00:00So, wir können jetzt Abschleppdienste machen.
00:07Ah, da unten.
00:09Hier ist ein Einzelort freizuschalten, löse Szenenverbrechen.
00:13Ah, okay.
00:17Wir können, wir müssen auch entsprechende Anzahlen an Dingen tun.
00:23Dann machen wir doch mal eine Fußstreife.
00:30Aber bevor wir das tun...
00:32Ach, das kann ich, glaube ich, auch draußen machen.
00:39Möchte ich nochmal ganz schnell hier an die Ausrüstung, bitte.
00:46Und zwar, ich möchte anstelle von dich, dich haben.
01:01So, wir wollen da drüber rüber.
01:05Wir müssen, ich glaube, acht Verbrechen lösen, um den nächsten Bereich freizuschalten.
01:12Und ich glaube, das ist...
01:15...das, was wir tun werden.
01:19Ich glaube, Parkeknöllchen werden wahrscheinlich nicht gelten.
01:24Na, komm.
01:34Drüben ist ein gelber Marker.
01:36Was ist dieser gelber Marker?
01:45Ah, das ist das Kevinau.
01:47Soll ich da rein?
01:48Ich glaube, eigentlich nicht.
01:56Oh.
01:57Oh.
01:58Oh.
01:58Looks like your buddy Choi's in a whole mess of trouble, huh?
02:01In my experience, it never ends well for dirty cops.
02:05Gunrunning is Crimson Serpent's specialty.
02:08So dollars to donuts, that's what's in that shipment.
02:11I bet you 50% of the weapons in Averno came from those guys.
02:15On the plus side, you stop this shipment,
02:17you take away firepower from crooks all over the city.
02:20Popov's the real deal, though.
02:22He's gonna be a hard nut to crack.
02:24I'll keep my ears out for any more info.
02:28Ja, das ist doch schon mal nett.
02:34Und wir haben uns Artis, ähm, Beweis bekommen.
02:37Das ist auch sehr nett.
02:39Ja, dann.
02:46Prüfen wir doch mal wahllos, Leute.
03:00Naja, wir sollen auf jeden Fall acht Verbrechen irgendwo, ähm,
03:05auflösen.
03:12Ja, das ist damit hier.
03:26Okay, du kannst gehen.
03:38Ja, ich lauf einfach mal zum Nachbar-Glock.
03:58Schnell hin.
04:00Oh, ich darf tödliche Gewalt nutzen.
04:11Ich brauche auch im Streifengagen,
04:13weil ich glaube, da komme ich so nicht hinter.
04:37Ich weiß leider nicht, wo die anderen sind, deswegen...
04:42Guck, lass mich hier durch.
04:49Ja, da drüben sind sie.
04:55Mehr Streifenwagen, glaube ich.
04:58Nein, ich denke mal, solange wir den noch irgendwie auf dem, äh, Radar haben,
05:09kriegen wir den wahrscheinlich auch noch.
05:29Das ist ja schön, dass der Pickup-Task completed ist.
05:49Ich sehe ihn noch ganz knapp da hinten.
05:53Wenn ich mal näher herankommen würde, könnte ich auch so was wie einen Hubschrauber oder so organisieren.
06:00Ja, genau das versuche ich ja gerade.
06:03Geh deine Brücke!
06:16Immerhin kettig, ihr schießt die Luft dabei, quer durch die Irrmenge.
06:19Sorry!
06:21Ja, das war Zivilien.
06:37Nein, mein Kind.
06:46Da müssen wir jetzt einmal alles durchziehen.
06:48Bein.
06:49Bein.
06:51All clear on that search.
06:54No criminal history.
06:56What have we got here?
07:23Der letzte Zivilisten? Ich weiß gar nicht, was die beiden.
07:29Und mal wieder zurück zu unserem Patrouillensektor. Irgendwie ist er quer durch die ganze Stadt geflohen. Das ist ja super
07:37optimal.
07:38Gründlicherweise haben wir ein Auto da.
07:42Central, requesting a 1028. Affirmative, stand by. 84, no infractions on record.
07:50Ich halte dich trotzdem an.
08:00Ich habe irgendwie das Gefühl, du bist ein bisschen betrunken.
08:15Dann werden wir ihn jetzt mal durchsuchen.
08:18Weiß ich noch. Oh, noch Plagiatschmuck.
08:27Und direkt einmal die passende...
08:30...weiteren Beweis. Sehr nice.
08:36So.
08:39Du kriegst auf jeden Fall schon mal.
08:43Da stand nicht Festnahme, äh, misspassend. Na egal.
08:47Du bist betrunken. Hier, bezahl dein Geld und fahr weiter.
08:51Hehehehe.
08:52Ja, man kann dich alles haben.
09:00Lassen Sie mich da rüber. Ich muss noch ein paar Straftaten in dem Bezirk, äh, dokumentieren.
09:10Wie zum Beispiel diesen...
09:19Nope.
09:25Ich wollte da gerade einen Strafzettel auflesen und jetzt musst du das Auto noch klauen.
09:30Nee, nee, nee, nee.
09:36Okay.
09:36Dimmtspatch, ich muss eine Warrange check auf der ID.
09:39Affirmative. Stand by.
09:43Records indicate prior criminal activity.
09:50Woah. Looky hier.
09:55Okay, das ist sober.
09:57An eine.
10:05Ach, ich bin hier im richtigen Sektor. Also, ist mir egal.
10:11Gucken wir uns hier nochmal um. Vielleicht fehlen wir noch jemanden.
10:25Das müsste jetzt Straftat Nummer 2 sein.
10:29Fehlen noch 6.
10:44Nicht tödliche Gewalt.
10:53Spawnen wir doch mal direkt Leute.
10:59Okay, tödliche Gewalt.
11:26Ja, okay, die macht das schon.
11:37Und die retten wir, glaube ich, mal das Leben.
11:41Rechts fliegt die verletzte Verdächtigte. Ich weiß gar nicht, was die meinen.
11:56Den nehmen wir mal mit.
11:59Ah, Jawheads. Sehr gut.
12:03Noch mehr Jawheads.
12:06Okay, du bist schon, du bist schon passend.
12:13Dann nehmen wir nochmal die Auto hier mit.
12:23Davon haben wir jetzt ein paar mehr.
12:31Jetzt müssen wir wieder zurück in unseren Sektor.
12:33Wer hätte das erwartet?
12:34Und hallo, Carly, sei gegrüßt. Schön, dass du da bist.
12:37Das ist ein ganz schön düsteres Spiel für so einen sonnigen Sonntagmittag.
12:39Ja, ich dachte mir, ich mache ein bisschen Kontrast.
12:45Und ich jage ein paar...
12:50Ich jage ein paar Verbrecher.
12:58So, zur Abwechslung, so.
13:00Ich hoffe, es geht dir gut. Schön, dass du da bist.
13:02Was zum Teufel...
13:06Von wo?
13:16Ich habe keine Ahnung. Von irgendwo hat irgendjemand geschossen.
13:20Du lebst auf jeden Fall noch, sonst könnte ich dich hier nämlich einpacken.
13:32Nö, hier ist nichts.
13:35Aber ich habe ja noch ein paar Verbesserungsmarken gehabt.
13:38Ich glaube, ich mache mal...
13:44Ich verbessere mich mal vollständig.
13:53Das ist 84. Littering-Violation reported.
13:57Dispatch to 84. Message received.
13:59Ja.
14:00Check this one for Priors.
14:02Wer Müll auf die Straße schmeißt, der wird überprüft.
14:05All clear on that search. No criminal history.
14:15So.
14:20Das müsste dann die vierte Straftatzeit, die wir hier dokumentiert haben.
14:24Fehlen noch vier.
14:45Das heißt, wenn wir jetzt nicht zufälligerweise welche sehen, kriegen wir auch keine mehr zugewiesen.
14:51Deswegen gehen wir vielleicht mal latent wieder zurück nach Hause ins Revier.
14:57Vielleicht hättest du den Schusswechsel erkannt, wenn du deine Polizeiarbeit aufgewertet hättest.
15:02Nein.
15:04Garantiert nicht.
15:06Interessanter ist, warum liegt hier eine Flair?
15:10Ah, ach so.
15:12Das sind...
15:17Zwischenmissionen.
15:24Die kann man natürlich auch machen, um ein 100% Archiv mit Dingen zu machen.
15:31Ich mache die jetzt einfach mal exemplarisch, auch wenn ich das eigentlich nicht vorhatte.
15:34Ich mache die jetzt einfach mal.
16:10Ich hab keine Ahnung, wie lange sie geht,
16:12aber sie geht offensichtlich nicht so
16:16kurz.
16:22Man kann Dinge hier auch
16:23über Dinge springen.
16:31Ja.
16:37Das gibt natürlich zusätzliche XP, aber
16:39ja.
16:41Oh nein, sie haben ihm ein Auto gegeben.
16:44Ja.
16:50Das ist, ähm,
16:51passiert hier regelmäßig.
16:54Nein, der Typ hat gerade
16:56nicht gesagt, dass wir ein ernsthaftes Problem haben.
17:00So, gucken wir doch mal. Unsere Schicht.
17:03Ah, sie haben.
17:04Wir haben den Unterboss jetzt schon identifiziert
17:06und genügend Beweise, aber für den anderen
17:07fehlen noch ein paar.
17:10Wir könnten jetzt eine neue
17:11Schrotflinte nehmen. Wir dürfen Hunde mitnehmen.
17:13Ich bin hier.
17:15So, ich bin hier.
17:23Wir können dann ein paar Mal gut
17:26Wir müssen hier.
17:27Wir können hier.
17:34Wir müssen hier.
17:35Wir müssen hier.
17:36Untertitelung des ZDF, 2020
