• hace 1 semana

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Abierto las 24 horas
00:17Callejero novato
00:31Estoy muy cansado
00:34Quiero dormir un poco
01:23¿Qué?
01:25¿Qué pasó?
01:28¡Ah!
01:28¡Oh!
01:30¡Oh!
01:31¿En serio eres Ed Bull?
01:33¿Por qué estás aquí?
01:36¿Eh?
01:36Bien
01:37De Jun
01:38¿Qué es?
01:41Mamá, mamá
01:42¿Qué hace ella aquí?
01:44La invité
01:44¿Por qué la traes a casa a esta hora?
01:47Va a dormir aquí esta noche
01:49¿Qué quieres decir?
01:50¿Por qué duerme nuestra casa?
01:52No, no, no podemos dejarla
01:54Mamá
01:55De ninguna manera
01:56Si no la echas me iré
01:57Vete
01:59¿Yo viste?
02:00Fuera
02:00¡Rápido, rápido!
02:02Ella no, me refiero a ti, idiota
02:04Mamá
02:05¡Anda, fuera!
02:06Ve a dormir
02:07Mamá
02:09Oye, oye
02:10¿A dónde vas?
02:12Oye
02:14Mamá
02:14¡Suéltame!
02:15Voy a dormir, no me toques
02:17Me voy a dormir
02:24Mamá
02:25Casi
02:26¡Se me sale el corazón!
02:29¡Ah!
02:29¡Ah!
02:30¡Ah!
02:31¿Qué está haciendo?
02:32¡En mi casa!
02:37Parecías distraída en el musical
02:39¿Pasa algo?
02:42De Jun también estaba allí
02:44¿Él también estaba allí?
02:47Ajá
02:48El presidente Cho no fue el único que me invitó
02:54¿Viste dónde estaba sentado?
02:57El asiento junto al suyo
02:59Se supone que era el mío
03:06¿Te arrepientes?
03:11No lo sé
03:14Eso está bien, pero...
03:16¿Qué te molesta?
03:18¿La empleada de medio tiempo?
03:20No
03:20Ella renunció
03:22Entonces, ¿cuál es el problema?
03:24No lo sé
03:28En estos días
03:30Solo siento como si no pudiera hacer nada por mi cuenta
03:35Sigo perdiendo la confianza en mí
03:38Eso no está destinado a hacer
03:39Si salir con él es tan difícil
03:42¿Cuánto tiempo crees que dura una relación que tiene que esforzarse tanto?
04:03Mamá, ¿por qué se queda Zed Bull en nuestra casa?
04:05De Jun, hijo, no preguntes por qué
04:08Puedes vivir en la tienda desde ahora
04:11¿Yo? ¿Por qué?
04:13Hablaremos de esto más adelante
04:15Haz lo que te digo
04:16¿De acuerdo?
04:17Adiós
04:17¿Dónde voy a ducharme?
04:23¡Cielos!
04:24¿Por qué se queda en mi casa cuando ella tiene la suya?
04:28Rayos, no entiendo esto
04:33Papá, despierta, es hora de que te vayas a casa
04:37No
04:40Papá, no estás loco
04:41Solo llegué un poco tarde
04:46Lo siento
04:47Papá, no te enfades, papá
04:50¿Qué puedo hacer para que te sientas mejor en este momento?
05:01¿Cómo esperas que tenga 150 dólares? No tengo dinero
05:11No
05:12No
05:15¡Cielos!
05:16Vamos, papá
05:18Está bien, te lo daré
05:22Aquí tienes
05:27De Jun
05:28De Jun
05:29Gracias
05:30Me voy
05:33Ah, sí, papá
05:37Zed Bull es
05:39¿Hola? ¿Quién habla?
05:41Hola
05:42Dijiste que estabas buscando entradas para el musical
05:44¡Oh, sí, así es!
05:46Vivo cerca de tu ubicación
05:48¿Podemos vernos mañana por la mañana?
05:50¡Oh, sí, sí, sí! Estoy disponible
05:53Iré en bicicleta a nuestro lugar de encuentro
05:56De acuerdo, gracias
05:58Adiós
06:00¡Oh, por fin los tengo!
06:02¡Sí!
06:08Sí, 150 dólares son suficientes
06:11Para empezar el viaje a San Yaya
06:19Lo mejor de una cerveza en lata es su sonido
06:22Ja, ja, ja
06:37¡Señor Choi! ¡Señora! ¡Señora! ¡Señora!
06:40¿Está bien?
06:40¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué?
06:42Salí a buscar agua y el señor Choi se desmayó
06:45Creo que lo asusté
06:50Cielos
06:51¿Viniste a buscar agua?
06:52Toma el agua y sube
06:55¿Perdón? ¿Entonces quiere que lo deje dormir aquí?
06:58Está bien, al menos no lo escucharé roncar
07:00Podré dormir en paz
07:02Ahora ve por tu agua y sube a dormir
07:09Pero...
07:34¿Por qué no contestas? ¿Quieres morir? Llámame antes de que te mate
07:43Ehun Bull, te perdonaré por todo
07:45Por favor, contesta
07:50¡Nom!
07:52¿Están?
08:07¡Nom!
08:10¡Perdón!
08:36¿Las entradas?
08:37Oh, sí, sí, gracias
08:38Sí, ¿qué tal?
08:39Hola
08:40Gracias
08:41Disfruta del espectáculo
08:42Gracias
08:43Que tengas un buen día
08:44Tú también
08:44Gracias
08:45Gracias
08:56Disfrútalo y espero que prosperes
08:58Mañana será especial
09:09Hola
09:10De Jun, ¿qué pasa?
09:12Tengo muy buenas noticias
09:15¿Qué es?
09:16Junji
09:18Tengo entradas para el musical
09:19¿Qué?
09:21El espectáculo de esta noche
09:24Pensé que no se podían conseguir esas entradas
09:26Soy Choi de Jun, puedo hacer lo que me proponga
09:29Es la compensación por la primera función
09:32¿Puedes esta noche?
09:34¿Qué dices?
09:34¿Qué?
09:36Sí
09:38Nos vemos en el local
09:41De acuerdo
09:54¿Qué pasa?
09:55Señora
09:56Me voy ahora
09:58Gracias por todo
10:00¿Vas a ir a la calle de nuevo?
10:02O atrapas a ese estafador
10:04O vas a otro lugar para alojarte
10:06Hasta entonces te quedas aquí
10:07¿Perdón?
10:09Esta es mi casa
10:10Puedes venir aquí cuando quieras
10:12Pero no puedes irte cuando quieras
10:13Pero, señora
10:15Déjate de tonterías
10:16Vamos a comer
10:16Vamos a comer
10:23¿Qué es todo esto?
10:25Estoy tan conmovida por este desayuno
10:29Qué bien
10:30¡Oye!
10:32Deja eso
10:33¡Me asustaste!
10:34¿Por qué estás aquí?
10:36¿Por qué no puedo?
10:39¿Eres tu Satвой?
10:41Hola
10:41¿Qué significa esta situación tan rara?
10:45¿Puede alguien explicarme?
10:47¡No debes comer esto!
10:48¡Y de hecho no debes comer aquí!
10:51¿Por qué eres tan mala conmigo?
10:54Me estafaron y me echaron de mi casa
10:56Así que me dejaron pasar la noche aquí
10:58¿Mendbook Real Estate?
10:59¡Rayos!
11:00¡No puedo creerlo!
11:01¡No puedo creer que conozca en persona a una víctima!
11:03¡Cállate!
11:04Y tú siéntate aquí y come
11:06Come
11:06Oye, ¿y tú por qué trajiste estos contenedores?
11:09¿Puedo llevarme un poco?
11:10Adelante, come
11:11La cuchara está limpia
11:12Come
11:15Aquí hay un guiso
11:16Gracias por la comida
11:17¿De nada?
11:17Toma conmigo
11:18¡Ay, sí, claro que sí!
11:22A comer
11:26Prueba esto, te va a encantar
11:36Gumbi, ¿por qué me trajiste aquí?
11:39Alguien te está buscando
11:40¿A mí?
11:42Sí, toma
11:46¿Hola?
11:49¿Quién es?
11:50Soy la hermana de un bull
11:52Hola, ese bull soy yo
11:53¿Me recuerdas?
11:55Hayonji
11:56Sí, sé que eres Hayonji
11:58También sé que eres la amiga más cercana de un bull
12:00Por eso voy a ir a verte ahora mismo
12:03¿Ahora mismo?
12:04¿Por qué?
12:05Porque no me dices dónde está un bull
12:08¿Y si las palabras no funcionan?
12:10No, no necesitas venir aquí, en serio
12:13No sé nada de nada
12:16¿Estás segura?
12:17Piensa
12:17Puede ser malo
12:23Cueste lo que cueste, no debes decírselo
12:25Y serás mi representante
12:27Ya sabes cómo deben ser los representantes, ¿verdad?
12:31Tomemos el control de la industria del entretenimiento
12:38Zedbull
12:39Mi padre es pastor
12:41¿Crees que la hija de un pastor podría mentir?
12:44Y si supiera algo, ya se lo habrá dicho a Gumbi
12:48¿No crees?
12:51Y tampoco puedo saber de ella
12:53Después de haber llegado tan lejos
12:55En serio
12:59Bien
13:00Bien
13:21Chicas, miren aquí un momento
13:22¡Hola!
13:24Es la nueva miembro a su grupo de cuatro miembros
13:27Saluda
13:28Hola, mucho gusto, soy Jen Eumbu, la encantada
13:32Bienvenida al equipo
13:32Encantada de conocerte
13:33Es la más bonita
13:36Solo está siendo amable
13:37¿Tú crees?
13:38Cuida bien de ella, ahora es una de ustedes
13:41¡Claro que sí, claro que sí!
13:43¡Adiós!
13:44¡Adiós!
13:46Estoy en el grado dos
13:47¡Eres muy joven!
13:54Oye, esto está bastante limpio
13:56Mira, mira, mira
13:58Mira, mira
13:59Aquí puedo ver el polvo
14:05Oye, me duele mucho la espalda porque dormí mal
14:08Voy a limpiar toda la habitación
14:10¿Me puedes ayudar con las cosas pequeñas?
14:13Supongo que podré ayudarte
14:15Increíble
14:21Hola, soy la señora Kim
14:23Su nuera necesita un seguro médico
14:27¡Molestía en absoluto!
14:30Sí, voy para allá en un momento
14:32¡Adiós!
14:34Oye
14:36Voy a trabajar
14:37Así que toma esto
14:39Limpia este lugar hasta que brille
14:41¿Eh?
14:42Toma
14:48Y las escaleras
14:52Yo voy a limpiar las escaleras también
14:55Más te vale
15:03Uy, aquí la tripa es muy buena
15:05Pruebe
15:05Muchas gracias
15:07A mi nuera le encantan las tripas
15:10¡Extraordinario!
15:12¿Podríamos llevar dos porciones extra de tripa para llevar, por favor?
15:16¡Está listo!
15:17Sí, sí, sí
15:18Como decía
15:19Mi nuera es tan bonita y amable
15:22Ay, por supuesto que lo sé
15:24Asistí a la bota de tu hijo
15:26¿Lo olvidas?
15:27Y yo les di mucho dinero
15:29Lo recuerdo
15:30Por supuesto
15:31Por eso te invité a desayunar
15:32No, no, no
15:33No hagas eso, por favor
15:34No, señor
15:35Pagaremos la cuenta ahora
15:36No te atrevas a pagar
15:38Déjame pagar
15:38Señor, señor, señor
15:40Aquí vamos
15:40Aquí la que paga soy yo
15:42Y muchas gracias
15:43Gracias
15:44¡Vamos!
15:45Sí, estoy aquí para inscribirte para el seguro
15:50¿De verdad?
15:51¿Ya te inscribiste para el seguro de salud?
15:58Hablamos más tarde
16:02Lo siento
16:03Mi nuera ya se inscribió para el seguro de salud
16:07Ella lo hizo en línea
16:08¿En serio?
16:11Ofreces un seguro de embarazo
16:13Mi nuera está planeando para tener un bebé
16:15Bueno
16:18Me aseguraré de que contrate el seguro
16:21Señora Goyne
16:23No te preocupes
16:24No te preocupes
16:25Adiós
16:26Adiós
16:27Es una gran estafadora
16:34Tome
16:35Ponlo ahí, ya
16:38Es bastante
16:40¿Qué?
16:41¿Acaso yo pregunté?
16:43De acuerdo
16:44Disculpe
16:44Ya voy, ya voy
16:45Ya voy
16:47Veamos
16:49Esa maldita cerda comió mucho
16:51Esa cerda es un egoísta
16:52Maldita
17:21Maldita
17:22De menos
17:23Ya voy
17:27Yang Mi
17:28Voy por ti
17:31Ya voy por ti
17:34Ahí estaré
17:35Ya
17:37Yang Mi
17:38Con Yang Mi
17:39¿Yang Mi?
17:41Espérame
17:41Yo voy
17:42¿Vas a algún sitio con Yang Mi?
17:44No
17:44Yang Mi
17:45Bien, adelante
17:46Ven con ella
17:47Anda
17:47Vete, vete
17:48Te dije que limpiaras la habitación
17:50¿A dónde vas con Yang Mi?
17:51Ve con Yang Mi
17:52No vivas en mi casa
17:53Y quítate la ropa que te compré
17:55Anda
17:55Anda, maldito
17:58Maldito
17:58Mi ropa
17:59Mi ropa
17:59A dónde crees que vas
18:01Quítate la ropa
18:03Vete, imbécil
18:04Vete
18:04Lárgate
18:18Maldita
18:22Maldita
18:23Señor
18:23Maldita
18:36¿Qué le pasa, señor?
18:38Te lo mereces
18:39¿Eh?
18:40Menbuk arruinó mi vida
18:41Espere
18:42Yo soy una víctima
18:43¿Qué dijiste?
18:44Yo también soy una víctima
18:45El edificio está a punto de desmoronarse por culpa de ese idiota
18:49¿No comprendes?
18:52Largo
18:54Vamos
18:56Maldita
18:56Maldita
18:58Maldita
19:02Viene tarde
19:04Cielos
19:05Al fin llegas, papá
19:07¿Por qué tardaste tanto?
19:08No empieces
19:09Tu mamá me puso a limpiar
19:11¿Limpiar qué?
19:12Quería limpiar la habitación y dejarla impecable
19:15Para Zed Bull
19:16Y lo hice yo
19:17Papá, ¿por qué se está quedando en nuestra casa?
19:21Ni siquiera lo sé
19:22Es decisión de la propietaria
19:24¿Qué sé yo?
19:25Cielos
19:26Oye
19:27¿Me pagarás tiempo extra?
19:29Así es
19:30Pero voy a llegar muy tarde
19:32Tendrás que trabajar mucho
19:33No te preocupes
19:34Pero mantén esto en secreto
19:35Entendido
19:36Adiós
19:38Ah, sí
19:39¿Hay alguien en casa?
19:41No hay nadie
19:42Y tampoco hay polvo
19:43Encontrarás las gotas de mi sudor
19:45Bien
19:45Me voy, papá
19:46Adiós
19:59Ducha, ducha
20:01Voy a tomar una ducha
20:33¿De acuerdo? ¡Vuelve a casa! ¡Ahora!
20:40¡Espera!
20:43¿Qué te pasó en el brazo?
20:46No es tu problema.
20:48En serio.
20:51Esto pudo haber sido grave.
21:20Está bastante lejos.
21:22No, aquí está bien. Me encanta.
21:26Sabía que este musical era tu favorito.
21:29Quería que lo vieras desde un mejor lugar.
21:31Solo lo mencioné sin esperar nada.
21:34Te acordaste y me trajiste al teatro.
21:36Gracias, Dejun.
21:38Es un placer.
21:40La próxima vez conseguiré mejores asientos.
21:45¡No!
22:06La función de hoy fue mejor que el estreno, ¿verdad?
22:09Sí, creo que sí.
22:11Vamos.
22:12Espera, espera, espera.
22:13No podemos irnos todavía.
22:15Tengo una sorpresa para ti.
22:18¿Sorpresa?
22:19Muy bien. Espera.
22:21¡Tadá!
22:23Es para un autógrafo y tomarte una foto.
22:25Podemos conseguir el autógrafo y una foto con el director.
22:28¿Te refieres al director, Eduard?
22:30Eres una verdadera fanática.
22:31Incluso sabes el nombre del director.
22:33Para conseguir este cupón y ser...
22:34Dejun, estoy contenta con el programa.
22:36No necesito eso.
22:37Vamos, Junji.
22:39Estaba triste porque nuestros asientos estaban muy lejos.
22:43Por favor.
22:43No, está bien.
22:44No, es el número uno.
22:45¡Aquí estamos!
22:46¡Somos el número uno!
22:47¡Aquí estamos!
22:49Permiso.
22:50Aquí tienes.
22:51Ven.
22:52Gracias, gracias.
22:54Hola, hola.
22:55Hola.
22:59Junji.
23:01Oh, no.
23:02Por aquí.
23:04Sonrían ahora.
23:05Bien.
23:06Grandes sonrisas.
23:09Uno, dos, tres.
23:14Gracias.
23:15Gracias.
23:21Junji, ¿qué hacemos?
23:22Solo pídelo.
23:23¿Qué te parece si tenemos una cita apropiada hoy?
23:27¿Ah?
23:27Dejun, malas noticias.
23:29Me duele mucho la cabeza.
23:33Deberíamos conseguir algo para comer rápido.
23:35No, está empeorando mucho, así que debería ir a casa.
23:41Esto es en verdad triste.
23:43¿Por qué triste?
23:43Vimos el programa.
23:45Adiós.
23:45Espera, Junji.
23:47¿Qué pasa?
23:50¿Qué pasa?
23:54¡Sépa!
24:07Suspí, ¿qué tal?
24:09¿No?
24:16Hola.
24:17¡Sépa!
24:35Eso no está destinado a hacer
24:37Si salir con él es tan difícil
24:39¿Cuánto tiempo crees que dura?
24:41Una relación que tiene que esforzarse tanto
24:43Él sabía que yo era su madre
24:45Pero no me saludó
25:09No me saludó
25:31¿Tú estás aquí?
25:33¿Y papá?
25:35No lo sé
25:36Dijo que había salido por una emergencia
25:38Pero no ha regresado
25:40Lejun
25:42¿Oíste lo de Sadbull?
25:44Hermana, por favor
25:45Deja de hablarme de ella
25:46Perdió su casa porque la estafaron
25:48¿Qué?
25:50La inmobiliaria Membuke es horrible
25:53¿Membuke Real Estate?
25:54Sí, por eso ha estado durmiendo en un sauna seco
25:57Mi madre se enteró y la trajo a casa
25:59Acabo de ver a Membuke hace un segundo
26:01Espera aquí
26:02¡Oye!
26:02¿A dónde vas?
26:03¡Te toca!
26:15No tenía ni idea de eso y le dije que se fueran
26:31Oye
26:32Hola
26:36Mi paquete llegó, ¿verdad?
26:38Eso no es importante ahora
26:42Dejun acaba de salir para ir tras Membuke
26:44¿Qué?
26:45¿A dónde?
26:46No lo sé
26:46Solo corrió hacia allá
26:50Vaya drama este
27:21¡Señor, espere!
27:25¡Señor!
27:27Hola, Sadbull
27:28Muévete hacia atrás
27:30Déjame conducir
27:31Apúrate
27:34Quiero un casco
27:35¡Casco, casco!
27:48¿Por qué no me lo dijiste?
27:51¿Eh?
27:51Si me hubieras dicho, lo habría atrapado
27:53¿Por qué iba a decírtelo?
27:55Porque soy tu jefe
27:57Eso fue solo cuando estaba trabajando en la tienda
28:00Escuché qué ocurrió el día que renunciaste
28:02Así que eras mi empleada y yo tu gerente
28:04¡Sujétate fuerte!
28:07Oye, no me abraces
28:08Me dijiste que me sujetara fuerte
28:10¡Tómate de otro lugar!
28:13Oye, no puedo conducir así
28:14Entonces, ¿de dónde se supone que te sujeten?
28:17¡No lo sé! ¡Solo de otro lado!
28:18¡Y ten cuidado!
28:21Te abrazo porque me dijiste que me sujetara fuerte
28:24No porque quiera
28:24Bien, solo no te pases
28:27¡Rayos!
28:29¡Señor!
28:30¡Señor!
28:44¡Quiere huir!
28:47¡Increíble!
28:47¡Vamos por él!
28:48¡Señor!
28:49¡Eres carne muerta!
28:51¡Deprisa!
28:52¡Señor!
28:53¡Señor!
28:58¡Espera!
29:13¡Cielos!
29:16¡Por aquí!
29:25¡Por aquí!
29:27¡Por aquí, vamos!
29:30¡Vamos!
29:33¡Rayos!
29:35¡No sabía que había tantos callejones!
29:37¿A dónde se fue?
29:39¡No lo sé!
29:44¡Casi me atrapan!
29:53¿Por qué me estás ayudando?
29:55Ya no soy tu empleada
29:56Para poder sacarte de mi casa
29:59No quiero que la gente se haga ideas
30:02¿Afecto en tu relación?
30:04Eso no es todo
30:05No soporto las injusticias
30:07Dijiste que eras leal
30:08Yo soy un hombre honorable
30:10¿Ah?
30:13Cielos, casi lo tenemos
30:14Viví por aquí durante 40 años, ¿sabes?
30:17Zepul, no puedes atraparme
30:22¡Señor!
30:23¡Vamos por él!
30:24¡Zepul!
30:24¡No, no, no, no!
30:26¡No, no!
30:29¡Rápido!
30:31¡Señor!
30:32¡Espere!
30:33¡Dónde sigan!
30:34¡Segundo!
30:35¡Señor!
30:37¡Espere, espere!
30:43¡Señor, espere!
30:46¡Señor, espere!
30:47¡Dónde!
30:53¡Señor, espere!
30:57¡Señor!
30:59¡Señor!
31:01¡Abra!
31:02¡No!
31:06¡Ay, no!
31:18¡Ay, no!
31:43Zepul, ¿quieres que te acompañe a tu casa?
31:46No, está bien
31:48Deberías irte
31:49Espera
32:06Oye, ¿tú?
32:08¿A dónde vas?
32:09¡Atienda en la tienda!
32:11¡Oye!
32:12¡Tu cuñado me está esperando en casa!
32:14¡Ah, maldita sea!
32:18Subir al avión juntos era nuestro sueño
32:21Así que le pedí ayuda a mi amigo que trabaja en una agencia de viajes
32:24Cuesta unos mil dólares
32:26Con eso es suficiente
32:27Deberíamos alojarnos en un hotel de cinco estrellas
32:30No nos quedaremos ahí por mucho tiempo
32:32¿Por qué razón lo haríamos?
32:34Es mejor uno barato
32:36Así ahorramos dinero
32:38Oye, tú
32:39¿Tienes mil dólares?
32:41Hola
32:42Papá, ¿estás aquí?
32:46Tenemos que hablar
32:47¿Qué?
32:48¿Pasó algo?
32:49Sí
32:50Acabo de perseguir a Membuk
32:51Estuve cerca de atraparlo
32:53¿Membuk?
32:54¿El estafador?
33:16¿En un bull te perdonaré por todo?
33:23¿En un bull te perdonaré por todo?
33:39Señor, ¿podemos cambiar el destino?
34:05Jeonji
34:05No hables, vamos a tomar un trago
34:10Otro igual
34:12No hables, vamos a tomar un trago
34:22No hables, vamos a tomar un trago
34:28No hables, vamos a tomar un trago
35:10Oh sí, Jeonji ¿Ya llegó a casa?
35:13No hables, vamos a tomar un trago
36:08No hables, no hables, no hables
36:10Yo llegué primero
36:11Uy
36:14¿Todo bien?
36:15Siguen
36:16No es nada
36:18Sin darles ninguna información
36:21Ay, bien
36:22Muy bien
36:23¿Sabes lo que estoy diciendo?
36:25Patrocino al artista de las historietas
36:27Mi único deseo es para hablar contigo por teléfono
36:31Donar
36:31De repetir o volver a decir algo que ya se ha dicho antes
36:34O volver a hacer algo que ya se ha dicho
36:36Has donado 100 dólares al volcán de fuego
36:43Ah
36:50Casi muero
36:52Me sorprendió
36:59¿Por qué no puedo bajar el volumen?
37:03Ha recibido una donación
37:05Mi único deseo es para hablar contigo por teléfono
37:14Un millón de dólares de Afrodita
37:18Son muchos dólares
37:19Cielos
37:21Cielos
37:24Respuesta del artista
37:25Hola
37:26Afrodita
37:28Mucho gusto
37:29Atentamente
37:30El artista de la historieta
37:33Gumbi
37:34¿Qué pasa?
37:36Señora
37:37¿Puede darme un momento de descanso?
37:38Casi me desmayo
37:43De acuerdo
37:44Apaga las luces cuando te vayas
37:47Muchas gracias por la donación
37:49Gracias
37:50Él
37:51Me dio las gracias
37:53Mi número es
37:5601020
37:56Llámame
37:59Adiós
38:05Ay, cielos
38:09¿Recuerdas a Eun Bull
38:10Mi hermana pequeña?
38:12Ah
38:12Te refieres a esa niña que solía llorar
38:15En las clases
38:16Se escapó para ser una estrella
38:19Y no puedo encontrarla
38:20¿Qué?
38:22¿Hay alguna forma de encontrarla?
38:24Eres una celebridad
38:25No hay nada que puedas hacer
38:28No sé qué hacer
38:30Zed Bull
38:31Dime qué pasa
38:33Oí que pasó la segunda audición
38:35Pero no sé de qué agencia
38:37Me preocupa que pueda firmar un contrato injusto con extraños
38:41Oí en las noticias hablar de agencias que tratan de atraer a chicas jóvenes
38:47Me estoy volviendo loca
38:50El director de mi agencia trabajó con cantantes
38:53Le diré que le pregunte a todos sus conocidos
38:56No te preocupes
38:59Gracias, cachorro
39:03Debió ser difícil
39:05Criar a tu hermana sola
39:09Criar a tu hermana
39:10Criar a tu hermana
39:10Criar a tu hermana
39:11Criar a tu hermana
39:17Criar a tu hermana
39:18Criar a tu hermana
39:21Criar a tu hermana
39:23Criar a tu hermana
39:25Criar a tu hermana
39:25Criar a tu hermana
39:25Criar a tu hermana
39:25Criar a tu hermana
39:26Criar a tu hermana
39:26Criar a tu hermana
39:27Criar a tu hermana
39:27Criar a tu hermana
39:28Criar a tu hermana
39:28Criar a tu hermana
39:30Criar a tu hermana
39:30Criar a tu hermana
39:31Criar a tu hermana
39:40Eh, un bull
39:41Hoy tenemos entrenamiento vocal
39:43Pero hoy que no te vas a unir a nosotras
39:45No
39:46Tal vez porque no hay muchos maestros
39:49Gracias por hacer esto
39:50Nos vemos
39:51Adiós
39:52Oye, puse en marcha la lavadora
39:54Así que hay que colgar la ropa
39:56Bien, sí lo tengo
39:58Necesitas planchar algunas de las prendas una vez que estén secas
40:01¿Qué?
40:02No, no sé planchar la ropa
40:04Ya aprenderás a hacerlo
40:05Nosotras tampoco sabíamos
40:07Perdón por hacerte hacer todo el trabajo cuando acabas de llegar
40:10Nos vemos
40:11Nos vemos
40:12Nos vemos
40:13Adiós
40:14Nos vemos
40:21Bien
40:22Yo lo haré
40:24Limpiaré
40:25Lavaré la ropa, lavaré los platos y plancharé
40:28Todo eso mientras pueda debutar
40:32¡Puedo hacerlo!
40:40Hola señor
40:41Oye, escucha bien
40:43La empresa quiere darte un premio por ser la mejor promotora de ventas
40:47También recibirás entradas para un espectáculo
40:50Diga que no lo necesito
40:52¿De qué sirve recibir un premio?
40:53No voy a ir
40:54Si no vas
40:56Yo tampoco iré
40:58No vayamos entonces
40:59Se perderá el dinero del premio
41:05Dime la hora y el lugar
41:09De acuerdo, está bien
41:14Deberían darme el dinero del boleto
41:17Investigaste lo que te dije ayer de Menbuk
41:19De su inmobiliaria
41:21Cuando se trata de cosas como esta, tiene que haber un amante
41:24¿Un amante?
41:25Hay una mujer, King Yam Su
41:27Menbuk estuvo coqueteando con ella durante años
41:30Y ella renunció a su trabajo cuando Menbuk estafó a sus clientes
41:35¿Yang Suk?
41:36¿Sabe de sus empleos?
41:38Al parecer, se trasladó a Promes Café
41:41Su té negro de hierbas es mejor que su café
41:46¿Hablaste con la señora Kim?
41:47¿Sigue viendo a Menbuk o sigue saliendo con él?
41:50¿Eres detective o qué?
41:52¿Alguna otra cosa?
41:54Menbuk tiene una doble corona
41:55Así que...
41:58Está obligado a casarse dos veces
42:00Dos veces
42:01Dos veces
42:01¿No quieres decirnos algo de su color de cabello?
42:03Eso no sirve de nada
42:04¿Y usted, señor?
42:06A verás
42:07Será mejor que no digas nada sobre su apetito
42:09Y sea algo importante
42:11No sé nada
42:13¿La atraparemos a este ritmo?
42:15Ya bebieron suficiente cerveza, tontos
42:17Cielos, olvídalo, olvídalo
42:18He oído que su madre vive en Chang Jing Dong
42:21¿Han oído hablar de ella?
42:22He oído que se reúnen una vez al año
42:24He estado pensando en investigar eso
42:26Ah, vigilancia
42:28Asegúrate de darme un durayaki y una botella de leche
42:30Serán dos combos
42:32Así que vigila la casa de esa señora
42:34¿Yo solo?
42:35No
42:36En equipo
42:48Papá
43:02Oye
43:03Creo que ya nos vieron
43:05Oí que vive en el tercer piso
43:07¿Qué?
43:09¿Estás diciendo que no sabes dónde vive?
43:11Si lo hubiera sabido
43:12Habría tocado el timbre en lugar de estar aquí
43:14¿Es ella?
43:16Sí, creo
43:19¿Qué están haciendo?
43:23Informes
43:24Discúlpenme
43:25Sus identificaciones
43:26Recibimos un informe sobre alguien sospechoso
43:29¿Un informe?
43:31¿Nosotros?
43:32¿Nosotros?
43:38Ese tipo es increíble
43:41¿Cómo se atreve a estafar a una niña?
43:43No puede esperar
43:44Hasta que atrape a ese imbécil
43:58¿Qué?
43:59¿Qué haces aquí?
44:01¿Qué haces aquí?
44:02¡Oye!
44:06¡Oye!
44:08¡Oye!
44:10¡Ayun!
44:11Ven aquí
44:11¡Ven aquí!
44:17Oye
44:17¿Qué pasa?
44:21¿Por qué estás aquí?
44:22Para atrapar al estafador
44:23¿Cómo supiste la dirección?
44:24Me la dijo el señor Kiro
44:25Aún así
44:26¿Por qué vendrías aquí conduciendo la motocicleta
44:29Y si Membuk te escucha y huye?
44:32¿Qué?
44:33¿Qué estás mirando?
44:34Está bien
44:35Estoy confundida
44:36Eres amable
44:37¿Hablas en serio?
44:38¿Crees que estoy siendo amable contigo?
44:40Sí
44:41No tienes ni idea
44:42Si empiezo a ser amable con alguien
44:44Acabo derritiendo el corazón de esa persona
44:46Y termino siendo
44:47Tan hiriente
44:49Cielo
44:50¿Por qué te rechazó tu novia
44:52Y terminaste tirando las entradas para el musical?
44:55¿De qué estás hablando?
44:57¿Quién te dijo eso?
44:59Tu madre
45:01No puedo creer que te haya dicho eso
45:04Escucha, yo...
45:05Olvídalo, olvídalo
45:06No me importa
45:08Yo ya vi el musical con ella
45:10Incluso nos tomamos una foto con el director
45:12¿Eh?
45:12Vi el musical dos veces
45:14Ni siquiera sabes nada
45:16Cielos
45:35¿Puedo abrazarte?
45:40¿Puedo besarte?
45:44Amor
45:44Apesto a alcohol
45:46No
45:47Tú hueles muy bien
45:48Lo haré
45:59Hola
46:03No
46:04Se preocupen por nosotros
46:05Sigue adelante
46:06Y sigue haciendo lo que estabas haciendo
46:08Deseo que sean felices
46:09Hasta luego
46:11Vamos
46:15¿Por qué se fueron?
46:18Todos son hacia el principio
46:20Vayamos allí
46:21Hei
46:22Hei
46:22Hei
46:31Hei
48:05Eres un hombre honorable
48:16¡Un momento!
48:19¡Hola!
48:20¡Gracias!
48:23¡Un momento!
48:42¡Nos encontramos de nuevo!
48:45Así es, no sabía qué pasaría
48:48Ganaste un premio
48:49Enhorabuena
48:51Muchas gracias
48:59Ahora es el momento del premio
49:01Señorita Jocaset Bull
49:03Por favor
49:04El ganador del gran premio
49:06Recibirá una chaqueta verde
49:07Gracias
49:08Todos denle un aplauso
49:13Gran premio
49:17¡Gracias!
49:22¡Gracias!
49:25¡Gracias!
49:27¡Gracias!
49:34¡Gracias!
49:35¿De este musical en la televisión
49:37¿Será divertido?
49:38Por supuesto
49:39Fui al estreno
49:40Con la señorita
49:41Jeonji
49:42Fue muy divertido
49:45Mi maldito hijo compró entradas
49:47Para ese costoso espectáculo
49:49Para verlo con su novia
49:50Pero supongo que fue rechazado
49:52La entrega de premios
49:53De la primera mitad del año
49:54Ha llegado a su fin
49:55Gracias a todos por asistir
50:06Señorita Ji
50:13¿Recuerda lo que dijo en el hospital?
50:15¿Lo decía en serio?
50:16¿De qué estás hablando?
50:18Dijo que De Jun
50:19Es amable y puro de corazón
50:21Sí, es cierto
50:23Tenía mucha razón
50:25De Jun es un gran amigo
50:27Por eso fue amable conmigo
50:29Sin condiciones
50:30¿Por qué me estás diciendo esto?
50:33Rechazó a De Jun
50:34Para poder ver el estreno
50:36Con el director Cho
50:39Eso es
50:42Mira, tenía mis razones
50:45Y no es algo que yo tengo
50:46Que explicarte a ti, niña
50:48Tenías razón
50:50Me gusta De Jun
50:52Y te creí cuando me dijiste
50:54Que tu relación estaría bien
50:55Si me alejaba de él
50:58Pero creo que mentiste
51:02Si voy a perderlo
51:03Prefiero perderlo por alguien
51:05Que sabe cuánto vale
51:06Lo que sea que ocurra
51:07Entre De Jun y yo
51:08Debe quedar entre nosotros
51:11No es de tu incumbencia
51:12No es de tu incumbencia
51:12Señorita Jeng
51:13Solo estoy siendo justa
51:16No creo que pueda soportar
51:17Si el gerente de la tienda sale herido
51:19Puedes comprender eso o no
51:21¿Qué vas a hacer?
51:23¿Tú qué crees que haré?
51:25Piénsalo bien
51:27¿Me estás amenazando?
51:32¿Qué crees que haré?
51:44¿Qué estás haciendo?
51:46¿Cómo te atreves a comportarte así?
51:48Lo siento señorita Jee
51:49Permítame disculparme
51:58Señorita Jee
51:59Lo siento
51:59Permítame
52:03Cielos
52:03Es una buena adversaria
52:06Cállate
52:07¿Qué pasa?
52:08Lo siento
52:09Me aseguraré
52:11De que no vuelva a hacer esto
52:12No quiero que
52:13Esto se repita
52:15¿Eh?
52:18¿Qué?
52:19Pero es la mejor promotora de ventas
52:21¿Eh?
52:21¿Quieres perder tu trabajo?
52:24Supongo que entendiste
52:41Hola
52:43Desperté
52:46Oye
52:46¿Pareces agotado?
52:47Deberías ir a casa a descansar
52:49Oye
52:50Dalcy
52:51Voy a casa a dormir
52:54Dile a tu mamá
52:55Que me dé un poco de kimchi
53:01Asegurémonos
53:01De que la ceremonia
53:02De entrega
53:03De premios
53:03De hoy
53:04Motivó a los dos
53:05Premiados
53:05Y a los que
53:06No consiguieron
53:07Ganar un premio
53:08Sí
53:09Por supuesto señor
53:10Basado en la ceremonia
53:11De entrega
53:12De premios
53:12De hoy
53:12La primera mitad
53:13De
53:14Si voy a perderlo
53:15Prefiero perderlo
53:16Por alguien que sabe
53:17Cuánto vale
53:18No creo que pueda soportar
53:20Si sale herido
53:20Jiong Jiong Jiong Jiongi
53:59Junji, nada ni nadie es más importante para mí que tú
54:03Eres lo más importante de todo
54:05Solamente eres tú
54:09Eso sería todo
54:29Lo siento, De Jun, me dejé llevar
54:33No dejaré que esto se repita
54:37Vamos a empezar de nuevo, De Jun
54:42Junji, ¿podemos hablar, por favor?
54:44No, hablemos después
55:00Disculpa, hola
55:05Disculpa, hola
55:07Disculpa, yo...
55:09Dime, ¿sabes dónde está De Jun?
55:12¿Y tú eres...?
55:13Soy Ji Jeon Ji
55:15Ji Jeon...
55:17¿Eres la novia de De Jun?
55:19Sí
55:20Eres mucho más guapa en la vida real
55:22Gracias
55:24De Jun se fue a casa hace tiempo a descansar
55:27¿Se fue?
55:30¿Dónde vive?
55:32Veamos
55:32Vas derecho desde aquí
55:34Luego gira a la derecha y gira a la izquierda después de un rato
55:37Entonces gira a la derecha y sigue adelante
55:40Luego gira a la derecha en la estación y pasa por delante de tres grandes árboles
55:43Y entonces verás una casa de dos pisos con una puerta negra
55:48Ay, es muy bonita
55:50Ay, es muy bonita
56:16Oye, ¿no eres Jeon Ji?
56:19Ah, sí
56:19Hola
56:22Yo soy Ji Jeon Ji
56:24Mucho gusto, yo soy la madre de De Jun
56:30¿Estás aquí para ver a De Jun?
56:33Sí, no pude alcanzarlo
56:36Cielos, siempre he querido conocerte desde que lo supe
56:39Eres una chica realmente hermosa
56:42Cielos, por favor, entra a la casa para beber algo, ¿sí?
56:46Ah, no, está bien
56:47No, no te niegues, entra
56:50Anda, anda, ven, vamos conmigo
56:51No, está bien
56:52Anda, sígueme, no tengas pena, ven
57:06¿Qué?
57:07¿Qué es?
57:10¿Qué?
57:10¿Qué demonios haces aquí?
57:12¿Por qué estás tan enfadado?
57:15¡Jeon Ji estuvo aquí!
57:17¿Qué, Jeon Ji?
57:18Vino a buscarte, le dije que te habías ido
57:20¿Por qué no te fuiste a casa?
57:22¿Por qué no me llamó?
57:24Te apuesto a que sí te llamó
57:28Tu novia está aquí, ven a casa
57:30Estás muerto
57:33No puede ir a mi casa, es malo
57:41Bebemos café y té preparado
57:43Ah, ya veo
57:50Oh, cielos
57:52Mi madre no contesta
57:54Oye, estoy en un gran problema
57:57Oye, muévete
57:59¡Apártate!
58:03Rayos
58:03Rayos
58:05Rayos
58:09¿Por qué no responde nunca?
58:16¿Por qué no responde nunca?
58:29¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Junji!
58:37Ahí estás
58:38Junji, lo siento
58:40Me quedé dormido en la tienda
58:42Mi teléfono estaba en silencio
58:44Así que no supe
58:46Salgamos a hablar
58:47¿De qué hablas? ¡No hemos terminado!
58:49No, mamá
58:50Hablaremos afuera
58:52Espera
58:53Gracias por el café
58:55Nos vemos la próxima vez
58:56¡Viniste hasta aquí!
58:57¿Por qué no te quedas un poco más?
59:00Señora, compré pan
59:03¡Adiós!
59:23You make my heart
59:24¡Adiós!
59:25¡Adiós!
59:25¡Adiós!
59:25¡Adiós!

Recomendada