- hace 2 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Perdón, ¿quién eres?
00:06¿Qué pasa?
00:08¿No te acuerdas de mí?
00:11Yo soy Ramona.
00:14Te llamé la vez pasada, pero...
00:17me colgaste.
00:19Me imagino que te confundiste, ¿no?
00:21Así que ahora he venido en persona a verte.
00:24No tengo la menor idea de lo que está hablando.
00:26Sé que he equivocado de casa y de persona.
00:28Así que por favor, retírese.
00:30Acompáñale a la puerta.
00:31Vamos, Rosy, sabes perfectamente quién soy.
00:34¿O quieres que lo diga acá delante de tu empleada?
00:39Bueno, está bien, te lo voy a decir.
00:41Yo soy la que...
00:42Ya, ya está.
00:44Ya está. Déjanos solas, por favor.
00:47Que nos dejes solas, te dije.
00:48Sí, sí, señora.
00:55Bonito, ¿eh?
00:58Yo hablé con Walter.
01:00Se te pagó lo que era justo, ¿no?
01:01No entiendo qué es lo que quieres conmigo ahora.
01:03Bueno, el tiempo pasa.
01:05Las cosas cambian.
01:07Y ahora que Marianita salió de la cárcel,
01:10entonces tal vez le pueda contar un poco de la verdad, ¿no?
01:15Contarle todo lo que hiciste.
01:18¿Con qué pruebas?
01:20Fue Walter el que coordinó todo.
01:23Con él se conversó.
01:24Yo sé, yo sé, yo sé.
01:26Pero tú fuiste la mente maestra detrás de todo esto.
01:30Bueno, ya está.
01:31¿Qué es lo que quieres?
01:32¿Plata?
01:32Te puedo dar la misma cantidad de la vez pasada.
01:35Uy, no.
01:36La vida está cada día más cara.
01:39Este país.
01:40Quiero el triple.
01:43Estás loca.
01:44Bueno, sí, no sé por qué dicen eso.
01:46Oye, la verdad.
01:50¿Se cuentan algunas historias sobre mí?
01:52Mamá.
01:54Buenos días.
01:55No me digas.
01:58¿Estas son tus hijas?
02:00Hola.
02:02Hola.
02:04Qué linda.
02:05Sí.
02:06Sí, sí, sí, sí.
02:15Señora Mariana, buenos días.
02:17Charlie.
02:19Quisiera conversar un momento con usted.
02:22¿Conmigo?
02:23¿Sobre qué?
02:24Es sobre su hija.
02:26Sobre Melisa.
02:28Es algo muy importante.
02:29Así que algo importante.
02:32Supongo que te refieres al beso que le diste a mi hija sin su consentimiento.
02:36Yo le puedo asegurar que no fue con mala intención.
02:41Señora, yo estoy enamorado de su hija.
02:45Sé que no la conozco desde hace mucho.
02:48Pero mis sentimientos hacia ella son totalmente sinceros.
02:52Ella es una chica linda, buena, con un gran corazón.
03:00Yo no debí besarla.
03:03Sabía que tenía enamorado, pero estábamos hablando de algo muy íntimo.
03:07Y me dando el impulso.
03:10Lamento lo que ocurrió.
03:12En serio.
03:13Creo que todo esto deberías decirlo a Melisa, no a mí.
03:16Sí, sí.
03:17Y ya te expliqué lo que me pasó.
03:19La verdad es que nos llevamos muy bien.
03:21Y yo quiero estar siempre ahí para ella.
03:25Por eso la acompañé a la comisaría.
03:26Para que la vea usted.
03:29Porque necesitaba de alguien en ese momento.
03:32Ella y yo hemos formado una muy linda amistad.
03:36No quisiera que se me alogre por mi estupidez.
03:39A ver, Charlie, voy a ser muy sincera contigo.
03:44No confío en ti.
03:46Pero señora...
03:46A ver, déjame terminar.
03:48No me gustó la manera en la que besaste a mi hija.
03:51Pero más allá de eso, me parece extraño.
03:55Que justo le hayan tomado fotos a los dos en ese momento.
03:59Es como si alguien hubiese estado esperando que algo pase.
04:02¿A qué se refiere? No le entiendo.
04:04Yo creo que tú sabías perfectamente lo que iba a pasar ese día, Charlie.
04:09Que todo fue una trampa para alejar a Hugo de Melissa.
04:17Oye, Cami.
04:18Dime.
04:22Estaba pensando si quizás...
04:25¿Quieres salir conmigo uno de estos días?
04:27¿Qué?
04:27Sí, tipo ir a tomar algo.
04:29Un juguito, un café, una chelita.
04:31Si quieres, lo que tú quieras.
04:32Entonces, Bombón, ¿me estás invitando a salir?
04:36Ay, Cami, por Dios.
04:37O sea, no, nada que ver.
04:40Sí, te estoy invitando a salir, pero no es una cita.
04:43O sea, no pienses eso, no pienses esas cosas, ¿sí?
04:46Ay, es una broma, Bombón.
04:49¿Qué voy a pensar yo, oye?
04:51Ay, qué graciosa que eres.
04:53Bueno, te lo decía para salir un ratito a disfrutar.
04:55Como te dije, ando un poco solito y a veces uno necesita conversar con alguien.
04:59Claro, cuando necesites hablar, yo estoy aquí, siempre.
05:03¿En serio?
05:04Obvio.
05:05Es más, ¿por qué no vamos esta noche a tomar algo?
05:08¿Esta noche?
05:10Genial, genial.
05:12Me parece perfecto.
05:13¿Te parece si paso por ti a las ocho?
05:15Perfecto.
05:17Trato hecho.
05:18Trato hecho.
05:20Cami, en verdad, disfruto mucho de tu compañía.
05:25Bueno, ya, vamos, ¿no?
05:26Estas bolsas pesan y no quiero abusar de tu confianza.
05:30Abusa nomás, reina.
05:33¿Y qué preparamos hoy?
05:34¿Qué vas a preparar?
05:35Una trampa.
05:37No, no, nada que ver.
05:38Yo no podría haber hecho algo así.
05:40No lo sé, pero hay algo en todo esto que me da mucha desconfianza.
05:44Charly, cuando uno quiere a alguien de verdad, no lo lastima.
05:49Y si tú respetaras y quisieras tanto a mi hija como dices, no hubieras actuado de la forma en la
05:54que lo hiciste.
05:56Señora, yo vine aquí para que no se lleve una mala imagen mía.
06:00Pero es por las puras.
06:02Parece que usted ya decidió que soy de lo peor.
06:05No, Charly.
06:07Espera.
06:09Mira, te voy a decir esto porque le tengo mucho cariño a tu papá.
06:13Si tú realmente quieres demostrar que eres una buena persona, aléjate de Melisa.
06:18Es lo mejor que puedes hacer.
06:20¿Qué?
06:20Ella ya ha tenido bastantes problemas por todo esto.
06:23Lo mejor que puedes hacer es alejarte de ella.
06:26No, no, yo no puedo prometerle eso.
06:29Mel está mal.
06:30No la está pasando bien.
06:31Y no me refiero a lo del beso.
06:33¿A qué otra cosa te refieres?
06:35A usted.
06:37Usted regresó a su vida de repente.
06:40Mel está confundida.
06:43Se está peleando con las dos personas que más quieren en este mundo.
06:45Con su hermana y con su tía.
06:48Que para ella es como su otra mamá.
06:50Melisa no tiene otra mamá.
06:51No existe otra mamá.
06:54Lo sé, señor.
06:55Pero usted sabe lo que quiero decir.
06:57Y mientras yo pueda ayudar a su hija, ahí voy a estar.
06:59Si me necesita.
07:00De verdad, tenía la esperanza de que nos entendamos.
07:04Pero parece que no va a suceder.
07:05No, ya te dije, no confío en ti.
07:08Y si eso era todo lo que querías decirme, ya te puedo decir.
07:13Disculpe la molestia, señora Mariana.
07:16Que tenga buen día.
07:17Permiso.
07:28Sí, son mis hijas.
07:31Y ella es...
07:33Una amiga.
07:34Una vieja amiga de Rosy.
07:37Hace tantos años que no nos vemos, ¿verdad, Rosy?
07:41Tanto.
07:42Bueno, ¿te parece si coordinamos?
07:44Te escribo, te llamo y coordinamos.
07:46Claro, claro que sí, querida.
07:48Ya tienes mi número.
07:49Así que llámame cuando quieras.
07:52Buenos días.
07:53Hola, amor.
07:54Lucía, mi amiga, que nos vino a visitar.
07:56¿Una amiga?
07:57¿De dónde no la conozco?
07:59Somos del mismo barrio, solo que yo me fui a vivir...
08:02a Canadá.
08:06Y...
08:07¿Tú conoces a Mariana?
08:09¿A Mariana?
08:13Sí.
08:15Sí, sí, sí la conozco.
08:16Ay, bueno, Lucía, nos vas a tener que disculpar porque estamos a punto de empezar un desayunito familiar.
08:23¿Qué?
08:24¿Y no me vas a invitar?
08:32Es broma.
08:35Ríganse.
08:38No, acá Rosy sabe perfectamente que yo ando full.
08:43Chao, chicas.
08:45¿Cómo era?
08:48Aquiles.
08:49Chao.
08:50Chao, amiga.
08:52Dame un abrazo.
08:52Te pasa.
08:53Ay, qué lindo verte después de tanto tiempo.
08:57Sí, qué lindo.
08:59Chao.
09:07Una amiga, Lucía, que yo no conocía.
09:09Ah, bueno, yo tampoco ni me acordaba de ella, la verdad.
09:12Bueno, entremos porque les he preparado una sorpresa.
09:16Un desayuno.
09:18Que se van a volver locos.
09:20Eso me gusta, porque me muero de hambre.
09:23Vamos, vamos.
09:34Pa, buenos días.
09:38¿Qué tal?
09:38¿Qué tal dormiste?
09:40Bien.
09:43Y...
09:44¿Mamá?
09:46Está en el mercado.
09:47Tú sabes que ella tiene energía.
09:49No necesita ni dormir mucho, ni dormir poco.
09:52En cambio, yo estoy con la segunda taza de café y...
09:56Todavía tengo sueño.
09:59Oye...
10:01Quería pedirte perdón.
10:03No quería llegar tarde y preocuparte.
10:06Bueno.
10:07Si no querías que me preocupe, entonces...
10:10Cuéntame, ¿no?
10:11Tú sabes que...
10:13Que nos tenemos confianza, ¿o no?
10:16Sí.
10:18Entonces...
10:21¿Estás saliendo con alguien?
10:26No, exactamente.
10:29Pero...
10:29Conocí a un chico que es amigo de una amiga de la universidad.
10:33Y nos estamos conociendo.
10:35¿Y se puede saber el nombre de ese amigo, del amigo de la universidad?
10:40O sea, ¿qué hace por la vida?
10:44Se llama...
10:45Hugo.
10:46Y...
10:47Es un buen chico.
10:49Ya terminó la universidad y está trabajando.
10:52Pero eso, nada más.
10:53No te vayas a hacer películas tú, ¿ah?
10:55Ya, ya, ya, ya.
10:57Solamente quiero que sepas que...
10:58Que me puedes contar lo que sea, ¿sí?
11:00Sí, pues ya te estoy contando.
11:02¿Qué más quieres?
11:05¿Y lo de Beto?
11:08¿Qué con Beto?
11:09Aquila ya me lo contó todo.
11:11Y yo no voy a permitir que ese idiota se meta contigo.
11:13Así que él lo puso en su sitio, hija.
11:15Sí, lo parche.
11:17Pero, hija, yo quiero que todo esto me lo cuentes tú, mi amor.
11:22Yo no voy a dejar que nadie te haga daño.
11:28Acá está la lista de lo necesario, ¿ah?
11:30Ocúpate, por favor, de que todas las mesas tengan su botella de vino y su carta
11:33para que los invitados estén bien atendidos.
11:41Buenos días.
11:42Buenos días, señor.
11:43Si desea una mesa, en un momento la atienden.
11:45No, no, vengo...
11:46Vengo para otra cosa.
11:47¿Usted es el gerente?
11:48Sí.
11:49¿En qué desea?
11:50Mi nombre es Jorge Palacios.
11:52Vengo a ofrecer mis servicios como supervisor de meseros.
11:55He trabajado en la floresta y en otros lugares.
11:57Ahí puede ver.
12:00Sí, veo que tienes mucha experiencia y...
12:02Y la atención en el club siempre fue primera.
12:05Felicitaciones.
12:06Muchas gracias.
12:07Sí, varios socios me han hablado de este lugar.
12:10Y créame cuando le digo que podemos hacerlo mucho más eficiente de lo que ya es.
12:14Te creo.
12:16Pero, lamentablemente, el puesto que buscas ya está cubierto.
12:19Por ahora solo necesitamos meseros.
12:22Mozo.
12:24Bueno, yo no...
12:25Como te digo, es lo único que tenemos.
12:29He visto que ni siquiera has terminado una carrera técnica.
12:32¿Por qué no has llevado siquiera un curso de maître de restaurante?
12:35Yo me echo un poco en la cancha, pero puede llamar a mis referencias.
12:38Le van a hablar de mi trabajo.
12:40Lo siento mucho.
12:41No tenemos trabajo para ti.
12:44Pero...
12:45Con permiso.
12:51¡Ey, Pocho!
12:54Diego.
13:00Pero, papá, yo no...
13:01Tranquila, tranquila.
13:02No me tienes por qué contar nada.
13:03No me tienes por qué explicar nada.
13:05Solamente quiero que sepas que si tú me hubieras dicho esto desde el comienzo,
13:08yo le hubiera dado su merecido a ese desgraciado.
13:10Y nada te hubiera pasado.
13:12Ya, papá, pero justo eso es lo que no quiero, que te pongas así.
13:15Papá, yo ya no soy una niña.
13:17¿Y qué ibas a hacer entonces?
13:19¿Ibas a caer en su juego?
13:20No.
13:21No, claro que no iba a hacer eso.
13:22¿Qué me crees?
13:23Yo iba a hablar con la rectora para que lo saquen de la universidad.
13:26Ya está bien.
13:27Habla con la rectora, porque ese tipo no puede estudiar con ustedes.
13:29Ya.
13:30Ya sí, eso voy a hacer.
13:32Está bien.
13:34Pero, quiero que quede algo claro.
13:36Tú y Aquiles, tú y el señor Aquiles no debieron meterse en eso.
13:40¿Ok?
13:41Estuvo mal.
13:42Tampoco te la agarras con él, ¿no?
13:43El pollero hizo lo que cualquier hombre decente hubiera hecho.
13:46Venir y hablar con mi papá.
13:48Y ya está, lo solucioné.
13:49Lo arreglé, ¿me entiendes?
13:52Ya.
13:52Bueno, sí.
13:54Está bien.
13:56Gracias, pero ya, ahora sí me tengo que ir a la universidad.
13:58No me alcance el tiempo.
13:59Ya, mi amor, pero escúchame.
14:02Quiero que todo lo que hemos hablado no le contemos nada, mamá.
14:06¿Sí?
14:07No quiero que se asuste.
14:09Ya.
14:10Está bien.
14:11Ya.
14:13Ande con Dios, ¿sí?
14:14Y tomas.
14:15Tengo dos.
14:16Vamos, hijo.
14:29Está delicioso todo, Rosy.
14:31¿De verdad te pasaste?
14:32Y se ve increíble, ma.
14:34Tienes buen gusto para decorar.
14:36¿Estamos celebrando algo?
14:37Por supuesto.
14:39Estamos celebrando que estamos los cuatro juntos.
14:41Que tenemos salud y que somos una familia.
14:44Bueno, salud por eso, entonces.
14:47Salud.
14:48Salud.
14:49Sí, Coli.
14:51Bueno, buenas.
14:55¿Cómo estamos?
14:56Qué bonito.
14:57Unidos en familia.
14:59Ahí cito para uno más.
15:00Miren que he venido sin desayunar, ¿eh?
15:02Señora, le dije que espere, pero...
15:04Ya, pues, mamita.
15:05Ya te dije que yo soy de la familia.
15:06¿Sí o no, Rosy?
15:08Ponlo por allá, por favor.
15:10Entonces, ¿me puedo sentar?
15:11Se llama Vicky.
15:12Toma asiento, por favor.
15:14Gracias.
15:16Ay, ay, ay.
15:17Este jamoncito se ve bastante bueno, ¿ah?
15:19A ver, me voy a agarrar un hito, ¿ah?
15:21¿Por qué has venido?
15:23Bueno, ¿cómo que para qué?
15:25Para contarle a las chicas las buenas noticias.
15:28Desde hoy, soy el cantante oficial en las pollerías del tío Aquiles.
15:33¿De verdad?
15:35No sabía que en tus pollerías había presentaciones.
15:38No, yo tampoco.
15:38Tampoco.
15:39Ay, perdón.
15:41Perdón, perdón.
15:42Perdón, es que me olvidé mencionártelo.
15:44Saúl me preguntó si es que podía tocar en tus pollerías y a mí me pareció una gran idea.
15:49Podríamos ayudarle un poco, ¿no crees?
15:51¿A Caracas?
15:52Parece que no te habían informado.
15:54No, fíjate, nadie me había dicho nada.
15:57Ahora, lo siento mucho, ¿eh?
15:58Pero en mis locales se van a comer, no a escuchar música.
16:01¡Ah, su!
16:02¿Cómo se están subiendo los humos a ti, oye?
16:04¿Acaso ya no te acuerdas que cuando comenzabas era yo el único que creía en ti?
16:08Mientras que todo el mundo te veía como un zarrapastroso que olía a ese pollo.
16:12O sea, de hecho, imbécil.
16:21Gracias por el café de Diego.
16:24De nada, Pocho.
16:25Los amigos de Mariana son mis amigos.
16:28El otro día no te dije, pero lamento mucho lo de tu mamá.
16:32Gracias.
16:34Sí, es difícil cuando uno pierde a los viejos, ¿no?
16:36A mí me pasó.
16:38La pasas mal al comienzo, pero después aprendes, aprendes a vivir.
16:42A mí me pasó lo mismo cuando falleció mi papá.
16:45Y ahora no tengo a nadie.
16:47Estoy solo.
16:49Pero como dices, así es la vida, hay que seguir nomás.
16:53Oye, ¿escuché que estabas buscando chamba?
16:57Sí, sí, es que...
16:59Bueno, yo trabajaba en la floresta mucho tiempo, pero perdí mi chamba porque...
17:05...ayudé a Mariana a entrar al club para que vea a sus hijas.
17:08¿En serio?
17:09Sí, la verdad es que no puedo parar.
17:11Tengo una hija chica y estoy en el colegio y...
17:13En fin.
17:14Te entiendo.
17:16¿Y qué hacías en el club?
17:17Era supervisor de meseros.
17:19O sea, trabajé en muchas cosas, ¿no?
17:21Yo entré ahí como mozo y...
17:24Bueno, luego fui escalando de a pocos.
17:27He estado dejando mi currículum, pero todavía no tengo nada de suerte.
17:32Oye, te propongo algo.
17:34Ya después tú me dirás si te interesa.
17:37¿Se me interesa?
17:39¿Te gustaría trabajar conmigo?
17:47Ya pues, no te me pongas a darse, hermano.
17:50Mira que estamos compartiendo en familia.
17:51Tú le estás faltando el respeto.
17:53No, princesa.
17:54Él es el que me ha faltado el respeto toda la vida.
17:56Porque siempre ha minimizado mi carrera como cantante porque yo sí tengo talento.
18:00En cambio, lo de tu tío fue un golpe de suerte.
18:02Sí, ¿dónde está el arte de enfreír pollo?
18:04El arte está en hacer empresa animal.
18:06Algo que tú nunca vas a entender porque toda la vida vas a ser un borracho bueno para nada.
18:09Aguanta tu carro, cuñado.
18:10A mí no me vas a difamar delante de mis hijas.
18:12¿Ok?
18:13Yo no soy ningún borracho.
18:14Ah, ya, ¿qué cosa eres?
18:15Entonces, un santo, ¿no?
18:16Claro, por eso Mariana te dejó.
18:17Eres un hombre ejemplar.
18:19Ya, ya, basta.
18:20¿Qué les basta, por favor?
18:21Y también basta, Saúl.
18:22Ya pues, pero eres el que está empezando.
18:23Yo no tengo la culpa que tu marido no me soporte.
18:25No, pues, a mí las invergüenzas no me gustan.
18:27Y ahí no son bienvenidos en mi casa.
18:29Oye, ¿tú quién te crees, ah?
18:30¿Quién te crees para hablarme así?
18:32Eres un hombre ejemplar, seguro.
18:34No has hecho nunca nada.
18:35Mira, yo acepto que la he fregado un montón de veces.
18:37Pero tú, ¿qué cosa?
18:38¿Eres un santo, acaso?
18:39¿Qué cosa has hecho?
18:39Dime, ¿qué cosa has hecho?
18:40Ay, San Aquiles, te voy a decir.
18:42Tengan cuidado, hijitas, ¿ah?
18:43Porque estos correctitos son los peores.
18:45Pobre Rosita, ¿cuántas veces le habrán adornado?
18:48¿Sabes qué?
18:48Ya me cansé.
18:49¡No, no, no!
18:50¿En serio?
18:51¡No, no, no!
18:51¡Giles, por favor!
18:52¡No voy a permitir que le falte ese respeto a mi esposa en mi propia casa!
18:55¿Entiendes?
19:00¿Trabajar contigo?
19:01¿Qué?
19:01¿Tienes un restaurante?
19:02No.
19:03No, nada de eso.
19:05Pocho, ¿sabes manejar?
19:07Mira, lo que pasa es que necesito un chofer.
19:11No logro acostumbrarme al tráfico de Lima.
19:13O sea, sí sé manejar, pero...
19:15¿Chofer?
19:16Si te preocupa el sueldo, te aseguro que va a ser bueno.
19:20¿Cinco mil soles te parece bien?
19:21Para empezar.
19:24¿Cinco mil es más que bien?
19:27¿Eso quiere decir que aceptas?
19:30Diego, ¿por qué estás haciendo esto?
19:33Ya te lo dije, los amigos de Mariana también son mis amigos.
19:37Además, me doy cuenta de que tú la quieres mucho.
19:39Me gustaría hacer algo por ti.
19:41Bueno, no lo sé, la verdad...
19:44Mira, si quieres, piénsalo.
19:46Tómate tu tiempo, pero por favor, te pediría que me des pronto una respuesta, porque de verdad necesito a alguien
19:52que maneje mi carro.
20:01Aló, Mariana.
20:02Diego, ¿llegaste a hablar con Susan?
20:04Fui a verla a la comisaría, pero ya no estaba.
20:07La soltaron.
20:08¿Y por qué no me lo contaste?
20:09Perdón, te iba a avisar más tarde.
20:11No quería llenarte de problemas tan temprano.
20:13Diego, tengo que estar al tanto de toda la información, por favor.
20:15Sí, yo lo sé.
20:17De todos modos, pensaba ir a verla para conversar.
20:19No, no, ya no es necesario, voy a ir yo.
20:22Lo que corresponde, soy tu abogada.
20:24Si quieres, puedo acompañarte.
20:25No, solo mándame la dirección.
20:27Está bien, en un rato te la paso.
20:30Gracias, Mariana.
20:32Y perdóname por no haberte contado lo de Susan.
20:34No pasa nada, tranquilo, hablamos después.
20:39¿Mari?
20:43¿Mari, estás bien?
20:45¿Qué haces ahí solita?
20:48Recuerda, recuerda lo que pasó la otra vez con los chicos que vinieron a molestarte.
20:52Es que no quiero estar en mi casa.
20:54No quiero.
20:56Por favor, no le digas a mi papá.
20:59Pero ya no quiero vivir con él.
21:01Quiero irme.
21:02Irme a donde sea, pero muy lejos.
21:09Entonces, ¿lo vas a pensar?
21:11Sí, sí, lo voy a pensar.
21:13Gracias.
21:15Pucho.
21:18Aquí tienes mi tarjeta.
21:20Ahí está mi teléfono.
21:22Cualquier cosa, por favor, me llamas o me escribes.
21:24Con toda confianza.
21:25Vale, gracias.
21:27Ya nos vemos.
21:27Chao, chao.
21:36Mami, ya terminé de barrer.
21:37Quedó limpiecito.
21:39Ese es mi chico.
21:42A ver, chef.
21:44Tú mismo eres.
21:46A moverlo.
21:49Así, mira.
21:50Cuidado, campeón, que le vas a botar todo.
21:53Ahí está.
21:54Muy bien.
21:55¿Quién será?
22:02Nando.
22:03Buenos días, vecina.
22:07Campeón, estás tomando tu leche.
22:10Ya decía yo, ¿cómo creces tan rápido?
22:12Hola, Nando.
22:13Voy a mi cuarto, ¿sí?
22:14Nos vemos.
22:15Tomas toda tu leche.
22:16Sí, mami.
22:17Disfrútala.
22:19¿Quieres tomar desayuno?
22:20Acabo de comprar quesito fresco.
22:22Qué rico.
22:23Gracias, Cami.
22:25Cami, estaba pensando...
22:28Acaban de pagar mi quincena.
22:30¡Esa!
22:31Gracias.
22:32Y estaba pensando que de repente podríamos ir a comer algo esta noche.
22:37Podríamos ir con Ivancito también.
22:40Ay, qué lindo.
22:42Pero no puedo.
22:43Tengo una salida.
22:46¡Con bombón!
22:48Ah, con bombón.
22:50Sí, vamos a tener una leche loca.
22:57Suéltame.
22:58No me hagas reaccionar.
22:59Yo tengo mi calle.
22:59A ver, saca tu calle, pues.
23:01¡Sácala, sácala!
23:02¡Eseñala, a ver!
23:02¡Basta, basta, por favor, Saúl Aquiles!
23:05¡Esto no es una cantina!
23:06Ya pues, Rosy, él empezó.
23:07Lárgate de mi casa.
23:08No te quiero volver a ver aquí.
23:10¡Lárgate!
23:10No me puedes prohibir ver a mis hijas.
23:12¡Vete de una vez!
23:15¿Te vas a arrepentir de haberme hablado así?
23:17Me vas a necesitar y ahí te quiero ver.
23:20Yo jamás le voy a pedir ayuda a un salmando como tú, imbécil.
23:25Ya.
23:29¿Qué te pasa?
23:31Él solo quería vernos.
23:33¿Por qué tienes que portarte como un troglodita?
23:35¿Pero qué tienes, Stephanie, ah?
23:37¿No escuchaste lo que dijo ese estúpido, acaso?
23:39Él nunca te levantó la mano.
23:40El que se puso violento fuiste tú.
23:42Yo sí quiero verlo.
23:43Él quiere ser mi papá.
23:44A él le intereso.
23:45No como a ti.
23:47Escúchame, Stephanie.
23:48Y es verdad lo que dice.
23:49En el colegio todos se burlan de ti porque eres un pollero.
23:56Tío, tío, no le hagas caso.
23:58No le hagas caso.
23:59Ella está confundida, está molesta nada más.
24:01Nosotras te admiramos.
24:02Un montón y te queremos.
24:05Yo voy a hablar con ella, ¿sí?
24:06No te preocupes.
24:08No le digan nada, déjenla nada más.
24:10Yo entiendo que esté molesta conmigo.
24:13Yo, lamentablemente, nunca he sido el padre que ella quería.
24:27¿Quieres contarme lo que pasó?
24:30Ven, cuéntame.
24:34Seguro ya sabes que mi papá está con Sharon.
24:38Y no la soporto, la odio.
24:40Y la odio a él también.
24:41Mari, no digas eso.
24:43Yo sé que a veces es difícil entender por qué los padres actúan como actúan.
24:46No lo voy a entender nunca.
24:48Mi papá solo piensa en él, en su vida, en Sharon.
24:51Claro.
24:52¿Te cuento algo?
24:54Cuando yo tenía más o menos tu edad,
24:57perdí a mis papás, a los dos.
25:00Tenía 18 años.
25:02Yo recién voy a cumplir 16.
25:04Bueno, pero tres años se pasan volando.
25:06¿O no?
25:08El punto es que me sentía muy sola.
25:13Me daba cólera ver cómo la gente seguía con su vida como si nada.
25:17Y yo solo quería llorar.
25:20Yo me siento así.
25:21Lo sé.
25:23Es por eso que te cuento todo esto.
25:26Para que no cometas mis mismos errores.
25:28Yo en vez de pedir ayuda, comencé a tomar malas decisiones.
25:32¿Y qué hiciste?
25:34Empecé a salir con un chico que terminó siendo un desastre.
25:38Y me embaracé de él.
25:40¿En serio?
25:41Ajá.
25:43Pero no hay mal que por bien no venga, ¿no dicen?
25:45De ahí nació mi hija mayor, Melissa.
25:48Y no la cambiaría por nada del mundo.
25:51Yo sé que tú puedes hacer las cosas mucho mejor que yo.
25:54Y también sé que estás así porque tu mamita se fue.
25:57Estoy molesta porque mi papá no me escucha.
26:00Le he dicho mil veces lo que siento y no me hace caso.
26:03Es como si le hablara a la pared.
26:07Los padres también nos equivocamos, Mari.
26:10O a veces simplemente pensamos diferente a ustedes.
26:13Pero una cosa sí te voy a decir.
26:15Pocho te ama con todo su corazón.
26:19Eso no lo dudes.
26:21Y si me preguntas, yo creo que sí deberías de darle una oportunidad.
26:25Conversa con él.
26:27Te toca escucharlo o no.
26:28¿No?
26:30Vamos.
26:31Te acompaño a tu casa.
26:33Vamos.
26:44Cami, no quiero ser repetitivo, pero...
26:47Ya te he dicho que tengas cuidado con él.
26:50¿Qué cuidado voy a tener con él?
26:52¡Es bombón!
26:54Sí, pero ¿no te parece un poco raro que se te haya acercado de la nada?
26:58Sigo pensando que Sharon lo ha mandado para que averigüe cosas sobre Mariana.
27:01Ay, no digas tonterías, Nando.
27:04Bombón es una persona solitaria.
27:06Por eso vamos a salir esta noche.
27:07Tami, ¿cómo que es solitaria?
27:09Para hablando con todo el mundo.
27:10Tiene un montón de amigos.
27:12Ya deja de preocuparte.
27:14Por eso es mi papá.
27:16Ya, come.
27:17Ahora soy feliz porque sabes lo que siento.
27:25¿Me puedes explicar qué fue eso, Stephanie?
27:28¿Qué cosa?
27:29No te hagas lo que le dijiste a Aquiles.
27:31¿Querías que me acerques a Saúl?
27:33Eso hice.
27:34¿Y eso qué tiene que ver?
27:35No puedes agredir así y atacar a tu papá.
27:38¿Mi papá?
27:39Aquiles no es nada mío.
27:41Y él siempre me lo repite.
27:42No soy tu papá, no soy tu papá.
27:44Y después, ahí está.
27:45Entre mi verdadero padre y mi tío, es obvio a quien prefiero.
27:48A ver, Steph.
27:49Las cosas no son así.
27:50Sí, es verdad.
27:51Te he pedido que te acerques a Saúl, pero...
27:53Él ha cometido varios errores.
27:55En cambio, Aquiles, él siempre ha estado dispuesto para ti.
27:58¿Y ahora quieres que odie a Saúl?
28:00Ya decídete, ¿no?
28:01No me hables así, niña.
28:02Tú solo me exiges y me exiges.
28:04Estoy harta.
28:05Mientes con lo de las cartas, diciendo que Mariana no mandó nada.
28:08Cuando tú y yo sabemos que eso no es cierto.
28:10Juraste por nosotras, por mí, y ni siquiera me pides disculpas.
28:13Steph, ¿no haces la voz?
28:15Entonces tú deja de exigirme.
28:17¿Querías que me acerques a Saúl?
28:19Eso estoy haciendo.
28:21Ya, mi amor, está bien, pero tampoco...
28:23Yo, yo, déjame sola, no quiero hablar con...
28:25No, escúchame, por favor.
28:25¡Ya, quiero estar sola!
28:29Devuélveme el amor, devuélveme la vida, devuélveme el amor, devuélveme la vida.
28:42Charoncita, buenos días.
28:44¿Qué quieres, Charly?
28:46¿Vienes a tirarme otra jarra de chicha o un tortazo en la cara de parte de tu hermanita?
28:50No, no, no, no, todo lo contrario.
28:53Vengo a pedirte disculpas por lo que hizo.
28:55Se pasó.
28:56Qué bueno que te des cuenta.
28:58Mira, solo...
28:58Solo dale un poco de tiempo, no le hagas caso, ¿ok?
29:01Se va a dar cuenta que eres maravillosa.
29:05Bueno, gracias por venir.
29:10Oye, Charoncita, a ti que te gusta conocer un poco de los demás, ¿no?
29:18¿Qué sabes de Mariana?
29:19¿De Mariana?
29:21¿Por qué me preguntas por Mariana?
29:24Es que al igual que tú, a mí tampoco me da buena espina.
29:29¿Esperamos unos diez minutitos que seque el producto?
29:34Ay, en fin, alguien que me entiende.
29:36Mira, todo el mundo la trata como si fuera una santa.
29:39Bueno, tú y yo sabemos que esas santitas son diablitas.
29:44Estoy seguro que algo oculta.
29:46Y no me gusta que sea amiga de mi viejo.
29:48Ah, a mí tampoco.
29:50Pero sé lo que todo el barrio sabe, que estuvo presa y parece que a nadie le importa.
29:56¿Y ahí nada más?
29:58Vamos, Charoncita, mira que todo lo que pasa por acá llega a tu spa.
30:04Sé que tiene una hermana que la odia.
30:06¿Qué?
30:06La tal Rosy.
30:08¿En serio?
30:12¿Qué?
30:18Lo siento, señora.
30:19Yo ya le dije todo a la policía.
30:22No sé qué quiere más de mí.
30:26Yo cometí un error.
30:28No, no fue un error.
30:30Intentaste inculparme.
30:31Lo hiciste a propósito.
30:33Bueno, es que ese día yo la dejé sola en el recibidor.
30:37Y cuando volví pasó todo eso con la señora Cristina.
30:40Pensé que usted lo había sido.
30:41¿Y por qué le dijiste otra cosa a Diego Miller?
30:46Yo no voy a hacer nada en tu contra, Susana.
30:48Pero Elena sí.
30:50Yo sé que ella te está amenazando.
30:53Déjame ayudarte, por favor.
30:56Le voy a pedir en este instante que se retire.
30:59Susana, no puedes dejar que Elena se salga con la suya.
31:03Esa familia siempre gana.
31:05Y usted lo sabe mejor que nadie.
31:08Nosotros no podemos contra ellos.
31:12¿Qué es lo que sabes de la familia Miller?
31:16Susana, ¿qué ocultas?
31:23Cálmate, Rosy.
31:24No es necesario que hagas tanto escándalo.
31:26No, no me puedo calmar.
31:28No, me puedo calmar, Elena.
31:29Esa maldita desgraciada se metió en mi casa.
31:32En mi casa.
31:33Habló con mi esposo, con mis hijas.
31:35Tú debes saber qué es lo que pretende Ramona.
31:37¿Yo?
31:38¿Cómo voy a saber?
31:39Tú la conoces más que yo.
31:40Algo debes saber.
31:41Pues no.
31:42No tengo ni la menor idea, no.
31:45La muy maldita.
31:46Me dijo que le iba a contar todo a Mariana.
31:52Me quiere fregar.
31:54Me quiere fregar, pero yo no lo voy a permitir.
31:56¿Y qué cosa quieres que haga, Rosy, ah?
31:58Que la llame y le diga,
31:59oye, Ramona, por favor, no te vuelvas a meter con Rosy.
32:01No seas ridícula.
32:03Tú sabes perfectamente que con Ramona no se puede razonar.
32:09Entonces tenemos que acabar con ella.
32:12¿Eh?
32:13Tenemos que eliminarla.
32:15Tú misma has dicho
32:17que es una persona con la que no se puede negociar.
32:20No nos queda de otra.
32:30¡Tarán!
32:34¡Azú!
32:36¡Qué romántico!
32:40¡Ay!
32:43¡No!
32:45¡Me encanta!
32:48¡Aquíles!
32:51¡Guau!
32:53Bueno, es lo que te mereces, Laurita.
32:56Entonces dime, ¿qué te parece nuestro nuevo nidito de amor?
32:59¿Quieres decir que me puedo quedar acá las veces que quiera?
33:04Ir, venir...
33:05Claro, claro que sí, claro que sí, claro que sí.
33:07Esto es...
33:07Es todo, todo tuyo.
33:09Todito tuyo.
33:14Excelente.
33:15Me encanta.
33:16Gracias.
33:17Ahora eso quiere decir que yo...
33:19Ya estoy recontraperdonado por haberme puesto así...
33:23¿Un poquito celosito?
33:24Sí, sí, te perdono.
33:26Sí.
33:27Gracias.
33:30¡Opa!
33:31¡Opa!
33:33¡Tan, tan, tarán!
33:36¡Tan, tan, tan!
33:39Perdóname, me parece que me emociona un poquito.
33:42Yo...
33:43O sea, nuevos espacios, nuevos...
33:45nuevos aires, nuevas energías.
33:48¿Ah?
33:48¿Qué te parece si estrenamos el nidito de amor?
34:05¿Quién te llama?
34:06Ah, no, debe ser mi mamá.
34:10Bueno, contéstale, ¿no?
34:12No se vaya a preocupar.
34:14No, pero ¿qué pasa?
34:16No tiene nada de malo.
34:18Contesta.
34:21¿Quién te llama, Laura?
34:27¿Quién es?
34:30Número desconocido.
34:32Ay, ya está, no importa.
34:33Contesta el teléfono, Laura.
34:36¿Qué?
34:37Contesta el teléfono.
34:44¿Tenemos?
34:46Tenemos, es mucha gente, querida.
34:48No, yo no pienso hacer nada contra Ramona.
34:54¿Qué te pasa?
34:55Suéltame.
34:55A ti te encanta hacerte la valiente, pero eres tremenda cobarde.
34:59Suéltame, te he dicho.
35:00Tú podrías hacer algo para deshacerte fácilmente de ella.
35:03Pues me sueltes.
35:05Yo no voy a hacer nada contra Ramona, ¿entiendes?
35:08A mí Ramona me es útil.
35:09Y los problemas que tengas con ella a mí no me importan.
35:12Solucionalos.
35:14Y te recomiendo que te quites esas estupideces de la cabeza.
35:18Porque no tienes idea de lo que es capaz de hacer esa mujer.
35:22No.
35:24Soy yo la que no tiene ni idea de lo que soy capaz de hacer yo.
35:27Ay, claro, claro.
35:28Sí, claro.
35:29Tú eres el mismísimo demonio, seguramente, ¿no?
35:34Cuéntame cómo mataste a Cristina.
35:37Cuéntame, pues.
35:39Porque todavía no me has dicho nada.
35:41Soy mucho peor de lo que crees, Elena.
35:45Y ten cuidado, porque también te puedo hacer daño a ti.
35:48Y mucho.
35:50Así que, ¿me ayudas?
35:51¿O me ayudas?
35:52No tienes otra opción.
35:55¿Que no tengo otra opción?
35:59No te queda otra opción, dice.
36:03Ay.
36:04Por mí que te maten.
36:07A ti y a tus hijitas.
36:09No, perdón.
36:11Tus sobrinas.
36:14¡Suéltame, estúpida!
36:26¡Suéltame, estúpida!
36:28Te garantizo que puedes confiar en mí.
36:30No, yo no puedo confiar en nadie.
36:32Yo también he sido víctima de los Miller durante años.
36:35Me metieron en la cárcel siendo inocente.
36:37Sé de lo que son capaces.
36:39Por favor, necesito que se vayan.
36:41Por favor, Sus.
36:42No, no, ya, basta.
36:44Retírese, por favor.
36:45Sal.
36:47Está bien.
36:50Lamento muchísimo haberte molestado.
36:58Solo quiero que sepas que yo también necesito ayuda.
37:02Necesito información.
37:06¿Desde cuándo viviste en la casa de los Miller?
37:12Mamá llegó a esa casa cuando yo tenía cinco años.
37:15Vivían dentro de la casa.
37:17Y luego te quedaste trabajando ahí.
37:20¿Cuándo mamá enfermó?
37:22¿Cuántos años tenías?
37:24Quince años.
37:25Y ya no tengo nada más que hablar con usted, por favor.
37:29Retírese.
37:30Espera.
37:33Es una niña.
37:39Tú sabes...
37:40¿Sabes quién era Javier Milano, es cierto, Susan?
37:47Él...
37:50Él abusó de ti.
37:55Susan, yo te puedo proteger.
37:57Pero necesito saber qué te hizo ese monstruo.
38:00¿Te hizo algo?
38:03¿Te hizo algo?
38:04El amor...
38:06Te vuelve me la vida.
38:10¿Por qué tanta amada ya?
38:13¿Te vuelve me la vida?
38:19Susan...
38:25Susan, lo siento mucho
38:30Sé que es muy difícil para ti
38:33Hablar de esto, pero
38:38Solo quiero que me digas
38:40Si eres una víctima más de Javier Miller
38:44¿Lo eres?
38:47No sé de qué está hablando
38:48A mí nadie me hizo nada
38:51Por favor, váyase
38:54Yo te puedo proteger
38:57No, solo quieres utilizarme
38:59Yo no tuve nada que ver en lo que te pasó
39:02Yo no sé nada más
39:05Déjame pasar
39:06Está bien, tranquila
39:08Tranquila, yo
39:11No quiero que pienses que
39:15Quiero utilizarte, ¿no?
39:20Yo también estoy tratando de hacer justicia
39:22No, no tengo cómo ayudarla
39:26Ya váyase, por favor
39:28Tú sabes que Elena Franco no se va a detener
39:32Solo no te dejes intimidar, Susan
39:35Señora
39:36Si no se va, voy a llamar a la policía
39:43Lo siento
39:43Lo siento mucho, Susan
40:08No vuelvas a decir que son mis sobrinas
40:10Que no lo son
40:11Son mis hijas
40:12No vuelvas a decir una cosa así
40:14Nadie le vas a dar
40:15Yo nunca entiendo
40:16Nadie
40:18Esto no te lo voy a tolerar, Rosy
40:20No te lo voy a tolerar
40:22Ay, Dios mío
40:24Me desesperé
40:26Ay, me desesperé, Elena
40:27Elena, por Dios
40:28¿Qué es lo que pretendes, ah?
40:31¿Que armemos una guerra entre tú y yo?
40:33¿Que nos acabemos la una a la otra?
40:34¿Crees que vas a poder conmigo?
40:35¿Ah, ilusa?
40:37¿Ridícula?
40:38A mí tú no me mueves ni un pelo
40:40¿Entendiste?
40:41Bueno, tu carita no está diciendo precisamente lo mismo, ah
40:45Deja de provocarme, Elena
40:47Y por favor haz algo útil en tu vida
40:49Y dile a la estúpida de Ramona
40:51Que no me busque nunca más
40:53No la quiero ver nunca más en mi vida
40:54Voy a hablar con ella
40:55Te voy a hacer el favor
40:56Y ahora, bájate del carro
40:58¡Lárgate ya!
40:58Qué bueno, qué bueno, ya ves
41:00Que nos podemos entender
41:02No tenemos que andar peleándonos
41:03Cierra la boca y bájate del carro
41:06Esto no te lo voy a perdonar nunca, Rosy
41:08¡Nunca!
41:09Ay, ya, Elena, cálmate
41:11No es para tanto
41:12Eso no es nada
41:14Comparado con ver a Ramona metida en mi casa
41:16Bájate, te estoy diciendo
41:18No hagas que pierda la paciencia, Rosy
41:22Lárgate
41:49Quiero pedirle su bendición y su ayuda para acercarme a Melissa
41:55¿Cómo crees que yo permitiría algo así?
41:58Porque si usted me ayuda
41:59Yo voy a ayudarla
42:01A ver, ¿y cómo piensas ayudarme tú?
42:03Puedo hacer que Melissa se aleje definitivamente de su enemiga
42:08Mariana Salazar
42:10Te amo
42:11Mariana, es más fuerte que yo
42:14Más fuerte que la razón
42:15Más fuerte que todo
42:19Mariana, te juro
42:21Que no te vas a arrepentir
42:23Dame una oportunidad
42:24No hay duda
42:37Te caes a pedazos
42:41Y solo quisiera