01:38لا
07:30هذا الوقت
09:00انت
09:19انت
11:30هرب
12:00استنى
12:30ريدي
13:45نحنا
16:45ونصل للمحكمة
16:48بس من الأخير نحنا قدرنا نوصل بجهدنا
16:54ونحنا كمان اليوم رح نحط حد لكل التمثيليات اللي عملتيا
17:05هنن عم بيألفوا قصة لحتى يشوشوا عليكي
17:08لا تنخدع بيحكيوا لو سمحتي
17:10انتو ايه الحكم علني لحضرة القاضية
17:26سيدي القاضي
17:32انا اليوم لبست هذا الروب لاني
17:34لاني بدي احمي زوجي من اتهامات ملفة اقله
17:37ولهذا السبب انا موجودة هون
17:47وهون رح تلاقي حقيقة كل اللي صار
18:11وهون رح تلاقي حقيقة كل اللي صار
18:16سعيل يعمل اشي
18:18رح نخسر معركة كنا رح نربحها
18:22حضرة القاضية شو عم بيصير هاي محكمة ما نصير
18:26اجوا عم يعملوا متل ما بدهم ويقولوا يلي بدهم ياه
18:29كل مرة بيحاولوا يضللوا المحكمة بأدلة زائفة يا حضرة القاضية
18:36بنعرف انه ما في نتيجة من كلام هاد
18:39هنن المرة الماضي اجابوا صبي توصيل لهون
18:42وهي المرة اكيد اخترعوا شي جديد كمان
18:45لا تنخدع بيالعيب ارجوكي
18:49حضرة القاضي موكلتي الانسة ديشباندي معها
18:53هاد كله خداع للمحكمة
18:57طبعا خداع المحكمة بيصير لما المحكمة تعلن حكم غلط
19:03او لما تعاقب شخص بري ما عمل شي
19:09طيدي القاضي بس شوفي اللي فلاشي
19:11وكل شي رح حيصير واضح واكيد
19:25موسيقى
19:29حضرتك ما فيكي تعملي هيك
19:37ما رح اسمحلوني اسروا عليكي ولا على قراراتك
19:43عم قللك انه كلامون مو صح ولازم تحاكميني
19:46وإلا أنا رح أعمل إدراب عنه الطعام وإلا
19:58ما رح خلي الجلسة تصير اليوم
20:07والناس رح اتعاقبه ورح جيب
20:10رح جيب كل الناس لهون كمان
20:25نيل برانجبي لازم يتحاكم
20:33حكموا على نيل برانجبي
20:35نيل برانجبي لازم يتحاكم
20:41نيل برانجبي لازم يتحاكم
20:46بدوء لو سمحتو
20:51أنتو التنتين وقفوا
20:57أنا سيسايلي والمحامية شيتي
21:01أنا القاضية هون
21:03فياريت ما تخبروني شو هو الصح وشو هو الغلط
21:08هاي القضية قضيتي
21:10إذا أسلوبكن تغى على القانون
21:12أنا رح اتطر سكتكن
21:14وما أستقبلكن هون بالمحكمة
21:16فبلا فوضى والتزموا الهدوء
21:24خبرتكن جميعا من قبل
21:26أنه محاكمة شخص بريء
21:28أصعب بكتير من محاكمة
21:30ميت مجرم
21:36أنا هاد هو شعاري بسكون بالمحكمة
21:39إذا فيه دليل
21:40فأكيد أنا رح أطلع عليه
21:51وكمان شغلي
21:54إذا أنتو عم تحكوا الحقيقة
21:56فمن شولة كان خايفي
22:06خلينا نشوف شفية
22:12شكرا لحضرتك
22:16شكرا لحضرتك
22:17شكرا لحضرتك
22:32شكرا لحضرتك
22:34شكرا لحضرتك
22:34شكرا لحضرتك
22:34شكرا لحضرتك
22:37شكرا لحضرتك
22:38شكرا لحضرتك
22:41شكرا لحضرتك
22:47شكرا لحضرتك
25:09سيدي القاضي
25:11متأكدة انو مارق عليكي مئات القضايا
25:14وعلى اساس بها القضايا الرجال مزنب فيا
25:19وبنفس الوقت
25:21النساء هنن الضحايا
25:22بس مو دائما حضرتك بكون الحق على الرجال
25:28اي حدا بالدنيا ممكن يغلط
25:30يعني متل سائلي تماما
25:40ومتل النساء اللي بيشبهوها
25:42تستغل انها مرا مسكينة
25:44لحتى تلفق تهمة لرجال
25:48وكله ما له حقيقة ابدا
25:50حاضرتك
25:51هو حاول يتعرضوا
25:53بيتعاطف المجتمع معن
25:55رغم انن بيخالفوا القانون
25:57وبيخربوا حياة لرجاع البريئين
26:00سواء دعمني حدا او لا
26:01فاكيد قانون البلد رح يدعم الحقيقة طبعا
26:11موكي لسيد نيل
26:13كان واسق بالانيس سائلي
26:17واعتبر اخته اقرب صديق له
26:20وعطاها مكان ببيته وبين عائلته كمان
26:22انا مرح اسمعش انت رح تبقيه
26:28وعمل كل اللي عليك صديق
26:30طبعا اي رجل حقيقي ممكن يعمل هيك
26:34انا ضليت اقول لني لانه لا يوسق بسائلي
26:36وما كان يسمع مني
26:38وكان يوسق فييا كتير
26:40يوسق بسائلي من قلبه
26:42اجت على غرفتي
26:44وكمان ربطتني بتنخد
26:46وقبل ما اقدر اعمل اي شي
26:48هي ضربت لي راسي بالباب يا نين
26:56بالمقابل هي شو عملت؟
27:00تغلت ثقة نيل فيها وحاولت تخلق خلاف بيناتنا
27:13بس لحتى تخلينا نتخانق ونبعد عن بعضنا
27:18اجت لتخرب حياتنا علينا
27:20اجت لحتى تخرب زواجنا
27:22عندك طريقة واحدة لا تنقذي
27:24هو انك توقيع وراء الطن
27:30وحتى بعد كل هذا اللي صار
27:32لما نيل موقع بفخة
27:33قدمت هي الشكوى
27:35اللي منفأ ولمزيفه
27:43ايه؟
27:44انا ونيل خالفنا القانون
27:46وانا ساعدت نيل لحتى يهرب
27:50بس القانسة سايلي خالفت القانون بكل خطوة
27:57هي تهمت نيل في تهمة ملفأة ومزيفة
28:02سغلت نيل وقالت لي اذا ما اطلعت من نيل
28:09فهي ما رح تسقط الدعوة
28:11هي ما خانت ثقت صديقه بس
28:13كمان خانت ثقت كل عائلته
28:22هاي العائلة اللي وثقت فيها من اول لحظة
28:27وخانت ثقة المرأي اللي اعتبرتها
28:30مثل بنتها لسنين طويلة
28:38هي ما جربت واجع هدول الناس
28:41يلي من وراها نحطه بمواقف صعبة كتير
28:47سادييني هاي المرأة ممكن تتصرف
28:49بتل هيك تصرفات سيئة
28:51مو بس خانت ثقت صديقه
28:57وكمان هي ما احترمت
28:59معاناة كل مرأة مثله
29:02كانت ضحية وكانت تتعرض لهالشي
29:09مو بس النساء اللي مو بيدن حيلة بهالأيام
29:18والرجال كمان ممكن يكونوا ضحية هذا الغلط
29:24ونساء كمان ممكن انه نخطأوا خطاقة كبيرة
29:42هيك اشخاص رجال كانوا او نساء
29:45لازم يتحاسبوا
29:51الأخطاء هاي ما لا محصورة بس ع الرجال
29:54النساء كمان صايرين عم بيخلطوا كتير
30:02طبعا بالأخبار بنسمع كتير عن النساء
30:05استغلت الرجال بريئين بإدعاءات ملفقة مقابل للمصاري
30:13وفي كتير نساء اتهمت الرجال بغير حق
30:16بأشياء هنم ما عملوها
30:22وكمان دخلوه نستجم من غير حق
30:25وقضوا كل حياتهم فيه
30:32وللأسف فيه نساء أتلت الرجال
30:47والآن سيسعي لي عملتش كتير خلط
30:56وهي لفأت تهمة مزيفة
30:58لرجال كتير منيح وشهم
31:00رجال حافظ على مبادئه
31:03رجال بيحترم كل النساء
31:05ولا مرة غلط بحقهم
31:21سيدي
31:25أنا بكون أمه لنيلو حابة إنك كم شغلك
31:31هاي البنت اللي واقفة قدامك واسمها سايلي
31:34أنا اللي طعميتها بإيدي وربيتها كمان
31:41كنت أعتبره مثل بنتي وفوتها على بيتي وتلعب مع أولادي
31:47بس ما تخيلت
31:49إنه هالبنت تخرب حياة ابني
31:56أو إنه تخرب زواجه
32:03أنا بعرف
32:05إنك بعد ما شفتي الدليل
32:08رح تقولي الحكم لصالح ابني
32:11بلكي بعد اليوم كل شي يتصلح
32:14وحضرتك بتعرفي
32:16لما رجال يتهموا بهيك قصة بشعة
32:24ما حدا رح يسامحه أبدا
32:26ولا حدا رح ينساه
32:36رح يضل سنين كتير حتى يسترجع مكانته وكرامته
32:43هذا هو العدل؟
32:46هو ما عمل شي غلط
32:51سيادتك أنا عم أطلب منك بكل صدق
32:54شو ما كان اليوم
32:56الحكم اللي رح تصدريه
32:58خلي عقاب سايلي يكون
33:00هو درس للمجتمع كله
33:02مشان أي مرة غير سايلي
33:03تفكر قبل ما تعمل هيك قصة
33:12هي لازم تكون عبرة
33:16لك الشخص ممكن يفكر يتهم حدا بريء
33:30أنا ما رح أنساه الشي
33:32سيدي القاضي
33:33لازم سايلي تتعقب أقصى عقوبة كمان
33:38بس من شام حدا يتجرأ
33:40أو يلفأ تهم بشعو مزيفة لأي حدا
33:52مرة كانت أو رجال
33:55لازم المزن بيتعاقب
33:57بأقصى العقوبات
34:04كانشان وقعتنا
34:05وإذا أنا رح أقع فرح وقعت معي
34:08كمان يا كانشان تشوتوان
34:13سايلي أنتي
34:14خلص
34:15مو أنتي قلت كل شي
34:22سماعين يا حدا
34:35قولي سايلي
34:40قولي
34:41قولي كل شي بقلبك
34:47قولي
34:51هلأ حقيقتي انكشفت الدم
34:57بس كمان بدي خبركن عن شخص كان معي
35:14وهالشخص هو
35:15سايلي
35:31انتي كيف بتتجرأي
35:34كان بدك
35:35بنتي وزوجها يتقوصوا
35:37أنا ما رح سامحك
35:38ماما
35:43شو هاد
35:46ما رح سامحك أبدا
35:50رح أخلص منك
35:55ماما
35:56بدوء لو سمحكم
35:57شو هاد اللي عم يسير
35:59أسف سيدي القاضي
36:00أنا ما رح سامحك
36:08سيدي القاضي
36:10لحظة بس
36:12أنا بشوف
36:14لحظة بس
36:20شو عم تعملي؟
36:22أنا خلص عليك اليوم
36:23لك تتركيني
36:25بعضي عني
36:28لو قدرت أخذ أمر
36:30إعدامني المباشرة ما قصرت
36:34لك أنا قدرت أبعث
36:36مجرمين بس لحتى يحاولوا يخلصوا منه
36:39تخيلي شو كان ممكن أعمل فيكي؟
36:44انتي بس عندك حيارين سايلي مو أكتر
36:47والأول قولي اسمي
36:49ولا تتخيلي أنك تطلعي من هون عايشك
36:57والتاني هو
36:58أنك تروحي عالسجن بهدوء
37:04وأنا رح طالعك بعدين
37:06أنا بكون أملك الأخير يا سايلي
37:10تذكري هالشي منيح
37:11بس
37:12خلص يا حماتي تركيا بحالة بقى
37:17عم بتخوفيها؟
37:20وعم بتهدديها؟
37:22ولا عم تعطي وعود فاضية؟
37:27عم توعدية وتقليلة أنك رح تطلعيها من السجن؟
37:33سايلي
37:35لا تخافي بس أولي الحقيقة
37:39خبري الكل
37:40أنه هي كانت متورطة معك بالقصة
37:43احكي الحقيقة
37:47حكي لهم أنه حماتي كمان متورطة معك
37:56لا تصدقيها
37:58وأنا عم بنصحك تحكي
38:02أمي
38:06أمي أنت شو مشكلتك؟ شو اللي عم تعملي هون؟
38:08شو لازم أعمل بنتي؟
38:11هاي
38:13حاولت أنه تأذي بنتي وزوجها
38:19كيف تجرأت؟
38:23ماما أهدي شوي
38:25أنا متفهمة مشاعرك
38:27بس إحنا ما فينا نتحكم بالقانون
38:29خلينا نفوت لجوه
38:38يلا
38:54كانشانت شو تواني؟
38:56الحكم هو شغلة المحكمة
38:58مو شغلتك؟
39:02فحتفظي بهدوءك رجاءً
39:04بعتذر من حضرتك
39:06غلبتني العاطفة
39:08لأنه هي حاولت تأذي بنتي وزوجها
39:15ما قدرت أتحكم بأعصابي
39:18بعتذر
39:19فضلوا أعدوك لكم
39:28سيدي
39:29أنا بطلب منك
39:31إنك تعطيه فرصة
39:32لحتى هي تحكي كل شي عندها
39:37أنا بعرف إنه مو لحالة عملت كل هذا الشي
39:42أكيد في شخص تاني
39:44متورت بها القصة هي
39:48اسمعي بس لمرة
39:50مرة واحدة خليها تحكي معي
39:52رجاءً
39:59أحكي يا سعيلي
40:00مين معي؟
40:01لا تخافي أبداً
40:02هي هي فرصتك
40:03أحكي
40:08مين كمان كان متورت؟
40:10قولي
40:20إيه سعيلي؟
40:21إذا عندك أي شيء
40:23احكيه هلأ
40:27احكي يا سعيلي يلا
40:30احكي سعيلي
40:34قولي اسمي
40:36ولا تتخيلي إنك تطلعي من هون عايشك
40:40سعيلي
40:42لا تخافي
40:43رجاءً أحكي يلا
40:54حضرتك
40:55أنا ما كان معي أي سخص تاني بهاي المخططات
41:06أنا عملت كل شي لحال
41:09غلط
41:10هدا الحكي مو صح
41:23سيدي هي هي ما عم بتقول الصح؟
41:25لا أنا عم قولي الحقيقة
41:27عملت كل هدا حالي
41:29وهلأ عم بعترف قدامكم فيه
41:47بها الحالة هي رح تعلن المحكمة الحكم هلأ
41:53أولاً سيد نيل والسيدة ريدي
41:58هن انتعبوا كتير لقدروا يجيبوا الدليل لإثبات براءة سيد نيل
42:03والمحكمة بدورها بتقدر مجهود لكبير هاد
42:14سيد نيل أنا بتمنى تقبل اعتذاري منك
42:18عنجد أنا ما قدرت افهم هاي القضية
42:23والمحكمة طبعاً رح تنصف السيد نيل بسبب المصاعب يلي مر فيها
42:31وكمان المحكمة بتبري من القضية
42:48بس هو يخالف القانون لما هرب من السجن
42:54ولهيك المحكمة رح تفرض عليه غرامة 300 ألف روبيه
43:03أما بخصوص السيدة سايلي ووفقاً لقوانين الدولة
43:08لازم تنحبسي خمس سنوات لأنك اتهمت السيد نيل بأشياء ممزبوطة
43:13وضللت المحكمة وحاولت تورطي الكل
45:07ترجمة نانسي قنقر
