00:00Senin için, senin için geri geldim.
00:05Subiyani'nin en üst katını ayırttım.
00:07Gidelim, bunu kutlayacağız.
00:09Hediyeni, bana sonra verebilirsin.
00:17Ne bekliyorsun?
00:24Ben, kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
00:30Yine önceki gün yüzünden mi kızgınsın?
00:33Geri geldim ya, yıldönümü için, değil mi?
00:35Huysuzluk edebilirsin, ama fazla değil.
00:40Hayır, gerçekten iyi değilim.
00:45Bunu kutlarız, bu akşam.
00:50Tamam, dinlen, gidiyorum.
00:55Üç yıldır, ilk kez yıldönümümüzü hatırlıyorsun.
00:58Ve bu da ilk kez, umurumda değil.
01:14Hoşçakal.
01:16Ve sonsuza dek.
01:33Tristan, bugün evlilik yıl dönümün değil mi?
01:36Evlilik yıl dönümündeydi.
01:37Bayan Persia'yla birlikte olmaman mı gerekiyor?
01:39Gerek yok.
01:40Onu hep okutlamak istedi.
01:41Hep kutlamak isteyen oydu.
01:42Ama ben hiç istemiyordum.
01:43Şimdi burada olduğuna göre, daha da az sebebim var.
01:47Aa, bak bir atlı karınca.
01:49Hadi gidelim.
01:52Tristan, benim fotoğrafımı çeker misin?
02:00Tristan, atlı karıncaya geldiğin için teşekkürler.
02:03Çok mutluyum.
02:11Buyurun dondurmalarınız.
02:14Biri çikolatalı, diğeri çilekli.
02:17Teşekkürler.
02:22Çok tatlı.
02:23Tristan, bir tadına bak.
02:37Merhaba.
02:38İki dondurma.
02:40Dondurmayı bırak artık.
02:41Şekerin yüksek değil mi?
02:42Kara hindiba çayı yaptım.
02:44Bunu iç.
02:47İçine eksile toğu koydum.
02:50Tatlı olmuş.
02:51Artık istemiyoruz.
03:12Maylafont, sonsuz aşk menüsünüz.
03:14Hazır.
03:15Başka bir şey gerekirse çağırın.
03:17Teşekkürler.
03:18Afiyet olsun.
03:27Harika olmuş, Kirsten.
03:29Yıllar sonra mantar çorbasını.
03:31Sevgimi hatırlıyor musun?
03:39Tristan, bugün evlilik yıl dönümümüz.
03:43Sana favori yemeğin ızgara balık hazırladım.
03:49Garip.
03:52Neden sürekli onu düşünüyorum?
03:55Hadi ye.
04:03İşte bu muhteşem.
04:05Bayan, bu son modelimi deneyebilirsiniz.
04:15Güzel mi?
04:17Evet.
04:17Paketleyin.
04:18Tamam.
04:23Bir tane daha paketleyin.
04:27Peki.
04:38Beğendin mi?
04:41Tristan, bu küpeler harika.
04:45Garip.
04:47Normalde çok hızlı cevap verirdi.
04:51Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
05:01Gerenz, geç oldu.
05:04Ofiste işim var.
05:05Burada bitirelim.
05:11Tamam.
05:39Nerede o?
05:41Nerede o?
05:52Bu da ne?
05:59Hoşanma belge.
06:19Tristan neredesin?
06:22Bir saattir beni yalnız bıraktın.
06:24Evde.
06:25Gerçekten mi?
06:26En sevdiğin yemekleri hazırladım.
06:28Hemen getiriyorum.
06:41Aman tanrım o.
06:43Bununla ne demek istiyor?
06:45Senden boşanmak mı istiyor?
06:53Özür dilerim Tristan.
06:55Çal yüzünden mi?
06:57Onu mahvettiğim için mi?
06:58Bu yüzden seni sinir etmek mi istiyor?
06:59Biliyor musun?
07:01Kadınlar çok kıskanç olabiliyor.
07:04Üstelik boşanma konusunda seni tehdit ediyor.
07:10Sen?
07:12Onu terk etmek istemiyor musun?
07:14Gidip özür dileyeceğim.
07:16Hatta diz çökebilirim.
07:18Onu terk etmek istemiyor musun?
07:19İmkansız.
07:21Sadece görücü usulü diyebilirdi.
07:25Endişelenme.
07:26Bu senin suçun değil.
07:28Bilerek yapmadın.
07:31Bunu sana uzun zamandır söylemek istiyordum.
07:34O kadar can sıkıcı ki.
07:37Nasıl olur da seni hak edebilir?
07:43Ama neden Çeki bile kabul etmiyor?
07:46Belki de onun...
07:48Başka biri vardır?
07:51Çaka yapıyorum.
07:54Onun bu huyuyla kim onu sevebilir?
07:57Üstelik bunu yaptı.
08:00Seni pes ettirmek için.
08:02Sonuçta sana deliler gibi aşık.
08:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:33Seni alışverişe götüreceğim.
08:35En sevdiğin çantayı alacağım.
08:36Olur mu?
08:38Tamam.
08:59Klotilde'in yerini bul.
09:02Kimse farkına var bana.
09:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:29Bay Lafon.
09:30Bayan Perker'in adresine sahipsin.
09:35Bana gönder.
09:36boys.
10:00Circuit Gesetzentwurf.
10:04Kimsemark.
10:08Ne? Bu berbat evi. Sen seçtin. Sadece beni kızdırmak için mi?
10:12Belafont sorun mu var?
10:28Belafont.
10:29Daha yeni boşanma belgeni aldın. Şimdiden taşınmaya can atıyorsun.
10:32Ne? Fikrimi değiştireceğimden mi korkuyorsun?
10:35Bay Lafont şaka yapıyorsun. Evliliğimiz bir sözleşmeydi. Valdeli boşanma. Normal bir durum.
10:42Normal mi?
10:45Öyleyse neden çeki bile reddediyorsun?
10:48Gerek yok. Eşyalarını... Onları istemiyorum.
10:54Clothilde. Boşanmanın seni benden kurtaracağını mı sanıyorsun?
10:58Bay Lafont. Ne demek istiyorsun?
11:02Geri gel. Bayan Lafont'un rolü hala sana düşüyor.
11:12Geri gelmek mi? Ne için? Olmaya devam etmek. Garansla aranızdaki gölge mi?
11:17Bizim işlerimiz seni ilgilendirmez.
11:21Kesinlikle.
11:22Kesinlikle. Bu beni ilgilendirmiyor. Öyleyse.
11:25Hani be hani o? Geri dönmememi istiyorsun.
11:29Clothilde.
11:31Zorlama.
11:34Üç yıl oldu.
11:37Hala böylesin.
11:38Yukarıda atınlanmışsın.
11:40Sanıyor musun ki? İtaat etmem gerekiyor.
11:43Söylediğin her şeyim.
11:45Bay Lafont.
11:48Aramızda her şey bitti.
11:55Bay Lafont.
11:57Sevginin seni arıyor.
12:01Tristan.
12:02Neredesin?
12:04Uyuyamıyorum.
12:05Seni özlüyorum.
12:06Bir şeyi hallediyorum.
12:08Daha sonra döneceğim.
12:09Acele et.
12:10Seni bekliyorum.
12:14Clothilde.
12:15Böyle paçayı sıyıracağını sanma.
12:37Tristan.
12:38Ne zaman döneceksin?
12:41Bu akşam dönmüyorum.
12:43İşim var.
12:50Bay Lafont.
12:51Sorumu ver.
12:52Gerek yok.
12:54Eşyaların.
12:55Onları istemiyorum.
13:02Alo.
13:03Elisi.
13:05Adresini değiştirmek istiyorum.
13:06Yurt dışında sana kalmıştı.
13:08Tüm hikaye bu.
13:09Anlaşmamızın süresi doldu.
13:12Ondan boşandı.
13:14Clothilde.
13:15Neden bize hiçbir şey söylemedin?
13:17Tüm bu yıllar.
13:19Peki şimdi.
13:20Ne yapacağız?
13:22Alçak herif.
13:24O zamanlar ona deli gibi aşıktı.
13:26Evliliği kabul ettiğini sanmıştım.
13:28Çünkü seni seviyordu.
13:30Ama hayır.
13:31Sadece seni kullanmak istiyordu.
13:33Onunla hesaplaşacağım.
13:34Baba.
13:35Bırak artık.
14:03Bırak artık.
14:04En kötüsü kapatırız.
14:05Ve gezmeye gideriz.
14:07Falan.
14:08Hiçbir zaman yeterli olmaz.
14:10Peki ya.
14:11Güvenliğimiz.
14:13Artık hukuk devletindeyiz.
14:15Lafontlar birinci aile olsa bile.
14:17İstediğini yapamaz.
14:19Baba.
14:21Anne.
14:23Tuçlu benim.
14:40Clothilde.
14:43Elise.
14:51Aman tanrım.
14:52Erimişsin.
14:54Şu lanet Tristan.
14:57Onun hakkında konuşma.
14:59Onunla artık bağım yok.
15:01Ya sen?
15:02Tasarımın nasıl gidiyor?
15:03Övünmek gibi olmasın ama.
15:05Şirketin yavaş yavaş.
15:06Sektörde adını duyurmaya başladı.
15:08Bugünden itibaren baş tasarımcım olacaksın.
15:13Hayır.
15:14Sıfırdan başlamayı tercih ederim.
15:16Misafir etmen yeterli.
15:18Clothilde.
15:19Alçak gönüllülüğü.
15:21Bırak.
15:22Herkes biliyor.
15:24Üniversitede tasarım dehasıydı.
15:27Çirketime katılmamanı hep yanlış buldum.
15:30Şimdi buradasın.
15:33Seni gölgede bırakmayacağım.
15:35Hadi.
15:35Önce gelişini kutlamak için küçük bir şölen yapalım.
15:43Tristan geri döndün.
15:44Burada ne yapıyorsun?
15:46Seni görmek istedim o yüzden geldim.
15:48Ne?
15:48Hakkım yok mu?
15:50İzin vermiştin.
15:52İstediğim zaman gelebilirim değil mi?
15:54İşte anahtarın.
15:55Anahtarın.
15:58Dün gece iş vardı.
16:00O yüzden seni görmeye gelemedim.
16:03Bu.
16:05Bu Clothilde'in geceliği mi?
16:07Aceleyle geldim.
16:08Kendiminkini unuttum.
16:10Eee yakışmış mı?
16:13Tristan baksana.
16:15Sana bir sürü lezzetli yemek yaptım.
16:19Fıstık ezmeli spacetli.
16:21Dene.
16:21Çok lezzetli.
16:22Bu benim favori yemeği.
16:23Sorun ne?
16:25Neden yemiyorsun?
16:26Karol.
16:27Yer fıstığına alerjim var.
16:29Özür dilerim.
16:31Bilmiyordum.
16:32Öyleyse.
16:32Diğerlerini dene.
16:33Domatesli yumurta, tatlı, ekşi domuz eti.
16:36Ananassı domuz eti.
16:41Gel olsun.
16:43Kan şekerim yüksek.
16:44Bunların hepsi çok şekerli.
16:46Ne?
16:46O zaman ne yapacağız?
16:48Ben tatlıları severim.
16:52Al.
16:54O zaman bunu dene.
16:56Bunlar ev yapımı tuzlu sebzeler.
16:58Dene.
16:59Çok lezzetli.
17:17Nereye?
17:17Nereye gidiyorsun?
17:19Şirkette işim var.
17:20Yine mi iş?
17:22Şu sıralar büyük siparişler var.
17:24Onlarla ilgilenmem lazım.
17:26İşte yine yap yalnızım.
17:37Cloth Hill'de.
17:39Çık dışarı.
17:41Konuşmamız lazım.
17:45Kahretsin.
17:47Beni telefondan engellemişti.
17:48Şimdi de sosyal medyadan.
17:50Cloth Hill'de.
17:51bu sefer çok ileri gittin.
18:03Cloth Hill'de.
18:04Cloth Hill'de.
18:04Aç.
18:05Cloth Hill'de.
18:05Aç.
18:06Hey vurmayı kes.
18:09Devam edersen polisi ararım.
18:11Özür dilerim.
18:12Birini arıyorum.
18:13Kim arıyorsun?
18:14Bu daire bu sabahleri boş.
18:15Artık kimse yok.
18:18Ne?
18:18Ne?
18:19Gitti mi?
18:28Bekle.
18:30Sen?
18:31Ne yapıyorsun?
18:34Zorla girme.
18:35Bu yasa dışı.
18:37Dur.
18:39Bekle.
18:40Belki sadece dışarı çıkmıştır.
18:43Taşındığını nasıl biliyorsun?
18:45Burası benim dairesim.
18:47Bilmediğini mi sanıyorsun?
18:48Nereye gittiğini biliyor musun?
18:49Hiçbir fikrim yok.
18:51Parayı geri ver.
18:57Yüz bin.
18:59Yüz bin mi?
19:00Çölük kapının içindeyim.
19:02Umurumda değil.
19:03Yoksa zorla girme suçundan şikayetçi olurum.
19:09Tamam.
19:11Parayı sana yatırıyorum.
19:20En büyük mücevher firması Şarmel.
19:23Bize emanet etti.
19:24Bir kolye tasarımına.
19:26Basit bir tasarım istiyorlar.
19:27Ama şık.
19:29Klasıyla akıl.
19:29Cihli koleksiyonu da uyumlu.
19:30Şuraya gidip bir koleksiyonu yap.
19:31Seni bulmaya geldim.
19:33Bugün.
19:34İntikamını aldım.
19:36Ondan son kuruşuna kadar aldım.
19:38Bu yüz bin euroyu gençliğine.
19:40Tazminat süreyim.
19:42Bu proje için her şeyi...
19:48Kvotil'de Perkir'e bırakıyorum.
19:52Ne?
19:53Ben mi?
19:54Şaka yaptığımı mı sanıyorsun?
19:56Hadi.
19:57Konseptini.
19:58Soğuk.
