00:00Alla ora in Granata, debutta al Teatro Sociale il 14 novembre alle 20 e ospite alla sede di Bergeno del
00:10Corriere della Sera, un piacere, benedetto sia papà, benedetto, grazie di essere qui.
00:16Ho detto bene, è l'opera più misteriosa fra quelle proposte?
00:21Diciamo che, non so se è la più misteriosa, ma sicuramente è quella che non si esegue da 200 anni,
00:29in questa versione almeno, quindi è certamente una riscoperta molto interessante, soprattutto per gli amanti di Denizetti e del genere,
00:40credo sia una bella impresa.
01:03Anche perché diventa all'ora in Granata un oggetto estremamente interessante, anche proprio da un punto di vista musicologico, è
01:13quasi un reperto storiografico importante,
01:16proprio perché nel 2023 c'è la riscoperta di un manoscritto autografo originale, l'opera compie proprio quest'anno 200
01:26anni tondi tondi del 1826.
01:28Sì, ed è appunto stata ritrovata negli archivi del Conservatorio di Palermo.
01:34È stata una riscoperta in cui Edoardo Cavaglia ha ritrovato proprio il manoscritto autografo e questo ha fatto sì che
01:44poi questo progetto diventasse una produzione
01:47e, diciamo, a rafforzare questo progetto che rientra nell'ambito del progetto Donizetti 200, c'è il fatto che venga
01:56eseguito dall'orchestra degli originali,
01:59che come dice il nome, è un'orchestra composta da persone che suonano strumenti o veramente di 200 anni fa,
02:06o comunque ricostruiti come erano gli strumenti di 200 anni fa.
02:11Quindi il suono e l'impasto tra suono e voci che andremo ad ascoltare è un impasto che teoricamente assomiglia
02:18a quello che Donizetti avevano detto.
02:20E in questo la struttura stessa del teatro sociale aiuta molto, a parte che lo scenario è meraviglioso, però anche
02:28acusticamente con gli strumenti d'epoca il teatro sociale è perfetto.
02:33Sì, credo che sia molto perfetto, scusami la teatologia, però prendi l'idea.
02:42Tra l'altro il fatto che, e questa è una cosa un po' tecnica, ma il fatto che la buca
02:46del sociale sia un pochino appossata,
02:51fa sì che l'equilibrio tra orchestra e voci sia sempre molto virtuoso.
02:58Non c'è mai la sensazione che ci sia troppo poco suono da parte dell'orchestra o troppo poco suono
03:05da parte dei solisti.
03:08È veramente un po' una cosa magica.
03:10È virtuoso anche il rapporto con la sua amicia e con la direttrice dell'orchestra, Chiara Cattani.
03:17Put Chiara Cattani Your Life è stata un'esperienza un po' unica, perché diciamo che il dualismo direttore d'orchestra
03:29e leggista è sempre un dualismo che contiene una dialettica.
03:34Questa dialettica in alcuni casi è, diciamo, medio, rispettoso, sana.
03:39In altri casi è catastrofica, mi è capitato, e in questo caso è ipervirtuosa, cioè due persone che dal primo
03:47giorno lavorano veramente fianco a fianco
03:51per fare una cosa che si chiama teatro musicale, al cui interno c'è sia la parola teatro che la
03:56parola musicale, in un mutuo rispetto continuo.
03:59Quindi bellissimo.
04:00Io chiedo un'ultima cosa per quanto riguarda i costumi e come siamo collocati, se fedeli alla collocazione poi storica
04:09dell'opera, 400, giusto?
04:11Sì, la collocazione è 400.
04:15Diciamo che tutta la regia e la dermatologia, in questo caso, sono, diciamo così, evocative, più che rappresentative in un
04:26determinato periodo storico.
04:28E credo in generale il modo in cui io intendo il costume è più una funzione drammaturgica che non un
04:36tentativo di collocarlo, diciamo, storicamente.
04:38In questo caso i costumi sono evocativi di un mondo moresco che in realtà nella sua estetica è un po',
04:48come posso dire, presente nei secoli dei secoli,
04:53non è cambiato veramente molto, per cui a partire da questo ci siamo ispirati dal punto di vista delle linee.
05:02E abbiamo fatto un grande lavoro invece sui colori, perché essendo l'opera divisa, diciamo, il plot diviso, basato sulla
05:10contrapposizione di due tribù avversarie,
05:13abbiamo dato un colore a una tribù e un colore a un'altra tribù, e questo chiaramente aiuta pure il
05:18pubblico a seguire la storia.
05:20Facilita un po' anche perché la storia non è semplicissima, non è estremamente lineare, quindi l'invito è anche a
05:27leggere brevemente.
05:30L'invito è a leggere, dall'altra parte la sfida che con tutto il team ci siamo dati dal primo
05:35secondo era
05:35devono capire tutto, questo almeno ci abbiamo provato, poi vedremo se è vero, però lo sforzo l'abbiamo fatto con
05:44grande consapevolezza, vedremo, ci diranno.
05:46E chi vorrà potrà vedere appunto se è vero, alla ora in Granata, in scena al Teatro Sociale, sabato 14
05:53novembre alle 20,
05:54poi ci saranno le repliche, domenica 22 novembre, Lago Meridiana, sempre al Sociale, 15 e 30,
06:00e venerdì 27 novembre alle 20, sempre ovviamente al Teatro Sociale.
06:06Veneto Sica Papa, grazie.
06:08Grazie a voi, grazie.
