- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:07Debo romper la promesa que te hice hermano, no me lo permiten, pero tal vez algún día
00:00:21Seré un cirujano, pero primero tengo que crecer
00:00:41¿Supe que la cirugía estuvo bien?
00:00:44Salvamos a ese chico
00:00:47También supe que querías llevar a Lee al quirófano
00:00:52¿De verdad querías hacerlo?
00:00:54¿Qué hay de ti? ¿Qué pasó con Belis? Supe que lo estuviste ayudando
00:00:57¿De verdad querías hacerlo?
00:01:00Sí, claro que quería
00:01:01En especial porque salvaré a Belis de un gran problema
00:01:05¿Entonces?
00:01:07Entonces, Belis era una heroína
00:01:09Y el hospital volverá a ganar mucho dinero
00:01:13¿Y después?
00:01:15Después de eso
00:01:17Después de eso
00:01:20Me apropiaré de todo lo que tiene
00:01:22De todo
00:01:25A diferencia de ti
00:01:26Siempre soy seria
00:01:27Nunca pierdo el objetivo
00:01:30Tengo clara mi meta y lo que quiero obtener
00:01:34Kivil Jim
00:01:37Felicidades
00:01:39¡Hola!
00:01:41Hoy te traigo ideas maravillosas
00:01:43Deberías aprovecharlas
00:01:45Ven
00:01:50Preparé algo realmente genial a Lee
00:01:53Llevó tiempo, pero seguro funcionará
00:01:55Ven, siéntate
00:01:56Nasli
00:01:56Mira, un archivo con todos los casos en los que has participado
00:02:00Todas las cosas que has dicho
00:02:01Todas tus ideas
00:02:02Todo está en este archivo
00:02:04Nasli
00:02:05Oye, es un buen plan
00:02:07Hablaremos con el Dr. Ferman
00:02:08Le daremos este archivo
00:02:10Y no tendrá como negarse
00:02:11Nasli
00:02:11Hay ideas que a nadie se le habían ocurrido a Lee
00:02:14Eso es algo increíble
00:02:15Nasli
00:02:16Puede que muchas se hayan dejado pasar
00:02:18Pero te impresiona cuando las ves todas a la vez
00:02:20Es un resumen de tu trabajo
00:02:24¿Sabes lo que dirá?
00:02:25Tienen toda la razón
00:02:27Nunca debí permitir que se vaya de nuestro...
00:02:29No quiero hacerlo
00:02:35¿Cómo que no quieres hacerlo?
00:02:39Lo entendí, Nasli
00:02:43La vida no puede ser como yo quiera
00:02:49Debo averiguar qué debo hacer en estos momentos
00:02:54Pero...
00:02:56Creí que tú querías volver a cirugía, Ali
00:02:58Claro que quiero
00:02:59Lo quiero más que nada en el mundo
00:03:01¿Entonces?
00:03:03Pero soy yo quien debe encontrar la manera de volver
00:03:11No puedes estar aquí siempre para ayudar
00:03:26Necesito cuidar de mí mismo ahora
00:03:34Deberías irte
00:03:41Estamos agradecidos de que haya confiado en nosotros
00:03:43Y que nos deje su salud en nuestras manos
00:03:45Porque nuestro personal
00:03:47Podrá aprender muchas cosas con su caso
00:03:50¿Por qué estamos haciendo esto?
00:03:53¿Me lo podrías recordar, por favor?
00:03:55Porque a la Junta le gustó mucho nuestra idea
00:03:59Estaremos lidiando con casos de los que nadie quiere hacerse cargo
00:04:02Mientras más casos resolvamos
00:04:03Más casos tendremos en nuestro poder
00:04:07Míralos
00:04:07Ni siquiera Danju tiene problemas por trabajar con Ferman
00:04:12Tan complicado es el caso
00:04:14Doctor, ¿qué dice?
00:04:17Mi madre se quejaba porque engordaba
00:04:21Decía que jamás podría casarme
00:04:22Tal parece que era el tumor quien engordaba
00:04:25No yo, ¿verdad?
00:04:38Los vasos sanguíneos del tumor
00:04:40Se unieron a los del paciente
00:04:42Lo que hizo imposible hasta el momento que se pudiera realizar una cirugía
00:04:46Lo que causó con el tiempo que el señor Galip
00:04:48No pudiera caminar, vestirse y seguir adelante con su vida
00:04:52Pero
00:04:53Junto al doctor Danju, jefe de cirugías
00:04:56Hemos desarrollado un nuevo procedimiento
00:05:01¿Cuál es este?
00:05:03Hemos encontrado una forma de extirpar el tumor desde el fondo
00:05:06Para evitar los riesgos que antes se presentaban
00:05:10Eso quiere decir que estamos aquí
00:05:14Para devolverle la vida al señor Galip
00:05:16Y realizaremos esta operación esta misma tarde
00:05:45Será una gran operación
00:05:47Será una gran operación
00:05:50¿Puedo verla también?
00:05:51Mucha gente va a ir a verla
00:05:55Es un caso importante
00:05:57Es un caso importante
00:06:19¿Qué esperas?
00:06:21Nos vemos, Nazke
00:06:24Nos vemos
00:06:30¿Capitán?
00:06:31¿Por qué me llamaste así?
00:06:32No sé
00:06:33Es solo un apodo
00:06:34Los amigos lo hacen
00:06:36¿Somos amigos?
00:06:38Si ya pasaste un día con nosotros
00:06:39Lo eres
00:06:40Creo que ya somos cercanos
00:06:42¿Acaso no lo eras con Nazly cuando trabajaban juntos?
00:06:52No tengo buenas noticias
00:06:54¡Ay, gracias a Dios!
00:06:59Hemos restaurado el hematoma subdural sin complicaciones
00:07:03Te lo agradezco tanto
00:07:05No
00:07:08Doctora, a usted también se lo agradezco tanto
00:07:10No es nada
00:07:12Zemnem, yo
00:07:13Yo creo que deberías llamar a alguien
00:07:16No puedes cuidar a la bebé enferma tú sola
00:07:18No es necesario
00:07:19Puedo hacerlo
00:07:22¿Hablaste con Levent?
00:07:26Es mejor que te olvides de él
00:07:28Dije que puedo hacerlo sola
00:07:31¿Cuándo le darán el alta a ella?
00:07:32Solo dime eso
00:07:34Doctora
00:07:35No sabemos aún la causa del hematoma
00:07:37Una vez que estén los resultados del paciente
00:07:40Podremos darla de alta
00:07:41¿Por qué te preocupas ahora por Ali?
00:07:44Por nada
00:07:45Yo lo envié ahí
00:07:47Y quería saber de él
00:07:49No es la gran cosa
00:07:53¿Es tan solo eso?
00:07:54No, vamos
00:07:55¿Qué más podría ser?
00:07:57Disculpe, doctora
00:07:58¿Sabe cómo ha estado Ali estos días?
00:08:02No lo sé
00:08:03Pero ¿por qué lo preguntas?
00:08:05Dijo que ya no necesita mi ayuda
00:08:07Pero se me hace difícil
00:08:08Me siento como si lo estuviera dejando solo en esto
00:08:14Significa que me escuchó y que está haciendo lo correcto
00:08:17Deberías dejarlo seguir así
00:08:18Es que no puedo hacer nada tampoco
00:08:21El doctor Fermán no me dejaría hacerlo
00:08:27¿Eso crees?
00:08:28Incluso a él le molesta, créame
00:08:32Está molesto, dices
00:08:34Es duro con él
00:08:36Pero en realidad no quiere ser molesto con Ali
00:08:39Hace unos días lo admitió
00:08:42¿Qué?
00:08:43¿Y qué fue lo que dijo Fermán sobre Ali?
00:08:46Me dijo
00:08:47Nasli
00:08:47Es cierto que yo lo envié ahí
00:08:50Pero eso no quiere decir que no esté preocupado por cómo lo está
00:08:53Oye, oye, oye
00:08:58Doctor
00:08:59Me estás reportando con mi maestro
00:09:01Qué bien
00:09:06No, doctor
00:09:08Yo no estaba haciendo eso
00:09:10Ya basta
00:09:10Entren y cierren la puerta
00:09:18Les voy a responder a ambos
00:09:21Tampoco sé si Ali lo hace bien o no
00:09:23Y aunque quisiera saberlo
00:09:25Decidí mantenerme alejado
00:09:27Él debe aprender a cuidarse por sí mismo
00:09:30Eso es todo
00:09:32Les agradezco que se preocupen por él
00:09:34Ya se pueden retirar
00:09:36No lo llamaría preocupación, doctor
00:09:38Ah, sí, Fermán
00:09:40Lo entiendo, está bien
00:09:41Ya les respondí
00:09:42Pueden retirarse
00:09:44Nasil Kelly
00:09:45Necesito saber si consiguieron sus muestras de sangre
00:09:47Así es
00:09:50¿Por qué la duda?
00:09:51Su madre es amiga mía desde que estaba en la escuela
00:09:53Wow, espera un momento
00:09:56Por favor
00:09:58Ni yo haría esto
00:10:01Lo siento mucho
00:10:02De verdad
00:10:04Si sé sobre su relación con la paciente
00:10:06Podré verme afectada
00:10:07Y no quiero cometer un error
00:10:09Lo siento
00:10:09Muy bien
00:10:11Lo entiendo
00:10:13Solo apresuren los resultados
00:10:14Me gustaría enviarlas a casa pronto
00:10:16Por supuesto
00:10:17Muchas gracias
00:10:26Muy bien, capitana
00:10:30¿Qué?
00:10:32Somos cercanos
00:10:33¿No estuvo bien?
00:10:34No, ese no es el modo
00:10:36Solo ven conmigo
00:10:38Gunesh
00:10:39¿Tú sabes qué hacer?
00:10:40Solo llévala a una cena romántica donde estén los dos a solas
00:10:43Listo
00:10:44¿Qué dices?
00:10:46Eso es tan anticuado
00:10:48Olvídate de eso
00:10:49Si la quieres llevar a cenar
00:10:51Debes elegir un lugar interesante
00:10:52Que sea extravagante
00:10:53Que no sea aburrido ni tan caro
00:10:55Pacaño
00:10:56¿Y dónde está eso?
00:10:58No dices nada concreto
00:11:02Nuevamente no eres de ayuda
00:11:03Pero Gunesh
00:11:04Estamos pensando por ti
00:11:05Pues cuando lo sepas me lo dices
00:11:07¿Está bien?
00:11:07No necesitas estresarte
00:11:12Es un buen chico
00:11:14Quiero decir
00:11:15Es inocente
00:11:17¿Por qué lo confundes de esa manera?
00:11:20¿Alguna vez hiciste una cena romántica?
00:11:33Zafiro
00:11:36¿Son celos los que veo en tus ojos?
00:11:46Primero que todo
00:11:47Mis ojos son verdes
00:11:50Deberías llamarme Esmeralda
00:11:52Que así sea
00:11:54No seducirías ni mi abuela con esas palabras
00:12:00Bien
00:12:02Que sea una apuesta
00:12:03¿Quién de los dos
00:12:05Le da la mejor idea a Gunesh?
00:12:12De acuerdo
00:12:13Apuesto
00:12:14¿Y el premio?
00:12:15El perdedor será el esclavo del ganador por dos días
00:12:20Buen día, Duygu
00:12:23Necesitamos 60 unidades de sangre en el quirófano
00:12:25¿60 unidades?
00:12:27¿Van a operar un hipopótamo?
00:12:29El paciente tiene un neurofibroma de 50 kilogramos
00:12:33El tumor tiene más sangre que el paciente
00:12:36Por eso sugerimos un protocolo de transfusión masiva
00:12:39Es difícil
00:12:41Es enorme
00:12:42Todos irán a verlo
00:12:44Será una cirugía ejemplo
00:12:49Van a necesitar agentes fibrinolíticos para controlar la hemorragia
00:12:55Buena idea
00:12:57Muchas gracias
00:13:00Yo podría investigar por ustedes las técnicas y tipos de transfusiones
00:13:04El cáncer es arriesgado
00:13:06Pero si estudio sobre operaciones para salvarse...
00:13:09No lo hagas, Ali
00:13:10No es necesario
00:13:21Al doctor Ferman
00:13:22Tiene el equipo listo para la cirugía
00:13:24Ya tenemos todo lo que necesitamos
00:13:29Te lo agradezco
00:13:37¿Sabes cuándo empezará la huelga?
00:13:41¿Huelga?
00:13:42Para que Ali vuelva a nuestro equipo
00:13:45Presionaremos al doctor Ferman para eso, ¿no?
00:13:47No
00:13:48No podemos estar defendiendo a Ali para siempre
00:13:55Si quiere ser cirujano deberá aprender a arreglárselas
00:14:00¿Estás hablando en serio?
00:14:03Han pasado dos meses desde que llegó
00:14:05Seguirá siendo residente por muchos años
00:14:07Estoy seguro que podrá aprender
00:14:09¿Qué pasa contigo?
00:14:11¿Por qué quieres tanto que regrese a nuestro equipo?
00:14:15Por dos razones simples
00:14:18La primera es por una causa física
00:14:20Falta uno en nuestro equipo y ahora tengo más trabajo
00:14:24A decir verdad
00:14:27Nasli
00:14:29Nosotros podemos llegar a ser buenos cirujanos algún día
00:14:33Buenos como Tanju o Ferman
00:14:35Tal vez mejores que ellos
00:14:38Pero Ali
00:14:41Si él llegase a superar sus obstáculos
00:14:45Se convertirá en algo más allá
00:14:48Algo en lo que ni siquiera podemos soñar con ser
00:14:59No lo creo
00:15:00¿Cómo que no lo crees, Nasli?
00:15:02Dime, ¿qué está pasando contigo?
00:15:05No hablo de Ali
00:15:06Es del paciente
00:15:07Mira esto
00:15:10Todo el tumor está cubierto con venas
00:15:21Ali
00:15:22Tenemos un problema
00:15:23Es sobre la paciente que dijo Vélez
00:15:26¿Al bebé?
00:15:27Sí, Nas
00:15:28Mira los resultados de la resonancia anterior
00:15:30Hay signos que indican un hematoma subdural
00:15:36Bilateral
00:15:40Se muestra un hematoma en el cerebro
00:15:44Pero si no hay golpes en el cráneo
00:15:46Que tenga este tipo de hemorragia
00:15:48Significa que fue sacudida por alguien
00:15:50¿A un pequeño bebé?
00:15:54Debió ser sacudida fuertemente
00:15:59Esa bebé fue abusada
00:16:05Silencio
00:16:06Vas a despertar a mi hija
00:16:07Lo siento, de verdad, perdón
00:16:09Solo venía a revisar cómo estaba y si necesitaba algo
00:16:12Mi bebé tuvo una cirugía
00:16:14Debe ser más cuidadosa
00:16:15Es por eso que estoy aquí, señora
00:16:17Su hija era nuestra paciente
00:16:19Solo quería hacer algo por ustedes
00:16:22No necesitas hacer nada por nosotras
00:16:23Solo quiero salir pronto de este lugar
00:16:25¿Siempre se comporta así?
00:16:28¿Quién eres?
00:16:29Ali Befa
00:16:30De patología
00:16:33Vine a informarle sobre el resultado de los exámenes
00:16:36Pero la veo muy nerviosa
00:16:37No es buena señal
00:16:39¿Nerviosa yo?
00:16:39Así es
00:16:52Su hija es pequeña
00:16:54Pero puede sentir todo
00:16:56Debería calmarse
00:16:59¿También trata de esa manera a la bebé?
00:17:02Claro que no
00:17:03Es solo que estoy ansiosa y estamos en un hospital
00:17:08Y estoy preocupada
00:17:13Esperábamos que el tumor creciera desde el último engeograma que se realizó
00:17:18Pero no sabíamos que crecería tanto
00:17:21Las venas que cauterizamos durante la operación ahora son más grandes que el tamaño de un dedo
00:17:27Es lamentable
00:17:29Eso significa que puede morir por una hemorragia antes de poder extirpar el tumor
00:17:47Hagan la cirugía
00:17:57Hijo, no escuchaste lo que acaba de decir el doctor
00:18:00Prefiero intentarlo y morir que seguir viviendo así
00:18:04¿Qué estás diciendo?
00:18:06No digas cosas así
00:18:08No digas eso, por favor
00:18:10Hijo mío
00:18:11Si de alguna manera hemos llegado hasta aquí
00:18:14Podemos vivir con esto
00:18:16Esto no es vivir, papá
00:18:19Esto me convirtió en un parásito
00:18:22Yo tenía un trabajo
00:18:23Tenía una prometida
00:18:27Ahora vivo en una cama
00:18:29Eso es imposible
00:18:30No puede ser, no es así
00:18:31La conozco hace muchos años
00:18:33Somos muy amigas desde la escuela
00:18:35Ella nunca podría dañar a su propio bebé
00:18:37No puede ser
00:18:37¿Y su padre?
00:18:39¿El papá de Naz?
00:18:40Levent
00:18:41Nunca me gustó para ella
00:18:42La engañó muchas veces
00:18:44Pero ella siguió con él porque quería tener un hijo
00:18:46Pero una vez que se embarazó
00:18:48Se divorciaron
00:18:49Por lo que no hay padre
00:18:51¿Una niñera?
00:18:52¿O algún pariente?
00:18:55¿Alguien le estimó a esa bebé?
00:18:56Sevnem quería desesperadamente un bebé
00:18:59Por lo que la cuida ella sola
00:19:00Sus parientes viven en Ankara
00:19:02No hay nadie más a su lado
00:19:04Quiere decir que lo hizo ella
00:19:06Ya que no hay más opciones
00:19:09Debemos informar esto al servicio social
00:19:11Ni se te ocurra
00:19:12La bebé fue abusada
00:19:14Le hicieron daño
00:19:16No podemos dejarlo así
00:19:17No puedo arruinar la vida de mi amiga
00:19:19Antes de estar segura
00:19:20¿Y cómo lo podríamos saber?
00:19:26Ya sé
00:19:27Una resonancia magnética
00:19:30Investiguemos si hay una nueva expansión de hemorragia
00:19:32Y si la hay
00:19:34Quiere decir que está siendo abusada
00:19:39Debemos hacerlo ahora mismo
00:19:41¿Puedo hacerlo?
00:19:41Ali, eres de patología
00:19:43¿Lo olvidas?
00:19:46Le informaremos esto a pediatría
00:19:48Para que ellos procedan con el examen
00:19:51¿Le parece bien, señorita?
00:19:54Háganlo
00:19:56Está bien
00:20:12Al mercado
00:20:14¿Cómo?
00:20:16Oh, los bolos
00:20:16Bolos
00:20:17Eso
00:20:17Pueden divertirse
00:20:19Y también puedes ganar
00:20:20A las mujeres les gusta
00:20:22Ver a los hombres siendo exitosos en algo
00:20:23Y luego puedes acercarte a ella
00:20:25Para enseñarla a lanzar
00:20:30No lo creo
00:20:30No hay manera de que nos acerquemos
00:20:32Y Goulin me ganaría
00:20:33En ese caso, el cine
00:20:36Sé que es un clásico
00:20:37Pero no hay que hacer nada
00:20:38Imagínate a los dos sentados en un café
00:20:40Hablando sobre la película
00:20:41Y en algún momento te acercas a ella
00:20:45Y la besas
00:20:46¿Un beso?
00:20:47¿Cómo podría?
00:20:49Quiero salir con Goulin
00:20:50Porque no encuentro el momento para hablar con ella
00:20:52¿Cómo podría llevarla al cine?
00:20:56¿Y un parque?
00:20:58Y de atracciones
00:21:01Ustedes podrían montar juegos extremos
00:21:03Y luego ir a la casa fantasma
00:21:06Ella se puede asustar y apoyarse en tu hombro
00:21:09Eso te daría la oportunidad de tomarse mano
00:21:14Eso me pone enfermo
00:21:15¿Qué?
00:21:16No, no, no
00:21:17Podría vomitar sobre ella
00:21:18Y sería muy vergonzoso
00:21:20No, no, ninguna idea es buena
00:21:21Olvídalo, pero gracias
00:21:23¿Por qué vomitarías sobre ella?
00:21:29¿Por qué?
00:21:40¿Te has vuelto loca, Belis?
00:21:42¿Cómo crees que podría ser algo como esto?
00:21:44No creo que lo hayas hecho
00:21:45Por esa razón dejé que hicieran otro examen
00:21:47Ahora necesito que me digas
00:21:49Si has dejado a la bebé sola con alguien más
00:21:52No, claro que no, con nadie
00:21:54Ni siquiera por cinco minutos
00:21:56Mientras tomas una siesta
00:21:58Te dije que no, Belis
00:22:00Querida, yo sé que amas mucho a tu hija
00:22:02Por supuesto que sé que no lo haces
00:22:03Y creo en lo que dices
00:22:04Pero es difícil hacerse cargo
00:22:06De un recién nacido sola
00:22:07Dime, ¿no estás cansada?
00:22:09No es difícil para nada
00:22:10Tú no lo entiendes
00:22:13Cuando esperas por tantos años
00:22:14Para poder tener un hijo
00:22:15Cada momento
00:22:16Cada minuto
00:22:17Es hermoso
00:22:18Y muy preciado
00:22:20Cuando sientes esa clase de amor
00:22:23Nada parece complicado
00:22:24Créeme, Belis
00:22:29¿Entonces quiere decir
00:22:30Que nadie más entra a tu casa?
00:22:36Dímelo
00:22:37Belis, te digo que nadie
00:22:40¿Por qué sigues preguntándome sobre eso?
00:22:42El examen debe estar mal
00:22:44¡Que lo hagan de nuevo!
00:22:46No
00:22:51Ya voy, mi vida
00:22:52Tranquila
00:23:30Disculpa
00:23:31¿Me traes un té con limón?
00:23:38Bien
00:23:46¿Qué haces?
00:23:47¿Nasli, qué haces?
00:23:49Nada
00:23:51Solo bajé para beber algo
00:23:55Dije que no necesitaba tu ayuda
00:23:56No que no hablaría más contigo
00:23:58Y eras tú quien decía
00:23:59Que no soy bueno comunicándome
00:24:04Tienes razón
00:24:09No sabía cómo tratarte
00:24:15¿Y qué hay de ti?
00:24:17¿Qué ha pasado?
00:24:22Creo que un bebé está siendo maltratado
00:24:24¡Qué mal!
00:24:26Claro que está mal
00:24:27Hasta yo sé que no es bueno
00:24:28Pero yo no lo hice
00:24:29No lo digo por ti
00:24:30Bueno
00:24:31Dime
00:24:32¿Y qué es?
00:24:35Un hematoma por sacudidas
00:24:37Pero
00:24:37Es muy diferente al trauma
00:24:40Creado por un golpe
00:24:41Por eso queremos asegurarnos
00:24:43Una vez que sepamos
00:24:45Buscaremos al culpable
00:24:48Quiero decir que es un caso bastante misterioso
00:24:52¿Qué es lo que está pasando?
00:24:55Doigú dijo lo mismo
00:24:57No somos como detectives
00:25:02Bueno
00:25:03Veo que te estás llevando bien con Doigú
00:25:07¿No es así?
00:25:10Es alegre
00:25:12Inteligente
00:25:13Un poco extraña
00:25:14Pero creo que sí
00:25:16Nos estamos llevando bien
00:25:19Qué bueno
00:25:23Bien
00:25:24Estás en un caso que te interesa
00:25:26Con alguien que te llevas bien
00:25:27Quiere decir que patología no está tan mal
00:25:43Alí
00:25:45¿Qué haces?
00:25:47¿Por qué te vas?
00:25:49¿Qué te pasa?
00:25:52¿Dije algo malo?
00:25:53Tranquilo
00:25:56Si nos cambiamos a otra mesa
00:25:57Dirán que estamos locos
00:26:01Alí
00:26:01Está bien
00:26:03No diré nada más
00:26:04Estaré en silencio
00:26:15¿Qué clase de té es este?
00:26:17La fruta que trae es tan grande
00:26:19Que casi me ahogo
00:26:20Es un té sin sentido
00:26:23El té y la fruta
00:26:24Deben consumirse por separado
00:26:33Espera un momento
00:26:35Lo tengo
00:26:37Encontré la forma
00:26:38De salvar al señor Galip
00:26:40Nos vemos
00:26:50Hay un espacio en mi agenda para mañana
00:26:53Así que ocúpate de eso
00:26:54No esperemos a nadie
00:26:56Ya que no podremos operar al señor Galip
00:26:59Doctor
00:26:59Si podemos
00:27:03Nasli
00:27:03Creo que encontré la manera
00:27:06Doctor
00:27:06Si lo podremos operar
00:27:09Lo tengo
00:27:11Realizaremos una embolización
00:27:13En las venas del tumor
00:27:14Antes de la cirugía
00:27:16Cuando se formen los tapones
00:27:17Tendremos la oportunidad
00:27:18De usar los factores de coagulación
00:27:20Por ahora lo que haremos es
00:27:22Poner un catéter en la arteria de la ingle
00:27:25Luego de eso
00:27:26Acepto
00:27:31Cariño
00:27:32Escucha primero al doctor
00:27:33No sabes si habrá riesgos
00:27:35No es necesario
00:27:35Dicen que hay una oportunidad
00:27:36No me importa si hay riesgos
00:27:38¿Cuándo pueden hacer la cirugía?
00:27:40¿Creen poder hacerla ahora?
00:27:41No se acelere señor Galip
00:27:43La cirugía tomará demasiado tiempo
00:27:45Así que debe descansar
00:27:46La vamos a hacer mañana
00:27:48Lo prometo
00:27:48Si pudiera moverme
00:27:50Estaría bailando
00:27:51De felicidad
00:27:52Doctora
00:27:56No sabe lo agradecido
00:27:58Que estoy con usted
00:27:59Muchas gracias
00:28:08Se lo agradezco
00:28:40¿Gunesh?
00:28:44¡Sorpresa!
00:28:46¿Qué hay para la noche?
00:28:47La noche
00:28:52Es un increíble
00:28:53Y extravagante plan
00:28:55¿Y eso qué sería?
00:28:57Una sorpresa
00:28:59No puedo decirte reina
00:29:00Solo confía en mí
00:29:02Pero tal vez debamos
00:29:04Dejarlo para mañana
00:29:05Puede que no se pueda esta noche
00:29:07Porque es demasiado increíble
00:29:09Y no estará todo listo para hoy
00:29:10Bueno, te dejo esta radiografía por aquí
00:29:13Me tengo que ir
00:29:14Pero tiene que es
00:29:16Es una sorpresa
00:29:16No insista
00:29:20Disculpa
00:29:20Dime
00:29:21¿Me cubres cinco minutos?
00:29:23Te voy a llevar esto a rayos
00:29:24Claro
00:29:24Ve
00:29:34Selvi
00:29:34Dime, querido
00:29:35¿Qué puedo hacer?
00:29:36¿Dónde debería llevar a Gulin?
00:29:38¿Por qué me preguntas a mí?
00:29:39Es verdad
00:29:39Lo siento
00:29:40No lo pensé
00:29:41Es probable que la última vez
00:29:43Que tuviste una cita
00:29:44Fue hace ya bastantes años
00:29:47Veo que quieres quedarte de turno esta noche
00:29:50Deberías preocuparte mejor de tu vida personal
00:29:53Discúlpalo, Selvi
00:29:54Debo pedir perdón en nombre de este impertinente
00:29:56Problema resuelto
00:29:57No resuelvas nada
00:29:59No lo merece
00:30:02¿Qué es lo que arreglaste?
00:30:04Te mandé un número
00:30:06Es de un amigo mío
00:30:07Es un chef internacional
00:30:08Debes llamarlo
00:30:10Y decirle que lo haces de parte mía
00:30:11¿Bien?
00:30:12Podrás ir a una cena
00:30:14En un restaurante elegante
00:30:18La comida es maravillosa
00:30:19Nada de ordinaria
00:30:20Será increíble
00:30:24Déjame besarte
00:30:25Olvídalo
00:30:26Ven aquí
00:30:26Basta no ser ridículo
00:30:27No es necesario
00:30:28No es necesario
00:30:29Oye, te dije
00:30:30Aléjate
00:30:30Voy a llamar y cancelaré todo
00:30:32Está bien
00:30:32Nada de besos
00:30:33Actúa normal
00:30:34Soy normal
00:30:36Relájate, hombre
00:30:37Piensa
00:30:37Que luego de la cita
00:30:39Todo estará bien
00:30:41Demir
00:30:42Estoy dispuesto a hacer lo que quieras por ti
00:30:44¿De verdad?
00:30:45¿Verdad?
00:30:45Lo que sea
00:30:46Sí, lo digo en serio
00:30:48Mira, decir verdad
00:30:49Hay algo que puedes hacer
00:30:51¿Cómo?
00:30:52¿Cómo qué?
00:30:54Ven conmigo
00:30:58Escóndeme
00:31:03Hola, granuja
00:31:05¿Así que apostaste con mi amigo Demir
00:31:07Para aconsejarme algo romántico?
00:31:10Granuja
00:31:12Pero eres una tierna granuja
00:31:14Solo un poco
00:31:18Gunes
00:31:20No me importa la apuesta
00:31:21Pero Demir
00:31:23Él
00:31:24Es tan rudo
00:31:25Y poco romántico
00:31:26Que hasta esta silla
00:31:27Es más blanda que él
00:31:28Así que no podrá ganar
00:31:30Pero yo te daré
00:31:31Una maravillosa idea
00:31:33Ya es tarde
00:31:34Demir me dio una gran idea
00:31:35¿Qué?
00:31:37Habló con un chef
00:31:38Que es internacional
00:31:39Y que además
00:31:40Tiene su propio restaurante
00:31:41Será una cena maravillosa
00:31:43Será una cena maravillosa
00:31:45¿Con esto?
00:31:46¿Qué?
00:31:47Deberías considerar lo arrogante que eres
00:31:49Piénsalo
00:31:50Debes valorar a un hombre como ese
00:31:52Es mucho más que un Don Juan
00:31:54Ni siquiera eso
00:31:55Es todo un Casanova
00:31:56Eso es lo que es
00:32:00¿Por qué guiñaste el lujo?
00:32:02Tengo un tic
00:32:04Adiós
00:32:09Ya lo escuchaste a Celia
00:32:11No fui yo
00:32:16Así que estuvo de acuerdo con tu idea
00:32:18Yo lo diría
00:32:19Que era así
00:32:19Es realmente ridículo
00:32:23Me gustaría tomar una taza de café
00:32:26Con crema
00:32:28Y luego
00:32:29Un masaje
00:32:31Justo aquí
00:32:33Lo de ser romántico cansa
00:32:35Respira Celia
00:32:37¿Está bien?
00:32:38Ve a la sala de descanso
00:32:39Aún tengo trabajo que hacer
00:32:41Así que iré en unos 15 minutos
00:32:42Espérame ahí
00:32:43Claro que irás
00:32:45Querida esclava
00:32:45Es tu deber
00:32:57Muy bien
00:32:57Te lo agradezco
00:32:59¿Beliz?
00:33:02¿Por qué te ves así
00:33:03De decaída y agudiada
00:33:05Desde esta mañana querida?
00:33:07No sabía si preguntar o no
00:33:08Como sabes
00:33:09Las cosas no han estado bien
00:33:10Entre nosotras
00:33:11Y no quería decir algo
00:33:12Que la arruinara aún más
00:33:14Pero no puedo soportarlo
00:33:15¿Qué sucede?
00:33:17¿Algo anda mal?
00:33:21La hija de mi amiga
00:33:22Está aquí hospitalizada
00:33:24Oh
00:33:25Ella es ingeniera
00:33:27Es muy educada
00:33:29De buena familia
00:33:30Quiero decir
00:33:31Tiene una familia generosa
00:33:32Y amable
00:33:33Pero los de patología
00:33:35Están seguros
00:33:36Que el bebé fue maltratado
00:33:37¿Por su propia madre?
00:33:39No es posible
00:33:41Una madre no sería capaz
00:33:42De hacer tal cosa
00:33:43Su propia hija
00:33:44Tal vez el esposo
00:33:47Ex esposo
00:33:48Se divorciaron
00:33:50Era un mujeriego
00:33:51Y no se podía confiar en él
00:33:53Y aparte de todo
00:33:54Era muy violento
00:33:55Ya no se están viendo
00:33:58¿Segura?
00:33:59Ese hombre
00:34:00Es el padre del bebé
00:34:02¿No?
00:34:02Debe seguir viéndolo
00:34:03No
00:34:05No es posible que lo vea
00:34:06Si fuera así
00:34:11¿Estarían juntos?
00:34:13Y tal vez
00:34:14Ella no puede decirme la verdad
00:34:17Ni hablar
00:34:17Porque Levent la está amenazando
00:34:19Exacto
00:34:21¿Qué puede hacer una pobre mujer amenazada?
00:34:24Belis
00:34:25Las mujeres con dinero
00:34:26También pueden sufrir abusos
00:34:28He escuchado esta historia
00:34:30Miles de veces
00:34:33Ese hombre es un imbécil
00:34:38Ya sé cómo solucionar esto
00:34:42Te lo agradezco mucho
00:34:43Que brillen
00:34:45No es nada, cariño
00:34:46Los famales
00:34:49Oh, esto es bueno
00:35:01¿Puede ser un poco más fuerte, por favor?
00:35:04Por supuesto que sí, señor
00:35:05¿Qué le parece?
00:35:07¿Está bien así?
00:35:08Ch-ch-ch-ch
00:35:09No exageres
00:35:14¿Qué es lo que me diste?
00:35:15¿Qué?
00:35:16Seré honesto
00:35:17La comida estuvo bien
00:35:19El masaje a algo
00:35:20Pero el café está muy malo, cariño
00:35:23A mí me gusta el café azucarado
00:35:25Y esto está muy amargo
00:35:27Por lo mismo
00:35:28Hazme un café de nuevo, por favor
00:35:30Vamos para ahora
00:35:32Es mejor que traiga azúcar
00:35:33Para que le ponga tu café, ¿o no?
00:35:36Claro
00:35:37Pero, al igual que Ali
00:35:39Tengo un gusto muy sensible
00:35:41Este no está bueno
00:35:42Quiero uno nuevo
00:35:46¿Esto te divierte?
00:35:48Bueno
00:35:50Hay algo que me molesta
00:35:51¿Y qué?
00:35:52¿Por qué no se me ocurrió esto antes?
00:35:55¿Te parece si apostamos todas las semanas?
00:35:58Ah, te aviso ahora
00:35:59Vas a tener que lavar mi auto esta noche
00:36:02Para que no lo olvides
00:36:03¿Y por qué no mejor voy a tu casa?
00:36:04Ya sé un poco
00:36:05¿Te parece?
00:36:06Iré por mis útiles
00:36:07Y limpiaré toda tu casa
00:36:08¿Qué dices?
00:36:09Es muy buena idea
00:36:10Ven a mi casa
00:36:11¿Por qué no fui yo el que se le ocurrió eso?
00:36:14Tú nunca has venido a mi casa
00:36:15¿No es así?
00:36:16No ha sido nunca
00:36:17Claro
00:36:17Lo recordaría
00:36:20No he ido
00:36:21Quiero decir que
00:36:23Deberías ir
00:36:24Y hacer un buen trabajo
00:36:27Bueno
00:36:27Está bien
00:36:32Mejor que sea negro
00:36:36¿Ahora negro?
00:36:38Sí
00:36:38Podrías arruinarlo
00:36:39Tratando de poner azúcar
00:36:41Como a mí me gusta
00:36:41Y entonces tendría que botarlo
00:36:43Solo prepáralo
00:36:44Y ya está
00:36:51Tranquila
00:37:08¿Ya comieron?
00:37:10Sí, doctor
00:37:12Vamos a embolizar una arteria
00:37:21Belis
00:37:21Belis, no dormiste ni comiste
00:37:23Debes beber agua al menos
00:37:25Yo hablaré con Sernema
00:37:26Y me haré cargo del bebé personalmente
00:37:28Una vez que termine la cirugía
00:37:29Tomaré ese caso
00:37:30No te preocupes
00:37:32Toma
00:37:32Bebe algo
00:37:37Muchas gracias
00:37:38La verdad
00:37:39Belis
00:37:43¿Te has vuelto loca?
00:37:45¿Cómo pudiste llamar al event?
00:37:47¿Cómo te atreves a culparlo?
00:37:48Calma
00:37:48Tranquilízate
00:37:49No te metas, hermano
00:37:51Te lastimaré a ti también
00:37:52No puedo creerlo
00:37:53¿Esto es real?
00:37:56Confía en ti
00:37:56Traje a mi hija a tu hospital
00:37:58Y mira lo que está pasando
00:38:00Por tu culpa
00:38:01¿Culparme no fue suficiente?
00:38:02¿Ahora culpas a Leven?
00:38:04¿Tú crees que hicimos algo así?
00:38:05¡Incluso lo amenazaste!
00:38:07¿Qué hiciste, Belis?
00:38:08Entonces, di la verdad
00:38:09Lo único que quiero hacer
00:38:10Es proteger a tu hija
00:38:12Y te conozco, Sernema
00:38:13Sé cómo eres
00:38:14Y por lo que veo
00:38:14Sé que estás ocultando algo
00:38:16Así que, por favor, dime
00:38:17¿Qué es?
00:38:20¿De verdad crees que te lo diré?
00:38:22Después de lo que hiciste
00:38:23¿Piensas que seguiré viéndote como amiga?
00:38:25Por favor, no digas eso
00:38:26Debiste pensar en eso
00:38:27Antes de llamar al event
00:38:28Él está con Laza ahora
00:38:30Está preocupado y enojado
00:38:32No tienes idea de cómo es
00:38:33Cuando se enoja
00:38:34Está bien, no te preocupes
00:38:35Yo lo sacaré de ahí
00:38:36Tú tranquila
00:38:37No hagas nada
00:38:37No quiero que vuelvas
00:38:39A entrometerte en mi vida
00:38:40¿Entendiste?
00:38:41Haz tu maldito trabajo
00:38:42Y envíenos a casa
00:38:43Y luego de eso
00:38:45Ni te me aparezcas
00:38:52Está enojada
00:38:53Por eso dijo eso
00:38:54La ira la consumió
00:38:56Te ayudaré a solucionar esto
00:38:57Vamos a tu oficina
00:38:58Vamos
00:38:59Con cuidado
00:39:00Y vidrios
00:39:09¿Y Duygu?
00:39:10¿Para qué la busca?
00:39:11Me pidió los resultados
00:39:12De la resonancia de Nas
00:39:13Déjeme verlos
00:39:14Yo también veo ese caso
00:39:26Está claro
00:39:29Sufrió de maltrato
00:39:43Debemos hacerlo también
00:39:45En venas cercanas a la horta
00:39:46Y estaremos listos
00:39:48Por otro lado
00:39:49Buen trabajo, Nasli
00:39:50Buena idea
00:39:54Inserta la solución
00:39:56Nasli
00:40:09¿Cuál es su condición?
00:40:10CBP en 14 y subiendo
00:40:12Preparen los diuréticos
00:40:13Denle 40 miligramos
00:40:14De furosemida ahora
00:40:15Si la presión sanguínea baja
00:40:17No habrá flujo
00:40:18Hacia los riñones
00:40:18Mantenga los niveles
00:40:19Entre 8 y 12
00:40:20No podrá aguantar por mucho
00:40:21Hay que operar ahora
00:40:22¿Tanto tiempo hemos perdido, doctor?
00:40:24Hay demasiada sangre
00:40:25En su cuerpo
00:40:26Y pulmones
00:40:26Por haber tapado arterias
00:40:27Debemos operar ya
00:40:28Pero tenemos que ser rápidos
00:40:30Vamos
00:40:31Herman, vamos
00:40:31Rápido
00:40:32Eso, empuquen
00:40:34Con cuidado, Herman
00:40:35Cuidado
00:40:39¿Estás seguro?
00:40:41Yo vi los resultados
00:40:43Y se ve claramente
00:40:45Alguien lastimó a la bebé
00:40:52Mi madre me amaba mucho
00:40:54Y era buena persona
00:40:59Pero me abandonó
00:41:05Por miedo a mi padre
00:41:08Nunca pudo contra él
00:41:13Su amiga puede que
00:41:14Sea una buena persona
00:41:16Pero
00:41:18La verdad
00:41:19Eso no significa
00:41:21Que sea una buena madre
00:41:26Tengo razón
00:41:29Claro que sí
00:41:34¿Y ahora qué?
00:41:39Sefnem me está escondiendo algo
00:41:41Si me dijera
00:41:42Podría ayudarla
00:41:43Pero ahora
00:41:48Debo reportarlo
00:41:50A las autoridades
00:42:00Ya empezó
00:42:01Ya empezó
00:42:02Llevan a Galip al quirófano
00:42:03Ya está bien
00:42:04Ya voy
00:42:04Me gustaría ayudarla
00:42:06Pero
00:42:07No me dejan hablar
00:42:08Con pacientes
00:42:09Y sus familias
00:42:10Si no
00:42:10Si no
00:42:11El doctor
00:42:11Ferman
00:42:11Se enoja
00:42:18Aline
00:42:18¿Te gustaría ir a ver la cirugía?
00:42:20¿Puedo ir?
00:42:22Claro
00:42:22Muchas gracias
00:42:28Ya están los resultados
00:42:34Alguien la maltrata
00:42:39No tengo más opción
00:42:41Que denunciar a mi amiga
00:42:46No te preocupes
00:42:47Tranquila
00:42:50Yo me encargaré de esto
00:42:51¿Está bien?
00:42:53Haré el informe médico
00:42:54Y lo entregaré a la policía
00:42:56Ellos tendrán que informar
00:42:57A la fiscalía
00:42:58Cuando tengan el reporte
00:43:00No podemos hacer más
00:43:02Tú tranquila
00:43:04Yo haré todo
00:43:04Ahora descansa
00:43:06Vivir, Jim
00:43:09Muchas gracias
00:43:12No es nada
00:43:40Pinsas de disección
00:43:45Succión
00:43:46Listo, doctor
00:43:49Gracias
00:43:51Lo siento
00:44:03Permiso
00:44:04Disculpe
00:44:08Perdón
00:44:09¿Aleí?
00:44:13Belis me dio permiso
00:44:17Qué bien
00:44:23Lasley quita el retractor
00:44:25Quítalo
00:44:26Misteri
00:44:31Acelia
00:44:31Ven aquí
00:44:32Presiona el tapón de gas
00:44:41¿Cuánta sangre ha perdido?
00:44:46Ocho litros y medio, doctor
00:44:51Vamos, vamos, rápido
00:45:00El cuerpo humano está compuesto
00:45:02Por cinco litros de sangre
00:45:03Así es, muchacho
00:45:07Lo siento, señor
00:45:1430 unidades de glóbulos rojos más
00:45:17También plasma y plaquetas congeladas
00:45:19Rápido
00:45:22¿Cómo va, Demir?
00:45:24Bien, señor
00:45:44Productos de degradación de la sangre
00:45:52Debemos examinar la degradación de la sangre
00:45:54Espera
00:45:55¿A qué te refieres, muchacho?
00:45:57Señor, discúlpeme
00:45:58¿Pero podrías guardar silencio?
00:46:00Estoy tratando de ver la operación
00:46:02Lo siento, pero no estoy hablando contigo
00:46:05Ni tampoco con usted, doctor
00:46:07Ni siquiera hablo de este caso
00:46:09Estoy hablando del caso de Nas
00:46:11¿Nas?
00:46:13Disculpen
00:46:14Lo siento
00:46:14Con permiso
00:46:15Ali, Ali
00:46:16Espera, Ali
00:46:19Por fin
00:46:27Quítalo
00:46:28Sepáralo un poco más
00:46:29Eso, más, más, más
00:46:45Ella estará bien
00:46:47No te preocupes
00:46:48No te preocupes
00:46:49No te preocupes
00:47:05Ya no...
00:47:07No te preocupes
00:47:09No te preocupes
00:47:11No te preocupes
00:47:12No te preocupes
00:47:13You así
00:47:14No me preocupes
00:47:16Supo
00:47:16No te preocupes
00:47:32¡Gracias!
00:47:48Todo estará bien.
00:48:25¡Gracias!
00:48:26Sí.
00:48:28Separamos el frente.
00:48:30¿Todo marcha bien?
00:48:31Las venas se ven bien, doctor.
00:48:33Mira.
00:48:34El catéter está bien.
00:48:36Todos a sus puestos para girar.
00:48:40¿Están listos?
00:48:41Sí.
00:48:42Uno, dos, tres.
00:48:43¡Giren!
00:48:45Esperen, esperen, esperen.
00:48:46La presión sanguínea aumenta.
00:48:47Vamos de vuelta.
00:48:48Lento, con cuidado.
00:48:49Eso, vamos.
00:48:52Tranquilos.
00:48:56¿Está bien ahora?
00:48:57Estable, doctor.
00:48:59Vuelvan a sus posiciones.
00:49:00Una vez más.
00:49:01Vamos en un, dos, tres.
00:49:07Muy bien, tranquilos, con calma.
00:49:09Vamos lento, con calma.
00:49:14¿Cómo está?
00:49:16Estable.
00:49:17Está bien.
00:49:18Muy bien.
00:49:20Removamos el tumor por atrás.
00:49:22Tijeras y pinzas.
00:49:23Rápido.
00:49:24Gaza.
00:49:26Esturí del día.
00:49:38Doctor, el ritmo cardíaco está empeorando.
00:49:40Respiratorio, bien.
00:49:41No hay pérdida de sangre aquí.
00:49:43¿Y en tu lado, Ferman?
00:49:44Revisando.
00:49:46Tampoco aquí.
00:49:47¿Qué significa?
00:49:48Parece un shock circulatorio.
00:49:50Envíen muestras de sangre al laboratorio y comiencen con la reanimación ahora.
00:49:57Vamos.
00:49:59Eso es.
00:50:01De nuevo.
00:50:09¿Dónde están las muestras?
00:50:11¿Qué muestras, Ali?
00:50:12Las muestras de Naz, debemos revisar su sangre otra vez
00:50:17¿Por qué? Ya estaba claro
00:50:20Fue abusada
00:50:21No, no, escucha
00:50:22Si es que hay acumulación de hemociderina o membranas que incluyen fibrosis
00:50:27Disculpen, por favor, permiso
00:50:29Muchas gracias
00:50:32Puedo, puedo probar que no es abuso
00:50:33Bien, pero ¿qué más puede ser?
00:50:35¿Las pruebas estaban mal, acaso?
00:50:37A decir verdad, no
00:50:40Pero hay algo más
00:50:41¿Y qué se supone que es?
00:50:44Ali
00:50:48Yo lo tengo, doctor
00:50:53Sus glóbulos blancos son hartos
00:50:55Puede ser una liberación sistemática de citocinas proinflamatorias
00:50:59Está teniendo un síndrome de poste embolización
00:51:01Por haber cortado la sangre que llegaba al tumor
00:51:03Enlelidocaína y 150 gramos de metilprednisolona
00:51:06Comiencen con antibióticos
00:51:08Doctor, ¿deberíamos quitar la embolización?
00:51:11¿Qué pasa si suministramos sangre al tumor otra vez?
00:51:14Moriría por la pérdida de sangre, Nazly
00:51:15Detengamos la cirugía
00:51:17Tomemos lo que podamos y dejemos el resto
00:51:19No podemos rendirnos
00:51:20No debemos rendirnos
00:51:20No debemos rendirnos
00:51:22Pero Demir tiene razón
00:51:24No tenemos tiempo
00:51:25Y aunque solo quitemos la mitad del tumor
00:51:27Tenemos que cerrarlo
00:51:36Traigan a Ali
00:51:43Él puede imaginar áreas anatómicas complejas
00:51:47Y este es un problema con el flujo de sangre
00:51:49Llámen a Ali
00:51:50¿Cómo diga, doctor?
00:51:52Nazly, espera
00:51:56Ya no hay tiempo
00:51:57Debemos frenar la embolización en este momento
00:51:59No pienso arriesgar la vida de mi paciente
00:52:01Doctor Tanjo
00:52:02Estoy cansado de recordarte mi posición, Fermat
00:52:05No le sirve aquí
00:52:06Es mi paciente
00:52:11Quitamos la mitad del tumor
00:52:12Y ahora cerraremos
00:52:23Solo harás que se confunda
00:52:25Si viene después
00:52:26No será capaz de acostumbrarse a patología
00:52:28Él también es humano
00:52:31Eres tú el que está confundido aquí, Fermat
00:52:34La situación es clara y urgente
00:52:36Tú eres su doctor
00:52:38Pero olvídate de todo eso
00:52:40Y toma la decisión correcta
00:52:58Traigan a Ali
00:53:00Enseguida
00:53:13Ali
00:53:14Ya casi
00:53:20Ali
00:53:21Ali
00:53:22Debes venir conmigo
00:53:23¿Dónde?
00:53:24A la sala de operaciones
00:53:25Tanjo me llama de nuevo
00:53:27Pero está Fermat
00:53:28Se enojará si voy
00:53:29Es el doctor Fermat
00:53:30Quien te llama
00:53:30Vamos
00:53:31¿El doctor me necesita?
00:53:32Así es
00:53:40Vamos
00:53:46¿Puedes encargarte de esto?
00:53:49Debo ir al quirófano con Nazli
00:53:50Fermat
00:53:51Fermat me está llamando
00:53:53Pero lo de la bebé es importante
00:53:55¿Puedes verlo?
00:53:57Muchas gracias
00:53:58Ali, corre
00:54:07Doctor
00:54:15Ali
00:54:17Ali, date prisa
00:54:32El pinzamiento de la aorta
00:54:33Causa una hipertensión
00:54:34Próximal severa
00:54:35Y reducción
00:54:36En la perfusión aórtica distal
00:54:38Entonces, Ali
00:54:39¿Tienes algo?
00:54:40Si quitan el tumor completo
00:54:42Morirá por pérdida de sangre
00:54:43Es muy complicado
00:54:45Fuiste muy claro
00:54:46Gracias
00:54:47Como ya lo dije
00:54:50Cerraremos
00:54:51Aún así, no se apuren
00:54:52Puede morir si nos demoramos
00:54:54Si cortamos el flujo de la aorta
00:54:56La presión sanguínea
00:54:57El tumor disminuye
00:54:58Las citocinas se liberan lentamente
00:55:01Si cortamos la aorta
00:55:02Sus riñones y piernas pueden morir
00:55:04Pero no morirán
00:55:05Si abrimos la aorta cada 10 minutos
00:55:06Le suministraremos sangre
00:55:08Cada vez que las citocinas se detengan
00:55:10Y eso no causará su muerte
00:55:13Hay que averiguar la cantidad
00:55:15Así es
00:55:19Lo haremos
00:55:22Gracias por tu ayuda
00:55:25Puedes irte
00:55:35No fue nada
00:55:40Bien, vamos a hacerlo
00:55:41Vuelvan a sus puestos
00:55:43Vigilen las líneas
00:55:44Y el catéter central
00:55:45Uno
00:55:46Dos
00:55:47Tres
00:55:47Giren
00:55:49Muy bien
00:55:53Bisturí del 10
00:55:54Quizás
00:56:02Comenzaré con la laparotomía
00:56:05Abriendo el epiplón
00:56:29Alí
00:56:32Ven conmigo
00:56:36Veamos la cirugía desde arriba
00:56:45¡Gracias!
00:56:48¡Gracias!
00:56:53¡Gracias!
00:57:04¡Gracias!
00:57:05¡Gracias!
00:57:07¡Gracias!
00:57:19¡Gracias!
00:57:23¡Gracias!
00:57:25¡Gracias!
00:57:27¡Gracias!
00:57:35¡Gracias!
00:57:41¡Gracias!
00:57:45¡Gracias!
00:57:50Mi pequeña
00:57:51¿Cómo te atreves
00:57:52¿Quién eres tú
00:57:53Para venir hasta aquí
00:57:53A interrogarme?
00:57:54Señora
00:57:55Escuche
00:57:56Es mejor si se tranquiliza
00:57:58Y coopera con el oficial
00:57:59Espera
00:58:00Yo te conozco
00:58:03Eres la madrastra de Belis
00:58:04¿No es así?
00:58:06¿Dónde está Belis?
00:58:07¿Ella me reportó a la policía?
00:58:09Señora
00:58:10Belis está muy molesta
00:58:11En este momento
00:58:12Pero si estamos haciendo esto
00:58:14Es solo por el bienestar
00:58:15De su hija
00:58:16¿Por el bien de mi hija?
00:58:17¿Es que todos
00:58:18Se han vuelto locos
00:58:19En este lugar?
00:58:20No sean ridículos
00:58:21Por Dios
00:58:22Yo nunca le he tocado
00:58:23Un pelo a mi hija
00:58:24Ni dejaría que otros
00:58:24Lo hicieran
00:58:25Señora
00:58:26Por favor cálmese
00:58:26O tendré que sacarla
00:58:27De este lugar a la fuerza
00:58:28Inténtalo
00:58:29Si es que puedes
00:58:30Pero no dejaré a mi hija
00:58:31Nunca me entendiste
00:58:32Sí
00:58:32Ya entiendo
00:58:33Vendrá conmigo
00:58:34Y será reportada
00:58:35En la oficina de la fiscalía
00:58:36Vamos sígame
00:58:36¿Qué está diciendo?
00:58:38Me está lastimando
00:58:39¿Dónde está Belis?
00:58:40Tráigame ahora Belis
00:58:41Está bien
00:58:42Oficial
00:58:42Espere un segundo
00:58:44Llamaré a servicio social
00:58:45Para informarle del caso
00:58:46¿Está bien?
00:58:47A servicio social
00:58:48Dice me volverá loca
00:58:51Chicas
00:58:52Encárguense de esa señora
00:59:00Llámen a Belis
00:59:01Ahora que venga
00:59:02No dejaré a mi bebé
00:59:03¿Me entiende?
00:59:04Nunca la dejaré sola
00:59:04¿Cuántas veces debo decírselo?
00:59:06No le entregaré a mi hija
00:59:07Ya pasa
00:59:08Véjeme tranquila
00:59:09No le daré a mi hija
00:59:10Señora
00:59:10No me quitarán a mi bebé
00:59:12Cálmese por favor
00:59:13¿Cómo puedo calmarme?
00:59:14Nadie me quitará a mi hija
00:59:15Es que no lo entiende
00:59:16No me toque
00:59:19Muy bien
00:59:27Tijeras
00:59:28Tijeras
00:59:33¿Quieres terminar el trabajo?
00:59:51Dame los pinzas
00:59:52Sí, doctor
01:00:17Pueden removerlo
01:00:18Bien, con cuidado
01:00:19Despacio
01:00:21Lento
01:00:21Lento
01:00:33Todos hicieron un buen trabajo
01:00:36Buen trabajo, doctor
01:00:37Bien hecho, muchachos
01:00:45Muy bien
01:00:46Buen trabajo
01:00:51No te enojes, Ali
01:00:53Mira
01:00:54Pon atención
01:00:55Tú le salvaste la vida
01:00:57A ese hombre
01:00:57Pero aún
01:00:59No he recuperado la mía
01:01:03Creo que debo hacer algo
01:01:05Más radical
01:01:10Pero aún no sé qué
01:01:16Muchachos
01:01:17Buen trabajo
01:01:21Muy buen trabajo
01:01:24Debemos cerrar ahora
01:01:33Vaya
01:01:37Les digo que me dejen en paz
01:01:38No, señora, por favor
01:01:39Deténgase
01:01:40Tranquil, por favor
01:01:41Señora, vendrá conmigo
01:01:43Quieta
01:01:44Tranquila, señora
01:01:46Acompañame a la fiscalía
01:01:47No, no, no
01:01:47No, no
01:01:47No, no
01:01:48No, no
01:01:48No, no
01:01:48No, no
01:01:49No, no
01:01:49No, no
01:01:49No, no
01:01:50No, no
01:01:50No, no
01:01:50No, no
01:01:50No, no
01:01:50No, no
01:01:50No, no
01:01:51No, no
01:01:52Déjenme en paz
01:01:53¿No están escuchando?
01:01:55Señora, ya
01:01:55Sé que es difícil
01:01:56Trate de tranquilizarse
01:01:58No, no, no
01:01:59No, no
01:01:59No, no
01:02:00No.
01:02:01No
01:02:01No dejare a mi bebé
01:02:02Se la llevarán
01:02:04Tranquilícese
01:02:04Tranquilícese
01:02:04No te parás
01:02:05No te parás
01:02:06Nada, no
01:02:06No te parás
01:02:07Nadie me va a quitar a mi bebé
01:02:08No haga las cosas
01:02:10No te parás
01:02:10Señora, si usted no coopera
01:02:11Tendré que esposarla
01:02:11Y llevarla a la fuerza
01:02:13Tranquilízate
01:02:14Déjeme tomar al bebé
01:02:15Señora, por favor
01:02:16Aléjense
01:02:16Aléjense de mí
01:02:17Por favor, no pides, señora.
01:02:21Es por el tiempo de tu propia, por favor.
01:02:24Déjame tranquila, me llevaré a mi hija de aquí.
01:02:26Me llevaré a mi hija de aquí.
01:02:28Mástemela.
01:02:29Déjame llorar.
01:02:29Está asustada, tiene miedo.
01:02:31¿Qué clase de amiga es?
01:02:33¿Cómo puede ser?
01:02:34No, no tiene nada que ver con ella.
01:02:37Están asustando, están asustando a la bebé.
01:02:40Tiene miedo, por favor, le hacen daño.
01:02:42Doctor, retroceda, por favor.
01:02:43Suésta a mi bebé.
01:02:46Seguridad, por favor.
01:02:47Venga a la bebé ahora y terminemos con eso.
01:02:49Te asustan.
01:02:50Debe estar mal, por favor.
01:02:52No, no, no, no, no.
01:02:52No, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:54No hagas un escándalo, señora, por favor.
01:02:57No me abraza la fiscalía.
01:02:58No grite, por favor.
01:03:00La bebé tiene miedo.
01:03:01No haga las cosas más.
01:03:02No haga las cosas más.
01:03:03Oiga, señora, páse nos albedo.
01:03:04Tiene que venir conmigo ahora.
01:03:07Por favor, vas, no desegarme, déjeme.
01:03:09Señora, por favor.
01:03:10Déjeme, por favor.
01:03:12Tranquilítese.
01:03:17¿Qué es eso?
01:03:17¿Qué pasa?
01:03:18¿Qué pasó?
01:03:19¿Qué?
01:03:22Es la alarma.
01:03:23¿Un incendio?
01:03:23¿Un incendio?
01:03:25Cálmense y salgamos por las escaleras de emergencia, por favor.
01:03:27Todos.
01:03:28Despejen el área.
01:03:29Quiero que todos salgan de aquí, por favor.
01:03:31Usen la salida de emergencia, rápido.
01:03:32Vamos, todos hacia la salida.
01:03:34¿Qué estás haciendo?
01:03:35Vamos, vamos.
01:03:36¿Qué estás haciendo?
01:03:37Por favor.
01:03:37Véngase.
01:03:38Abre la puerta.
01:03:39Abre la puerta.
01:03:41¿Qué estás haciendo?
01:03:46La estoy ayudando.
01:03:51Doctora, abre la puerta ahora.
01:03:52¿Qué estás haciendo encerrado allá adentro?
01:03:54Por favor.
01:03:54Abre la puerta.
01:03:56Abre la puerta.
01:03:56Abre la puerta.
01:03:57Dije a partir la alarma.
01:03:59¿Y qué abre la puerta?
01:04:00Alí, ahora hay ningún incendio.
01:04:05¿Qué sucede?
01:04:10Una falsa alarma, nada más.
01:04:13Qué alivio.
01:04:14Herman.
01:04:15Dime.
01:04:16¿Alguna vez me has visto reconocer que he cometido algún error en estos años?
01:04:21No, nunca.
01:04:23Bien, escucha esto.
01:04:24Cuando los padres del paciente autista querían a Lee dentro del quirófano,
01:04:28fui con el doctor Adil a consultar.
01:04:30Me convenció de que no lo haga.
01:04:32Y eso fue un error.
01:04:35Y tú también cometiste uno.
01:04:37Lee es parte de cirugía.
01:04:43No confío en tu repentina sinceridad.
01:04:45Incluso hace poco, reuniste a la junta para echarlo.
01:04:49¿No es así?
01:04:50Sí, lo hice.
01:04:52Lee tiene problemas de comunicación con la gente y puede que no pueda solucionarlos.
01:04:57Pero ese muchacho está creciendo frente a nuestros ojos.
01:05:00Ahora tú estás diciendo eso.
01:05:02Yo soy el único que puede decidir o no si debería estar trabajando en este enorme hospital.
01:05:06¿Quieres saber por qué me molesta todo esto?
01:05:08Porque desde el día en que Lee llegó...
01:05:11Doctor.
01:05:12Doctor.
01:05:13Lee encendió la alarma de incendios.
01:05:15Una enfermera lo vio.
01:05:16¿Y por qué?
01:05:17Está encerrado en un cuarto con la amiga de Belis y ahora no pueden sacarlos.
01:05:22Ya ves.
01:05:24Te dije que esto lo iba a confundir.
01:05:33Lee, por favor, abre la puerta.
01:05:34¿Qué estás haciendo?
01:05:36No puedo creer lo que hace.
01:05:37Voy a tener que tirar la puerta si no la abres.
01:05:39¡Alee!
01:05:39¡Alee!
01:05:40¡Alee, por favor, abre la puerta!
01:05:41¿Qué estás haciendo ahí dentro?
01:05:43¡Abre!
01:05:43¿Sevnen, podemos hablar tranquilamente?
01:05:45¡Alee!
01:05:46¡Abre, Ali!
01:05:47Les diré algo.
01:05:48Si no pueden abrir esa puerta, quiero que la tiren.
01:05:51¿Entendido?
01:05:51No, espera.
01:05:52No seas ridícula.
01:05:53Veamos qué es lo que pasa primero.
01:05:54No hagan nada.
01:05:55¡Alee!
01:05:56¡Alee, abre la puerta, por favor!
01:05:58¡Abre ahora!
01:05:58¡Te lo suplico!
01:05:59¡Abre!
01:06:01¡Abre!
01:06:01¡Vamos, Ali!
01:06:03¡La bebé!
01:06:03¡Abre ahora!
01:06:05Quiero que esté bien.
01:06:06Está bien, ya está en silencio.
01:06:08Dejó de llorar.
01:06:09Hay de qué preocuparse.
01:06:10Está bien, la bebé está bien.
01:06:11La bebé está tranquila.
01:06:12Ya está tranquilizo.
01:06:13Ya no llora.
01:06:14¿Qué quieres?
01:06:15¿Por qué no se encerraste aquí adentro?
01:06:16Toque su corazón.
01:06:17¡Alee!
01:06:18Ponga su mano en su corazón.
01:06:20Así.
01:06:20Está bien.
01:06:22La mano.
01:06:22¡Alee, espera!
01:06:23¡Abre la puerta!
01:06:24Toque su corazón.
01:06:25¡Alee!
01:06:26¡No me hagas tirar la puerta!
01:06:29¡Doctor, abre la puerta!
01:06:31Señora, por favor, escúcheme.
01:06:32Su bebé está sufriendo daño en este momento.
01:06:34¡Abre la puerta!
01:06:35Así.
01:06:36¡Alee, por favor, abre la puerta!
01:06:37Listo.
01:06:38¿Qué sintió?
01:06:39¿Qué es lo que siente?
01:06:41Va rápido.
01:06:42Sí.
01:06:43Eso es.
01:06:44Porque está exaltada, exaltada.
01:06:46Así es.
01:06:48Por favor.
01:06:48Eso.
01:06:49Ahora.
01:06:49Abre este pleb.
01:06:51¡Alee, abre ahora!
01:06:52Señora, no dificulta más las cosas.
01:06:56Ahora, mírese aquí.
01:06:57Mire sus pupilas.
01:06:59¡Alee!
01:07:00¿Cómo se encuentran?
01:07:02¡Alee, por favor, abre la puerta!
01:07:04Así es.
01:07:04Eso es.
01:07:05¡Alee, por favor!
01:07:06¿Por qué pasa eso?
01:07:07¿Por qué se dilata?
01:07:08Cuando te agitas o te asustas.
01:07:10Así es.
01:07:10Cuando se exalta y se asusta.
01:07:12¿Qué más?
01:07:13¿Cuándo más le pasa?
01:07:15Imagina que está temblando y no de miedo.
01:07:17Y su corazón late tan fuerte que siente cómo los ratitos recorren todo su cuerpo de arriba a abajo.
01:07:22Cuando se siente así.
01:07:23¿Le pasa cuando mira a alguien?
01:07:24Señora, entregue a la niña.
01:07:26¡Alee, abre la puerta!
01:07:27¡Alee, abre ahora esta puerta!
01:07:28Así es.
01:07:28Y es porque la ama.
01:07:30¿A quién más ama?
01:07:32¿Qué quieres decir con eso?
01:07:33No te entiendo.
01:07:34Que ama a su esposo.
01:07:36¡Alee, abre la puerta!
01:07:38No seas ridículo, por favor.
01:07:40¡No!
01:07:40La vi enamorada.
01:07:42Vi todos los síntomas.
01:07:44Vi que está enamorada de él.
01:07:45Yo los vi.
01:07:46¡No es lo que crees!
01:07:47Lo es.
01:07:48Los vi.
01:07:48Le dije que tiene todos los síntomas.
01:07:51Yo mismo los vi.
01:07:52Estaba feliz cuando él la tocó.
01:07:54Esto es ilegal.
01:07:55¡Abran!
01:07:57Yo lo hice como me enseñó una madre el día de ayer.
01:08:00¡Puede entrar!
01:08:01Miré desde aquí y pude sentirlo.
01:08:02¡Alee, ¿qué estás haciendo?
01:08:03¡Abre!
01:08:04¡Vá a hacer entrar!
01:08:07Cuando su marido se acerca...
01:08:09¡Abran, Lee!
01:08:14Yo no puedo tocar a nadie.
01:08:18Pero pensé que pasaría si pudiera.
01:08:23Tomaría su mano.
01:08:25Y no la soltaría sin importar que algo malo pase.
01:08:28No la dejaría.
01:08:33Sé que su esposo le hizo daño.
01:08:36¡Alee, por favor!
01:08:37Él la engañó.
01:08:38Y la hizo enojar.
01:08:39Le hizo mal.
01:08:42Pero...
01:08:43Usted lo ama de nuevo.
01:08:45No puede rendirse con él.
01:08:51Ese es el secreto que esconde.
01:09:01¿No es así?
01:09:10¡Abran!
01:09:11Esperen, silencio.
01:09:12¿Qué pasa?
01:09:12¿Qué está pasando aquí?
01:09:13Por favor, ayúdanos, Ferman.
01:09:14¡Alee se encerró con Zemnem!
01:09:15¿Y el bebé?
01:09:16También está adentro.
01:09:17Están los tres encerrados.
01:09:18Tenemos que sacar al bebé.
01:09:19Por favor, calma.
01:09:25¿Alee?
01:09:28Es el doctor Ferman.
01:09:31Ali, abre, por favor.
01:09:40Lo haré si no se enoja.
01:09:41¡Alee, abre ahora!
01:09:43¡Ahora!
01:09:43¡La bebé está adentro!
01:09:45¡Y tienes cerrado!
01:09:56Te dije claramente que no puedes hablar con los pacientes
01:09:59porque si sigues...
01:10:00¡Basta!
01:10:01Está bien.
01:10:01Les contaré todo.
01:10:08Pero estando solas...
01:10:10Los resultados nos dicen que...
01:10:13lo que causó la hemorragia fue hace siete semanas.
01:10:18¿Hace cuánto nació?
01:10:20Unas siete semanas.
01:10:22¿Fue con forceps?
01:10:23Así es.
01:10:25Si el forceps causó el hematoma...
01:10:28significa que no fue por abuso.
01:10:31Es inocente.
01:10:33No hay maltrato.
01:10:35La bebé está bien.
01:10:38No hay abuso.
01:10:39No hay abuso.
01:10:53No hay abuso.
01:11:06No hay abuso.
01:11:13Espero que un día
01:11:15Permitas que alguien se acerque a ti
01:11:21Estoy segura que lo mereces
01:11:29No tengo experiencia en el amor
01:11:36Pero sí sé lo que te hace sentir el amor
01:11:44Amaba mucho a mi hermano
01:11:47No solo a él
01:11:56También al doctor Adil lo amo
01:11:59A Nazli la amo
01:12:02Y también
01:12:12El amor es complicado
01:12:14Muy complicado
01:12:18Aprendí esto
01:12:23Uno no deja de amar a alguien
01:12:24Solo porque no es bueno contigo
01:12:34Usted es
01:12:40Dilo
01:12:45Mi sueño
01:12:53Lo daría todo por ser como usted
01:13:03Usted se enoja
01:13:05Yo me asusto
01:13:11Se molesta conmigo
01:13:16Pero de todas maneras lo admiro
01:13:26Está enojado
01:13:45Espero no arrepentirme de esto luego
01:13:54Vuelve a cirugías
01:13:55Nein
01:13:59Sonido
01:14:00Unauto
01:14:02Poes
01:14:02CC por Antarctica Films Argentina