- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07Dispararon a alguien, por mi culpa, aunque yo pude haberlo editado, ahora lo entiendo.
00:23Le quiero comprar una bicicleta buena, una edición especial de montaña.
00:28Bicicleta.
00:30Así es, bicicleta.
00:34Si ella tiene una, no tendrá que andar caminando en la calle.
00:40Y si a ella le vuelve a pasar, tiene la bicicleta para escapar rápido.
00:48Somos diferentes.
00:52Tenemos que aprender a vivir con eso.
00:56Y no podemos escapar.
01:01Por eso hay que dar lo mejor.
01:07Sin importar a quién sea.
01:14Tal vez nuestro dolor así se pase.
01:23¿No lo cree?
01:28¿Cree que puede ayudar con algo?
01:40Sí lo creo.
01:42Eso está muy bien.
01:46Se va a sentir mejor, señor.
02:02¿Usted tiene un cuidador?
02:05Mire, no tengo ayuda profesional.
02:08No necesito esa ayuda y le pregunto lo mismo.
02:10¿Necesita ayuda profesional usted?
02:16Estamos tratando de hacer algo al respecto.
02:19Doctor Adil, por favor, espere.
02:24Ahora les resumiré el problema.
02:26Ahora les resumiré el problema.
02:26Él lleva solo dos meses trabajando con nosotros.
02:28Y en ese tiempo hemos tenido tres quejas y una es oficial.
02:32¿Qué les parece?
02:34Secuestro a un paciente de otro doctor e intentó operarlo.
02:38Tiene una queja oficial criminal.
02:40Ali entienda que esta es una situación seria.
02:53¿Cómo podemos prevenir y tener garantías que no van a pasar esta clase de eventos, Ali?
03:00No lo volveré a hacer.
03:03No lo haré más.
03:04¿De quién es la culpa?
03:07¿De quién es la culpa?
03:19¿Crees que tú eres el culpable?
03:22¿O los verdaderos culpables son los responsables de contratarte a Ali?
03:28¿Qué quiere decir?
03:30Si necesitan castigar a alguien por esto, también quieren demandarlo.
03:34O si necesitan noticias fabricadas para una revista médica.
03:38Aquí estoy.
03:40Dejen a Ali.
03:46Tenemos una cirugía importante y complicada.
03:49Y para que sea exitosa,
03:52el doctor Ali debe operar.
04:07Vámonos, Ali.
04:12Ali.
04:15El doctor Adil nos informará después qué pasará con nosotros.
04:21Mi firma y la de mi suegre.
04:23Aceptamos donar.
04:25Bien.
04:26Informaré a las autoridades.
04:28Empezaremos inmediatamente.
04:31Orkun, con esto vas a darle una segunda vida a esa gente.
04:35Qué bien.
04:38Y ten calma.
04:40Su creencia religiosa se respetará.
04:46Orkun, respóndeme una duda.
04:47¿Qué fue lo que hizo que cambiara su opinión?
04:54Alguien me hizo enfrentarme con la realidad.
05:00¿Quién convenció a Orkun de donar?
05:04¿Pueden decirme quién fue?
05:06Ah, señor.
05:09Hola.
05:16Doctor.
05:18No.
05:21Demir lo hizo.
05:30¿Lo hiciste?
05:33Él lo hizo, doctor.
05:35Le mostró a los pacientes y familias en espera.
05:38Y el señor Orkun me pidió la forma.
05:49Cortada.
05:50¿Funciones motoras, Gunesh?
05:52Tenemos señal.
05:53La espina está bien.
05:54La masa está alrededor del cordón medular.
05:58Aspirador ultrasonico.
05:59Rápido.
06:01Aquí está, doctor.
06:03No puedo salvar el Ford de caudal.
06:06Está debajo del cordón.
06:12Los niveles están bajando.
06:14Presionamos el tallo cerebral.
06:16Presión.
06:1670 y bajando.
06:23No puedo sacarlo.
06:26Dale volocoloide.
06:27Que no baje la presión.
06:29A menos de 60.
06:30Vamos.
06:30Va a entrar en shock neurológico.
06:32Doctor, tenemos que detener la cirugía.
06:34Solo queda un centímetro de tejido por remover.
06:41Presión en 60 y bajando.
06:43Doctor, se muere.
06:44Falta poco.
06:45Ya voy, ya voy, ya voy.
06:56Empecemos.
06:58Abramos.
06:59¿Bisturi?
07:00Buena suerte.
07:02Gracias.
07:04Gracias.
07:07Gracias.
07:26¿Eso qué es?
07:27Es el juguete de la suerte de mi pequeña paciente.
07:31Lo traje para que le diera suerte.
07:34Va a estar muy contenta.
07:50No vuelvo loco.
07:51No puedo sacar lo último.
07:53100 miligramos de dexametasona.
07:55Ahora.
08:00Listo, doctor.
08:06Señor.
08:07Puedo lograrlo.
08:09Vamos.
08:15Ya está.
08:22Lo logró.
08:28Buen trabajo, doctor.
08:32Soner caminará.
08:34Volverá a caminar.
08:39Lentes.
08:52Buen trabajo a todos.
08:56Buen trabajo.
08:59Puede.
09:07Buen trabajo.
09:08Sueño.
09:22Perdón.
09:23Buen trabajo.
09:23Este es el~!
09:35Se acabó.
09:39El resultado es claro.
09:47Una persona como tú en este hospital
10:02Es muy necesaria.
10:06Se acabó, hijo. Se acabó.
10:08No te van a castigar.
10:09Lo logré. Lo logré.
10:11Lo logré. Lo logré.
10:13Lo logré. Lo logré.
10:14Yo creí. Yo creí. Lo logré.
10:15Lo logré. Lo logré. Lo creí.
10:18Todo. Lo logré. Lo creí.
10:21Lo creí.
10:42Listo.
10:52Muchas gracias.
10:54Que esté bien.
10:58Muchas gracias.
11:03Terminamos.
11:05Ya quedó todo listo.
11:06Gracias. Acabaremos ahora.
11:09Nos despediremos y le agradeceremos a Zabim.
11:12Que esté bien, señor.
11:27Demir.
11:29Acelia.
11:36Díganos a los demás
11:37que empiecen a prepararla.
11:40Enseguida.
11:58Yo no pude salvarte,
12:00pero tú salvarás a mucha gente.
12:05Gracias, Zabim.
12:15Gracias.
12:18Gracias.
12:18Gracias.
12:21Gracias.
12:45Doctor, estoy preparada. Dígame qué pasó.
12:48¿No? Creo que debes decidir cómo vas a bailar con tu esposo, Merve. Va a estar bien. En este momento
12:58lo están llevando a observación. Tranquila. Gracias. Muchas gracias.
13:04Que estés bien. Muchas gracias.
13:20Dime.
13:22El consejo decidió.
13:28Fuiste amonestado. Esto quedó en tu expediente.
13:35Desde ahora, si te equivocas, te irás con suspensión. No importa lo que hagas. Además, ahora, en dos años, no
13:42serás jefe.
13:44Ya hay un jefe en el hospital. Esto lo hice para que el doctor Adil no se fuera.
13:52Qué noble. Y solo fue por eso, Fernan.
13:56Gracias.
13:59Gracias.
14:08Gracias.
14:10Gracias.
14:12Gracias.
14:15Gracias.
14:17Gracias.
14:22Gracias.
14:23Gracias.
14:32Gracias.
14:43Gracias.
14:44Gracias.
14:59Gracias.
15:11Gracias.
15:12Gracias.
15:12¿Estás любой porque encima del sanador es el que con más nervios que noatching es que los muertos viven o
15:14que tienen la cura del cáncer. Juro que lo creería. Pero que Ferman iba a terminar haciendo esto, no lo
15:20creo.
15:23¿Por qué no has hablado de lo que pasó? Pensé que estarías feliz con esto.
15:28Claro que no estoy feliz. Perdí una paciente muy importante. Y aunque sé que mucha gente se va a beneficiar,
15:36no me siento bien.
15:37Con Adil era suficiente y ahora Ferman también en contra
15:41Por ahora lo único que nos queda es seguir soportando a Ali en este hospital
15:46Si Ali está solo es un blanco fácil, pero ahora con Ferman ya no lo es
15:51Tenemos que idear otro plan
15:55¿Y a ti, Tanju? ¿Qué diablos te pasa ahora?
15:59¿Has decidido convertirte en un buen samaritano o algo por el estilo?
16:03Kibiljim, soy yo el que no quiere esta vez
16:05Es algo tan difícil de entender, Kibiljim, no quiero, no quiero
16:08¿Es verdad?
16:10Entonces no quieres ser el jefe médico
16:12Esto no tiene nada que ver con llegar a ser jefe
16:20Mira, Tanju, si no me vas a ayudar, si te sientes triste y con muchos remordimientos
16:27Bueno, solo avísame, ¿me entiendes? Y deja de llorar
16:31Porque yo seguiré, sola, sin ayuda de nadie más
17:00¿Ali?
17:18Seguiremos siendo colegas
17:21Su pelo del consejo
17:23Así es
17:31Te invitaría a celebrar, pero supongo que te negarás
17:35Después podremos hacerlo
17:37Muchas gracias
17:38¡Nasli!
17:40Dime
18:02Eres bonita
18:06Muchas gracias
18:13Inteligente
18:17Inteligente
18:19Inteligente
18:20Buena persona
18:21Y humanitaria
18:25Buena doctora
18:28Ay, Ali
18:31¿A dónde quieres llegar con estos cumplidos?
18:38Me pregunto
18:42¿Amarías a alguien con discapacidad?
18:45¿Y por qué no?
18:47Claro que sí
18:50No mientas, no es necesario
18:52Eres una chica muy bella
18:54¿Para qué escoger tener esa carga?
18:58Todos tenemos una carga, Ali
19:00¿Tú crees que yo no la tengo?
19:03¿Hay cargas emocionales?
19:07También las hay físicas
19:09Pero toda persona tiene alguna o varias
19:12Además que eso lo hace más significativo
19:16Amar a alguien por quien realmente es
19:19Y que también puedan amarte de la misma forma
19:22Eso es
19:25Claro
19:29¿Claro?
19:32Claro
19:33Bueno
19:37Supongo que me respondiste
19:40Muchas gracias
19:42De nada
19:48Descansa
19:49Descansa
20:12Cosas inimaginables están pasando ahora
20:15Espero
20:15Espero no desmayarme
20:26¿Por qué dijiste que fui yo?
20:28Te insulté todo el tiempo
20:30¿Por qué me ayudaste?
20:31Eres idiota, Demir
20:34Creído
20:34Imbécil
20:35Arrogante
20:37Eres un idiota
20:40Pero te quiero de esa forma
20:42Es todo
20:47Muy bien
20:48Bravo, ¿eh?
20:49Qué bueno que ahora no puedo insultarte
20:51¿Qué voy a hacer ahora?
20:52Entonces disculpa
20:53Bueno, disculpa también
20:55Ya no grites más
20:56Está bien
20:57Entonces vamos al cine
21:00Sí
21:02Bien
21:02Ven
21:18Gülin
21:19Gülin, Gülin
21:19Espera
21:22No la usaste
21:23No puedo creerlo
21:25Gülin, toma mi corazón
21:27Tíralo
21:27Y salta sobre él
21:29No es diferente a lo que estás haciendo
21:31Eres muy dura
21:32Yo solamente intento
21:33Ya, silencio
21:34Cállate
21:35Mira aquí
21:39Gülin
21:40La usaste
21:41Gracias
21:46Mi bella sultana
21:48La flor de mi jardín
21:50Gracias por usarla
21:53¿Qué voy a hacer contigo?
21:55Dime qué es lo que haré
21:56¿Un bebé?
21:57Un es
21:58Ah, está bien
22:00Podemos comenzar caminando
22:19Doctor
22:20¿Está disponible?
22:22¿Está disponible?
22:23Aunque no esté disponible
22:24Por favor
22:25Esté disponible para mí
22:26Estoy emocionado en este momento
22:28¿Ve?
22:28Si habla conmigo
22:29Estaría más contento
22:31Háblale
22:33Quería agradecerle por lo que hizo hoy
22:35No puedo creer que hiciera eso
22:37Desde que llegué al hospital
22:39No habría imaginado
22:40No sabía qué decir en la junta
22:42Pero usted apareció
22:44Y bueno
22:44Y usted
22:45Usted
22:45Llegó a la junta
22:47Y me salvó
22:49Me salvó de todos los del consejo
22:51Así que muchas gracias
22:52De verdad, señor
22:53Se lo agradezco mucho
22:57No está bien
22:58Lo arreglo para usted
23:09Aquí tiene
23:10Listo
23:18¿Tiene algo que decir?
23:30Si tengo a Lee
23:43Te transfiero a patología
23:51Eres muy bueno en diagnosis
23:54La rotación es algo muy importante
23:57Y va a ser mejor para el hospital
24:00¿No para mí?
24:02Ali
24:02Quiero ser cirujano
24:04Ali, al doctor Adil lo pones en riesgo
24:06Yo lo quiero
24:07Quiero ser cirujano
24:08Quiero ser un...
24:09Ali
24:12Lo hice para salvar a mi maestro
24:14Entiende
24:15Pero no podré hacerlo una segunda vez
24:23¿Por qué yo no?
24:30¿Por qué todos aceptan a alguien
24:31Pero a mí no?
24:34Doctor
24:40¿Lo hago tan mal?
24:51Patología será un buen lugar para ti
24:53Donde te sentirás aceptado, Ali
24:57Pregunté
24:57Por usted
25:01Yo lo admiro y acepto
25:09Pero usted, señor
25:14¿Por qué?
25:15¿Por qué no me ha aceptado?
25:20¿Por qué no me ha aceptado?
25:23¿Por qué no me ha aceptado?
25:24Lo dejaré de aceptar
25:51¿Por qué no me ha aceptado?
26:07Ah, niño
26:08Vamos a celebrar comiendo un muy buen kebab
26:11No quiero
26:11Si no quieres comer kebab, entonces...
26:14No soy niño
26:22Hola, señor Mahmoud
26:25Necesito encontrarlo
26:26Por favor, por favor
26:39¿Pero qué pretendes?
26:40Me molestas a esta hora
26:41El casco
26:43Tu cuenta
26:44Ahora vete de aquí, rápido
26:51Muchas gracias
26:52Sí, claro
26:56Eres una pesadilla
27:02No sé
27:03No sé
27:08No sé
27:13No sé
27:13No sé
27:14No sé
27:27No, no, no.
28:19No, no, no.
28:37¿Ali? ¿Qué es esto? ¿Te compraste una bicicleta?
28:40Sí, doctor.
28:42Pero son peligrosas. ¿No te dije que no la compraras?
28:45Ya le dije que no soy un niño como antes. Y aún así vino a controlarme.
28:49Ali, Ali, Ali, espera. ¿Puedes escucharme? Espera, por favor, Ali.
28:53No creo que vaya a escucharlo.
28:54¿Qué?
28:55¿Qué? ¿De dónde vino esto? ¿No vas a hablar conmigo?
28:59Ahora, ni siquiera me darás las buenas noches, ¿acaso?
29:03¿Eso es todo?
29:05Ali, intenté dialogar contigo porque me preocupo y no me prestaste atención.
29:09Compraste una bicicleta sabiendo que no estoy de acuerdo y como si fuera poco me dejas aquí esperando.
29:14¿Cómo es eso? ¿A esto hemos llegado, Ali?
29:17El doctor Thurman me envió a patología.
29:23No pude ser cirujano.
29:26No pude serlo.
29:46Buenas noches.
29:49Buenas noches.
29:59Buenas noches, muchachos.
30:00Buenas noches.
30:25¿Y si vamos al cine esta noche?
30:28¿Al cine?
30:29Es cierto, existen los cines, los conciertos.
30:32Son cosas que hacen los seres humanos.
30:34Somos humanos también, ¿verdad?
30:36Sí, ha pasado un tiempo.
30:38Tal vez podríamos cenar fuera de casa.
30:40¿Cenar?
30:41¿De qué estás hablando, Belis?
30:42No puedo con tantas cosas.
30:44¿Qué?
30:44¿Quieres palomitas de maíz también?
30:47Es una locura, debo decírtelo.
30:52Hagamos algo, por favor.
30:57Diablos.
30:58Ahora que recordamos que tenemos una vida fuera del hospital, ¿qué vamos a hacer?
31:01Creo que alguien te está esperando.
31:21Escuche, doctor.
31:22Le diré algo antes de que empiece.
31:24No quise lastimar a nadie.
31:25Se lo dije con la mayor calma posible.
31:27No le grité ni nada.
31:28Lo que hice fue pensando en el bienestar de él y también en el suyo.
31:32El lugar más adecuado para que Ali no le haga daño a nadie ni a sí mismo es patología.
31:36Tienes razón.
31:37Si le da la oportunidad, sé que podrá...
31:43¿Qué?
31:45Ali es mucho mejor en la teoría y diagnosticando pacientes.
31:50Estoy de acuerdo.
31:51Probemos con él en patología.
31:56Doctor, ¿se encuentra bien?
31:59O sea que no insistirá en que lleve a Ali de vuelta al quirófano.
32:06No todo lo que deseas en la vida resulta como quieres.
32:10Ali necesita aprender particularmente a no rendirse.
32:15Necesita aprender a ceder cuando las cosas no funcionan y...
32:18a darse otras oportunidades.
32:22Eso lo sé.
32:29Ahora estará triste.
32:34Pero tiene que aprender.
32:41No hay nada más que podamos hacer por él.
32:46¿Hay algo más que puedas hacer cada vez que Ali está triste?
32:51Debo aprender.
32:56Aliviar con esta situación para poder ayudarlo.
33:01Si no lo consigo, acudiré a ti.
33:07No debes prestarme atención.
33:09No es que para saber, además, estáis ahí.
33:18No me disculpen.
33:25No me disculpen.
33:40Patología.
34:11¿Doctor Ali?
34:12¿Doctor Ali?
34:14¡Doctor Ali!
34:15¡Alto!
34:18Doctor Ali, no corra.
34:20Déjeme presentarme.
34:24Soy Duygu.
34:27Soy Ali.
34:29Estoy a cargo de mostrarle el lugar.
34:31Vamos a trabajar juntos desde hoy en adelante.
34:33Me puse feliz cuando supe.
34:35La verdad es que suele ponerse algo aburrido aquí.
34:38Y usted es muy famoso en este hospital.
34:41Estoy segura de que nos divertiremos.
34:45Acompáñame y le enseñaré el lugar.
34:48Venga conmigo.
34:49¿Aquí?
34:53Tenemos muchas cosas para hacer hoy.
34:55Ahora el equipo está en este laboratorio.
35:04Aquí está citopatología.
35:11Aquí está el banco de sangre.
35:15Aquí está CBC y patología.
35:19Aquí está bioquímica clínica y laboratorio de orina.
35:24Estamos defendiendo los organismos.
35:26Trabajamos con morfología celular y consecuencia de genes.
35:30Me gustaría mucho saber qué opina del laboratorio.
35:34Está bien.
35:37No luce interesado a decir verdad.
35:46¿Cómo?
35:47Esta es la bioimpresora antibacteriana de 300.
35:51Así es.
35:54¿Trabajan en la resistencia a los antibióticos de microorganismos?
35:57Sabía que le gustaría.
36:00Solo apuntaba.
36:02Ya sé que debo cuidar mi comunicación.
36:05Pero me pone muy feliz que le entusiasmé algo del laboratorio.
36:10Espero que no se ofenda.
36:13Me gustaría que el trato sea más cercano.
36:15Podríamos tutearnos ahora que trabajaremos juntos.
36:19De acuerdo.
36:21¿Puedo servirme café yo sola?
36:23De ninguna manera.
36:24Yo lo haré.
36:25No es necesario.
36:26De ninguna manera.
36:26Yo lo haré.
36:27Ya te dije que eres mi sultana.
36:29Quiero servirle café a mi sultana.
36:30¿Acaso no puedo hacerlo?
36:31¿Todo bien entre ellos?
36:32Mejor no preguntes.
36:33Si se dan cuenta de que hablamos sobre ellos, lo arruinaremos.
36:36Porque se ve que Guneche está entusiasmado, ¿verdad?
36:39Espero que sea mutuo.
36:41Te lo daré así.
36:42Para que no te quemes.
36:44Gracias.
36:50Buen día a todos.
36:51Buenos días, doctor.
36:52Nazli, empecemos.
36:54Ali aún no llega al hospital.
37:00Ali no estará más con nosotros.
37:05Vamos.
37:06Rápido.
37:15Doctor.
37:17Doctor.
37:18¿Qué quiere decir con que no estará más?
37:20Ali trabajará en patología desde hoy.
37:24¿Habla en serio?
37:25Hablo muy en serio.
37:27Haydanta Satán, 35 años, maratonista, practica montañismo.
37:31Ayer tuvo un letargo en sus manos y pies mientras escalaba.
37:35Disculpe.
37:36Disculpe, doctor.
37:37Lo siento.
37:37Espere.
37:40Entonces, ¿Ali no trabajará más en cirugía con nosotros?
37:44Así es, tú lo has dicho.
37:45¿Él está al tanto de esto?
37:47Sí.
37:49Debe estar triste.
37:50No puedo creerlo.
37:51Debe estar devastado.
37:53Si tus preguntas sobre Ali terminaron, podemos ver al paciente.
37:55¿De acuerdo?
38:06¿Cómo te sientes ahora?
38:07¿Mejor?
38:08Sí, aunque aún me duele.
38:10Bien, me alegra.
38:11Tranquila, no creo que sea algo...
38:12Hola, ¿qué tal?
38:13Soy el doctor Fairman.
38:15Hola, doctor.
38:16Bienvenida.
38:17Hola, doctor.
38:17Tengo entendido que tienes un cuadro de letargo.
38:20Sí, por desgracia íbamos a escalar la montaña.
38:23Agri era nuestro sueño.
38:24Ya veo.
38:25Decidimos intentarlo ayer, pero...
38:27Mis manos adormecieron primero y luego mis pies, así que...
38:32No pudimos.
38:34Es tal vez debido a la altitud.
38:35¿Tuviste dolor de cabeza?
38:37Mucho.
38:38Estábamos asustadas.
38:39También le dolía el corazón.
38:41Entiendo.
38:42Sospecho que se trata de ansiedad por el momento.
38:45Los síntomas se habrían mantenido hasta ahora en el caso de ser algo más grave.
38:48Haremos algunos exámenes y luego hablaremos de nuevo.
38:51Ahora la señorita Nazly hará un escáner cerebral.
38:54No quiero que nos alteremos, así que haremos un escáner y nada más.
38:58¿Me escuchó?
38:59Señorita Nazly.
39:01¿Verdad?
39:05Claro que sí.
39:07Yo la cuidaré, no se preocupen.
39:10Volveremos a hablar cuando lleguen los resultados.
39:13Nos vemos luego.
39:14Muchas gracias.
39:15Gracias.
39:16Gracias.
39:30Comprobaré si la sala de resonancia magnética está disponible.
39:33Está bien, podemos volver.
39:35Volveré con ustedes.
39:40Te lo dije.
39:42Solara, no nos exámenes.
39:44Gracias.
39:46Gracias.
40:12Ali.
40:14Ali.
40:16Ali.
40:20Ali.
40:22Ali.
40:24Ali.
40:25Ven.
40:34Ven.
40:35Nazly.
40:37Ven aquí afuera.
40:39Ven aquí.
40:40Vamos, ven aquí.
40:41Ven.
40:47Nazly.
40:48Ali.
40:55Decidieron que esté aquí.
40:56¿Por qué hicieron eso?
41:00Dijeron que es más adecuado para mí.
41:02¿Tú también piensas que es más adecuado?
41:04Claro que no.
41:05Eras excelente en cirugía.
41:06Todos lo sabían.
41:08Les ayudé mucho, ¿verdad?
41:09Sé que lo hice.
41:10Sí, claro que lo hiciste.
41:11Tienes razón.
41:15¿Qué vamos a hacer ahora?
41:19El doctor Adil.
41:21¿Ya le dijiste al doctor Adil?
41:23Se lo dije.
41:24Se lo dije, pero no hizo nada.
41:26Ni siquiera me dijo algo.
41:30El doctor Fermán no puede hacerte esto.
41:32No puede cambiarte de departamento así como así.
41:35Es algo que supera mis acciones.
41:36¿Qué puedo decir?
41:37¿Qué puedo hacer?
41:39Calma.
41:40Esperemos a que haya una solución.
41:42¿Esperar dónde?
41:43Aquí, por supuesto.
41:44¿Qué?
41:46¿Qué?
41:47Quiero decir ahí dentro.
41:49Sigue haciendo tu trabajo.
41:52Necesito hacer una resonancia magnética.
41:54Luego vendré de nuevo.
41:55Lo arreglaremos.
41:56¿De acuerdo?
41:58De acuerdo.
42:00Nos vemos más tarde.
42:01Nos vemos más tarde.
42:08No te alteres más.
42:09Llámame si me necesitas.
42:11Sí, puedes llamarme también.
42:13Lo haré.
42:16Adiós, Nazli.
42:18Adiós.
42:19Adiós.
42:26Cuídate, Nazli.
42:33Adiós.
42:45Rápido, necesito dos personas.
42:47Rápido.
42:47¿Qué es lo que está pasando?
42:49Suélteme.
42:50Alguien tiene que ir a ayudarnos.
42:51No.
42:52No, tranquilo.
42:54Suélteme.
42:55No, no.
42:56Suélteme.
42:57Tranquilo, tranquilo.
42:58Suélteme.
42:59Suélteme.
43:01Tranquilo, tranquilo.
43:02No quiero que me toquen.
43:03Señor, señor, cálmese.
43:05Por favor, no.
43:05Suélteme.
43:06No.
43:07Aldol, cinco miligramos.
43:08Basta, basta, basta.
43:09No podemos soltarlo, por favor.
43:10Tiene que quedarse tranquilo.
43:12Basta.
43:12Déjenme en paz.
43:13Señor, por favor.
43:14No.
43:15Señor, confía en nosotros.
43:16No me toquen.
43:17Dejen buenas manos.
43:18Confía.
43:18Déjenme tranquilo.
43:27Estamos en problemas.
43:29Necesitamos esposas.
43:32Déjenme.
43:34Basta.
43:34Hazlo ahora.
43:35Basta.
43:36Déjenlo.
43:36Déjenlo.
43:37Déjenlo atrás.
43:37Dios mío.
43:38Solo me están asustando más.
43:39Todos atrás.
43:40Tranquilo.
43:41Esto le va a hacer muy bien.
43:42Basta.
43:42Tranquilo, confía en nosotros.
43:43No me toquen más.
43:44Todos atrás.
43:45Basta.
43:45No quiero que me toquen.
43:47Basta.
43:47Basta, por favor.
43:48No me toquen.
43:49Es un brote psicótico.
43:50¿Qué quiere que hagamos?
43:51No quiere que lo toquen.
43:52¿No lo oyeron?
43:52No me toquen.
43:53Denle una oportunidad antes de atacarlo.
43:55Váyanse.
43:56Fuera.
43:58Oye, ya pasó.
43:59Tranquilo.
43:59Suéltenme.
44:00Basta.
44:01Basta.
44:02Suéltenme.
44:03Está bien.
44:04Basta.
44:04Tranquilo.
44:04Ya pasó.
44:05Tranquilo.
44:06No me toquen.
44:07No me toquen.
44:10No me toquen.
44:13¿Se dan cuenta?
44:14Basta.
44:15No es un brote psicótico.
44:16Tiene autismo.
44:18Basta.
44:20No basta.
44:22Basta.
44:22Basta.
44:24No lo supo.
44:26Tenemos un asistente como él en cirugía.
44:28Investigue todo al respecto.
44:30Yo haré las suturas.
44:33Está bien.
44:36Vas a estar bien.
44:38¿De acuerdo?
44:39¿Sí?
44:41¿Sí?
44:48Señora Beliz.
45:04Señora Beliz.
45:05Me asustaste.
45:06Disculpen.
45:09La junta directiva está solicitando el informe de ganancias.
45:13Iba a enviarlo, pero quiero que lo revise antes.
45:15¿Informe de ganancias?
45:20¿Está bien? Me encargaré.
45:22Claro.
45:23Pero no le digas a nadie.
45:24Sí.
45:25Adiós.
45:25Hasta luego.
45:42¿Está bien?
45:44Está bien, se acabó.
45:45¿Se acabó?
45:46Tranquilo.
45:47Ni siquiera te quejaste.
45:48Eres un chico muy valiente.
45:49Lo peor ya pasó.
45:51¿Lo ves?
45:55¿Podemos soltarle las manos, doctor?
45:59Selim, escucha.
46:00Te soltaremos las manos, pero estarás tranquilo.
46:02¿Cierto?
46:05Hijo.
46:06Hijo.
46:08Llegamos.
46:09Llegamos.
46:10Llegamos.
46:11Suéltelo.
46:11Suéltelo.
46:12Está bien, no se preocupe.
46:13No va a pasar nada.
46:14A un lado.
46:14Mamá.
46:15Mamá.
46:15No lo toques.
46:16Mi vida.
46:17Hijo mío.
46:18Me equivoqué de autobús.
46:19Me equivoqué de autobús.
46:20Me equivoqué de autobús.
46:21Tranquilo.
46:21Ya pasó.
46:22Me equivoqué de autobús.
46:23Estarás bien.
46:23Me equivoqué de autobús.
46:24Me equivoqué de autobús.
46:25Me equivoqué de autobús.
46:26Lo sé, hijo.
46:27Ya pasó.
46:28Cálmate.
46:28Ya estás bien.
46:29Tranquilo.
46:30Doctor.
46:32¿Saben algo?
46:33¿Qué fue lo que pasó?
46:34Creo que se cayó.
46:35Lo suturamos.
46:36Solo tendrá una pequeña cicatriz.
46:40Mamá.
46:40Mamá.
46:41Estaba perdido.
46:42Estaba perdido.
46:42Estaba perdido.
46:43Estaba perdido.
46:44Estaba perdido.
46:45Estaba perdido.
46:45Entendemos.
46:46Te perdiste.
46:46Pero ya te encontramos.
46:48Estaba perdido, mamá.
46:49Estaba perdido.
46:49Hijo, pero ya estás bien.
46:50¿Sí?
46:51Tranquilo.
46:54Hay demasiada luz aquí.
46:56No le gusta.
46:58No está cómodo.
47:00¿Podemos ir a casa ahora?
47:01¿Sí?
47:02Me temo que aún no.
47:03Tiene fiebre.
47:04El lado derecho de su cuerpo estaba muy firme mientras lo examinamos.
47:08Podría tener apendicitis.
47:10Espero que no.
47:15No se preocupen.
47:17Yo me encargaré de cuidarlo.
47:19Gracias, doctor.
47:22Estaba perdido.
47:23Estaba perdido.
47:24Estaba perdido.
47:25Estaba perdido.
47:26Estaba perdido, mamá.
47:27Estaba perdido.
47:28Estaba perdido.
47:45No puede ser coincidencia.
47:47El destino.
48:06¿Hasta cuándo le vas a esconder el informe de ganancias a la directiva?
48:10Hasta que te aburras de los chismes, Gibiljin.
48:20¿Qué fue eso?
48:23Quiero ofrecerte paz.
48:25No me gustan los lugares cerrados.
48:27¿Puedes quitar el freno ahora?
48:29Shh, calma.
48:31Tengo una oferta para ti.
48:33Podemos trabajar juntas en esto.
48:36Podemos preparar un buen informe.
48:39Y un plan de un año, presentaciones, ofertas de soluciones.
48:44Gibiljin, presiona el botón ahora.
48:45Mira, podemos salir de esto juntas.
48:48¿Crees que voy a confiar en ti?
48:49Presiona el botón.
48:50Belis, ya estoy cansada.
48:54Estoy aburrida de esto.
48:56Aburrida de todas las peleas y los trucos entre nosotras.
48:59¿Está bien?
49:00Lo confieso.
49:01A veces me gustaba.
49:02Lo gustaba mucho a decir verdad.
49:05Pero esto no nos beneficia a ninguna de las dos.
49:08Hemos llegado a un punto muerto.
49:11Dame una oportunidad.
49:16Empecemos de nuevo.
49:19Podemos intentarlo.
49:21No perdemos nada.
49:23Tu padre estaría feliz.
49:25¿Crees que aún soy una niña?
49:29Lo era cuando me robaste a mi padre, Gibiljin.
49:33Era joven.
49:33No podía hacer nada.
49:34No tenía poder.
49:36Pero este hospital no te pertenece.
49:38Entiéndelo.
49:40A un lado.
49:52Jamás voy a confiar en ti.
49:54Jamás.
49:54¿Oíste bien?
50:21Necesito estos exámenes.
50:23Por supuesto, doctor.
50:25Nos encargaremos de esto enseguida.
50:26No se preocupe.
50:28Por favor, es urgente.
50:30Necesito los resultados cuanto antes.
50:39Doctor, ¿va a esperar aquí de pie?
50:42Ajá.
50:42¿Qué?
50:43Se lo pregunto porque puedo enviárselos.
50:45Enviárselos.
50:47Claro, claro.
50:48Eso está bien.
50:49Gracias.
50:55Doctor.
51:03Los cirujanos no vienen mucho por aquí.
51:05Debes caerle muy bien.
51:08Ojalá.
51:09Ojalá.
51:12Pero me temo que ese no es el caso.
51:31Se trata de un tumor avanzado.
51:35¿Cómo que tumor?
51:37¿De qué está hablando?
51:38No es posible.
51:39No tiene un tumor.
51:40Sus manos están adormecidas.
51:41Nada más.
51:42Escuche.
51:44Este tipo de tumores suelen ser agresivos.
51:47Quitarlos completamente de una zona como esa no es posible.
51:50Espere.
51:52¿Habla en serio?
51:56¿Voy a morir?
52:00Intentaré encontrar una solución.
52:03Pero hay que hacer lo que se pueda.
52:05No podemos dar buenas noticias siempre.
52:07Y envió a la persona que puede darlas.
52:11¿Qué dijiste?
52:20¿Crees que es muy fácil para mí?
52:23¿Crees que envié a Lee y que nunca pensé en él?
52:27¿Como si no me importara nada siguiendo con mi vida?
52:30¿Acaso piensas eso?
52:34Mírame, Nasli.
52:37¿En serio lo piensas?
52:45¿Bien?
52:48No, no, no puedo.
52:50Hablé con él y lo vi en sus ojos.
52:52Lo quiere que te quedes aquí solo.
52:55Hazlo.
52:55Habla con él ahora.
52:57Eso hará que se convenza.
52:58No, estoy seguro que no quiero hablar con él.
53:05Ve y encuentra algo.
53:07¿Como qué?
53:08Mira, hay una paciente en la señorita Aidan.
53:10Hemos encontrado un tumor.
53:12Compruébalo.
53:13Haz lo tuyo.
53:14No sé.
53:15Encuentra algo raro o inusual.
53:16Ese es tu talento.
53:19Ten.
53:23Tengo fe en ti, Ali.
53:25Puedes hacerlo.
53:26Demuéstrale.
53:42Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
53:44De verdad, lo tengo.
53:45De verdad, lo tengo.
53:46Lo tengo, lo tengo.
53:47¿Qué cosa?
53:49Su recuento de osinófilos.
53:51No es un diagnóstico de meningioma.
53:53Necesito decirle a Nasli ahora.
53:55Oye, oye, espera, espera, espera.
53:56Mira, aquí no trabajamos así.
53:59Si descubriste algo, bravo, pero eso es todo.
54:01El doctor verá el resultado del examen en el sistema.
54:05Sigue con otros exámenes.
54:06Vamos.
54:08Pero, pero así es como trabajamos en cirugía.
54:12Cada vez que encuentro una anomalía, lo digo, para que lo sepa el equipo y encontremos una solución.
54:17Así es en cirugía.
54:19Aquí en patología solo informas el resultado.
54:22Pero, el doctor Fermán necesita saberlo.
54:24Lo lamento, pero yo estoy a cargo de ti.
54:29Hay un concierto esta noche.
54:31Un festival de música electrónica.
54:38Lo sé.
54:42¿A bromeas?
54:45Me has invitado demasiadas veces a salir, así que esta vez me toca.
54:55Te lo agradezco.
54:57¿Me llevarás a un concierto solo para vengarte?
55:00Claro que sí.
55:01No voy a darte más motivos para que sigas criticándome una y otra vez como discotecador.
55:06Eso se mantendrá.
55:07Lo siento.
55:07No voy a darte más.
55:42¿Qué crees que haces?