- vor 2 Tagen
Kategorie
🦄
KreativitätTranskript
00:00:10Musik
00:00:41Musik
00:01:12Musik
00:01:41Musik
00:01:41Musik
00:01:41Musik
00:01:41Musik
00:01:42Musik
00:01:51Musik
00:01:51Musik
00:01:51Musik
00:01:51Musik
00:01:51Musik
00:01:54Musik
00:02:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:22An der Innenwand jeder Backe befinden sich viele kleine Verdauungsdrüsen
00:06:31Die Backen der Blätter sind mit ineinandergreifenden Zähnen ausgestattet, die, sobald sie sich um das eingedrungene Insekt schließen, dieses wie
00:06:40in einem Käfig festhalten und es nicht mehr loslassen
00:06:43Sobald im Blattgewebe Spannung ausgelöst wird, beginnen die Drüsen mit ihrer Arbeit, das heißt, dass das Insekt aufgenommen und absorbiert
00:06:51wird
00:06:58Die Cobra-Pflanze ist ein weiteres einzigartiges Beispiel natürlicher Mutation
00:07:04Durch die ausgeschiedene Insekten, die sich an der Oberfläche der Blätter befinden, werden kleine Insekten in den Mund der Pflanze
00:07:13angelockt
00:07:14Das gefangene Insekt wird durch einen glasartigen Kanal geschleust und verstrickt sich schließlich in einem Haargewebe, welches dazu dient, die
00:07:22angelockte Beute endgültig zu fesseln
00:07:27Anschließend setzt der Verdauungsprozess ein, ausgelöst durch das Aktivwerden von in der Pflanze angesiedelten Bakterien und von Sekreten, die aus
00:07:35den inneren Blattwänden ausgeschieden werden
00:07:38Und jetzt etwas Licht, bitte
00:07:43Sie halten sich vielleicht für normal, aber sie sind lediglich ein Produkt von Mutationen
00:07:49Ihre Vorfahren, unsere Vorfahren, waren ungeheuer, die nur deshalb überlebten, weil sie stärker waren als die sie umgebenden Lebensformen
00:08:02Wir wissen heute noch nicht, wie diese Mutationen zustande kommen
00:08:07Aber wir wissen, dass Mutationen induziert werden können
00:08:12Und zwar ohne ein großes Zufallsrisiko einzugehen, ist es uns absolut möglich, diese Mutationen willentlich zu steuern
00:08:20Und somit unsere Rasse zu verändern, beziehungsweise zu verbessern
00:08:27Wenn Sie von einem Zufallsrisiko sprechen, sind damit vielleicht auch Missgeburten gemeint?
00:08:33Das ist wirklich ein sehr gutes Beispiel dafür, was geschehen kann, wenn die Mutationen nicht unter Kontrolle ablaufen
00:08:45Aber denken wir doch an jene herrlichen Geschöpfe der Zukunft und machen wir uns klar
00:08:51Dabei geht es lediglich um Genmanipulation
00:08:56Jene geheimnisvolle Substanz, die sogenannte Nukleinsäure, kann theoretisch so abgewandelt werden, dass neue Rassen
00:09:06Neue Lebensformen entstehen oder dass ausgestorbene Lebensformen wieder auftreten
00:09:15Eines ist sicher, in den nächsten zehn Jahren erschaffen wir mit absoluter Sicherheit
00:09:20Über den Weg tiefgefrorener Aminosäuren einen lebenden Dinosaurier
00:09:26Der genauso aussehen wird wie sein Vorfahre vor einer Million Jahren
00:09:32Allein durch den Prozess des Klonens wird es uns bald möglich sein, aus nur einer einzigen Zelle von einem Menschen
00:09:40100 Menschen zu erzeugen, die mit den Zellen des Spenders absolut übereinstimmen
00:09:46Stellen Sie sich einfach vor, es gäbe, nun ja, 100 Einsteins
00:09:51Du liebe Goethe
00:09:52Stellen dir vor, da laufen 100 Typen wie er durch die Gegend
00:09:55Es geht uns hier ums Klonen und nicht ums Klaunen, Mr. Creuten
00:10:02So, das wär's, das wär's dann für heute, vielen Dank
00:10:28Ein lebender Dinosaurier
00:10:29So, schreibt der Typ nicht Science Fiction?
00:10:32Ich find den immer sexy
00:10:33Ach, du spinnst doch
00:10:34Total ausgeflippt
00:10:35Keine Frage, wer von euch begleitet mich morgens im Flughafen?
00:10:38Ich soll nämlich so einen Wissenschaftler abholen, er kommt aus Amerika
00:10:42Ich hab keine Zeit, aber komm doch nachher vorbei zum Tee und so weiter, ja?
00:10:46Oh super, und das meiste mit und so weiter
00:10:49Das überlasse ich deiner eigenen Fantasie
00:10:52Willst du mitkommen?
00:10:54Ja, wir kommen gern
00:10:55Wie wär's denn?
00:10:56Vielleicht servierst du uns ein bisschen Nukleinsäure
00:10:58Ja
00:10:58Damit wir alle so werden wie du
00:11:00Ich wünsch dir was
00:11:01Danke
00:11:01Ciao
00:11:01Bis bald
00:11:07Mach's gut, Bridget, bis morgen
00:11:26Herr Reinspazierter, kommen Sie zu unserer großen Show
00:11:30Und besichtigen Sie live unsere Sattlung menschlicher Ungeheuer
00:11:52Sattung
00:12:16Vielen Dank.
00:12:47Vielen Dank.
00:13:17Vielen Dank.
00:13:46Vielen Dank.
00:14:16Vielen Dank.
00:14:40Vielen Dank.
00:14:43Ich will euch was sagen.
00:14:59Ich weiß nicht so genau.
00:15:02Irgendwie tun sich hier ganz merkwürdige Dinge zur Zeit.
00:15:04Findet ihr nicht?
00:15:05Ich kenne mich nicht mehr aus.
00:15:07Da tauchen Leute auf.
00:15:08Nackt.
00:15:09Ich frage mich woher.
00:15:18Ich verlangere einfach, dass Sie diese Idioten von meinem Wagen fernhalten.
00:15:24Und passen Sie mich auf den Zwerg auf.
00:15:27Oder ich stecke Sie in der Anstalt, wo Sie hingehören.
00:15:31Nur meine Piepen, meine Show und mein Verstand.
00:15:35Was haben Sie genau gesagt worden?
00:15:37Was haben Sie genau gesagt worden?
00:15:38Gar nichts.
00:15:41Verfluchter Mistkerl.
00:15:43Und lass mal im Wagen in Ruhe.
00:15:45Ich bin ich.
00:15:59Ich bin ja.
00:16:36WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:17:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:02Der amerikanische Wissenschaftler Brian Redford erhielt als Anerkennung für seine Leistungen auf dem Gebiet der Biochemie
00:22:09eine Einladung zu einem Studienaufenthalt bei dem berühmten Professor Nolter.
00:22:13Oh, du scheinst ja über die Laufbahn dieses Herrn voll informiert zu sein, wenn du dich bei deinem Studium auch
00:22:18so gut auskennst.
00:22:18Hört euch doch den an. Du bist in der Biochemie-Verlesung gestern fast eingeschlafen.
00:22:23Vielen Dank. Woher weißt du denn das alles so genau?
00:22:26Ich lese schließlich das Time Magazine.
00:22:32Sie sind Brian Redford.
00:22:34So ist es.
00:22:35Tag, ich bin Tony Croydon.
00:22:37Tony.
00:22:37Und das ist Lauren Banks.
00:22:39Und Hedi Janssen.
00:22:40Einen schönen guten Tag.
00:22:41Hallo Hedi.
00:22:43Ein richtiges Empfangskommitté.
00:22:44Also gut, dort geht's hinaus.
00:22:47Wir wissen schon, wie berühmt Sie sind. Es hat uns gerade jemand erzählt.
00:22:51Ach was.
00:22:52Das stimmt doch alles gar nicht.
00:23:00Zigarette?
00:23:01Nein, danke.
00:23:02Keine kleinen Laster.
00:23:03Nein, lieber große.
00:23:09Danke.
00:23:13Keine kleinen Laster.
00:23:16Nein, lieber große.
00:24:01Nein, lieber große.
00:24:01Danke.
00:24:02Dank-
00:24:30Untertitelung. BR 2018
00:24:54So, und nun wollen wir sehen, ob wir an dieser Orange den Fäulnisprozess wieder rückgängig machen können.
00:25:14So, und nun wollen wir sehen, ob wir an dieser Orange den Fäulnisprozess wieder rückgängig machen können.
00:25:45So, und nun wollen wir sehen, ob wir an dieser Orange den Fäulnisprozess wieder rückgängig machen können.
00:26:00Oh ja, allerdings. Ich würde sogar sagen, das Ergebnis ist einfach fantastisch.
00:26:06Ich werde Ihnen zeigen, dass das mit Fantasie nichts zu tun hat.
00:26:10Die Möglichkeiten, die sich uns eröffnen, wie Sie jetzt gerade sehen konnten, übertreffen bei weitem selbst die lebhafteste Fantasie.
00:26:22Meine Theorie über totale Genetik trifft überall zu.
00:26:28Alles, was lebt, ist miteinander verbunden.
00:26:32Und die gesamte Materie ist es ebenso.
00:26:36Habe ich nicht recht, Mr. Croydon?
00:26:39Oh doch, Sir. Ich glaube, Einstein hat doch schon damals so etwas bewiesen. Vor einiger Zeit.
00:26:47Einstein hat diese Theorie tatsächlich entwickelt.
00:26:50Doch andere Leute waren notwendig, sie zu beweisen.
00:26:55Zum Beispiel, denken Sie an eine neue Spezies.
00:27:00Eine Symbiose sozusagen aus dem Tier- und Pflanzenreich.
00:27:06Lassen Sie Ihre Fantasie spielen.
00:27:09Pflanzen könnten sich bewegen, auf der Suche nach verbesserten Lebensbedingungen.
00:27:14Tiere wären in der Lage, die Sonnenstrahlen direkt auszunutzen.
00:27:17Und zwar durch Photosynthese.
00:27:19Sie absorbieren die Nahrung über die Lichteinstrahlung.
00:27:22Dann gibt es aber keinen Schweinebraten mehr.
00:27:27Eine Welt ohne Hunger.
00:27:29Eine Welt, in der Friede und Ruhe herrschen.
00:27:33Und es ist an der Zeit, dass wir unser wahres menschliches Potenzial entwickeln.
00:27:37Obwohl wir von der äußeren Erscheinung her wie Pflanzen aussehen könnten.
00:27:46So, das wär's für heute. Danke.
00:27:51Ich hätte dazu noch eine Frage zu Ihren Äußerungen.
00:27:54Was Sie da eben in der Vorlesung sagten, sind Sie wirklich der Meinung,
00:27:57dass eine so neue Spezies wie ein Pflanzentier entstehen könnte?
00:28:01Oh ja, ich bin überzeugt davon.
00:28:03Und wenn Sie glauben, zur Veränderung braucht man eine ganze Generation.
00:28:05So ist meine Meinung, dafür reicht ein einziger Tag.
00:28:08Ein Tag?
00:28:09Das Geheimnis liegt in der DNS.
00:28:12Die Aminosäure, die die Grundlage für alle Lebensformen ist.
00:28:16Hören Sie...
00:28:17Fahren Sie doch einfach mit mir nach Hause, ja?
00:28:20Ich glaube, das wäre für Sie interessant.
00:28:24Oh Gott!
00:28:46Hier, da hinüber.
00:28:49Und dann all diese Proteste.
00:28:50Vor allem unter den jungen Leuten.
00:28:52Die scheinen von dieser Sache wohl überhaupt nichts zu halten.
00:28:54Die jungen Leute sind natürlich verwirrt und verärgert
00:28:56wegen der Nahrungsprobleme, der Bevölkerungsexplosion.
00:28:59Wir stehen vor der Ausrottung.
00:29:02Wir Wissenschaftler sind verpflichtet dagegen, etwas zu unternehmen.
00:29:05Manche von uns tun noch etwas.
00:29:07Und es geht nicht ums Morgen, sondern ums Heute.
00:29:10Aber die Entwicklung dieser neuen Spezies,
00:29:12dieses Pflanzentier, das liegt doch noch in weiter Ferne.
00:29:15Nicht so weit entfernt, wie Sie glauben.
00:29:17Bitte.
00:29:17Bitte.
00:29:55das ist ja enorm ich kann es kaum glauben wir sind die einzigen auf der ganzen welt
00:30:02ich habe jahre dazu gebraucht um sie zu dieser größe zu entwickeln eines habe ich leider noch
00:30:07nicht geschafft nämlich dass sie sich vermehren aber da haben sie noch einen langen weg vor sich
00:30:13mein lieber ein tier und eine pflanze verschmelzen was sie hier sehen die zehn jahre zurück
00:30:27das ist ja unglaublich
00:30:46es tut mir zwar sehr leid das ist leider notwendig
00:31:04aber verträgt sich denn die versorgung einer pflanze mit tierischen protein mit dem plan die nahrung aus
00:31:09atmosphäre zu beziehen ja ganz gewiss dass das ist selbstverständlich ein problem und meine
00:31:16lebensaufgabe besteht in der entwicklung einer synthese von zwei lebensformen ist redford in
00:31:22der erschaffung einer neuen gattung von mensch mit all den wunderbaren besonderen eigenschaften einer
00:31:28pflanze sie wollen einen menschen schaffen professor naja nur in der theorie natürlich das käme ja
00:31:35eine evolution gleich und sie meinen die entwicklung der menschheit könnte durch diese evolution verändern
00:31:40ja ja natürlich durch mutationen nun ja auch durch einen schöpferischen prozess aber wir stehen gerade am
00:31:48beginn der möglichkeit diesen gewissen evolutionsprozess zu beschleunigen wie mittels induktion dieser
00:31:59mutationen manchen menschen würde das ergebnis wie ein ungeheuer erscheinen
00:32:07der ist doch auch ein ungeheuer in der show war genauso wie wir wisst ihr wie sie ihn nannten den
00:32:13hässlichsten menschen der welt soll ich euch was sagen seine seele ist genauso hässlich wie sein äußeres
00:32:20wie ist denn berns auf den gekommen der passt doch gar nicht zu ihm oh sie hatten mal beim
00:32:26karneval eine show berns hat ein bisschen geld und so kamen sie zusammen und bald darauf war lynch
00:32:33der chef jetzt hat er ja wohl das sagen und ich schwöre es euch er und berns die führen was
00:32:42böses im schilde
00:32:43so du warst doch auch neulich hinter dem mädchen her du solltest sie schämen verstehst du ich hab euch
00:32:49doch gesagt das war nur scherz berns hat gesagt nur so zum spaß sie ein bisschen angst machen die großen
00:32:54machen uns doch auch manchmal angst einfach nur ein bisschen spaß aber wie lynch sie gepackt hat das
00:32:58war kein spaß ich war völlig überrascht was hat mir angst gemacht ich weiß gar nicht was berns mit
00:33:03derartigen dingen zu tun hat möglicherweise hat lynch ihn irgendwie in der hand was meint ihr was hat lynch mit
00:33:10dem mädchen getan was meinst denn du kein mädchen auf der welt würde sich jemals mit dem einlassen
00:33:15naja und dann fängt er sich eine erledigt seine sache danach hat sie so einen schock dass sie es
00:33:21niemandem sagt aber damit bringt er doch uns alle in gefahr schließlich ist das schon gemein genug zu
00:33:24uns und ich lass mir keinen ärger machen von jemanden der solche dinge tut oder fällt mir gerade ein
00:33:33das eidechsenweib woher kommt die denn keine ahnung aber sie schließlich nicht die erste
00:33:40da gab es noch zwei andere vor circa einem jahr sie waren für ein paar wochen in der show und
00:33:45dann
00:33:45waren sie auf einmal fort berns hat gesagt ihre familien haben sie zurück verlangt sie sollten
00:33:50nicht in so einer show auftreten ich sag euch was ich habe sie nämlich gesehen als er sie
00:33:56hereinbrachte und sie sah wirklich schrecklich aus richtig krank und übrigens hat er sie eingesperrt
00:34:02er versteckt sie nämlich vor uns es gefällt mir nicht dass man leute einsperrt das finde ich auch
00:34:09und so behandelt man keine menschen wie er es tut vielleicht sollten wir uns doch mal mit
00:34:16berns darüber unterhalten das bringt uns überhaupt nichts der hält den mund der steckt mit dem anderen
00:34:22unter einer decke
00:34:25besichtigen sie die
00:34:28frau
00:34:29kommen sie zu unserer berühmten
00:34:33das wäre doch was für professor noyther
00:34:35nein die ist doch viel zu jung für ihn ich habe gar nicht gewusst dass es solche shows noch gibt
00:34:39das
00:34:39ganze ist bestimmt eine gaunerei das würde ich nicht sagen vielleicht eine dieser mutationen von
00:34:43denen wir gesprochen haben
00:34:45wenn es nach ihm ginge würden wir alle aussehen wie affen
00:34:48hör auf damit
00:34:50ich wüsste wo bridget ist
00:34:52genau erst lädt sie uns zum tee ein und dann ist sie selbst nicht mehr da
00:34:55ja und in der vorlesung war sie heute auch nicht
00:34:58vielleicht hat dr noyters theorie sie total verschreckt
00:35:01ich wüsste nicht was bridget verschrecken könnte
00:35:03richtig da bin ich ganz deiner meinung
00:35:05der macht bestimmt irgendwo highlife mit dem typen und denkt überhaupt nicht mehr an eure teeparty
00:35:13er ist ein fabelhafter mann
00:35:15wer denn
00:35:17dr noyther
00:35:18er steht auf dem neuesten stand der wissenschaft
00:35:20wenn wir beide denselben dr noyther meinen für mich ist er ein blödmann
00:35:25das meinen die leute immer wenn sie den anderen nicht begreifen
00:35:27glauben sie denn den ganzen kram mit seiner totalen genetik
00:35:31das kommt mir vor wie mieses science fiction
00:35:34was die wissenschaft kann und was sie heute leistet das war früher science fiction
00:35:38ich war der meinung sie wären auch ein wissenschaftler tony dann verhalten sie sich auch so
00:35:42na schön
00:35:43ich bin der meinung dass es den wissenschaftlern einzig und alleine darum geht
00:35:47die masse menschen zu ändern und nicht den menschen selbst
00:35:50ich weiß einfach nicht ob noyther ein spinner ist oder ein genie oder beides
00:35:54aber ich habe den starken verdacht dass er sich irrt und dass er gefährlich ist
00:36:00egal was ich will nicht unbedingt eine rübe werden
00:36:04kohlköpfe wird es immer geben und noyther hält uns ohnehin für ungeheuer
00:36:07also was soll's ein freund von mir hat mir erzählt dass er nach einem lsd trip in
00:36:11allen menschen nur karotten gesehen hat mit riesigen babygesichtern
00:36:14das ist ein wilder
00:36:15ja ich kenne auch jemand der hielt sich für einen wilden hund sozusagen ein animalischer mensch
00:36:20mit dem angeborenen erinnerungsvermögen an das unbewusste
00:36:22richtig vor 30 jahren und wie er professor timothy leary sagt das wolfs image
00:36:28auf geht's
00:36:31voll zuschlagen
00:36:33strecken sie sich mal an
00:36:34das ist ein feueres
00:36:38hier was haben sie gewonnen mehr versuch als nächster
00:36:42wie wärs mit ihnen freulein aber nicht auf die finger hauen
00:36:44und los geht's freulein also
00:36:51wer ist das schwächere geschlecht
00:36:53wegen deiner trostpreis geben sie den zuckerapfel
00:36:55hab ich nie sowas gesagt
00:36:56wir frauen sind im vormarsch
00:36:59jetzt gehen wir waren es zum großen kräftemessen
00:37:26das ist jetzt ihre allerletzte chance
00:37:28sehen sie die alligato frau ihr ganzer körper ist mit typen überzogen
00:37:33sehen sie die affenfrau das fehlende blieb das eine million jahre überlegt hat
00:37:40sie müssen sie sehen kommen sie herein herrschaften hier gibt's die karten
00:37:44sehen sie den feuerschlucker aus borneo
00:37:48sehen sie poppei die sensation
00:37:52der mann der seine eigenen augen aus dem kopf stülpen kann
00:37:55und die größte attraktion unserer show
00:37:57vom dach der welt zu uns gereist
00:37:59aus dem verschneiten bergen des malerjahr
00:38:02die echsenfrau aus tibet
00:38:05kommen sie herein
00:38:06ich bin sicher dass sie das zeug sehen
00:38:08das ist doch lustig
00:38:09na wenn die damen unbedingt wollen dann nehmen wir bryans einladung gerne an
00:38:12einen Augenblick mal
00:38:13willkommen bei berns und lynch und ihrer berühmten königlichen familie seltsamer menschen
00:38:37unsere sammlung bestehend aus menschlichen ungeheuern ist in ihrer art und auf der ganzen welt einmalig
00:38:42und nun ohne extra ankündigung sehen sie unsere erste außergewöhnliche erscheinung
00:38:50vor 35 jahren kam diana als ganz normales mädchen zur welt im alter von zwölf jahren setzte eine sehr merkwürdige
00:38:57umwandlung bei ihr ein
00:38:58nachdem sie mehrere spezialisten konsultiert hatte stellte sich heraus dass sich bei ihr zweierlei geschlechtsmerkmale entwickelten
00:39:04aus ihr wurde nämlich nicht eine normale frau denn sie entpuppte sich sozusagen als bruder und schwester in ein und
00:39:10derselben person
00:39:22nun sehen sie marie louise die weltbekannte affendame bedeckt mit einem
00:39:27verlanger zottiger haar und ausgestattet mit drei zahnreihen
00:39:31sie ist das absolute beispiel für das fehlende glied zwischen dem affen und dem menschen unser erster menschen ähnlicher vorfahre
00:39:39mary louise die affendame
00:39:41die sieht verdammt haarig aus meinst du nicht
00:39:43nun sehen sie noch eine meiner türkigen assistentinnen
00:39:46sie präsentieren ihnen mr george potters das menschliche nadeltissen
00:39:5032 jahre alt und noch keinen Tag krank gewesen
00:39:53stimmt's mr potters?
00:39:54so ist es mr burns
00:39:55ich fühle mich nie krank
00:39:57weil er nämlich überhaupt nichts fühlt
00:39:59zuerst spürte ich diese fähigkeit als ich noch ganz klein war
00:40:02als meine mutter mich irrtümlicherweise mit einer nadel piekte
00:40:08und schon hat's bei ihm geblitzt
00:40:11und nun kommt panolito der froschmensch oder der umgekehrte mann je nachdem von welcher seite her sie ihn betrachten
00:40:17aufgrund mangelnder kallusbildung in den unteren extremitäten lernte er allmählich auf den händen zu gehen
00:40:24und so hat er seine freundin kennengelernt
00:40:26sie ließ ihr taschentuch fallen
00:40:29und er hob es auf
00:40:30der beginn einer neuen liebe er wurde sogar sieger bei einem tanzturnier er tanzte auf den händen
00:40:35danke panolito
00:40:52und nun präsentieren wir ihnen esther blackman die alligatorenfrau
00:40:57so genannt wegen ihrer schuppigen haut
00:40:59ich wurde im stadt in north carolina geboren
00:41:01meine eltern waren völlig normal
00:41:03ich habe eine schwester und drei brüder alle sind ganz normal
00:41:06dann hatte ich noch einen bruder der verstorben ist
00:41:09und der bei seiner geburt genauso aussah wie ich
00:41:12mit derselben schuppigen haut auf dem ganzen körper
00:41:14die heutige schulmedizin bezeichnet das als so genannte echsenhaut
00:41:18aber ganz abgesehen davon bin ich in zirkuskreisen auch bekannt
00:41:22als die merkwürdigste mutter der welt
00:41:25ich war nämlich verheiratet und bin mutter von sieben ganz normalen kindern
00:41:28mein größtes unglück ist nicht nur dass ich eine schuppige haut habe
00:41:33oh nein mir wachsen nämlich auch keine haare auf dem kopf
00:41:37und nun meine damen und herren sehen sie ein wirklich bemerkenswertes menschliches wesen
00:41:41noch vor allem da war leslie eine gut gebaute und wunderbare stewardess
00:41:47dann machte sie eine blitz diät von der sie sich nie erholt hat
00:41:51und heute ist sie das einzige beispiel auf der ganzen welt
00:41:54von einem lebenden menschlichen skelett
00:41:59und nun führt unsere reizende assistenten dolly unsere nächste attraktion herein
00:42:03mr jubeli der brezelverkäufer mr bb wird jetzt zu ihnen sprechen
00:42:07danke
00:42:09meine damen und herren ich kann weder singen noch tanzen oder feuer schlucken oder sonst etwas
00:42:14ich bin hier um ihnen zu zeigen wie verkrüppet ich geboren wurde
00:42:18hier sehen sie also das schienbein sie sehen die biegung bei beiden beinen dasselbe
00:42:23die knie liegen hier oben aber ich kann sie gebrochen
00:42:26vielen dank mr bb und nun meine damen und herren
00:42:29erwartet sie gleich eine ganz besondere darbietung
00:42:32die außergewöhnliche wahrhaft unglaubliche unwiederbringliche
00:42:36die einzigartige attraktion bekannt als Popeye
00:42:44hoffentlich klappt's
00:42:49das ganze geht etwas so
00:42:56das kann ich erst seit kurzem
00:42:58hab's drüben in chicago gelernt lag ich doch eines nachts ganz allein im bett und
00:43:02hab so vor mich hingeträumt und auf einmal war es da
00:43:06ich hab die augen gerollt und gerollt und gerollt meine damen und herren und auf einmal fielen sie rand
00:43:22vielen dank Popeye
00:43:26das war der abschluss des hauptteils unserer show meine damen und herren und nun sehen sie diese sensationelle extra darstellung
00:43:33auf die sie alle schon längst warten ich bin sicher so etwas haben sie noch nie gesehen die absolute hauptattraktion
00:43:38unserer show die exen für die
00:43:40Frau aus Tibet!
00:43:43Aufgrund der hohen Kosten, sie hierher zu bringen
00:43:46und insbesondere auch wegen der speziellen Nahrung,
00:43:49die dieses so zarte Wesen verzehrt,
00:43:52sind wir gezwungen, ein paar Pennies extra zu verlangen.
00:43:55Zehn Pennies für jeden, für diese Sonderdachbietung.
00:43:58Und für diejenigen von euch, die einen schwachen Magen haben,
00:44:01hält sich unsere Schwester Molly Dienst bereit.
00:44:05Falls sie ihre Hilfe benötigen soll.
00:44:07Jetzt lieber, bevor sie uns noch mal reinlegen.
00:44:13Oh, bitte, Toni, auch wenn's ne Gaunerei ist, lass uns doch reingehen.
00:44:22Sieh sie mich doch an, die müssen etwas Schreckliches gesehen haben.
00:44:28Komm schon.
00:44:30Na gut, wenn du unbedingt kotzen willst, dann los.
00:44:35Drei Erwachsene und dein Kind, bitte.
00:44:40Hey, ist das nicht dasselbe Medaillon, das Richard getragen hat?
00:44:43Das sieht ganz so aus. Da gibt's doch sicher Tausende von denen.
00:44:46Wo haben Sie das Medaillon her? Ich hätt auch gerne einen.
00:44:48Die stammen aus meiner eigenen Produktion, meine Dame.
00:44:55Ähm, wir sind leider völlig ausverkauft.
00:44:57Was heißt denn da ausverkauft? Und was tun Sie mit diesen Karten?
00:45:00Ich weiß, dass es noch genügend Karten gibt, Sir, aber es ist wirklich kein Platz mehr im Saal. Tut mir
00:45:05leid.
00:45:08Ach, dann soll er's doch lassen, der Böhmann kommt.
00:45:10Ich bin der Idiot.
00:45:26Kleiner Gauner.
00:45:27Warum der uns keine Tickets verkaufen wollte?
00:45:29Vielleicht gibt's gar keine richtige Echsenfrau.
00:45:31Jedenfalls für Dr. Nolta wären ein paar von diesen Leutchen sehr interessant als Beispiele für Genmutationen.
00:45:36Die Sache mit dem Medaillon beunruhigt mich.
00:45:39Es war dasselbe wie das von Bridget.
00:45:41Sie ist immer noch nicht aufgetaucht.
00:45:42Keine Angst, die tragt sich bestimmt irgendwo herum.
00:45:52Was haben Sie denn hier verloren?
00:46:02Das ist gar nicht so einfach. Wir haben genügend mit der Schau zu tun.
00:46:06Soll eben Burns diese Dinge erledigen. Sie haben ihre eigene Aufgabe zu erfüllen.
00:46:10Das heißt, wenn unsere Vereinbarung noch gilt.
00:46:14Muss das diesmal wieder eine Frau sein?
00:46:16Nein, im derzeitigen Stadium können wir auch einen Mann nehmen. Das wäre vielleicht sogar besser.
00:46:20Aber es muss ein kräftiger, gesunder, gut aussehender Typ sein.
00:46:26Keiner, der so aussieht wie ich, Professor.
00:46:30Aber Sie werden das ändern, ja?
00:46:32Oh ja, Lynch. Ja, ja.
00:46:34Und was wird mit der Gmetris, das ich hierher geschleppt habe?
00:46:39Sie bleibt hier, in der Show. Das ist weniger gefährlich.
00:46:44Sonst verspreche ich Ihnen, die würde niemand wiedererkennen.
00:46:52Zu dumm, dass wir die gefälschte Echsenfrau nicht sehen.
00:46:54Und ihr meint, dass die Affenfrau echt ist?
00:46:56Na klar.
00:46:57Ich weiß jetzt nicht einfach eine Zeit lang nicht.
00:46:59Du bist unmöglich.
00:47:00Komm schon.
00:47:00Guten Nacht.
00:47:01Guten Nacht.
00:47:03Guten Nacht.
00:47:03Guten Nacht.
00:47:31Ich träume bestimmt heute Nacht von Ungeheuern.
00:47:34Von mir zum Beispiel.
00:47:36Na klar.
00:47:54Ich träume bestimmt heute Nacht von Ungeheuern.
00:48:20Niechheuernos.
00:48:20ens lah a geuernos mit einem genutel Gronbe.
00:48:27Ich versuche mit born�chen B vénen, die Brunnen, mit einem Carlsanemar.
00:48:29Ich versuche
00:48:29Ik in wiederum über das Flanrum, der Grunnen, mit einem Glas Vorbell.
00:48:31Und ich versuche es hier, wo es immer noch länger gibt.
00:48:33Nach soy mir.
00:48:34Ich versuche ihn.
00:49:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:11ZDF, 2020
00:49:41ZDF, 2020
00:50:33ZDF, 2020
00:50:42ZDF, 2020
00:51:29ZDF, 2020
00:51:35ZDF, 2020
00:51:58Aaaaaah!
00:52:28Heee!
00:52:29Heee!
00:52:45Heee!
00:53:02UNTERTITELUNG
00:53:34Seine Zellen und die meiner Pflanzen werden eine neue Spezies hervorbringen.
00:53:43Und diese entsteht durch eine induzierte Mutation.
00:53:50Und diesmal wird es klappen.
00:53:52Es muss einfach. Es muss funktionieren.
00:53:56Damit ihr Versprechen einlöst, dass es bei mir auch klappt.
00:53:59Er wird bald kein Mensch mehr sein und auch keine Pflanze, aber ausgestattet mit den Eigenschaften von beiden.
00:54:05Eine Pflanze, die sich bewegen und die denken kann.
00:54:08Ein Mensch, der Wurzeln schlagen kann.
00:54:13So. Das ist alles, was wir im Moment tun können.
00:54:16Jetzt müssen wir warten.
00:54:17Was ist mit mir? Wie lange soll ich noch warten?
00:54:20Ich habe doch gesagt, wenn ich...
00:54:21Ich kann nicht mehr warten!
00:54:22Dann bringen Sie mich doch lieber gleich um.
00:54:24Sie haben das, dass ich gesagt habe, damit ich für Sie arbeite.
00:54:27Kommen Sie, ich muss Ihnen was zeigen.
00:54:28Das ist ein neues Virus, das ich gerade entwickle.
00:54:33Eine Mutation.
00:54:35Ich hoffe, dass es die Entstellungen in Ihrem Gesicht wieder zum Verschwinden bringt.
00:54:42Ja, sehen Sie.
00:54:45Sie leiden nämlich unter einer Drüsenkrankheit.
00:55:04Ja, gib mir noch ein Pflicht zur Feier des Tages stattdessen auch mal.
00:55:34Oh, Mr. Burns, kommen Sie!
00:55:36Bitte nicht!
00:55:37So kommen Sie doch, Mr. Burns, nur in 1, 2, 1.
00:55:41Dann werden wir es jetzt zahlen.
00:55:531, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, er tanzt gut.
00:56:11Mir reicht's jetzt.
00:56:16Ja, da hast du dich.
00:56:20Danke.
00:56:21Hoffentlich schaffst du das auch.
00:56:28Happy Birthday to you.
00:56:31Happy Birthday to you.
00:56:34Happy Birthday to you.
00:56:37Mr. Lynch!
00:56:41Wollen Sie nicht ein Glas mit uns trinken?
00:56:43Wir feiern nämlich Casey's Geburtstag.
00:56:46Wollen Sie sich vielleicht mit solchen ungeheuernden Tipps schätzen?
00:56:54Sie brauchen sich nicht zu setzen, Mr. Lynch.
00:56:57Bleiben Sie ruhig stehen.
00:56:58Ja, es macht es sich aus, wenn Sie mit uns feiern wollen, Mr. Lynch, oder?
00:57:03Nein, denn er gehört zu uns.
00:57:04Ja, und darauf trinken wir ein Prost auf Mr. Lynch.
00:57:09Denn er gehört zu uns.
00:57:10Denn er gehört zu uns.
00:57:13Ja.
00:57:13Und ob.
00:57:14Hörst du das mal aus?
00:57:15Unser geliebter Vater.
00:57:16Er wird euch zeigen, was euer geliebter Vater kann.
00:57:20Zeig's uns, du hässlicher Mistbär.
00:57:35Hörst du mit eurer Geburtstagsfeier?
00:57:39Schluss damit!
00:57:41Eure Party ist aus.
00:57:42Sie werden es euch zeigen.
00:57:44Schluss jetzt!
00:58:09Er hat alles zerstört.
00:58:11Zerstört!
00:58:12Denkt dir nichts, meine Liebe.
00:58:13Wir werden die Party nachholen irgendwann.
00:58:29Wollen Sie nicht ein Glas mit uns trinken?
00:58:31Wir feiern nämlich Katys Geburtstag.
00:58:33Ja, und macht es sich nicht aus, wenn Sie mit uns feiern wollen, Mr. Lynch.
00:58:37Er gehört zu uns.
00:58:39Ja, er gehört zu uns.
00:58:41Unser geliebter Vater.
00:58:42Ja, er gehört zu uns.
00:58:44Und nun zeigen wir Ihnen Mr. Lynch, den hässlichsten Mann der Welt.
00:58:49Er gehört zu uns.
00:58:59So, Zeit zu uns, du hässlicher Mistbär.
00:59:03Du hässlicher Mistbär.
00:59:06Ihr Gehörst.
00:59:32Wer ist da?
00:59:34Sie geben Katzunterricht?
00:59:40Ja.
00:59:43Kommen Sie rein.
00:59:52Sie wollen sich also heute Abend amüsieren, was?
00:59:55Ach, Sie wissen doch, was habe ich hier.
00:59:56Warum ziehen Sie da nicht Ihren Mantel aus?
01:00:00Mal sehen, was unter diesem Hut Schönes steht.
01:00:02Ach nein.
01:00:04Tun Sie das nicht.
01:00:07Ach, nur keine Angst.
01:00:09Bleib ruhig da.
01:00:10Ah, ich habe heute schon genügend hässliche Dinge gesehen.
01:00:16Du bist ein ganz besonderer Vogel, was?
01:00:18Also, leg ein paar Piepen dazu und dann bin ich ganz besonders süß zu dir.
01:00:24Oder willst du nur einen ganz schnellen Fick?
01:00:27Kurz und süß.
01:00:29Zwei Pfund.
01:00:31Du sollst mir gewisse Dinge sagen.
01:00:33Oh, wenn du gern geil und obszöne Dinge hörst, die habe ich auf Lager.
01:00:37Nein, nichts derartiges.
01:00:40Sag nur...
01:00:42Sag einfach...
01:00:44Also bitte hör auf, ich habe nicht so viel Zeit.
01:00:46Was?
01:00:48Sag einfach, ich liebe dich.
01:00:51Ach so.
01:00:54Das macht einen Pfund extra.
01:01:17Ich liebe dich.
01:01:20Ja, ich weiß.
01:01:21Aber mach dir nicht zu viel Sorgen.
01:01:23Bis bald.
01:01:25Immer noch keine Nachricht von Tony.
01:01:27Und Lauren hat den ganzen Tag bei ihm angerufen.
01:01:29Es geht niemand dran.
01:01:30Sie ist sogar zu ihm hingefahren.
01:01:33So mach doch keine Panik.
01:01:35Er ist noch nicht mal einen Tag fort.
01:01:36Ja, aber die sind immer zusammen.
01:01:38Und er hätte doch angerufen.
01:01:39Sie weiß einfach gar nichts.
01:01:44Das ist alles so eigenartig.
01:01:47Und Bridget.
01:01:49Sie ist schon länger als eine Woche verschwunden.
01:01:52Ich kenne sie zwar kaum, aber sie kommt mir nicht vor wie jemand, der einfach verschwindet.
01:01:56Brian, da ist irgendetwas faul.
01:01:58Das weiß ich.
01:02:01Na schön, ich bin sicher, dafür gibt es eine logische Erklärung.
01:02:04Ich sage dir was.
01:02:06Wenn Tony bis morgen nicht wieder da ist, verständigen wir die Polizei.
01:02:09Nein, einverstanden.
01:02:22Wie ist sie gestorben?
01:02:23Ganz einfach so.
01:02:26So wie die anderen?
01:02:29Nein, sie hat so merkwürdig geblutet.
01:02:31Und dann auf einmal hat sie...
01:02:34Auf jeden Fall müssen wir sie schnell loswerden.
01:02:36Ich erledige das schon.
01:02:46Ich erledige das schon.
01:03:09Ich erledige das schon.
01:03:18Ich erledige es.
01:03:23Amen.
01:03:53Amen.
01:04:22Amen.
01:05:08Hallo?
01:05:09Hallo, Lauren.
01:05:11Wer ist dran?
01:05:13Ich bin's, Toni. Ich muss mit dir sprechen.
01:05:18Toni, ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht.
01:05:21Wieso hast du nicht angerufen?
01:05:22Ich muss mit dir reden.
01:05:24Es ist ernst.
01:05:26Ich komm jetzt zu dir.
01:05:29So schnell du nur kannst.
01:05:31Ich kann's gar nicht erwarten.
01:05:32Komm schnell, Liebling.
01:05:43Ja?
01:05:44Professor, das Mädchen ist tot.
01:05:46Ich hab sie in den Fluss geworfen.
01:05:47Lynch, ich glaub ich...
01:05:50Ich hab's geschafft, aber...
01:05:51Als er abhaut, gab's Ärger.
01:05:54Sie müssen ihn finden, Lynch.
01:05:57Oder bringen Sie mir jemand anderen.
01:05:58Ich hab sie in den Fluss geworfen.
01:06:14Ich hab sie in den Fluss geworfen.
01:06:26Ich hab sie in den Fluss geworfen.
01:06:36Liebling.
01:06:52Was ist das?
01:07:09Los, aufmachen! Aufmachen! Polizei!
01:07:12Polizei!
01:07:42Nein, Arzt! Ich durchsuche jetzt die Wohnung. Das war's. Ende.
01:07:49Können wir irgendwas tun?
01:07:51Oh nein, danke, Sir. Wenn Sie bitte hinausgehen, gehen Sie bitte.
01:07:59Sie hat mit Sicherheit einen Schock.
01:08:02Und es kann sehr lange dauern, bis sie sich davon erholt.
01:08:05Geben Sie ihr davon eine, alle drei Stunden und rufen Sie mich an, wenn sich irgendwas ändert.
01:08:09Ja, Doktor.
01:08:12Ich rufe später wieder an. Wiedersehen, Mr. Redford.
01:08:15Wiedersehen, Doktor. Vielen Dank.
01:08:19Sie macht einen völlig verwirrten Eindruck. Sie sieht er an.
01:08:23Sie sehen so aus, als ob Sie auch dringend ein bisschen Ruhe bräuchten, wie mir scheint.
01:08:26Mir geht's gut. Wenn sich irgendwas ändert, bitte rufen Sie mich gleich zu Hause an.
01:08:29Tue ich.
01:08:30Fahr mich heim, Brian.
01:08:32Gute Nacht, Schwester. Dann bis morgen früh.
01:08:44Was immer Sie gesehen hat, das war echt. Das war bestimmt kein Traum.
01:08:48Es war so schrecklich, dass Sie Ihr Denken blockiert hat. Einfach, um abzuschalten.
01:08:53Oh, Brian, das ist entsetzlich. Und Sie war doch so besorgt wegen Tony.
01:08:58Das könnte damit zusammenhängen.
01:09:00Vielleicht ist ihm etwas passiert und sie hat's rausgefunden.
01:09:04Hör zu, wir müssen ihn finden. Er ist der Einzige, der uns helfen kann.
01:09:08Heute Abend können wir nichts mehr tun.
01:09:10Du musst ins Bett. Ich komm später vorbei.
01:09:19Also dann, ich warte auf dich.
01:09:20Dann, ich warte auf dich.
01:10:15Geht zurück in eurer Wagen.
01:10:20Mit eurer Käfige.
01:10:30Wollt ihr denn mehr Geld?
01:10:32Dann fangt ihr an zu streiken, was?
01:10:48Er hat kein Recht, so mit uns zu reden. Er behandelt uns wie blöde Tiere.
01:10:53Er ist auch nicht besser als wir.
01:10:55So, Schluss jetzt mit eurem Gemeckere.
01:10:57Ihr habt hier alle ein schönes Heim und das wisst ihr genau. Wir sind eine Familie, eine zusammengehörende Familie und
01:11:03das wollen wir auch bleiben.
01:11:04Hören Sie, Mr. Burns, Sie sind ein anständiger Mann. Sie sind nicht wie der. Wir greifen ja auch nicht Sie,
01:11:10sondern Lynch an. Er ist wirklich ein grausamer Mensch.
01:11:13Wir werden von der Außenwelt schon schlecht genug behandelt und wir dachten, wir hätten hier ein Zuhause gefunden. Aber auch
01:11:19hier hasst man uns und wir leben ständig in Angst.
01:11:22Ich will nicht daran denken. Er ist auf unserer Seite und er verteidigt uns gegen den Rest der Welt. Wir
01:11:28wollen in Frieden zusammenleben.
01:11:29Und wieso hassen Sie ihn so sehr, Mr. Burns?
01:11:38Ich bin fertig damit. Fertig mit dem ganzen Geschäft.
01:11:41Nicht so laut.
01:11:43Es ist mir scheißegal, wer das hört.
01:11:45Du hängst in dieser Geschichte mit drin. Und Leute, vergiss das gar nicht.
01:11:49Dann lass das erst mal.
01:11:50Jetzt hör zu. Lynch, wir haben hier gute Kohle gemacht. Wir haben ein bisschen Geld gespart und jetzt lass uns
01:11:56abhauen, solange es noch geht.
01:11:59Wir sind immer gute Partner gewesen, Burns. Also bitte, Burns, noch ein allerletztes Mal. Der Professor sagt nur noch ein
01:12:09Mal und dann wird er uns helfen.
01:12:11Zuerst bist du dran.
01:12:13Dann wird er an uns arbeiten, uns zu normalen Menschen machen. Sind wir denn normal sonst?
01:12:19Ich will einfach nicht, dass es Ärger gibt mit der Polizei, verstehst du? Und die machen bereits sichere Nachforschungen.
01:12:23Zuerst das junge Mädchen, dann der junge Mann. Beide von derselben Universität, beides in derselben Woche.
01:12:27Warte.
01:12:33Wir finden ein Mädchen, Burns. Ganz einfach. Eine hübsche.
01:12:39Aber erst nachdem er sie in den Pfoten hatte.
01:12:41Nein, nein. Dieses Mal, da hau ich ab. Ich hau ab.
01:12:45Und komm du ruhig her mit deinem Gauner, wenn du willst. Bleib doch hier mit deinem Nolter.
01:12:50Halt dein Mund.
01:12:55Na schön, da bin ich allein. Aber du musst dann bei Nolter warten und mich abholen.
01:13:03Na schön.
01:13:27Oh, ja, ja, ja, ja.
01:13:34ja ja ja ja
01:13:37ja ja
01:14:15ARD Text im Auftrag von Funk
01:14:57Brian, ich habe Angst, ich kann einfach nicht schlafen
01:15:00Das bist doch nicht du
01:15:01Das bin auch nicht ich, das ist so verrückt wie auf einem schlechten Trip oder sowas
01:15:05Beruhige dich, entspann dich
01:15:07Ich komme gleich zu dir, ja?
01:15:09Bitte und beeil dich
01:15:42Hedi, ich bin's, Toni.
01:15:44Toni?
01:15:45Komm ja nicht näher. Ich bin nicht mehr derselbe. Du darfst mich nicht sehen.
01:15:50Aber Toni...
01:15:51Nein, ich... ich bin...
01:15:56Hedi, beeil dich und schreib auf, was ich sage.
01:16:06Leute, experimentiert mit menschlichen Wesen.
01:16:10Ein manipuliertes Geschöpf muss neulter.
01:16:22Toni!
01:16:26Brian!
01:16:29Aaaaaah!
01:16:31Aaaaaah!
01:16:34Aaaaaah!
01:16:53Aaaaaah!
01:16:55Aaaaaah!
01:16:57Aaaaaah!
01:16:58Aaaaaah!
01:17:01Aaaaaah!
01:17:02Aaaaaah!
01:17:03Aaaaaah!
01:17:05Aaaaaah!
01:17:05Aaaaaah!
01:17:17Heidi!
01:17:21Heidi!
01:17:44Heidi!
01:18:12Sie wird gesucht, ich warte sie.
01:18:14Sie werden sie nicht finden.
01:18:17Ich habe es fast geschafft.
01:18:20Und jeder entwischt mir nicht.
01:18:52Sehen Sie nach, wer draußen ist. Los, verscheuchen Sie die Leute.
01:18:59Wir dürfen unter keinen Umständen unterbrochen werden.
01:19:04Nicht jetzt.
01:19:19Wieso haben Sie nicht geklingelt?
01:19:22Es wäre doch viel einfacher gewesen, oder nicht?
01:19:26Wo ist sie?
01:19:28Wer?
01:19:29Sie wissen verdammt genau, wer.
01:19:34Da bin ich, da bin ich.
01:20:04Zorak!
01:20:10Guck dir gar nicht mehr.
01:20:13Zurück.
01:20:17Der Ungeheuer.
01:20:20Zurück.
01:20:21Der Ungeheuer.
01:20:22Zurück.
01:20:23Der Ungeheuer.
01:20:24Zurück.
01:20:24Zurück.
01:20:27Zurück.
01:20:30Der Ungeheuer.
01:20:32Verschwindet ihr der Lied.
01:20:33Halt ab.
01:20:34Zurück.
01:20:37Verschwindet.
01:20:38Verschwindet.
01:20:41So geht Gott hier widerlich in Ungeheuer.
01:20:45Versteht ihr nicht?
01:20:47Geht so hässlich?
01:20:49Nee!
01:21:10Geht so!
01:21:39Geht so!
01:22:14Geht so!
01:22:54Geht so!
01:23:13Geht so!
01:23:45Geht so!
01:24:12Geht so!
01:24:51Brian, Brian!
01:24:52Jetzt ist alles gut, alles ist gut.
01:24:54Es ist alles vorbei.
01:25:03Ich muss dir was sagen.
01:25:04Ich liebe dich.
01:25:12Ich liebe dich auch.
01:25:15Ein schönes Gefühl.
01:25:43Ich liebe dich.
01:25:47Ich liebe dich.
01:25:48Ich liebe dich.
01:25:58Sein Song.
01:26:03Also.
01:26:05Dann.
01:26:06Dann.
01:26:09Dann.
01:26:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:15Untertitelung des ZDF, 2020