01:00Come on, let's go home.
01:01Thank you.
01:02You go ahead, I'll come later.
01:04I won't go anywhere without you, my love.
01:07You're wet.
01:08Why did you come out in this weather, Aunt Shaziye?
01:10Let's go.
01:11Come on.
01:15Change your clothes quickly.
01:17I'd like to order some food too.
01:19Don't tire yourself out for me.
01:20I don't want to eat anything.
01:22What's wrong with you today?
01:24I have nothing.
01:25Then you sit down and eat.
01:27I don't want any arguments.
01:30Please leave me alone.
01:32Please.
01:32No.
01:33Since you live in this house, you have to obey me.
01:36What do you think this place is?
01:38He'll come if you want him to, he won't come if you don't want him to, he'll eat if you want him to, he won't eat if you don't want him to.
01:43That's impossible.
01:43If you think like that, I'll leave this place tomorrow.
02:22I'm grateful to you, Aunt Şaziye.
02:25I can never repay him in my lifetime.
02:31Here you go.
02:36Maybe you'll need it someday.
02:39I disturbed them all while I stayed at home.
02:41But not willingly.
02:43You know that too.
02:45Please forgive my mistake with a tip.
02:50But you have a fever.
02:52What's it to you?
02:53Whether you have a fever or not, why does it matter to you?
02:56Now that you don't live in this house anymore and you have no business with me, leave me alone.
03:03What are you still doing there, why don't you leave?
03:19Wait a minute.
03:27Take these with you too.
03:28Don't leave even a single piece of trash here.
03:30I don't want to see anything of his anymore.
04:06My child.
04:08My child.
04:10My son.
04:11My darling.
04:13My mother.
04:15Please forgive me.
04:20You're not going, are you?
04:22You won't leave me alone, will you?
04:25No.
04:28A thousand times no.
04:29You won't go.
04:31I will always stay by your side.
04:35That's impossible.
04:37There must be a mistake.
04:38There can be no mistake, sir.
04:41They also confirm the telegram text via telex.
04:43Look, this is what he says.
04:45Some of the medicines we sent
04:47accidentally in our lab
04:49One of the poisonous substances has gotten mixed in.
04:52In your chemical control
04:53This situation will arise.
04:56Nevertheless, it is reported that...
04:57We hoped for a benefit. Specifically.
04:59Attention.
05:01You know.
05:02Mr. Kamil said that chemical control was not necessary.
05:05He said.
05:06We will also clear the medicine as soon as it is cleared from customs.
05:08We distributed them to pharmacies.
05:11Right now
05:12There's no other option but to have them collected.
05:15Medicine
05:16The medicine has now reached every corner of the country.
05:18It's already fallen apart.
05:19How can we collect it?
05:21This man is insane.
05:22What will happen to our company's reputation?
05:24Everything we've earned in twenty years
05:26We'll throw it into the sea in an instant.
05:28To get to this point
05:30We've been through so much, Fethi!
05:39So what to do?
05:40What do you think, sir?
05:43That something like this happened
05:44We will forget about it, Mr. Tarık.
05:45We have no other choice.
05:49Or from those who drink it
05:50What if people die?
05:53Hopefully something like this will happen.
05:54No, Mr. Tarık.
05:56Hopefully not.
06:18How about hosting?
06:20Isn't anyone going to say hello to the girl?
06:23Welcome.
06:25Thank you.
06:29I brought his medicine.
06:31This doctor is going to kill me with medication too.
06:33No, don't ask for an objection.
06:36Okay, I'll take it.
06:38It's too late now, my son.
06:39Go home.
06:40I'm sleepy too.
06:43Metin, take him home, son.
06:47I'll come again.
06:49Have a good night's sleep.
06:51Hopefully you'll be fine in a few days.
06:54Goodbye.
06:55Goodbye, my daughter.
06:56Goodbye.
06:57For example, we ordered from him.
07:06Kinda good child.
07:15Klaric is a volunteer.
07:18Text!
07:2119 hours.
07:26Text!
07:27You don't have to.
07:29I hadn't thought of that.
07:31The reason I came here is...
07:32To see what you've done to the person you've been playing hide-and-seek with for weeks...
07:36...to find out if you're suffering as much as you want.
07:39You were wondering about this, weren't you?
07:40Please.
07:42Yes, I suffered a lot.
07:45I'm still filming.
07:46I'll take the picture.
07:48There, you learned it.
07:49What more do you want?
07:51I am a poor person.
07:53I have never harmed anyone other than myself.
07:56Especially you...
07:57...He's afraid you'll break from the touch of my fingers...
08:01...My heart trembled.
08:04So why did you choose me as the victim?
08:06Why? For what reason?
08:08I wasn't making fun of you.
08:10It never even crossed my mind for a moment. Believe me.
08:13Otherwise, would I be here now?
08:16You hid your identity from me.
08:18What is the reason?
08:21After our second encounter in the park...
08:24...Every day I wanted to tell you the truth.
08:28But I couldn't.
08:30I was afraid of losing you.
08:32I was very scared, Metin.
08:34I always intended to.
08:36I said I would tell you today, but it didn't work out.
08:39I couldn't find the courage within myself.
08:42Because I didn't want to lose you.
08:45Please forgive me.
08:47Don't say no.
08:50Because I love you.
08:52I love a lot.
09:15My uncle found out about the situation.
09:17I know.
09:18He called me today and asked me to arrange a meeting between you and me.
09:20I've made my decision.
09:22And nobody can stop it.
09:26I am yours.
09:28I promised Ms. Şaziye.
09:30I will try to make you happy for as long as I live.
09:34No, I'll work, that's wrong.
09:36I will definitely make you happy.
09:44Sprout.
09:52Uncle, haven't you gone to sleep yet?
09:54I don't know.
09:55I couldn't fall asleep for some reason.
09:59I was engrossed in the book.
10:00It was so captivating it kept me awake.
10:02Have you read anything interesting?
10:04No, I haven't read it.
10:06A tragic story of a rich girl and a poor boy, ending in tragedy.
10:11Not every story about a rich girl and a poor boy has to end like this, Uncle.
10:17Are you thinking only of yourself and Metin?
10:19It could be.
10:20No, it can't be.
10:21Tell me, what can you give him?
10:23Your resources or your money?
10:26Just love?
10:28Your love?
10:29Are you calling a fling with a poor young man love?
10:35Metin was never just a source of amusement for me.
10:38Poverty doesn't bother me at all.
10:40Get a grip.
10:42Absence, over time, relentlessly erodes what you call love.
10:45I've seen all of this, I've lived through it.
10:47In your mother, in your father, in myself.
10:49I want you to cut off all contact with him.
10:54I don't want you to be upset or unhappy because of love affairs with uncertain endings.
11:00If you keep meeting with Metin, I'll fire him.
11:04I will also use everything in my power to ensure he cannot find a job anywhere.
11:08Yes.
11:08Even though I love Metin, I can only do these things for the good of both of you.
