00:00Wir haben immerhin da schon drei Verbrecher gelöst, äh, gedingst.
00:04Aber ich will jetzt lieber da drüber und rüber in das andere, äh, Dings, weil...
00:14Dort haben wir die Möglichkeit, mehr von den anderen Verbrechern zu fangen.
00:24Und ich hätte gerne, also mehr Bereise für die andere Bande zu bekommen.
00:28Und ich hätte das gerne, dann doch gerne mal weitergetrieben.
00:31Da fehlen nämlich nur noch wenigste, ähm, Beweise.
00:50Dispatch, I need a vehicle registration check.
00:52Received, checking now.
01:05Einfach mal wieder, wie üblich, alles überprüfen, was wir irgendwo haben, was, äh, was funktioniert, was, was passiert.
01:18Und ich habe irgendwo Schüsse gehört.
01:31Ah, nicht, nein.
01:41Na, dann, schnell der her.
01:45Jetzt haltet euch auf.
01:57Bleibst du stehen.
02:11Ach ja, so sieht es übrigens in der, äh, U-Bahn-Station aus.
02:25Machen wir das, was so.
02:27Machen wir das, was so.
02:28Affirmative, stand by.
02:32Eighty-four, individualist, known felon.
02:44So.
02:46Niemand anders darf die Person abführen, das ist vollkommen okay.
02:49Cordell, we got another stiff rooftop of Baltimore Terrace.
02:54Headed your way.
02:56Okay.
02:58Okay.
02:59Okay.
03:07Machen wir nur mal ein Licht an.
03:14Und fahren mal schnell zu den Mordermittlungen.
03:21Ich meine, wofür haben wir Detectives, äh, wenn die, ähm, wenn die ständig mich holen müssen?
03:27Und dann sage ich, wofür haben wir das, ähm, wenn die, ähm, wenn die küsse, die wir, ähm, wenn die,
03:34ähm.
03:54Und dann gehen wir da.
03:55Und dann gehen wir, also sagen wir, bitte.
03:56Und dann gehen wir, swept dich, äh, wenn die in der Rightung ist.
03:57Und dann gehen wir, einfach mal, ab.
04:06Hm, ich muss ja abhören.
04:13Okay, wo muss ich hin?
04:17Darin.
04:24Ist okay, bleib da unten.
04:45Du hast keine Augen im Kopf, ich weiß.
05:08Dann gucken wir uns oben noch mal rum.
05:10Da oben schimmert nämlich eine Pflanze rum.
05:23Und die letzte Dings ist natürlich am Ende dieses langen Ganges.
05:51Ja, da versucht wohl jemand, Justiz-PL-Veralten zu korrigieren.
06:15Und all das konntest du nicht alleine rausfinden.
06:20Sondern brauchst den neuen Kadetten.
06:32Ja, dann.
06:36Das hat uns jetzt lange genug Zeit gekostet.
06:38Fahren wir mal wieder zurück in unser Patrouillensektor.
07:07So, lassen Sie uns durch, wir sind wichtig.
07:11Aber über die Brücke und dann können wir wieder weiter potrouillieren.
07:32Und, hast du dir irgendwas zu Schulden kommen lassen?
07:34Nein.
07:45Ja.
07:46Central, requesting a 1028.
07:48Checking database for records.
07:51All clear on that search.
07:52No criminal history.
08:01Ja, schlecht immer auf den da.
08:06Einen nach dem anderen, werden wir versuchen. Einen nach dem anderen.
08:27So, so, so. Zu schnell und überhaupt.
08:36Ja, dann gucken wir doch mal. Wer bist du? Was hast du? Und...
08:44Überhaupt.
08:49Immerhin nicht mit Druck im Auto gefahren.
08:54Ah, sehr schön. Richtiger Beweis für die Jawheads.
08:58Dann fehlt, glaube ich, nur noch einer.
09:05So.
09:13So, einmal Fahrzeug mit abschleppen.
09:25Du sollst das Auto mitnehmen, nicht die Frau zerquetschen.
09:31Du nimmst mir hin die Frau mit. Das ist schon mal ganz gut.
09:55Oh, Karl.
10:00Da macht jemand Spaß.
10:20Was ist denn? Er hat doch auch geschossen.
10:21Was ist denn? Er hat doch auch geschossen.
10:35Ich werde mir noch mal Stellen geben.
10:51So, wo ist die andere Person?
10:57Haben wir da noch jemanden drin? Nein.
10:59Okay, die andere Person ist raus.
11:00Naja, egal.
11:05Hätte klappen können.
11:10We got a 1032 Carjacking in progress.
11:15Understood.
11:17Central, we'll take that.
11:2084 Adam, requesting backup.
11:23Acknowledged.
11:29Greibst du, geh fertig stehen.
11:31Ich möchte dich verhaften.
11:32Ich möchte meinen letzten Beweis.
11:44Wir sind bei nicht-tödlicher Gewalt. Okay.
11:49Suspekt, last spotted at...
11:51Shermer Court.
11:55Support is standing by.
11:58Mehr Streifenwagen.
12:00Adam, requesting backup.
12:0110-4.
12:20Okay, schon mal mein Helikopter.
12:24Okay, schon mal mein Helikopter.
12:39Und festgenommen.
12:48Na, komme ich an die Waffe da dran, dass ich sie mitnehmen kann?
12:52Eher nicht so.
12:53Dispatch, I need an ID-Check.
12:56Affirmative, stand by.
13:00All clear on that search.
13:01No criminal history.
13:07Well, looky here.
13:12Wie gesagt, ich brauche noch ein...
13:13Eine blöde...
13:17Beweismittel.
13:21More work for me, huh?
13:22What a surprise.
13:31Dispatch.
13:31Where's the Omelette?
13:32Reiter needed for felony vehicle.
13:33Forensic strip there.
13:35Acknowledged.
13:37Ja, ich halte sie.
13:41Komm, die...
13:42Das Beweismittelwaffen.
13:43Dingster, Boomster möchte ich gerne haben.
13:48Patrol, we have reports of a possible DUI in...
13:52Carlito.
13:52Okay, das ist vielleicht wichtiger.
13:54Control, we're on it.
13:55Roger.
14:04Beschissener Scheiß-Gehner.
14:15Tja, du fährst betrunken, du wirst überprüft.
14:20Ich hoffe, du hast irgendwas mit dem organisierten Verbrechen zu tun.
14:33Eher nicht so.
14:38Schade.
14:45Immerhin gibt es XP.
14:50Kann ich jetzt da drüben vielleicht das Beweistück?
14:53Das wäre sehr gut.
14:56Ja, das ist unser Beweistück, das wir noch gebraucht haben.
15:02Und ich glaube, ich brauche einen neuen Streifenwagen.
15:04Dem hier fährt nämlich schon eine Butterhaube.
15:11Oh, mir fährt ja noch was ein.
15:15Das Fahrzeug können wir auch mitnehmen.
15:18Dispatch.
15:18Vehicle abandoned in Traffic Lane.
15:20Please send the record.
15:2110-4.
15:22Unit will be dispatched to your location.
15:24All units, we've got a 911 report of a 1031 Burglary and Progress in...
15:31Sunnyside.
15:33Central, we'll take that.
15:3584 received.
15:37Und zum nächsten Verbrechen.
15:40Diese Stadt schläft nie.
15:42Hey, you clown.
15:48Suspect is raining on foot.
15:52You have the right to remain silent.
15:56Ah, sehr gut.
15:57Der andere hat sich auch ergeben.
15:59Caddy kann das machen.
16:00Dispatch.
16:01I need a warrant check on an ID.
16:04Checking database for records.
16:07All clear on that search.
16:08No criminal history.
16:15Dann schnappen wir uns jetzt noch schnell das Beweisstück.
16:19Das andere ist aus irgendeinem Grund kaputt gegangen.
16:21Ich weiß gar nicht warum.
16:23Honest.
16:31Du brauchst ihn gar nicht reinsetzen.
16:33Ich bin noch zu faul, um ihn nach Hause zu fahren.
16:35Just relax, will ya?
16:40So, einmal bitte abholen.
16:55So, einmal bitte abholen.
17:14Jetzt müssen wir eigentlich nur noch die Schicht zu Ende kriegen.
17:23Von daher.
17:38Die ignoriere ich jetzt mal, weil wir haben was anderes zu tun.
17:44Aber wir könnten sie theoretisch der Zentrale mal melden.
17:47Was hältst du davon, Caddy, ja?
17:51Was hältst du davon?
17:58Sie sind in der Lage.
17:58Fornst du für die Himmel.
17:59Sie sind in der Lage.
18:04Sie der sich in der Lange.
18:06Sie sind in der Lage.
18:09Sie sind in der Lage.
18:17blah, bitte.
18:19Sie sind in der Lage.
18:26Ich weiß gar nicht, wo der Officer down war.
18:34So.
18:40Mehr Leute.
19:04Hauptsächlich Leichenwagen, brauche ich.
19:05Hauptsächlich Leichenwagen.
19:11Okay, irgendwo ist noch einer runter.
19:15Naja, einer ist entkommen.
19:17Passiert.
19:28Gut, wo sind denn jetzt die anderen Leichen?
19:30Da liegt noch eine.
19:32Wir haben insgesamt vier Leichen.
19:34Also brauchen wir...
19:40So.
19:43Wie geht's dir?
19:45Äh, eher nicht so gut.
19:55Und hier drüben lag noch jemand rum.
20:06Dann können wir dieses Fahrzeug noch mitnehmen.
20:11Und das Fahrzeug gehört da auch dazu.
20:19Und jetzt hätte ich gerne einen neuen Streifenwagen, weil ich glaube, der alte ist ein bisschen ramponiert.
20:27Zurück zur Schicht.
20:51Mal sehen, ob wir die zwei Meilen noch zusammen...
20:52Oh, vollkriegen.
20:58Ich glaube, das war unser vorheriger...
21:03Ja, ich würde dich gerne...
21:28Und noch jemand einkassiert.
21:33Sehr gut.
21:37Weil jetzt ist die Stadt bevölkerungsleer.
21:49Okay, hier ist irgendwo noch eine Schießerei.
22:18Ich hätte gerne noch mehr Unterstützung...
22:46Oh, er hat sich ergeben.
22:47Brava.
22:50Verbrecher.
22:51Braver Verbrecher.
23:08Das war jetzt definitiv wichtiger als die...
23:11Als die zwei Einbrecher da.
23:35Ja, dann...
23:39Um die Leute, die sich ergeben haben, kümmern sich andere.
23:49Dann haben wir hier eine Menge zum Aufräumen.
24:07Ich bin auch nicht ganz fertig hier.
24:20Okay, wo muss ich hin?
24:24Ich brauche mindestens einen neuen Streifenwagen.
24:33Ich lege mir aber den da aus.
24:36Ah, ich darf ihn nicht mitnehmen.
24:42Na gut, ich glaube, den werden wir wahrscheinlich nicht...
24:45Da vorne können wir einen Streifenwagen spauen.
24:48Okay, das könnte vielleicht noch klappen.
25:00Wenn wir da nicht Leute in den Weg fahren würden.
25:14Hier vorne schon wieder.
25:17Kontrollen, wir suchen die Viertel.
25:19Wir suchen das, Partner.
25:21Es ist 20 Uhr.
25:22Naja.
25:25Das ist mal ein kommender Verdächtige.
25:27Was soll's.
25:2750 EP weniger.
25:30Dann fahren wir einfach mal nach Hause.
25:32Wir haben die Beweise für den anderen Unterboss.
25:36Für den Käpt'n.
25:38Das ist das, was ich haben wollte.
25:43Oh, andere Richtung, da drüben rüber.
25:56Haben wir zufälligerweise noch eine Technik einkassiert?
25:58Nein, aber nicht.
25:59Gut.
26:01Hätte es sein können, dass Kelly noch einen mit ins Auto gesetzt hat.
26:04Ah, wir haben das Auto gewechselt.
26:06Natürlich hätte das nicht funktionieren können.
26:10Aber er hat nicht eine Schicht beendet.
26:17Ich habe nur einen Beweis von zwei gesammelt.
26:18Ach, verdammt.
26:20Na gut, dann halt ich.
26:24Äh.
26:25Neue Verbesserungsmarke.
26:26Das ist fein.
26:31Wir können die Polizei Hundkobi mitnehmen.
26:34Und haben noch eine neue Handfeuerwaffe bekommen.
26:38Aber ich glaube, die Automatikwaffe finde ich gar nicht mal schlecht.
26:41Für Schießereien.
26:42Gehto.
26:49Und hier sind wir schon seit Wochen.
26:51Und hier ist massacre.
