00:04We live in a huge city of three million people.
00:07Hundreds of accidents of all kinds happen every day.
00:10This kind of accident could happen to Metin too.
00:14They can arrest him because he has drugs in his pocket.
00:18Or, as she leaves her house, she could be run over by a truck speeding around the corner.
00:22My friends, our young man can get out of all this.
00:25In that case, they will put Metin on the front page of the newspapers.
00:28I have a good idea.
00:31You'll be very surprised.
00:56What are you doing here?
00:58Thing...
00:59I had come to see Mrs. Şaziye.
01:03To see?
01:06Come then.
01:13Why are we here?
01:14Where are we going like this?
01:22Ms. Şaziye is there.
01:24Ask him.
01:25No, it can't be.
01:26It already happened.
01:28My mother, my only support in life, has died.
01:31Forgive me, forgive me.
01:36How did this happen so suddenly?
01:39Ask your uncle.
01:41Uncle, what does that have to do with me?
01:44Ask why Mrs. Şaziye died.
01:47Ask your uncle, is Mrs. Şaziye's life less valuable than one worth six?
01:50What do you want to say?
01:51The man you call your uncle is an executioner, a filthy vacationer.
01:54They're selling poison instead of medicine in those bottles.
01:57For you to dress up, go out, and have fun.
02:00To continue the glamorous, comfortable life you said you wouldn't give up.
02:03With each death, his wealth increases a little more.
02:05But don't forget, beneath your expensive, colorful clothes, there's also the blood of Mrs. Şaziye.
03:04Yield!
03:05Did you bring my medicine, Sevim?
03:07Yes!
03:09A glass of water, please!
03:14What's wrong? Are you feeling unwell?
03:16A little!
03:19Mrs. Şaziye had passed away, and I had gone to offer my condolences to Metin.
03:23I think I caught a cold!
03:27Metin gave me this medicine!
03:30Don't drink it! It's poison!
03:32How is that possible, uncle?
03:33It is freely sold in pharmacies.
03:35It's no longer for sale!
03:36Did you wait for a poor woman to die before you confiscated them?
03:39Where was your mind, your conscience until then?
03:41That's my business, it's none of your business!
03:43If your business causes people to die or be thrown in jail, then of course it concerns you.
03:49Metin was arrested.
03:50You also know what he's being accused of.
03:53Why are you silent, uncle, why?
03:56I was desperate.
03:58I did this partly thinking of you.
04:00How can you take someone else's life while thinking of me?
04:03How do you do that?
04:04There was no other way out.
04:07Tell me!
04:08He wasn't surprised at all to see us.
04:10So, were you expecting to be taken away by the police at any moment?
04:13He wasn't surprised at all when we told him about the scandal that was attributed to him.
04:17He even laughed.
04:18You said he fell while leaving the office, right?
04:21Yes.
04:22I even took him home.
04:23He got out of the car in front of the house, walked away, and lay down on his bed.
04:29Because there is an epidemic at the moment, I am giving all patients the same medication.
04:33This is the first time I've encountered a death related to this medication.
04:36Do you have anything to say?
04:40Your Honor, the prosecution has been seeking the death penalty for me from the very beginning.
04:46Looking back on everything that has happened from the time I started to get to know myself until now, I understand her point of view.
04:53Yes.
04:54My elimination would be beneficial to everyone in every way.
04:58Because I'm a fool.
05:00Because naive, foolish people like me unknowingly disrupt the world's supposedly correct course.
05:07I, we, must not live so that the order is not disrupted.
05:13Now I understand better that this world belongs to those who can seize small opportunities.
05:19They have the right to life.
05:21We must perish so that they can erect their monuments to victory.
05:24So that the merchants of death can fill their coffers.
05:26The deceased, no, murdered, poor Shaziye, was not my landlady.
05:35This isn't enough to describe the warmth between us.
05:39She was my mother.
05:42In this cruel world where all my supports were crumbling one by one, she was the only thing that gave me solace.
05:49Should I poison him, kill him?
05:52Whatever the case may be, give me the harshest punishment because I could not find any unknown laws that would allow him to live.
06:02Blame me for this.
06:06That's all I have to say.
06:13If this speech was a tactic to attract attention, it must be admitted that it succeeded.
06:19But his guilt will be revealed with the testimony of Fethi Sezer, who will be heard at the next hearing.
06:25Sprout!
06:27Where is Filiz?
06:29Gone.
06:30He left home, sir.
06:32Did he leave?
06:33Yes.
06:34Yes.
06:37I left this letter for you as well.
06:44Living under the same roof as you, breathing the same air, is no longer possible for me.
06:49Thank you for everything you've done so far.
06:55Did you know him before he started working with you?
06:58So, was there any friction or animosity between you two?
07:01No, there wasn't.
07:02Therefore, it's impossible to poison a woman you don't know and then pin it on the suspect.
07:08Isn't that right?
07:21Yes.
07:22It's inconceivable that I would ever attempt to kill a poor woman whose face I've never even seen.
07:28But I am the one who caused the death of that elderly lady I didn't even know.
07:33I admit it.
07:35I had learned that bottles of poison had been mixed in with the medicine.
07:38I could have prevented it from being sold.
07:42We could have been.
07:43But we couldn't do it.
07:54Are you aware of what you're saying?
07:57Completely.
07:58My cowardice, or you could call it baseness, forced me to remain silent.
08:04Metin is completely innocent in this matter.
08:06We are the guilty ones.
08:08My partner and I.
