- vor 2 Tagen
Kategorie
🦄
KreativitätTranskript
00:00:09Musik
00:00:42Musik
00:01:14Vor fast einem Jahrhundert schrieb der Professor Charles Dodgson aus Oxford, besser bekannt als Louise Carroll, eine einfache und faszinierende
00:01:21Geschichte.
00:01:22Alice im Wunderland.
00:01:23Aber vielleicht war diese Geschichte doch nicht so einfach. Wir werden nämlich noch sehen, dass Louise Carrolls Wesen aus dem
00:01:29Wunderland den Schwächen einiger sehr realer Menschen nachempfunden sind.
00:01:33Die Grinsekatze, so sagt man, ist in Wirklichkeit ein Dekan in Oxford. Die Herzkönigin ist die Queen, der verrückte Hutmacher
00:01:40ist ein Schneider, das weiße Kaninchen der Vizekanzler und so weiter.
00:02:05Musik
00:02:05Musik
00:02:05Musik
00:02:05Musik
00:02:05Musik
00:02:05Musik
00:02:15Musik
00:02:23Oh, Sie sind beschäftigt.
00:02:25Vergeben Sie mir, werter Freund.
00:02:28Aber Sie brauchen doch Schwämme. Und ich sage, meine sind die besten.
00:02:32Ich bin wirklich untröstlich, mein Herr. Guten Morgen.
00:02:34Oh, guten Morgen.
00:02:38Was gibt es, Francis?
00:02:40Nur eine Kleinigkeit, Henry. Ein kleines Problem.
00:02:42Und doch höre ich schon das Grummeln eines fernen Gewitters.
00:02:45Ich sehe mich leider gezwungen, wieder über Dodgson zu sprechen.
00:02:49Oh, er widmet sich den Theatern in London. Ich gab ihm die Erlaubnis.
00:02:55Ruhig, ruhig, Francis.
00:02:58Jedermann hat seine eigenen Neigungen. Sie mögen Herzoginnen, er bevorzugt das Theater.
00:03:03In seinem Fall ein harmloser Zeitvertreib, einer von vielen.
00:03:07Seine letzte kleine Unverschämtheit war ein Gedicht, freundlich ausgedrückt, adressiert an die Königin.
00:03:12Er schlägt vor, dass die Glocke, unsere Glocke, Great Tom, nach 200 Jahren entfernt werden soll.
00:03:21Wer hat es denn veröffentlicht?
00:03:22Bis jetzt noch niemand.
00:03:24Soweit wir wissen, will er es der Königin bei ihrer Ankunft tot tragen.
00:03:27Der Mann ist verrückt.
00:03:29Geradezu gefährlich.
00:03:31Urteilen Sie selbst.
00:03:33Und wo haben Sie das her?
00:03:35Oh, es fand seinen Weg zu mir.
00:03:38So etwas kommt doch immer wieder vor.
00:03:41Sollen wir das Kollegium einberufen?
00:03:44Nein, nein, ich werde mich gleich darum kümmern.
00:03:46Gleich also.
00:03:52Er ist da draußen mit ihren Kindern zu Gange.
00:04:00Ruhig, Alice.
00:04:02Alice, piep piep.
00:04:04Ich kann mir nicht helfen. Da ist eine Fliege auf meiner Nase.
00:04:07Es gibt keine Fliegen in China.
00:04:09Nur Drachen oder Greife.
00:04:12Nun gut.
00:04:13Der Auslöser ist im Gras versteckt für alle Fälle.
00:04:16Dann nehme ich meinen Platz unter euch Heiden ein.
00:04:19So.
00:04:21Ich zähle jetzt bis 10.
00:04:22Ich halte dazu die Luft an und grunze dann 10 Mal, genau wie wir es geprobt haben.
00:04:27Fertig?
00:04:28Aber Mr. Dodgson...
00:04:29Kein Aber, keine Erinnerungen. Augen in die Kamera.
00:04:32Fertig?
00:04:34Mh...
00:04:34Mh...
00:04:36Mh...
00:04:37Mh...
00:04:40Mh...
00:04:40Mh...
00:04:41Mh...
00:04:42Mh...
00:04:42Mh...
00:04:42Mh...
00:04:43Mh...
00:04:43Mh...
00:04:44Papa, wir sind Chinesen.
00:04:46Sehr hübsche Kostüme.
00:04:48Ja, die habe ich von einem arbeitslosen Schauspieler.
00:04:50Begleiten Sie mich, Dodgson. Ich habe mit Ihnen zu reden.
00:04:55Ich habe den Eindruck, dass Sie Oxford verlassen möchten.
00:04:59Oxford ist wie ein Kolibri, Dodgson.
00:05:02Darauf angewiesen, dass die Winde günstig wehen.
00:05:05Und wird man erst einmal davon getragen, dann hört man vielleicht niemals auf, sich zu wünschen, dass man eines Tages
00:05:10zurückkehrt.
00:05:12Aber vielleicht irre ich mich ja auch.
00:05:14Oh ja, bestimmt, Dekan.
00:05:15Fällt Ihnen eins meiner Kinder zur Last?
00:05:17Ganz im Gegenteil.
00:05:20Ich will Oxford wirklich nicht verlassen.
00:05:23Es ist nur...
00:05:25Nur weiter.
00:05:27Nichts verändert sich hier jemals.
00:05:31Wenn das nicht so wäre, wäre es nicht mehr Oxford.
00:05:34Great Tom zum Beispiel.
00:05:36Ich habe den Eindruck, Sie wollen da etwas ändern.
00:05:39Sie war ein Geschenk von Charles II.
00:05:42Charles II. wird auch nicht persönlich seit 1685 von ihr gestört.
00:05:48Für Sie ist sie ein lärmendes Ärgernis?
00:05:50Nicht nur ich.
00:05:51Jeder sagt das.
00:05:52Zumindest privat.
00:05:53Und wir haben nicht den Mut, das dem Souverän mitzuteilen?
00:05:56So ist es, Sir.
00:05:57Irgendjemand sollte das tun, nach 200 Jahren.
00:06:01Sie können es ihr selbst sagen, wenn sie uns nächste Woche besucht.
00:06:29Und wie ist der Name des Dekans?
00:06:32Dr. Liddell.
00:06:33Dr. Liddell.
00:06:34Er hat drei junge Töchter, Lorena, Edith und Alice.
00:06:38Lorena, Edith und Alice.
00:06:40Er schreibt griechische Rätsel und hat eine Sammlung von Wiegendrucken in seiner Bibliothek.
00:06:45Wiegendrucke?
00:06:48Alte Bücher.
00:07:10Na ja, schon aufgeregt?
00:07:13Kein bisschen, Sir.
00:07:15Liddell?
00:07:17Mrs. Liddell wünscht Sie bezüglich des Arrangements für den Hohen Besuch in unserer Stadt sofort
00:07:23zu sehen.
00:07:24Im Übrigen fände ich es doch sehr angemessen, wenn die Kinder auf ihren Zimmern bleiben würden.
00:07:43Ihre Kinder wären tief enttäuscht, wenn sie nicht dabei sein dürften.
00:07:46Und wenn sie hoch und heilig versprechen, sich zu benehmen.
00:07:48Ja, sie wirken nicht begeistert von der Tatsache, dass sie auf ihren Zimmern bleiben müssen.
00:07:52Aber keine Angst, von dem Kuchen bleibt sicher noch mehr als genug übrig.
00:08:09Oh, hallo, Datsen.
00:08:10Wenn es stimmt, was ich höre, werden unsere Ohren es Ihnen noch danken.
00:08:13Ich leide schon seit 18 Jahren unter dieser Glocke.
00:08:26Alice?
00:08:29Muss ich wirklich auf meinem Zimmer bleiben?
00:08:31Muss ich?
00:08:32So will es der Vizekanzler.
00:08:36Aber ich will doch die Königin sehen.
00:08:42Hallo, Dinah.
00:08:43Dinah will sie auch sehen.
00:08:45Oh, das geht nun wirklich nicht.
00:08:46Deine Katze darf doch die Königin ansehen.
00:08:48Ganz genau wie in dem Lied.
00:08:50Das ist doch nur eine Metapher.
00:08:51Und ich bin sicher, darin ging es um einen König.
00:08:54Oh, ich werde ihnen nie wieder was glauben.
00:08:57Sie sind mir kein Freund.
00:08:59Nun, wenn das so ist, nehme ich das wieder mit.
00:09:05Sie haben es gestohlen.
00:09:08Sie haben eines der Türchen der Königin gestohlen.
00:09:12Lecker.
00:09:18Die Königin kommt.
00:09:22Das ist doch nicht.
00:10:03Applaus
00:10:08Darf ich vorstellen? Den Dekan, Dr. Liddle.
00:10:12Und wie geht es Ihnen? Und wie geht es Lorena, Edith und Alice, Dr. Liddle?
00:10:17Sehr gut. Vielen Dank, Madam. Ich fühle mich durch euer Interesse an meinen Kindern sehr geehrt.
00:10:23Darf ich euch Mr. Swinton vorstellen, unseren Leiter der Literarischen Fakultät?
00:10:27Hier unser Lehrer für Mathematik, Mr. Charles Dodgson.
00:10:32Auch bekannt als Lewis Carroll.
00:10:35Ich habe einige Ihrer reich illustrierten Werke gelesen. Bezaubernd, wirklich bezaubernd.
00:10:41Um was geht es denn in Ihrem neuesten Gedicht?
00:10:45Ähm, es betrifft die Tradition. Es ist ein Gedicht über die Glocke.
00:10:52Unsere Glocke von Christchurch, Great Tom.
00:10:55Ja, diese prachtvolle Glocke. Es ist beruhigend zu wissen, dass, was auch passiert, Great Tom in alle Ewigkeit schlagen wird.
00:11:07Äußerst beeindruckend.
00:11:08Wirklich beeindruckend, nicht wahr?
00:11:11Äußerst beeindruckend.
00:11:12Jetzt, wo Sie es sagen, nichts an unserer Universität ist so beeindruckend wie das Leuten von Great Tom.
00:11:19Darf ich euch etwas Tee anbieten?
00:11:21Ah, Tee. Wir würden uns sehr darüber freuen.
00:11:26Und danach sollten wir in Ihre Bibliothek gehen und einen Blick auf Ihre Sammlung von Wiegendrucken werfen.
00:11:43Dort vor euch seht ihr die Kutsch der Königin, während alle noch auf der anderen Seite der Brücke sind.
00:11:47Aber die Königin selbst ist noch im Haus.
00:11:48Ja, aber in der Bibliothek. Wir waren schon ein Dutzend Mal in der Bibliothek.
00:11:52Aber noch nicht mit der Königin.
00:11:54Ganz genau, denn dort könnte ich euch keine Geschichte erzählen.
00:11:57Eine Geschichte?
00:11:58Eine Geschichte über ein kleines Mädchen mit Namen Alice.
00:12:02Die will ich nicht hören.
00:12:04Was macht Alice denn?
00:12:06Sie besucht ein merkwürdiges Land, in dem merkwürdige Leute merkwürdige Dinge tun.
00:12:12Nun, dann erzähle ich...
00:12:13Doch erzählen, erzählen!
00:12:17Doch, die Augen sagen ja.
00:12:19Dann hoffe ich, dass darin Tiere vorkommen.
00:12:20Und Unsinn!
00:12:22Was könnte schöner sein.
00:12:25Also gut, so trug es sich zu.
00:12:28Alice wurde langsam sehr müde, als sie mit ihrer Schwester am Ufer saß und in den Tag hinein träumte.
00:12:39Auf einmal ging ein weißes Kaninchen mit großen Augen an ihr vorbei.
00:12:55Brennend vor Neugier lief sie los.
00:12:59Sie kam gerade noch rechtzeitig, um es in einem großen Kaninchenbau verschwinden zu sehen.
00:13:19Sie kam gerade noch zu sehen.
00:13:38Ich wette, dieser Brunnen ist sehr tief.
00:13:41Oder ich falle nur sehr langsam.
00:13:51Oh, wie merkwürdig das ist.
00:13:53Es macht mir nichts aus, seine Treppen herunterzufallen.
00:13:59Wie mutig sie mich zu Hause finden werden.
00:14:03Ich würde nicht viel Aufhebens machen, selbst wenn ich von der Dachspitze herunterfiele.
00:14:08Wie viele Meilen ich wohl schon gefallen bin.
00:14:12Auf welchem Breiten oder Längengrad ich wohl schon bin.
00:14:16Ich muss ungefähr am Mittelpunkt der Erde sein.
00:14:21Merkwürdig.
00:14:23Sehr merkwürdig.
00:14:40Ich bin ein Mensch.
00:15:09Ach du je, ich habe ganz vergessen, wie spät es ist.
00:15:12Was wird nur die Königin sagen?
00:15:21Was wird nur die Königin sagen?
00:15:53Was wird nur die Königin sagen?
00:16:23Was wird nur die Königin sagen?
00:16:33Was wird nur die Königin sagen?
00:16:54Was wird nur die Königin sagen?
00:17:24Was wird nur die Königin sagen?
00:17:30Genau, schiebe die Schuld nur immer auf die andere.
00:17:33Sei lieber still, erst gestern habe ich gehört, wie die Königin sagte, du solltest besser geköpft werden.
00:17:38Weswegen?
00:17:39Das geht dich gar nichts an.
00:17:41Ich bin sicher, die Königin würde gerne wissen, was ihr hier tut.
00:17:45Warum bemalt ihr denn diese Rosen?
00:17:47Ja, nun, das ist so, Sir, das hier sollte eigentlich ein Baum mit roten Rosen sein, genau.
00:17:52Wir haben aus Versehen weiß angestrichen.
00:17:55Und wenn die Königin das herausfinden sollte, verlieren wir alle unseren Kopf.
00:17:59Sie verstehen, Sir?
00:18:01Ja, ich verstehe.
00:18:02Sie werde es doch nicht der Königin sagen.
00:18:04Sie würde uns hinrichten lassen, Sir.
00:18:07Bitte, Sir, sie steckt noch auch einmal in unseren Schuhen.
00:18:10Ja, aber ich war klug genug, sie auszuziehen.
00:18:12Und heute spiele ich Crooked mit der Königin.
00:18:16I was the very least of the very largest litter of the very poorest family in the wood.
00:18:23My troubles never ceased and my life was very bitter
00:18:27Till I learned the neck of grabbing what I could.
00:18:32He follows all the rules, the right, the right, the rules I make up as I go along.
00:18:42I lay the game, lay it full like it, lay it full like it, lay it full like it, lay
00:18:48it full like it.
00:18:48All the moon and nightly, if it departs us by all chances, I lay the game.
00:18:58I heard a woman say day is night, I thought what an awful dance.
00:19:03To say that day is night is silly, I'll tell her so at once.
00:19:09But when I saw that the woman was the queen, the case was not the same.
00:19:16But she said it once again.
00:19:18Yes.
00:19:19And I cried, your majesty.
00:19:21Yes.
00:19:22I absolutely agree with you.
00:19:25To say that day is the game, day is the game, day is the game, day is the game, night
00:19:31is the game.
00:19:31To say that day is the game, all you can like it.
00:19:34What does it get us?
00:19:36Good green little star.
00:20:01Ich bin viel zu groß.
00:20:03Könnte ich mich nur zusammenschieben wie ein Teleskop?
00:20:20Es ist einfach zu sagen, trinke mich.
00:20:23Aber ich habe gehört, wenn man aus einer Flasche mit der Aufschrift Gift trinkt, dann bekommt einem das schlecht.
00:20:29Auf dieser Flasche steht nichts davon.
00:20:37Es schmeckt wie ein Gemisch aus Kirschkuchen, Sahnesauce, Ananas und Putenbraten.
00:20:47Was für ein merkwürdiges Gefühl.
00:20:52Ich gehe gewiss zu wie ein Teleskop.
00:20:56Jetzt habe ich die richtige Größe, um in diesen lieblichen Garten zu gehen.
00:21:00Ich bin kaum größer als 25 Zentimeter.
00:21:12Schuss, Schuss!
00:21:31Musik
00:22:11Outsch!
00:22:20Musik
00:22:41Outsch!
00:22:50Musik
00:22:58Ich muss drei Meter groß sein.
00:23:02Musik
00:23:12Outsch!
00:23:13Musik
00:23:43Outsch!
00:23:52Musik
00:24:06Ich werde wieder kleiner und kleiner.
00:24:09Musik
00:24:10Warte, das liegt an dem Fächer.
00:24:14Musik
00:24:20Es ist salzig.
00:24:22Ich muss ins Meer gefallen sein.
00:24:25Musik
00:24:32Das ist nicht das Meer.
00:24:34Das sind die Tränen, die ich vergossen habe, als ich so groß war.
00:24:37Ich wünschte, ich hätte nicht so viel geweint.
00:24:39Ungeheuerlich!
00:24:44Eine Maus!
00:24:46Weißt du, wie man hier wieder herauskommt?
00:24:48Ich bin schon sehr müde vom Schwimmen.
00:24:51Oh!
00:24:52Ein Mädchen!
00:24:53Oh!
00:24:57Komm mir nicht zu nah!
00:25:00Tu mir niemandem weh!
00:25:01Bitte Maus, hab keine Angst.
00:25:03Ich werde dir nichts tun.
00:25:04Ich liebe alle Tiere.
00:25:06Ach wirklich?
00:25:07Ich liebe Deiner.
00:25:09Sie ist ein Tier.
00:25:09Sie ist ein liebes Zahnestier
00:25:12und sitzt gerne leise schnurrend am Feuer.
00:25:15Wie anschaulich!
00:25:16Wie überall anschaulich!
00:25:18Sitzt am Feuer und schnurrt.
00:25:21Schnurrt?
00:25:22Sagtest du, schnurrt?
00:25:26Schnurrt?
00:25:27Schnurren?
00:25:28Nein, er ist eine Katze!
00:25:29Oh!
00:25:30Oh!
00:25:58Eeeeh!
00:25:58Eh, bah?
00:25:59Wo bin ich?
00:26:01Was ist passiert?
00:26:05Komm bitte zurück, hab keine Angst vor mir
00:26:09Warum sollte ich vor dir keine Angst haben?
00:26:11Ich habe noch von einem Mädchen inmitten eines Ozeans gehört, das auf einer Flasche sitzt und mit einer Maus spricht
00:26:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:27:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:27:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:28:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:28:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:28:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:29:07Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe bitte
00:29:11Ruhe bitte
00:29:14Lass die Vertreter der mittleren Unwette und der Springfluten berichten
00:29:18Nun denn, wer hat diese Flut ausgelöst?
00:29:21Von uns waren es keine
00:29:22So etwas war noch nie da
00:29:24So völlig würdelos
00:29:26Am naheliegsten ist doch, dass es ein Fremder war
00:29:28Fremder?
00:29:30Fremder?
00:29:31Fremder?
00:29:31Fremder?
00:29:41Fremder?
00:29:42Ruhe!
00:29:44Ruhe!
00:29:45Ruhe!
00:29:46Die Frage ist, wie werden wir wieder trocken?
00:30:05Ruhe! Ruhe! Ruhe! Ruhe bitte!
00:30:09Ich werde euch alle trocken machen
00:30:11Sind alle bereit?
00:30:14Das ist das Trockenste, das ich kenne
00:30:18Wilhelm der Eroberer
00:30:20Wilhelm der Eroberer
00:30:21Dessen Ansprüche
00:30:22Dessen Ansprüche
00:30:24Vom Papst begünstigt wurden
00:30:26Vom Papst begünstigt wurden
00:30:27Von Wald Anhang unter den Engländern
00:30:29Von Wald Anhang unter den Engländern
00:30:31Elt man und Morker
00:30:32Elten und Morker
00:30:33Die Grafen von Mercy
00:30:35Die Grafen von Mercy
00:30:38Northambiria
00:30:38Northambiria
00:30:39Northambiria
00:30:41Northambiria
00:30:41I must noch bitten
00:30:47Haben Sie etwas gesagt?
00:30:48Noch nicht trocken
00:30:49In dem Fall stelle ich den Antrag, dass die Versammlung sich vertagt und zu wirksameren Mitteln schreitet
00:30:55Marianne, was machst du denn hier?
00:30:58Renn sofort nach Hause und hole mir ein paar Handschuhe und einen Fächer
00:31:02Mach schnell
00:31:04Ich beeile mich lieber, bevor er herausfindet, wer ich bin
00:31:08Er hält mich wohl für sein Hausmädchen
00:31:10Schon merkwürdig für ein Kaninchen Botengänge zu erledigen
00:31:29Was für ein schönes Haus
00:31:34Genau richtig für ein Kaninchen
00:31:42Wenn ich noch kleiner werde, verschwinde ich noch ganz
00:31:47Dies hier lässt mich bestimmt wieder wachsen
00:31:57Wovon lässt sich das Mädchen denn nur aufhalten?
00:32:13Marianne, Marianne!
00:32:15Du liebe Zeit, das kostet mich meine Schnurrhaare
00:32:30Pat, Frank, Bill, wo seid ihr?
00:32:32Ich bin hier, euer Ehren, beim Graben nach Äpfeln
00:32:35Der gräbt tatsächlich nach Äpfeln
00:32:36Kommt sofort hierher
00:32:39Was hängt da aus meinem Fenster?
00:32:46Das ist ein Arm, euer Ehren
00:32:48Ein Arm, du Esel?
00:32:50Wer hat jemals einen so großen Arm gesehen?
00:32:56Aber trotzdem ist es ein Arm
00:32:58Der hat da nun wirklich überhaupt nicht zu suchen
00:33:00Schafft ihn weg
00:33:02Macht, was ich euch sage, ihr Feiglinge
00:33:06Nein, nein, doch nicht, wartet
00:33:07Holt mich hier raus
00:33:11Los jetzt
00:33:12Eine Leiter, los, holt die große
00:33:15Nein, nein, so wird das nichts
00:33:18Oh je, was machen die wohl jetzt?
00:33:20Wäre ich doch bloß nicht in den Kaninchenbau gegangen
00:33:23So, das sind wir
00:33:25Einer von euch steckt durch den Schornstein
00:33:29Wer von euch wird das sein?
00:33:31Freiwillige?
00:33:39Oh yeah, das ist ja
00:34:01Deine
00:34:01Steck durch den Schornstein
00:34:01Ja, das ist ja
00:34:11Was ist das?
00:34:19Bin fast unten.
00:34:23Ah, oder unten nicht.
00:34:31Oh je, oh je, mein Haus. Was soll ich nur tun?
00:34:34Da gibt es nur eins. Brennt das Haus nieder.
00:34:38Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:34:44Was? Ein Kiesel?
00:34:48Gut, versuchen wir es.
00:34:56Isst mich. Vielleicht werde ich davon kleiner.
00:35:12Alles in Ordnung. Los, hinab!
00:35:29Warum verfolgen mich diese Geschöpfe bloß?
00:35:31Ich habe doch nichts Böses gewollt.
00:35:33Und das mit der Flut war doch keine Absicht.
00:35:51Und das mit der Flut war doch nicht.
00:36:17Ich falle gleich in Ohnmacht. Ist der groß?
00:36:25Los, hol das Stöckchen.
00:36:46Wo?
00:36:49Hm?
00:36:51Was?
00:36:53Ich bin Mann.
00:37:15Hört her, hört her.
00:37:17Die Torten der Königin wurden gestohlen.
00:37:20Gestohlen?
00:37:21Die Torten der Königin.
00:37:23Oh, wer könnte das gewesen sein?
00:37:25Ja, wer bloß?
00:37:26Wer würde das wagen?
00:37:28Ein Verbrechen?
00:37:29Wie schrecklich.
00:37:30Ja, ein Verbrechen.
00:37:31Ruf die Wachen, das ist beispiellos.
00:37:34So würdelos, so würdelos.
00:37:36Beispiellos.
00:37:37So würdelos.
00:37:39Beispiellos.
00:37:40Nein, so würdelos.
00:37:43Es liegt auf der Hand.
00:37:45Das war bestimmt ein Fremder.
00:37:47Und wenn dieser Fremde zur Königin gebracht wird, verliert er seinen Kopf.
00:37:54Ja?
00:37:55Was ist denn das?
00:37:58Sir?
00:37:59Seht dort.
00:38:01Das Mädchen.
00:38:02Das Mädchen.
00:38:03Ich sage doch, dass sie es war.
00:38:04Sie ist der Verbrecher.
00:38:04Hat ich doch gesagt.
00:38:05Sie ist doch so jung.
00:38:06So jung und schon so verdorben.
00:38:09Kaum zu glauben.
00:38:09Wenn das meine Tochter wäre.
00:38:10Im Namen der Königin.
00:38:13Verfolgt sie.
00:38:24Was für ein seltsamer Wald.
00:38:30Seltsamer und seltsamer.
00:38:41Wer seid ihr, Madam?
00:38:45Das weiß ich selbst kaum noch.
00:38:48Erklärt euch bitte.
00:38:49Ich kann es nicht erklären, Sir.
00:38:51Ich bin doch nicht ich selbst.
00:38:54Ich verstehe euch immer noch nicht.
00:38:56Ich kann es nicht besser erklären.
00:38:58Es ist sehr verwirrend, so oft am Tag die Größe zu wechseln.
00:39:02Welche Größe hättet ihr denn gern?
00:39:04Wenn es ihnen nichts ausmacht, wäre ich schon gerne etwas größer.
00:39:07Zehn Zentimeter sind doch ein bisschen wenig.
00:39:09Das ist doch eine schöne Größe.
00:39:11Zehn Zentimeter.
00:39:12Zu wenig.
00:39:13Ich wünsch dir, alle wäret nicht so schnell beleidigt.
00:39:16Erda, wer seid ihr?
00:39:18Ich weiß nicht.
00:39:19Ich kann mich an vieles nicht erinnern.
00:39:21Ihr könnt euch nicht erinnern.
00:39:24Rezitiert.
00:39:24Ihr seid alt.
00:39:26Vater William.
00:39:34You are old, Father William.
00:39:37The young man said, and your hair has become very white.
00:39:42And yet, you have lessons listened on your head.
00:39:46Do you think, at your age, it is right?
00:39:50It is right.
00:39:52In my youth, Father William replied to his son, I feared it might injure my brain.
00:40:00But now that I'm perfectly sure I have done, why I do it again and again.
00:40:09But now that I'm perfectly sure I have done, why I do it again and again.
00:40:31I have answered three questions, and that is enough.
00:40:35Said his father, don't give yourself airs.
00:40:39Do you think I can listen all day to such stuff?
00:40:43Be on, or I'll kick you downstairs.
00:40:46Be on, or I'll kick you downstairs.
00:40:51Be on, or I'll kick you downstairs.
00:41:21Be on, or I'll kick you downstairs.
00:41:37Be on, or I'll kick you downstairs.
00:41:40When there's a task to assign.
00:41:48The first tells the second.
00:41:51The second tells the third.
00:41:53The third tells the fourth.
00:41:54The fourth tells the bit.
00:41:56And so on down the line.
00:42:00When someone trips with the roast.
00:42:31Musik
00:42:57Musik
00:43:21Für die Herzogin eine Einladung der Königin zum Krocketspielen.
00:43:25Von der Königin eine Einladung für die Herzogin zum Krocketspielen?
00:43:37Musik
00:44:06Sollten das womöglich die Torten der Königin sein?
00:44:09Bitte, Sir, erzählen Sie es nicht Ihrer Majestät.
00:44:13Erzählen was denn?
00:44:15Ihr habt sie nicht gestohlen.
00:44:17Habt ihr nicht gehört?
00:44:19Sie wurden von einem Fremden gestohlen.
00:44:27Es hat keinen Sinn zu klopfen.
00:44:30Und das aus zwei Gründen.
00:44:36Erstens bin ich auf derselben Seite der Tür wie du.
00:44:46Und zweitens machen die da drinnen so einen Lärm, dass sie nichts hören können.
00:44:52Hören können.
00:44:53Vielleicht können Sie mir helfen.
00:44:58Dein Klopfen hätte vielleicht einen Sinn, wenn wir die Tür zwischen uns hätten.
00:45:03Wenn du drinnen wärst, könntest du klopfen und ich würde dich hinauslassen.
00:45:06Es ist furchtbar, dass ihr immer alle streiten müsst.
00:45:09Ich bleibe hier sitzen.
00:45:11Bis morgen.
00:45:14Oder übermorgen.
00:45:15Wie soll ich nur hineinkommen?
00:45:17Solltest du überhaupt hineinkommen?
00:45:19Das ist die erste Frage, weißt du?
00:45:22Was soll ich nur tun?
00:45:23Was immer du möchtest.
00:45:25Man könnte von all dem verrückt werden.
00:45:41Was soll ich denn?
00:46:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:10Sie grinst mich an! Die Katze grinst mich an!
00:47:14Es ist eine Grinsekatze. Verstehst du?
00:47:19Ich wusste nicht, dass Grinsekatzen grinsen.
00:47:22Ich wusste nicht einmal, dass Katzen grinsen können.
00:47:25Du weißt nicht viel. Das ist eine Tatsache.
00:47:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:06Warum habe ich die Königin nur täuschen wollen?
00:48:10Jetzt werde ich sicher zum Tode verurteilt. Das ist zu spät. Zu spät!
00:48:15Nein, es ist noch nicht zu spät. Seht, sie hat euch einen Brief geschickt.
00:48:20Eine Einladung der Königin zum Crockett spielen?
00:48:24Ich kann mein Glück kaum fassen!
00:48:25Now I'm restored to the Crockett!
00:48:30Now for the glory that's mine!
00:48:36Now for the glory that's mine!
00:48:38Now for the glory that's mine!
00:48:55Now for the glory that's mine!
00:48:55Das Baby! Das Baby!
00:48:57Now for the glory that's mine!
00:49:07mitnehmen. Die bringen dich sonst innerhalb von ein, zwei Tagen um. Grund doch nicht. Das ist
00:49:13wirklich keine schöne Art, sich auszudrücken. Wenn du dich in ein Schwein verwandelst, will
00:49:18ich nichts mehr mit dir zu tun haben. Verstanden?
00:49:32Wenn er älter geworden wäre, wäre er bestimmt ein furchtbar hässliches Kind. Aber als Schwein
00:49:37ist er wirklich sehr süß. Miau. Hallo. Miau. Könntest du mir bitte sagen, welchen Weg
00:49:47ich von hier aus nehmen muss? Das hängt davon ab, wo du denn gerne hin willst. In dieser
00:49:53Richtung lebt ein Hutmacher. Und in dieser Richtung wohnt ein Faselhase. Besuche, welchen
00:50:00du willst. Sie sind beide verrückt. Aber ich will die Königin besuchen. Ich habe keine
00:50:05Lust, Verrückte zu besuchen. Das ist kaum zu vermeiden. Wir alle hier sind verrückt.
00:50:10Ich bin verrückt. Du bist verrückt. Ich verrückt? Wenn nicht, wärst du wohl kaum hier. Woher
00:50:18weißt du, dass du verrückt bist? Zuallererst. Ein Hund ist nicht verrückt. Siehst du das
00:50:23auch so? Ja, ich denke schon. Nun gut. Ein Hund knurrt, wenn er böse ist und wedelt mit dem
00:50:29Schwanz, wenn er sich freut. Aber ich knurre, wenn ich mich freue und wedle mit dem Schwanz,
00:50:35wenn ich böse bin. Deswegen bin ich verrückt. Spielst du heute Crockett mit der Königin?
00:50:40Das würde ich sehr gerne tun. Dann treffen wir uns da. Miau. Seltsamer und seltsamer.
00:50:48Ganz nebenbei. Was wurde aus dem Baby? Es wurde zu einem Schwein. Das dachte ich mir schon.
00:51:00Mal überlegen. In dieser Richtung wohnt der Faselhase. Merktest du Schwein oder Schleim?
00:51:07Ich sagte Schwein. Und ich wünschte, du würdest nicht immer so plötzlich auftauchen und verschwinden.
00:51:12Na gut.
00:51:22Ich habe schon oft eine Katze ohne Grinsen gesehen. Aber ein Grinsen ohne Katze.
00:51:53Ich habe Angst vor diesem Kaninchen. Wenn ich auch nicht weiß, warum. Schließlich, es ist ja nur ein Kaninchen.
00:52:09Das muss das Haus des Faselhasen sein. Tee. Und ich bin so hungrig.
00:52:18Kein Platz. Kein Platz. Nein, nein, nein. Da ist doch jede Menge Platz.
00:52:24Dein Haar muss geschnitten werden.
00:52:27Das ist jetzt aber sehr persönlich. Und äußerst grob.
00:52:35Möchtest du Limonade?
00:52:37Ich sehe gar keine Limonade.
00:52:39Da ist auch keine.
00:52:41Dann war es sehr unhöflich, mir welche anzubieten.
00:52:44Und es war nicht so höflich von dir, dich ungebeten hinzusetzen.
00:52:50Oh.
00:52:57Warum ist ein Rabe wie ein Reitersmann?
00:52:59Es ist ein Rätsel.
00:53:00Ich glaube, das kriege ich heraus.
00:53:03Meinst du, dass du die Antwort darauf finden kannst?
00:53:06Ja, ich denke doch.
00:53:07Du solltest sagen, was du denkst.
00:53:08Aber das tue ich ja.
00:53:10Wenigstens meine ich, was ich sage.
00:53:12Und das ist doch dasselbe.
00:53:13Nicht im geringsten dasselbe.
00:53:14Warum?
00:53:15Du könntest ebenso gut behaupten, dass ich sehe, was ich esse, dasselbe ist, wie ich esse, was ich sehe.
00:53:20Du könntest auch behaupten, ich mag, was ich kriege, ist dasselbe, wie ich kriege, was ich mag.
00:53:27Du könntest ebenso gut behaupten, ich atme, wenn ich schlafe.
00:53:33Ist dasselbe, wie ich schlafe, wenn ich atme.
00:53:37Mit dir ist es genau dasselbe.
00:53:47Lasst uns alle einen Platz aufrücken.
00:53:52Was für einen Tag haben wir heute?
00:53:54Den vierten.
00:53:55Oh, um zwei Tage daneben.
00:54:07Weißt du, er ist letzten März verrückt geworden.
00:54:10Er war bei dem großen Konzert, das die Königin damals gab.
00:54:15Ich sang dort übrigens auch.
00:54:45Gute.
00:54:46Ich hatte kaum den ersten Vers fertig, als die Königin rief,
00:54:51oh, er schlägt geradezu die Zeit tot, schlagt seinen Kopf ab.
00:54:55Wie furchtbar grausam.
00:54:57Oh, aber ich habe die Zeit wirklich totgeschlagen.
00:55:00Und seit diesem Tag ist andauernd die Zeit.
00:55:17Wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle,
00:55:31wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle,
00:55:37wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle,
00:55:37wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wrinkle, wr
00:56:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:18Hier bin ich also. Zurück in diesem Zimmer. Ich scheine mich nur im Kreis zu drehen.
00:56:34Grinse Katze, bitte, bitte sag mir doch, welchen Weg ich nehmen soll.
00:56:38Das hängt davon ab, wo du hin möchtest.
00:56:42Das ist mir ganz egal.
00:56:44Dann ist es also egal, welchen Weg du nimmst.
00:56:47Solange ich nur irgendwo hinkomme.
00:56:50Das schaffst du bestimmt, wenn du nur lange genug läufst.
00:56:56Lange genug? Wenn du nur lange genug läufst?
00:57:00Jetzt bin ich irgendwo. Es ist der Grund des Meeres.
00:57:17Das ist der Grund des Meeres.
00:57:40Das ist der Grund des Meeres.
00:57:43Das ist der Grund des Meeres.
00:57:46Das ist der Grund des Meeres.
00:58:16Das ist der Grund des Meeres.
00:58:29Musik
00:59:05Musik
00:59:42Was für ein herrlicher Tag für Crockett. Und um ein paar Köpfe abzuschlagen. Wie ist dein Name, Kind?
00:59:50Mein Name ist Alice, ehrwürdigste Majestät.
00:59:53Und wer sind die? Dreht sie herum. Steht auf. Lass das sein, mir wird ganz schwindelig. Was habt ihr hier
01:00:04getan?
01:00:05Wir dienen eurer Majestät.
01:00:08Oh, ich verstehe. Schlagt ihre Köpfe ab.
01:00:17Kannst du Crockett spielen?
01:00:19Ja. Eure Majestät.
01:00:21Dann spiel!
01:00:27Musik
01:00:44Das scheint mir ein sehr schwieriges Spiel zu sein.
01:01:03Meine Liebe, ich bin ja so glücklich.
01:01:05Nun, ich hatte euch gewarnt. Ihr wusstet doch, dass es um euren Kopf geht. Und der Zeitpunkt ist schon gekommen.
01:01:12Nehmt eure Spielzeuge. Spielt das Spiel!
01:01:21Schlagt seinen Kopf ab.
01:01:23Ich kann keinen Kopf abschlagen, wenn es keinen Körper gibt, auf dem er sitzt. So etwas habe ich noch nie
01:01:28zuvor getan und werde jetzt bestimmt nicht mehr damit anfangen.
01:01:32Alles, was ein Kopf hat, kann geköpft werden.
01:01:35Alles, was ich sage, ist, wenn nicht in weniger als keiner Zeit etwas passiert, lasse ich hier jemanden hinrichten. Oder
01:01:41Schlimmeres!
01:01:42Da, meine Liebe, der Kopf ist weg!
01:01:51Der Kopf ist weg!
01:02:00Na, magst du die Königin?
01:02:02Nein, überhaupt nicht. Sie hat so viel...
01:02:05...Aussicht zu gewinnen, dass es kaum Sinn hat, das Spiel zu beenden.
01:02:09Du kannst ein Kirschtörtchen haben, mein Kind.
01:02:17Aber da sind keine Törtchen, Majestät.
01:02:19Unsinn, ich habe sie doch heute Morgen selbst gemacht!
01:02:21Aber sie sind weg, meine Liebe.
01:02:23Die Törtchen sind weg, weil jemand sie gestohlen hat.
01:02:27G-gestohlen? Meine Törtchen? Gestohlen? Dafür wird jemand leiden müssen!
01:02:34Schlag dir den Kopf ab! Schlag dir den Kopf ab! Schlag dir den Kopf ab! Schlag dir den Kopf ab!
01:02:39Schlag dir den Kopf ab!
01:02:42Bevor unser Reich völlig entvölkert ist, solltet ihr nicht lieber herausfinden, wer es war?
01:02:46Ja! Ja! Wer war es? Wer war es?
01:02:48Sie war es!
01:02:50Schlag dir den Kopf ab!
01:02:59Meine Liebe, sie muss zuerst vor Gericht.
01:03:02Wozu brauchen wir eine Verhandlung? Ich will ihr doch nur den Kopf abschlagen lassen!
01:03:06Nicht ohne Gerichtsverhandlung! Fair Play, oder nicht?
01:03:09Stellen wir sie vor Gericht! Und dann... schlagen wir ihren Kopf ab!
01:03:15Ja, das ist gerecht!
01:03:17Aufstehen! Faules Ding!
01:03:26Alles okay? Komm her!
01:03:28Ja!
01:03:52Erledigt!
01:04:00Das ist so ein Spaß!
01:04:02Was ist denn so lustig?
01:04:04Du wirst bei Sonnenaufgang hingerichtet, nicht wahr?
01:04:08Bei Sonnenaufgang?
01:04:09Ja, sie richten die Leute immer bei Sonnenaufgang hin, nicht wahr?
01:04:13Ach Vogel, hilf mir! Ich muss doch jemandem meine Geschichte erzählen!
01:04:16Ja, erzähl sie ihm!
01:04:20Ja, sie möchte dir eine Geschichte erzählen, nicht wahr?
01:04:25Sieh mal, ich...
01:04:26Ich muss dir erst meine erzählen!
01:04:29Keiner von euch darf ein Wort sprechen, bis ich fertig bin!
01:04:35Ich weiß nicht, wie er jemals fertig werden will, wenn er nicht anfängt!
01:04:38Pst!
01:04:47Wer bist du?
01:04:49Ich war einmal eine echte Schildkröte!
01:04:51Jetzt bin ich eine falsche Kröte!
01:04:54Eine falsche Schildkröte?
01:04:55Das, woraus die Mock-Türtel-Suppe gemacht wird!
01:04:59Ich bin ein sehr
01:05:13O-O-R-E-B-H-A-R-T-E-S-H-R-E-A-S-E-E-A-N
01:05:16-S-E-A-N-H-E-A-N-S-E-A-N-S-E-A-N-N-D-E-A
01:05:18-N-D-A-N-S-E-A-N-C-A-N-D-A-N-D-A-N-Cit-Ee-A
01:05:22-N-K-C-T-E-A-N-D-A-Pat-Show!
01:05:29For such dainties would not stop the soup of the evening
01:05:46Beautiful soup
01:05:51Soup of the evening
01:06:00Beautiful soup
01:06:23Beautiful soup
01:06:29Beautiful soup
01:06:36Soup of the evening
01:06:52Beautiful, beautiful, beautiful
01:06:56Beautiful, beautiful, beautiful
01:07:35Beautiful, beautiful, beautiful
01:07:36Beautiful, beautiful
01:07:37Beautiful, beautiful
01:07:39Beautiful, beautiful
01:08:02Beautiful, beautiful
01:08:32Beautiful, beautiful
01:08:47Beautiful, beautiful
01:08:47Beautiful, beautiful
01:08:58Bitte verzeiht, euer Majestät, dass ich dies hier mitbringe.
01:09:03Aber ich konnte vorhin zu Hause meinen Tee nicht zu Ende trinken.
01:09:06Schreibt das auf. Es ist sehr wichtig.
01:09:11Ist das ein Beweis?
01:09:12Und wärt hier nicht nervös, sonst lasse ich euch hinrichten.
01:09:15Haltet dieses.
01:09:17Ich hatte gerade erst mit dem Tee angefangen. Seit einer Woche vielleicht.
01:09:21Und das Brot und die Butter waren so schrecklich dünn.
01:09:24Und der Faselhasel sagte...
01:09:27Nein, hab ich nicht.
01:09:28Hast du wohl.
01:09:29Nein, hab ich nicht.
01:09:30Er leugnet es. Lass diesen Teil weg. Was passierte danach?
01:09:34Gleich danach? Da habe ich mehr Brot und Butter geholt.
01:09:38Hört, hört.
01:09:39Du kannst jetzt gehen.
01:09:45Twinkle, twinkle, little bat.
01:09:55Schlag dem Türsteher den Kopf ab.
01:09:57Ihr alle habt.
01:09:59Vielen Dank.
01:10:01Stets zu Diensten.
01:10:04Ihr Männer der Wache.
01:10:07Holt die nächsten Zeugen.
01:10:11So vergesst doch die Zeugen. Lasst uns mit der Hinrichtung beginnen.
01:10:14Nun gut denn. Holt die Beschuldigte.
01:10:17Alice, habe ich recht?
01:10:19Hier.
01:10:21Also dann, was weißt du über diese Sache?
01:10:24Nichts.
01:10:25Schreibt das auf. Es ist sehr wichtig.
01:10:28Euer Manestät meinten sicherlich völlig unwichtig.
01:10:30Natürlich meinte ich unwichtig.
01:10:32Wichtig, unwichtig, wichtig, unwichtig.
01:10:47Regel 42. Alle, die größer sind als eine Meile, müssen den Hof verlassen.
01:10:50Ich bin doch keine Meile groß.
01:10:51Bist du doch.
01:10:52Was? Zwei Meilen groß.
01:10:53Das ist doch kein Gesetz. Das habt ihr gerade erfunden.
01:10:55Das ist die älteste Regel im Buch.
01:10:57Dann müsste es die Nummer 1 sein.
01:10:58Hört, hört.
01:10:59Werft das Murmeltier raus.
01:11:05Hört, hört.
01:11:05Hört.
01:11:06Euer Majestät, dieses Papier wurde gerade erst gefunden.
01:11:09Was steht drin?
01:11:10Ich habe es noch nicht gelesen, aber es ist von der Gefangenen.
01:11:12Das ist nicht meine Handschrift.
01:11:14Sie muss die Handschrift eines anderen nachgeahmt haben.
01:11:17Das beweist ihre Schuld. Schlagt ihr den!
01:11:20Lest vor.
01:11:21Wo soll ich beginnen, Euer Majestät?
01:11:25Fangt mit dem Anfang an.
01:11:27Lest weiter, bis ihr zum Ende kommt.
01:11:30Und dann Schluss.
01:11:36Sie sagten mir, du warst bei ihr, erzählten ihm von mir.
01:11:38Sie sagten, sie hielt viel von mir, wenn ich nur schwimmen könnte.
01:11:41Er schrieb ihnen, dass ich nicht ging.
01:11:42Wir wussten, es ist wahr.
01:11:43Wenn sie mit der Sache weitermacht, was wird denn dann aus dir?
01:11:46Ich gab ihr eins, sie gaben ihm zwei, sie gaben uns drei oder mehr.
01:11:48Sie kamen von ihm zu dir zurück, obwohl die vorher meine waren.
01:11:51Sollten sie oder ich in diese Affäre verwickelt werden,
01:11:53so traute er dir zu, sie zu befreien, genau wie wir zuvor.
01:11:57Ich dachte schon, du wärest, bevor sie diesen Anfall hatte,
01:11:59ein Hindernis zwischen ihm und uns und jenem.
01:12:02Und sagt ihm nicht, dass sie ihn mag.
01:12:03Das muss vor allem geheim gehalten werden und bleibt zwischen dir und mir.
01:12:07Das ist der wichtigste Beweis hier heute.
01:12:10Und ihr wisst, was das bedeutet.
01:12:12Ich glaube nicht, dass das irgendetwas bedeutet.
01:12:14Die Geschworenen sollen ein Urteil fällen.
01:12:17Nein, sie sollen sich die Anklage ansehen.
01:12:34Es ist leider wahr, was sie sagt.
01:12:37Der Herzbube hat die Törtchen gestohlen.
01:12:40Ach, wirklich?
01:12:41Ja, es ist nur so, sie ist der Herzbube.
01:12:46Und wer bist du dann?
01:12:47Ich bin Alice.
01:12:50Kaum zu glauben.
01:12:51Das ist doch Unsinn.
01:12:52Hüte deine Zunge.
01:12:53Werde ich nicht.
01:12:54Runter mit dem Kopf.
01:13:00Nein, wer fragt euch denn?
01:13:02Ihr seid nichts weiter als ein paar Spielkarten.
01:13:10Alle Karten flogen in die Luft und wirbelten auf sie herunter.
01:13:14Ihr entwich ein kleiner Schrei.
01:13:16Halb aus Angst, halb aus Ärger.
01:13:18Ah.
01:13:21Und was passierte mit Alice?
01:13:24Nun, Alice merkte, dass sie am Ufer lag.
01:13:27Mit dem Kopf im Schoß ihrer Schwester.
01:13:30Die ihr sanft einige welke Blätter aus dem Gesicht strich,
01:13:33die von den Bäumen gefallen waren.
01:13:36Oh, ich hatte so einen seltsamen Traum, sagte Alice.
01:13:39Ein Traum?
01:13:40Ein Traum?
01:13:42Nein, nein, das war echt.
01:13:44Das war real.
01:13:54Aber Mr. Dudgson.
01:13:58Es war doch real, oder nicht?
01:14:02Wer weiß.
01:14:03...
01:14:20Nein, nein, nein, nein.
01:14:29Das war king.
01:14:32Das war общ.
01:14:32Das war sie.
01:14:32Nun, nie, nein.
01:14:33impresiones población Poseidore.
01:14:33Das war schronoße.
01:14:45Musik
01:15:16Musik
01:15:42Musik