00:00Pour répondre à votre question, vous dire qu'il y a la méthode.
00:10Vous avez posé la question à savoir quel a été le secret de la Guinée,
00:17parce que le projet Simandou se trouvait dans les tiroirs depuis des années,
00:21et quel a été notre secret de sortir ce projet des tiroirs,
00:26et de le rendre concrètement comme un projet viable.
00:33Je peux vous assurer que nous avons appliqué la méthode, la méthode de co-développement.
00:42Plutôt que de multiplier les infrastructures,
00:47nous avons réuni l'État et les partenaires,
00:54minés au sein d'une société unique,
00:57que nous appelons la Transguiléenne.
01:05Et aujourd'hui, je peux vous assurer que les ennemis d'hier sont aujourd'hui devenus les meilleurs amis.
01:14Ah oui, parce que sur le projet Simandou,
01:18on avait plusieurs partenaires,
01:23Yotinto, Winning, Concertion,
01:26et puis sur notre sol en même temps,
01:29mais la Guinée n'apparaissait pas.
01:32On s'est dit pourquoi.
01:35Et d'où certains se posent la question des fois,
01:38à savoir si la Guinée, pourquoi 15% ?
01:41Ben, la Guinée n'a pas mis un franc dedans
01:45pour investir.
01:47Nous avons 15%
01:49et nous avons...
02:13un programme de co-développement
02:17de 15 ans
02:18et parce que nous savons que
02:20les minerais de génération future.
02:23Parce que
02:24Simandou aujourd'hui,
02:26et j'insiste là-dessus, pour tous les partenaires,
02:29la finalité, c'est quoi ?
02:30C'est le transfert
02:32d'expérience.
02:33Je voudrais qu'à la fin,
02:35que les Guinéens puissent
02:40pas juste voir les minerais partir,
02:43mais qu'ils puissent
02:44être les premiers acteurs
02:47et surtout les décideurs.
02:49Donc pour moi,
02:51elles portent sur le chemin de fer,
02:53le port
02:54et la scierie surtout.
02:57Plus tard,
02:58la transformation des minerais
03:00sur le sol guinéen,
03:01les coûts sont partagés,
03:03les risques
03:05sont mutualisés,
03:07et la Guinée
03:08est actionnaire.
03:11C'est cette volonté commune
03:12qui a fait
03:14Simandou
03:15une réalité.
03:17Donc,
03:17Simandou n'est plus dans les tiroirs,
03:19Simandou est dans les bateaux,
03:21Simandou
03:21est en train de former
03:23les conducteurs de train,
03:26Simandou est en train
03:27de l'agriculture,
03:28donc je pense
03:31le tiroir là-même
03:33n'existe même plus.
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Simandou
03:58Simandou
03:58a été un projet
03:59undertaken
04:00au cours des décennies.
04:02Quelle est la message
04:03que vous voudriez
04:04de renvoyer
04:05aux investisseurs
04:06dans cette salle ?
04:10La question est de savoir
04:11quel message
04:13j'ai
04:16adressé
04:16aux investisseurs
04:17si je le comprends.
04:18C'est ça ?
04:20En fait,
04:21ma réponse
04:22est très simple,
04:23c'est juste deux phrases.
04:24La première,
04:26c'est que
04:26la Guinée
04:27tend la main,
04:29le programme Simandou
04:312040
04:32vous offre
04:37des projets stratégiques
04:40banquables.
04:42Banquables
04:43et
04:44nous vous offrons
04:46un cadre d'investissement
04:48attractif,
04:50des règles stables
04:51et la sécurité
04:53de vos investissements.
04:55venez bâtir
04:56avec nous
04:57un partenariat
04:59gagnant-gagnant.
05:01Pour finir
05:03ce chapitre-là,
05:04je peux vous dire
05:05que
05:05depuis
05:09presque cinq ans,
05:12justement,
05:13elle a pris
05:14le pouvoir
05:16qui a tout
05:17les investisseurs
05:19de rester ces jeux.
05:21Nous n'avons plus
05:22le pouvoir
05:22de cinq ans.
05:23le six
05:24les ans
05:24travaillent déjà.
05:26Parce que
05:28nous avons
05:28une vision,
05:30c'est la
05:31co-construction,
05:32c'est le développement
05:33de notre pays.
05:35On est indépendant
05:36depuis
05:381958
05:39et c'est vraiment
05:42regrettable
05:43de voir
05:44notre pays
05:44dans cet état-là.
05:45Mais ne vous inquiétez
05:46surtout pas,
05:48je vous donne
05:48rendez-vous
05:48dans 15 ans.
05:49vous allez trouver
05:50notre vie
05:51ici.
05:58Nous avons une population
06:00qui est très jeune
06:02et cette population
06:06qui est faite
06:08de femmes
06:09et de jeunes
06:09où j'ai
06:12personnellement
06:13dédié mon mandat
06:14aux femmes
06:14et aux jeunes
06:15pour les former,
06:17pour les rendre
06:18indépendants
06:19parce que
06:21nous allons
06:22ici
06:22tous partir.
06:24Tous ceux qui
06:25se trouvent
06:25dans cette salle
06:25dans 100 ans,
06:26on sera
06:27sous le sol.
06:29Mais
06:29seule
06:31la Guinée
06:31restera.
06:33Donc,
06:34ce qui est
06:42ce que je peux
06:43vous dire
06:44et
06:45ayez confiance
06:45en nous,
06:46nous ne sommes
06:47ni pro
06:48ni contre
06:49qui que ce soit,
06:50nous sommes
06:51un pays
06:51qui accueille
06:52tout le monde
06:52et qui aime
06:54le respect
06:55des règles.
06:57Les règles,
06:58surtout
06:59quand on donne
07:00sa parole,
07:01on veille
07:02à l'exécution.
07:04Donc,
07:05ce que je peux
07:05dire aux investisseurs,
07:07c'est de se sentir
07:08ses yeux
07:09et de se sentir
07:10ses yeux
07:11et de venir
07:11en Guinée.
07:12La Guinée,
07:13c'est un beau pays
07:14et c'est un paysage
07:16quand vous partez
07:17de Dala-Bas,
07:18vous allez vous rendre
07:18compte que la Guinée
07:19est beau
07:20et
07:21quand vous quittez,
07:23vous rentrez
07:25à Zalu,
07:26certains vont
07:27prendre le train,
07:28le transguinéen
07:28pour aller voir
07:30Simandou,
07:31vous allez vous rendre
07:32compte que
07:33c'est un beau pays
07:34quand même,
07:36la Guinée.
07:41Et pour finir,
07:43on a été
07:44un peu
07:46indulgents
07:47par
07:49ce qui dit
07:50le ministre
07:51des Affaires
07:52étrangères,
07:53par le
07:54panafricanisme,
07:55mais à partir
07:56de maintenant,
07:57on veille
07:58au respect
07:59des règles
07:59et au respect
08:00de notre pays.
08:01et ça,
08:03nous n'avons
08:04ni amis,
08:06ni parents
08:09à dire,
08:11pour finir,
08:14je vais
08:15choquer certains,
08:16ne dirait pas le mot,
08:18mais pour nous,
08:18ce qui est important,
08:20c'est notre pays
08:21et le respect
08:23des règles
08:24établies.
08:26de la France.
08:53C'est
08:55Alcoa Bill Opplinger come to Washington and he spoke so eloquently about how his
09:00partnership with Guinea that local partnership has made it such a durable
09:04investment so I think for decades to come we're gonna see the benefits of
09:09this here in Guinea but I'm very excited to see how other African countries learn
09:13from it which brings me to my last question if we were to look back in 20
09:17years what does success look like
09:39trust me and I promise you in 20 years time
09:50I'll be alive but if I'm not here there's people here they know what they have to
09:56do
10:04because you know the thing is like we are not doing this for us we are working for
10:14our country and the job will be done 20 years is long 15 years I invite you to 15
10:25years to come back to Guinea you will see all these people guineans they are work
10:33because we have shown to the people guineans the way it is to construct this
10:46soire it is not to take this soire and not to invest here it is to do here because we
10:53will be
10:54we are all enter here you know when we started before the independence it was the bauxite here and
11:05after it was a place abandoned and our seniors came and some have taken the money from the state
11:13we are going to invest in the Sénégal in the Côte d'Ivoire in France and the United States and
11:20after when they are sick they need a plane to evacuate
11:25so we are going to be treated
11:41if we are going to be treated it will be a new thing to do so you see the following
11:48La conférence de la Bolle en France, on nous a donné la Bible, on vous a dit écoutez, allez-y
11:54lire, comprenez, et puis c'est ça la vérité.
11:57Nous sommes les jeunes gens aujourd'hui, le gouvernement guinéen, c'est l'un des plus jeunes gouvernements de la
12:04sous-région.
12:05Nous avons envoyé plus de 8 000 personnes à la retraite parce que certains travaillaient pour eux, pour leurs enfants
12:12et leurs petits-enfants.
12:15Donc, aujourd'hui, nous avons une jeunesse qui est éveillée, qui sait ce qu'il veut, donc au lieu d
12:21'aller investir au Sénégal,
12:24parce que tu ne peux pas prendre ces bâtiments, on ne peut pas le porter dans l'avion, on ne
12:29peut pas le mettre sur sa tête, pourquoi ne pas le faire en Guinée ?
12:32Donc, c'est ce qu'on essaie d'inculquer à nos enfants, d'investir guinéen, de porter guinéen, de penser
12:41guinéen, et voilà.
12:45Aujourd'hui en Guinée, on peut assembler des ordinateurs à de là-bas, on peut assembler des voitures en Guinée.
12:56Mais dans 15 ans, vous allez, ça ne serait même pas une promesse, ça, c'est sûr et certain, vous
13:06allez avoir une flotte aérienne en Guinée, et vous n'allez pas faire l'accueil.
13:11Merci.
13:12Monsieur le Président, merci pour votre leadership sur cette agenda, et pour usherer dans cette nouvelle ère de l'éreau
13:19de l'économie.
13:20Je vous souhaite que dans 20 ans, vous et moi, vous serez ici, avoir une discussione sur les bénéfices que
13:25ce projet est venu à Guinée,
13:27avec les nouveaux minerais, exploration, mining, et processing projets qui vont venir en ligne ici.
13:33Merci beaucoup.
13:34Merci.
13:40Je vous remercie, madame, et je pense qu'on se verra la prochaine fois, le sommet Simandou-Mining Summit.
13:53Mais sachez que ce n'est pas que Simandou en Guinée.
13:57En Guinée, nous avons beaucoup de richesses, et nous avons aussi beaucoup de nos compatriotes dans les grandes universités du
14:07monde,
14:09qui sont en train de rentrer, et qui vont apporter aussi leurs graines de sel à la sauce,
14:17pour qu'on puisse bien manger cette tombeau.
14:21Voilà.
14:22Merci.
