00:00José Pinial robił karierę na portugalskiej scenie muzyki tanecznej w latach 80.,
00:05a zginął w wypadku samochodowym w 1993 roku, niemal nieznany szerszej publiczności.
00:12Około 20 lat później stał się wiralowym fenomenem, gdy jego piosenki pojawiły się na YouTube.
00:18Historia tej pośmiertnej sławy trafiła na łamy brytyjskiej gazety The Guardian
00:22i zainspirowała powstanie filmu dokumentalnego.
00:26José Pinial post-mortem experience
00:30Zespół powstały na cześć piosenkarza pożegnał się ze sceną po 10 latach koncertem w miejscu,
00:37w którym Pinial marzył kiedyś zaśpiewać.
00:39W koliseu Dosz Rekrejosz w Rizbonie.
00:45A minha primeira reação quando ouvi a música do José Pinial
00:50foi, em primeiro lugar, que é algo único, de certa maneira.
00:56Apesar de ser uma coisa que vive dentro de um contexto,
00:59do contexto da música romântica, da música de baile,
01:03a música dele é uma coisa única.
01:05A minha foi logo ficar impressionada pela voz dele e pela maneira dele cantar.
01:12Pela entrega, assim, abismal, que ele dá para as músicas.
01:25Zespół powstał jako Żart w 2016 roku
01:28i miał zagrać tylko jeden koncert.
01:30A jednak minęło już 10 lat.
01:32Członkowie wywodzący się ze sceny muzyki alternatywnej
01:35mają inne projekty, którymi chcą się zająć.
01:37A mensagem do José Pinial, de quem é o José Pinial, da obra dele,
01:42está entregue, foi feito esse trabalho.
01:46E, acima de tudo, isto ocupa-nos muito tempo.
01:50Uma banda deste calibre requer uma dedicação quase total.
01:55E, pronto, ao fim de 10 anos, se fossem 5,
02:00mas ao fim de 10 já temos também um bocadinho de vontade
02:03de fazer outras coisas.
02:17Zespół zamyka ten rozdział,
02:19ale muzyka José Piniala wciąż żyje dzięki rzeszy fanów.
Comments