- vor 1 Tag
Kategorie
🦄
KreativitätTranskript
00:00:02Musik
00:00:36Die Großstadt. Sie ist eine Anhäufung von Beton, Stahl, Glas und Elektrizität.
00:00:43Sie ist ein Spiegelbild ihrer Bewohner, ihrer Körper, ihrer Seele.
00:00:48Aggressiv, kalt und unnachgiebig.
00:00:50Ihre Bewohner sind ein Teil von ihr.
00:00:52Miteinander konkurrierend statt kooperierend.
00:00:56Aber jetzt sind die Reptoids in diese Stadt gekommen.
00:01:05Woher kommst du? Ich hab dich hier noch nie gesehen. Bist du neu in der Stadt?
00:01:09Kann man sagen. Übrigens, ich hab gehört, hier soll ein Psychopath frei rumlaufen.
00:01:12Hast du eigentlich keine Angst vor ihm? Bei deinem Job?
00:01:16In meinem Job lernt man ein Gespür für seine Freiheit zu entwickeln.
00:01:22Wie heißt du?
00:01:23Nenn mich einfach Perrier und lösche mit mir deinen Durst.
00:01:36Und was muss ich löhnen?
00:01:37200 Dollar.
00:01:40Du kannst mir aber auch mehr geben, Süßer.
00:01:42Lass mich noch schnell duschen. Ich muss heute Nacht noch nach Hongkong.
00:01:44Also ein Quickie. Einverstanden?
00:01:48Ich bin bekannt dafür, dass ich Männer schnell zum Höhepunkt bringe.
00:01:55Sei vorsichtig. Ich könnte dich umlegen. So scharf bin ich auf dich.
00:01:59Wie schön. Ich warte geradezu darauf, dass du kommst und mich umlegst.
00:02:04Beeil dich. Ich bin heiß.
00:02:09Ich dachte, du wolltest duschen. Wieso bist du noch angezogen?
00:02:14Ich hab's mir anders überlegt. Und eigentlich dusche ich vorher nicht.
00:02:20Ja, verstehe. Du willst erst deinen Durst stehen.
00:02:25Nein, wenn ich dich liebe, werd ich wahrscheinlich erst richtig durstig.
00:02:28Oh ja, nach mir wird man süchtig. Ich hab echt Mitleid mit dir.
00:02:37Was ist denn so komisch?
00:02:43Du bist ein Reptoid!
00:02:44Mein Name ist Perrier!
00:02:45Nein, richtige Perrier ist seit zwei Tagen tot. Sie wurde an der Bushaltestelle förmlich zerhackt.
00:02:49Du bist nicht Perrier.
00:02:52Du bist ein ekelhafter Perverser, der nicht fähig ist, Sex zu machen.
00:02:57Sowas wie du gehört ausgerottet!
00:02:59Ausgerottet.
00:03:00Du bist ein Monster.
00:03:03Ich werde dich vernichten.
00:03:05Ha ha ha!
00:03:09Komm hier! Ich reise den Städten!
00:03:12Abwarten!
00:03:18Du abartige Kreatur!
00:03:24Du ein konstant!
00:03:26Ich bin dein Körper!
00:03:37Taki, ich bin's!
00:03:49Hi Ken!
00:03:50Du bist nicht in Hongkong?
00:03:53Nein, zum Glück noch nicht.
00:03:55Ja.
00:04:21Mein Name ist Taki und der Knabe, der mich in Tokio rausgehauen hat, ist Ken, mein Partner.
00:04:25Wir sind Mitarbeiter des Anti-Raptoid-Instituts, einer Art Polizeibehörde.
00:04:28Unterscheiden uns aber von einem normalen Beamten dadurch, dass wir alle einem Zivilberuf nachgehen.
00:04:33Ich zum Beispiel bin Vertreter für Haushaltsgeräte, Ken verkauft Telefone für eine große Telefongesellschaft.
00:04:38Hallo, wir sind Mitarbeiter der Fogkorn Company.
00:04:45Man hat uns nach Hongkong zurückbeordert, weil sich etwas Ungewöhnliches zusammenbraute.
00:04:50Als wir zu unserem Büro gingen, hatte ich ein seltsames Gefühl.
00:04:55Captain?
00:04:58Morgen, na was ist?
00:04:59Brauchen Sie immer noch am liebsten meine Zigarren, Mr. Rakin?
00:05:01Am liebsten.
00:05:03Mr. Ken, kümmern Sie sich um das Frachtgut und bringen Sie es hierher.
00:05:06Klasse.
00:05:10Wie konnte diese Reptoid-Dame mich in Tokio ausfindig machen?
00:05:13Sind die Kollegen hier in Hongkong vielleicht ein bisschen zu nachlässig?
00:05:16Hongkong fällt bald zurück an China, das schafft Probleme.
00:05:18Nach und nach holt Großbritannien britische Beamte ins Mutterland.
00:05:21Das führt unweigerlich zu Spannungen. Deshalb wollte ich Sie auch wieder in der Stadt haben.
00:05:31Interessieren Sie sich für Boxen?
00:05:33Nein, nur für Mädchen.
00:05:36Hübsche Mädchen finden Sie hier überall. Sie müssen nur die Augen offen halten, Mr. Tarkin.
00:05:40Hübsche Mädchen.
00:05:48Hübsche Mädchen.
00:05:49Öffnen Sie sie.
00:05:50Ja, Sir.
00:05:54Was ist das Wellenkamer?
00:05:56Keine Ahnung, die Kiste war zwei Tage unterwegs. In der Zeit hat sie keiner geöffnet.
00:06:04Ich möchte wissen, wie dieser Hoch entsteht.
00:06:09Ist das etwa die neueste Mikrowellentechnologie?
00:06:12Nein, den erzeugt er.
00:06:17Die kann ein Toter auch produzieren.
00:06:19Das werde ich Ihnen gleich erklären.
00:06:23Nachdem er tot war, fand man diese Droge in seinem Schrank. Und in seinem Körper fand man Spuren davon.
00:06:28Die Pathologen haben mir mitgeteilt, dass die Droge Reptoid-Gene enthält.
00:06:31Feiner Stoff. Sein Name ist Happiness. Das Problem ist nur, dass die Droge offensichtlich abhängig macht.
00:06:37Und das ist der Knackpunkt. Wenn man die Droge absetzt, kommt es zu Überreaktionen. Wie bei ihm.
00:06:50Mr. Ken, Ihre Aufgabe ist beendet. Bring Sie die Kiste raus.
00:06:53Aber Captain, das war von Anfang an meins.
00:06:55Mr. Ken, Sie sind vom Dienst suspendiert.
00:06:58Danke, Sir.
00:07:09Sehen Sie, das ist Hongkong, die Perle Asiens.
00:07:12Die Stadt, in der Korruption und Mord an der Tagesordnung sind.
00:07:16In Kürze fällt sie an China zurück.
00:07:18Bis zu diesem Zeitpunkt wollen die Reptoids die Stadt übernehmen.
00:07:21Sehen Sie sich mal diese Akte an.
00:07:23Dieser Mann heißt Gen Dai So.
00:07:26Er ist Präsident der Asian Finance Company.
00:07:28Nach unseren Informationen soll er 500 Milliarden US-Dollar unterschlagen haben.
00:07:33Offenbar aus reiner Gier.
00:07:34Ich habe seinen Lebenslauf studiert. Demnach muss er 150 Jahre alt sein.
00:07:39Daraus ist ganz eindeutig zu schließen, er ist ein Reptoid.
00:07:56Morgen soll er wieder mal seinen Geburtstag feiern.
00:07:59Sie werden dabei sein und ihn auffliegen lassen.
00:08:02Dazu brauche ich einen Partner.
00:08:04Was ist mit Ken, Sir?
00:08:05Nicht Ken.
00:08:06Er ist unzuverlässig.
00:08:07Es sind Informationen nach draußen gedrungen.
00:08:10Aus unseren eigenen Reihen muss jemand sein Wissen verkaufen.
00:08:12Sie müssen allein arbeiten.
00:08:14Kein Team.
00:08:15Es tut mir leid, Mr. Takin.
00:08:17Und wenn ich darauf bestehe?
00:08:18In Ihrer Position können Sie auf gar nichts bestehen.
00:08:48Augenblick, bitte.
00:08:49Ein Margarita.
00:08:50Kommt sofort.
00:08:57Das ist das Neueste auf dem Telekommunikationssektor.
00:09:00Mhm.
00:09:02Der alte meinte, du sollst es dir mal ansehen.
00:09:03Es arbeitet auf einem speziellen Hochfrequenzkanal.
00:09:06Er glaubt, je mehr davon im Gebrauch sind, umso mehr Informationen bekommen wir über die Reptoids.
00:09:10Wir können jedes Gespräch, das damit geführt wird, abhören.
00:09:14Vielleicht sollte ich nur noch Telefone verkaufen.
00:09:16Ich hätte es sicher besser.
00:09:20Übrigens, Glückwunsch zu deiner Beförderung.
00:09:22Hat auch lang genug gedauert.
00:09:25Aber wann bin ich dran?
00:09:28Verdammtes Telefon.
00:09:28Geduld, Ken.
00:09:30Das ist für mich.
00:09:32Hallo?
00:09:33Das ist für die Dame.
00:09:33Ja, ganz richtig.
00:09:34Ich habe ihm den Prototyp gegeben.
00:09:36Ich muss gehen.
00:09:37Nein, warte.
00:09:37Vielleicht hat der alte kein Vertrauen zu dir.
00:09:39Aber ich halte dich für einen unserer besten Männer.
00:09:42Okay, danke, Schiri.
00:09:43Ich kann die Floskel bald nicht mehr hören.
00:09:45Aber ich...
00:09:47Aber dir glaube ich jedes Wort.
00:09:48Ich werde mich sicher wieder fangen.
00:09:49Weißt du, was man munkelt, Ken?
00:09:52Aber ich werde Ihnen beweisen, dass Sie mit Ihrem Verdacht falsch leben.
00:09:56Da stimmt was nicht.
00:09:57Ein Rift heute.
00:09:59Ken!
00:10:48Ich werde Ihnen beweisen, dass Sie mit Ihrem Verdacht haben.
00:11:04Das ist der Grauen voll.
00:11:06Dich mache ich fertig, du Bestie.
00:11:21Glas, Richard!
00:11:30Hallo, Ken!
00:11:40End.
00:11:43Das muss eine Riesenfrau gewesen sein.
00:11:45Ist das alles?
00:11:46Was soll das?
00:11:47Wir haben um sieben, nicht um neun gesagt.
00:11:49Du bist nicht da gewesen.
00:11:54Keine Panik, das ist nur ein Kleber.
00:11:57Alles okay?
00:11:59Ja.
00:12:06Die Bullen sind hier.
00:12:08Lass uns verschwinden.
00:12:09Hey, Ken, dein Blut ist schwarz.
00:12:11Du brauchst ein Pflaster.
00:12:12Bevor die Leute irgendwas merken.
00:12:14Du bist mein einziger Freund.
00:12:19Der Käpt'n hält mich für abschauen.
00:12:23Der Grund ist, ich bin kein hundertprozentiger Mensch.
00:12:26Mit der Zeit wird auch er feststellen, dass du in Ordnung bist.
00:12:30Du weißt, was ich bin.
00:12:32Was ich will.
00:12:34Normal sein.
00:12:36Meine Mutter war ein Reptite.
00:12:40Aber das ist nicht meine Schuld.
00:12:41Ich bin...
00:12:43Oh, ich soll nicht!
00:12:45Verdammt!
00:12:46Ja!
00:12:46Ruhig, Ken!
00:12:47Komm mit!
00:12:48Schon gut, schon gut.
00:12:49Ich muss mich damit abfinden.
00:12:50Taki.
00:12:51Ich mach mir Sorgen um dich, Ken.
00:12:53Dass du dich...
00:12:55verwandelst.
00:12:55Wenn du das wirklich glaubst, dann verschwinde, schleunigst.
00:13:00Du bist erledigt, wenn es jemand erfährt.
00:13:06Ich weiß.
00:13:07Hör zu.
00:13:09Ich hab auch ein Geheimnis.
00:13:12Ich war mit nem Reptite-Mädchen befreundet.
00:13:19Es begann an einem regnerischen Abend.
00:13:22Ich sollte mich in der Stadt nach Reptites umsehen.
00:13:24Ich war voll und ganz auf meiner Aufgabe konzentriert, als plötzlich...
00:13:45Sie sind ein Reptite.
00:13:48Im Namen des Gesetzes.
00:13:50Sie sind verhaftet.
00:13:50Gut, dass du mich gefunden hast.
00:13:53Pass auf dich auf.
00:13:55Pass auf.
00:14:04Ich weiß.
00:14:07Ah!
00:14:07Oh, oh, oh!
00:14:37Oh, oh, oh!
00:14:42Oh, oh, oh!
00:14:52Oh, oh, oh!
00:14:56Oh, oh, oh!
00:14:58Oh, oh, oh!
00:14:59Oh, oh, oh!
00:14:59Oh, oh, oh!
00:15:00Oh, oh, oh!
00:15:02Ich werde dich nicht verhaften.
00:15:05Bitte geh schnell!
00:15:09Achtung! Hinter dir!
00:15:17Hier ist deine Marke.
00:15:20Du bist Taki.
00:15:22Ich kann's nicht fassen.
00:15:24Ein Raptor...
00:15:26...rette...
00:15:27...einen Menschen. Was... was hast du vor?
00:15:30Ich heile deine Verletzung.
00:15:32Du meintest nie das Leben?
00:15:34Warum?
00:15:34Warum?
00:15:36Weil ich dich mag und...
00:15:38...wir...
00:15:39...Riptoids nicht alle schlecht sind.
00:15:41Ich verabscheue diese Abschlachterei.
00:15:44Ich will sanft und zärtlich sein.
00:15:47Ich möchte mich mit euch versöhnen.
00:15:50Wir können so viel von den Menschen lernen.
00:15:53Bitte gib mir eine Chance.
00:16:02Ich gab ihr die Chance und freundete mich mit ihr an.
00:16:05Sie war mir in manchen meiner Fälle eine große Hilfe.
00:16:07Sie lieferte mir wertvolle Informationen.
00:16:09Ich fühlte mich immer mehr zu ihr hingezogen und fürchtete mich vor dem Tag, an dem sie mich verlassen würde.
00:16:14Am liebsten hätte ich sie geheiratet.
00:16:17Verstehe.
00:16:20Ken...
00:16:20...möchtest du mein Partner werden?
00:16:22Oder Captain?
00:16:23Der muss es nicht erfahren.
00:16:27Ihn übergehen?
00:16:30Ja, nach dem Motto, was er nicht weiß, macht ihn nicht heiß.
00:16:50Da kommt der Bus mit der Band.
00:16:57Da kommt der Bus mit der Band.
00:17:04Halbster aus.
00:17:04Ich drinks dich.
00:17:08Wo ist dein Instrument, Sir?
00:17:10Ich spiele Klaviermeister.
00:17:11Natürlich so.
00:17:13Bitte, Sir.
00:17:14Danke.
00:17:25Dein Verdammter, Sir.
00:17:43Keine Fotos.
00:17:44Schmeißen Sie sofort die Fotografen aus.
00:17:47Mit der Kamera, nun raus.
00:17:52Happy birthday, Mr. Sons.
00:18:10Sir, im Konferenzraum im zwölften Stock sind die Herren vollzählig versammelt.
00:18:59Schmeißen Sie sich.
00:19:21Gendaison, ich habe Anti-Reptoid-Leute in drei meiner Gesellschaften enttarnt.
00:19:25Und der Grund, warum es so weit kommen konnte, ist dieses Mistzeug hier, Mr. Gendaison.
00:19:29Oh, die Droge, auf die wir Reptoids fliegen. Was haben Sie dazu zu sagen?
00:19:34Ich habe mit dieser Droge nichts zu tun, meine Herren. Ich bin besorgt wie Sie, dass unsere Aktivitäten massiv behindert
00:19:40werden.
00:19:40Ich vermute, dass die Anti-Reptoid-Behörde intensive Nachforschung angestellt hat, deshalb möchte ich diese Party abbrechen.
00:19:56Du liebst Spielchen, was Kleines?
00:20:02Komm doch rein, Süße.
00:20:11Wir Reptoids haben lange genug mit der menschlichen Rasse koexistiert.
00:20:15In allen wichtigen Wirtschaftszweigen konnten wir unseren Einfluss geltend machen.
00:20:18So haben wir sie von uns abhängig gemacht.
00:20:20Wenn Sie dieses realisieren, werden Sie Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass Ihr Wirtschaftssystem kollabiert.
00:20:25Gentlemen, wir befinden uns in einer sehr schwierigen Situation.
00:20:28Also plädiere ich dafür, die friedliche Koexistenz fortzusetzen.
00:20:32Ich komme, Kleines!
00:20:35Ich komme her!
00:20:36Ich komme, Kleines!
00:21:06Wer war das?
00:21:07Schudo, warum?
00:21:09Es ist nicht nötig, Sie umzubringen.
00:21:15Ich habe keine Lust mehr, auf Menschenblut zu verzichten.
00:21:20Ich hatte fast vergessen, wie erregend das Blut junger Frauen auf mich wirkt.
00:21:24Ich wäre nicht abgeneigt zu kosten, wie dein Blut schmeckt.
00:21:29Willst du es drauf ankommen lassen, Gennon?
00:21:31Komm mit dem Unsinn auf, zieh dich an, dein Vater erwartet dich.
00:21:34Gendai-Song, der alte Idiot.
00:21:38Wenn er nur endlich krepieren würde, dann gehört alles, was er besitzt, mir.
00:21:43Und nicht dir.
00:21:46Eine schöne Vorstellung, dein Blut zu trinken.
00:21:51Ich warne dich.
00:21:53Das würde dir nicht bekommen.
00:21:55Ich liebe das Außergewöhnliche.
00:22:05Du tanzt mich so an, Kleines, dass ich an nichts anderes mehr denken kann.
00:22:09Eines Tages werde ich dich aussaugen.
00:22:11Nur geduldig kann warten.
00:22:12Und wie ich warten kann.
00:22:14Komm, Ranks.
00:22:15Ich werde dich nicht erschießen.
00:22:19Wir beide sind uns nie begegnet.
00:22:22Verschwinde von hier.
00:22:33Gennon.
00:22:34Ducky.
00:22:39Aus welchem Grund bist du hier?
00:22:41Wegen Gendai-Song.
00:22:43Er wurde enttarnt.
00:22:46Verschwinde.
00:22:47Vor drei Jahren
00:22:49hast du unsere Beziehung beendet.
00:22:52Du bist untergetaucht und es war unmöglich, dich zu finden.
00:22:55Du hättest nicht zurückkommen sollen.
00:22:57Ich bin jetzt mit Gendai-Song zusammen, dem Mann, hinter dem du her bist.
00:23:01Er hat mich nie im Stich gelassen.
00:23:02Deswegen bleibe ich auch bei ihm.
00:23:04Früher oder später wirst du ihn verlassen.
00:23:07Du hörst nicht auf, ihn zu jagen.
00:23:10Ich kann dich nicht daran hindern, deine Pflicht zu tun.
00:23:13Aber wenn du ihn verletzt, verletzt du mich auch.
00:23:15Ich muss dich auch liquidieren.
00:23:20Worauf wartest du?
00:23:22Drück ab.
00:23:32Das typische Red-Tite-Vakuum-Syndrom.
00:23:51Ich hätte nie gedacht, dass du dazu fähig bist.
00:24:04Stromausfall? Sind noch mehr Agenten hier?
00:24:13Nein, ich glaube nicht. Ich arbeite allein an diesem Auftrag.
00:24:16Ihr Menschen spürt es nicht.
00:24:19Es geschieht etwas.
00:24:20Etwas Entsetzliches.
00:24:22Es geht dabei um Gendai-Song.
00:24:37Taki?
00:24:39Ja?
00:24:43Ich bin du.
00:25:02Nein, töt ihn nicht, Judo.
00:25:14Wieso nicht?
00:25:16Wie komme ich denn dazu, ihn laufen zu lassen?
00:25:21Ich töt ihn.
00:25:22Ja.
00:25:23Du darfst gern zusehen.
00:25:25Ja.
00:25:27Ja.
00:25:28Ja.
00:25:29Oh.
00:25:33Oh.
00:25:35Oh.
00:25:39Oh.
00:25:41Oh.
00:25:44Oh.
00:25:46Oh.
00:25:52Oh.
00:25:54Oh.
00:25:56Oh.
00:25:56Oh.
00:25:56Oh.
00:25:58Oh.
00:26:27Wieder ein Killer-Reptoid, wieso?
00:26:30Habe ich nicht immer wieder betont, wir müssen uns zurückhalten?
00:26:33Also, was willst du hier, ha?
00:26:35Ich werde deine Stelle einnehmen, Gendai-Saw, und diese lächerliche Schonfrist für die Menschen beenden.
00:26:41Ist ja hochinteressant.
00:26:43Du willst also alles an dich reißen?
00:26:45Ja.
00:26:47Ich bin auf dem besten Weg dazu. Ihr habt alle von meiner Killer-Bohle getrunken.
00:26:53Das war's dann, meine Herren.
00:27:05A Reptide Liquid.
00:27:12Das war's dann.
00:27:38Gendai-Saw, deine Macht über die Webtoids auf der Erde ist zu Ende. Verschwinde endlich!
00:27:43Ich werde alles zerstören, was du je erschaffen hast, einschließlich der kleinen Hirn.
00:27:47Lass sie los!
00:27:49Nein, ich injiziere hier die Happiness-Droge ins Gehirn, dann kannst du sie verdampfen sehen.
00:27:55Oh mein Gott!
00:27:57Geh in ihm! Aufhören!
00:28:09Sie ist jetzt überglücklich!
00:28:11Sie ist jetzt überglücklich!
00:28:17Willst du mich als euer Lady gefassen?
00:28:27Geh in ihm!
00:28:29Geh in ihm!
00:28:30Geh in ihm!
00:28:46Ruhige dich!
00:28:47Keine Angst!
00:28:59Sie ist ein Reptoid!
00:29:01Ich weiß!
00:29:02Hey, pass auf!
00:29:11Killer-Raptoids!
00:29:21Das war's wohl, Kumpel, das ist das Ende!
00:29:24Das war's wohl, Kumpel, das war's wohl.
00:29:51Taki, mir wird so heiß.
00:29:54Ihr kennt euch?
00:29:56Ja.
00:29:58Ist sie das Mädchen, von dem du erzählt hast?
00:30:01Ja.
00:30:03Taki, das Gift fängt anzuwirken. Bitte töte mich.
00:30:07Gibt es denn kein Gegengift?
00:30:09Nein.
00:30:17Das soll dich immer an mich erinnern.
00:30:28Du musst tun, worum sie dich gebeten hat.
00:30:35Verdammt, unsere Leute!
00:30:37Nicht anhalten, gib Gas, durchbrich die Barrikade.
00:30:42Taki, ich will nicht, dass du meinetwegen Schwierigkeiten bekommst.
00:30:47Entschuldige.
00:30:57Taki, was zum Teufel geht dir eigentlich vor?
00:31:00Wieso haben sie nicht angehalten?
00:31:02Ken, was suchen Sie denn hier?
00:31:05Shira, festnehmen und einen Bericht schreiben.
00:31:07Alles klar, Käpt'n.
00:31:09Wir suchen nach dem Reptoid.
00:31:14Sie sind ja verletzt, Mann.
00:31:17Die Reptoids haben interne Schwierigkeiten.
00:31:20Ist ja interessant, aber zu unserem Vorteil.
00:31:22Dann kann's ja losgehen.
00:31:35Käpt'n, genau wie Sie gesagt haben.
00:31:37Der Energieverbrauch Süd-Hongkongs ist um 800 Prozent gestiegen.
00:31:41Die vergifteten Reptoids benötigen diese Unmenge an elektrischer Energie, um sich zu reanimieren.
00:31:47Sie haben mit Sicherheit ein Kraftwerk besetzt.
00:31:49Finden Sie aus welches?
00:31:51Ja!
00:32:06Wir brauchen diese hohe Dosis Energie gerne.
00:32:09Sie stellt unsere Kraft wieder her.
00:32:20Ich werde langsam zu alt.
00:32:24Ich sollte Shudo meine Platze verlassen.
00:32:26Das ist zwecklos.
00:32:28Das werden die anderen niemals zulassen.
00:32:31Auf ein paar steigere Verantwortlichen die Energiekapazität, aber das kann uns nur recht sein,
00:32:35umso schneller sind wir wiederhergestellt.
00:32:37Wir müssen damit aufhören, die Menschen zu vernichten.
00:32:55Das ist eine Chance für einen nutzbringenden Dialog.
00:33:02Ich habe durch ihn erfahren, was Liebe ist, aber ob er mich noch lieb, weiß ich nicht.
00:33:08Sie haben ihn negativ beeinflusst. Er hat Angst vor uns.
00:33:12Eines Tages werden die Menschen anders über uns denken, aber wir haben nicht mehr viel Zeit.
00:33:17Deshalb musst du wenigstens überleben.
00:33:26Die Killerdrogen wird dich umbringen. Darum gebe ich dir mein Blut, sonst wirst du in wenigen Minuten verdampfen.
00:33:31Nein.
00:33:33Nein.
00:33:39Die Menschen haben mich etwas gelehrt, sich zu opfern ist seltenhaft.
00:33:52Ich hoffe, Sie sind kooperativ und geben auf. Wir müssten sonst schwere Waffen gegen Sie einsetzen.
00:33:58Wir springen jetzt ab!
00:34:10Ich glaube daran, dass Reptoids und Menschen Freunde werden können.
00:34:15Geh nehm. Geh jetzt.
00:34:17Sag den Reptoids, die mich betrogen haben, folgendes.
00:34:20Ich höre nicht auf, um die Freundschaft mit der menschlichen Rasse zu glauben.
00:34:29Schwert alle Ausgänger und durchsucht das Gelände.
00:34:31Ja, Sir.
00:34:35Es sind die Anti-Reptoid-Agenten.
00:34:39Wir haben keine Möglichkeit mehr zu verschwinden.
00:34:42Wir müssen uns ergeben.
00:34:44Shulo würde sicher noch eine Lösung einfallen. Bitte hol ihn her.
00:34:48Bitte hol ihn her.
00:34:55Geben Sie auf!
00:34:57Das ist Taki.
00:34:59Du, Gennheim?
00:35:10Gennheim, ich bitte dich.
00:35:13Geh jetzt.
00:35:14Geh jetzt.
00:35:25Gennheim!
00:35:27Gennheim!
00:35:29Gennheim!
00:35:31Gennheim!
00:35:32Gennheim!
00:35:32Sie ist!
00:35:35So hat das keinen Sinn!
00:35:40Er ist in einem elektromagnetischen Feld.
00:35:50Keine Bewegung
00:35:51Dazu ist er viel zu schwach
00:35:53Schafft Ihnen unser Laboratorium
00:35:55Ja, Sir
00:36:13Mr. Gendai Saw, ich sage es Ihnen zum letzten Mal
00:36:16Wenn Sie uns verraten, woraus sich Reptoids zusammensetzen, werden wir Ihren Körper nicht zu Forschungszwecken freigeben
00:36:22Also reden Sie
00:36:25Na gut
00:36:26Der Körper eines Reptoids ist der gleiche wie der eines Menschen
00:36:30Sie glauben, alle Reptoids wären bösartig und gefährlich und alle Menschen wären anständig und friedvoll
00:36:35Dem ist nicht so
00:36:44Überprüft sein Energiefeld
00:36:47Sollen wir das mit dem Energiefeld ausdehnen?
00:36:49Ja
00:36:59Wir Menschen haben ein großes Problem
00:37:03Wir sind alle vom Geld abhängig und ich bin da keine Ausnahme
00:37:06Wie viel Zucker nehmen Sie?
00:37:07Ich bediene mich selbst
00:37:25Wirklich erstaunlich
00:37:26Aber machen wir weiter
00:37:27Wo ist Ihre Freundin?
00:37:29Oh, wer ist das denn?
00:37:31Das? Das ist der Geliebte Ihrer Freundin
00:37:36Captain, was ist denn los mit Ihnen?
00:37:39Sie haben so einen qualvollen Gesichtsausdruck
00:37:43Wir Menschen haben die Liebe getötet
00:37:46Und euch Reptoids vernichtet eine Droge, die ihr sinnigerweise Happiness nennt
00:37:50Ich habe mit dieser Droge nie etwas zu tun gehabt, Captain
00:37:54Aber überlegen Sie mal, wenn ihr Menschen unbedingt diesen Stoff braucht, dann muss euer Leben ausgesprochen miserabel sein
00:38:00Unser Leben ist so, weil ihr Reptoids unser Wirtschaftssystem ruiniert
00:38:03Uns dafür verantwortlich zu machen ist idiotisch
00:38:05Euer Wirtschaftssystem ist voller Schwächen
00:38:13Begreifen Sie endlich, dass mein Hiersein aus dem Vertrauen zu den Menschen resultiert
00:38:17Er darf nicht entkommen
00:38:24Verstacken Sie das Kraftfeld
00:38:29Geben Sie auf, Sie sind zu alt für solche Spielereien
00:38:32Sie sind 150 Jahre, Sie stehen das nicht mehr durch
00:38:36Ihr Menschen seid krank vor Angst, vor allem was euch unerklärlich erscheint
00:38:41Ich bitte euch, behandelt Ganym nicht wie mich
00:38:46Holt ihn da runter
00:38:48Bindet ihn auf der Ware wieder fest
00:38:49Ich will kein Ärger mehr mit ihm
00:39:01Captain?
00:39:01Sir?
00:39:01Bitte kommen Sie mit, Mr. Cam
00:39:06Irgendwer verrät unsere Pläne an die Reptoids, Mr. Cam
00:39:08Ich vermute, dass Sie das sind
00:39:09Sie sind ein Risikofaktor, deshalb sind Sie ab sofort vom Dienst suspendiert, Mr. Cam
00:39:13She-Ra, nehmen Sie ihm Waffe und Dienstmarke ab, verstanden?
00:39:16Ja, Sir
00:39:24Ich werde meine Meinung nicht ändern, Mr. Taki
00:39:26She-Ra, seit Gendai-Sor hier ist, hörst das reine Chaos
00:39:29Wir werden jetzt Schluss machen mit den Reptoids
00:39:31Ja, Sir
00:39:43Stoß mich, Baby
00:39:44Mach Pumse mit mir
00:39:51Du hast es geschafft, Shudo, Mr. Gendai-Sor
00:39:56Hat man geschnappt, du hast gewonnen
00:39:59Dir gehören jetzt 128 Unternehmen
00:40:02Du hast es geschafft, dein Vater kann nichts mehr gegen dich unternehmen
00:40:06Damit bist du der mächtigste Reptoid der ganzen Welt
00:40:10Ich bekomme alles, was ich mir wünsche
00:40:13Ein Rennwagen, ein Flugzeug
00:40:15Aber es geht nichts über einen Flipper wie dich
00:40:24Ich mach dich fertig, mein Reptoid-Mädchen
00:40:36Wer ist da?
00:40:38Genni!
00:40:40Die stachlige Lady
00:40:42Lasst mich mit Shudo allein
00:40:44Was willst du von mir?
00:40:48Ihr könnt gehen, Jungs
00:40:49Okay
00:40:53Wie angenehm
00:40:54Du bist viel erregender als dieser Flipper-Automat
00:40:58Du hast Nerven, hierher zurückzukommen
00:41:01Ich hab dich nicht betrogen, Shudo
00:41:03Ich brauche deine Hilfe
00:41:05Mein Vater hat man unter Arrest gestellt
00:41:07Warum bist du nicht bei ihm?
00:41:09Sie lassen mich nicht zu ihm, aber er will von dir wissen
00:41:12Wer die Killer-Droge verteilt
00:41:16Ach ja?
00:41:18Wer sagt mir, dass ich dir vertrauen kann?
00:41:20Ich habe ebenfalls die Droge genommen
00:41:22Und sie wird mich irgendwann töten
00:41:50Wer ist da?
00:41:52Zimmerservice
00:41:55Ich hab nichts bestellt
00:41:58Zimmerservice
00:42:00Zimmerservice
00:42:01Zimmerservice
00:42:02Zimmerservice
00:42:04Ich kenn deine Spitsche
00:42:05Du willst Gendai sauber freien
00:42:09Nein
00:42:10Ich muss unbedingt mit dir sprechen, Taki
00:42:13Ich bin mit der Happiness-Droge infiziert
00:42:17Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehen
00:42:19Bis zu dem regnerischen Tag, an dem wir uns kennenlernten
00:42:22Ich möchte wieder mit dir zusammen sein
00:42:24Genauso wie damals, Liebster
00:42:28Es ist zwecklos
00:42:31Wir beide haben keine Chance
00:42:36Wenn das stimmt
00:42:37Wenn das stimmt, frage ich mich
00:42:40Warum hast du mich nicht getötet?
00:42:43Ich habe mich die ganze Zeit nur nach dir gesehen
00:42:47Du verschwendest deine Zeit
00:42:50Geh nehm
00:42:52Komm nicht näher
00:42:53Taki, ich bitte dich
00:42:55Was soll der Revolver?
00:42:58Wenn du mich nicht erschießen willst
00:43:02Steck ihn weg
00:43:06Verlass mich nie wieder
00:43:08Der Grund
00:43:10Warum ich dich verlassen habe
00:43:13War die Angst vor der Situation
00:43:16Du könntest sterben
00:43:18Im Lauf unserer Beziehung
00:43:20Ich will bei dir bleiben
00:43:23Und du darfst darin einfach nicht denken
00:43:45Warum hast du mich vergiftet?
00:43:48Alles, was du gesagt hast, war gelogen
00:43:53Ich weiß, wer dir helfen kann
00:43:54Rette Genda ist so, Liebling
00:43:56Und er wird dir das Gegenmittel geben
00:43:58Du Miststück
00:43:59Ich möchte wieder mit dir zusammen sein
00:44:05Genauso wie damals, Liebster
00:44:06Ich hätte dir beinahe geglaubt
00:44:08Liebnerin
00:44:10Ich erschisse dich
00:44:12Fahr zur Hölle
00:44:13Fahr zur Hölle
00:44:17Ich wollte dich glücklich machen
00:44:19Zimmerservice
00:44:22Zimmerservice
00:44:24Verbaumt
00:44:25Nein
00:44:25Tu's nicht
00:44:27Hey, schau
00:44:28Dein Kopf bin ich
00:44:35Lass dich dich von hier einwickeln
00:44:37Ken, sie ist gefährlich
00:44:38Glaube ihr kein Wort
00:44:39Entschuldige
00:44:40Ich hab dich belogen
00:44:42Ich wollte nur Gendai Saw helfen
00:44:44Sie hat mich vergiftet
00:44:47Hier Ken
00:44:48Das Gegenmittel für Taki
00:44:50Nein
00:44:51Nimm du es
00:44:55Glaubst du mir jetzt?
00:44:56Natürlich nicht
00:44:59Du hast keine Chance
00:45:01Wirklich?
00:45:07Oh nein
00:45:08Das Gegenmittel wirkt nicht
00:45:13Sudo
00:45:14Du Liebner
00:45:16Taki
00:45:18Taki
00:45:23Taki
00:45:23Herr Genom
00:45:24Hast du etwas Schmerz?
00:45:25Er ist mir voll in die Falle gegangen
00:45:27Taki
00:45:28Sieh mal zur Decke
00:45:29Wirst du sehen wie Genom
00:45:31Und ich es leidenschaftlich treiben?
00:45:38Aber jetzt
00:45:38Jetzt brauche ich sie nicht mehr
00:45:45Taki und seine geliebte Genom werden zusammen sterben
00:45:49Mauerlicherweise hast du es nicht geschafft, ihre Toys zu vernichten
00:45:51Du bist auf der ganzen Linie ein Versager
00:45:53Und das weißt du
00:45:58Genom war nur sein Werk
00:46:00Zeug
00:46:00Ich werde dich ins Hauptquartier bringen
00:46:02Bitte
00:46:02Rätsel sie
00:46:03Ken
00:46:05Wozu?
00:46:06Wenn sie gewusst hätte, was das Gegenmittelgift war
00:46:08Hätte sie es dann genommen
00:46:24Sein Pols und der Herr schlag sie wieder normal, Captain
00:46:26Wir bringen ihn durch
00:46:28Machen Sie sich kein Problem
00:46:28Wir werden
00:46:35Captain, wir haben zweierlei Giftstoffe in dem weiblichen Reptoidkörper gefunden
00:46:38Leider konnten wir nur einen davon neutralisieren
00:46:40Der zweite ist die Droge Happiness
00:46:42Um die unwirksam machen zu können, müssten wir eine komplette Blutwäsche vornehmen
00:46:47Aber sie ist ein Reptoid
00:46:49Und das einzige Blut, das wir dafür verwenden können, ist das von Gendai Saw
00:46:53Er ist zu wertvoll für uns
00:46:55Die Frau hingegen ist völlig bedeutungslos
00:46:58Verändern Sie Ihre Form
00:47:01Magnetisieren Sie sie
00:47:02Die Behörden haben keinerlei Interesse an der Frau
00:47:15Gendai ist hier
00:47:16Sie ist in Gefahr
00:47:29Captain, Sir
00:47:31Ken, was Sie getan haben, ist unverzeihlich
00:47:33Nur unsere Leute wussten, wo Taki ist
00:47:36Jetzt wird er vielleicht ein Reptoid
00:47:37Captain, wenn ich nicht gewesen wäre
00:47:39Sie arbeiten nicht mehr für uns
00:47:41Captain
00:47:42Warten Sie
00:47:43Wenn ich nicht gewesen wäre, wäre Taki tot
00:47:47Das weiß ich, Ken
00:47:48Trotzdem werden Sie nie so sein, wie wir Menschen
00:47:50Auch Taki wird von Ihnen enttäuscht sein
00:47:53Sie wissen, ich mochte Ihren Vater
00:47:55Leider wurde sein Leben durch ein Reptoid zerstört
00:47:58Nur seinetwegen habe ich erlaubt, dass Sie in unserer Abteilung arbeiten dürfen
00:48:03Ich habe Ihnen eine letzte Chance gegeben
00:48:06Sie haben sie nicht genutzt
00:48:18Verflucht
00:48:26Sei nicht gekränkt
00:48:27Er wird seine Meinung wieder ändern
00:48:31Ähm
00:48:34Wenn du, wenn du an seiner Stelle wärst, hättest du vielleicht genauso reagiert
00:48:38Ich, ich...
00:48:39Hey
00:48:40Wir überstürzen nichts
00:48:41Mit der Zeit wird sich zeigen, wie wichtig du für uns bist
00:48:51Die Zeit ist eine Illusion
00:48:54Der Captain hat mich schon aufgegeben
00:48:57Warum sollte ich auf eine Illusion hoffen?
00:49:01Die Zukunft
00:49:02Sie ist unsere Träume wert
00:49:06Ich weiß
00:49:12Ich habe all die Zeit von dir geträumt
00:49:17Du bist wie der Captain, ihr denkt
00:49:19Du wolltest mal einen Job
00:49:22Nicht jetzt
00:49:28Achtung an alle Einheiten
00:49:31Achtung an alle Einheiten
00:49:32Ich muss gehen
00:49:33Tut mir leid, mach's gut, Ken
00:49:35Verlassen Sie innerhalb von drei Minuten das Gelände
00:49:37Ich wiederhole
00:49:39Verlassen Sie innerhalb von drei Minuten das Gelände
00:49:43Achtung an alle Einheiten
00:49:45Achtung an alle Einheiten
00:49:47Alarm
00:49:47Verlassen Sie innerhalb von drei Minuten das Gelände
00:49:51Ich wiederhole
00:49:52Verlassen Sie innerhalb von drei Minuten das Gelände
00:50:17Hallo?
00:50:40Kani, ich konnte nicht zulassen, was man mit dir vorhatte.
00:50:54Du weißt, dass wir uns trennen müssen.
00:51:02Sag jetzt nichts.
00:51:06Was gewesen ist, ist vergessen.
00:51:18Dieser Stein hier liebt den Reben.
00:51:26Behalt ihn gerne.
00:51:29Er wird dich an mich erinnern.
00:51:36Ich muss gehen.
00:51:52Bleib wohl.
00:52:18Ich muss gehen.
00:52:28Pures Happiness. Fünf Tonnen pures Glück.
00:52:31Das wird eine ausgiebige Happy Hour für diese hübsche Stadt.
00:52:42Was? Hier ist das Geld. 30 Millionen US-Dollar.
00:52:51Zähle es.
00:52:55Hübsche Scheinchen. Gutes Timing.
00:52:59Shira, das hätte ich nicht gedacht.
00:53:01Wir hätten das niemals geschafft, wenn du uns nicht geholfen hättest, Shira.
00:53:05Vielleicht, Schätzchen, kommen wir uns ja noch nie her.
00:53:12Bedauere, kein Interesse. Reptoids und Menschen sind und bleiben Feinde.
00:53:16Daran ändert sich nichts.
00:53:17Tja, trotzdem können sie Geschäfte miteinander machen.
00:53:23Happiness.
00:53:27Was soll das? Lassen Sie das. Damit bekommen Sie nur Ärger.
00:53:31Aber ich brauche die Droge. Wenn ich sie nicht bekomme, muss ich sterben.
00:53:37Benachrichtigen Sie Taki. Ihr müsst das von Shira erfahren.
00:53:42Ich verdiene gerne eine Menge Geld innerhalb kurzer Zeit, aber meine Kollegen sind zu dumm dazu.
00:53:48Geld macht sinnlich. Überleg's dir noch mal, Schätzchen.
00:53:53Du wirst es nicht bereuen.
00:53:57Mich macht Geld durchaus nicht sinnlich. Nur die Macht, die davon ausgeht, ist erotisierend.
00:54:01Ich habe jetzt genügend Geld, um mir alle meine Wünsche zu erfüllen.
00:54:06Schira, Sie haben allerdings noch was vergessen. Das Anti-Reptoid-Kraftfeld.
00:54:13Wir müssen Taki finden.
00:54:15Ich werde Shudo umbringen.
00:54:19Suchen Sie Taki.
00:54:21Bleiben Sie hier.
00:54:23Verkauft ist billig, damit jeder was kriegt.
00:54:26Jedes Schulkind soll davon abhängig werden.
00:54:42Abfahrt.
00:54:43Ja, Sir.
00:54:55Wirklich ein guter Trick.
00:54:57Du hast mich betrogen.
00:55:05Nein, Kind, zurück!
00:55:07Ich habe dich also betrogen?
00:55:14Mich und deinen Vater hast du betrogen. Dafür werde ich dich umbringen.
00:55:23Ich brauche eine Dusse Happiness, sonst schaffe ich's nicht.
00:55:26Bitte nicht.
00:55:29Zu spät.
00:55:33Komm, Mats, hol mich!
00:55:39Das war wohl nichts. Auf ein neues. Versuch's doch nochmal.
00:55:43Pass auf! Ken!
00:55:45Ich habe das Action angesagt, meine Lieben.
00:55:57Fahr weiter, Ken, hau ab!
00:56:01Fahr los, probier's doch!
00:56:18Die Rapptoiden!
00:56:19Die Rapptoid-Attacke!
00:56:54Ken Kai, bleiben Sie stehen.
00:56:57Ken Kai, dieses Privatgelände. Sollten Sie weitergehen, tun Sie das auf eigenes Risiko.
00:57:03Ken Kai, dieses Privatgelände. Sollten Sie weitergehen, tun Sie das auf eigenes Risiko.
00:57:11Nehmen Sie die Hände hoch. Widerstand ist zwecklos. Sonst schießen wir.
00:57:16Käpt'n, es gibt einen Doppelagenten. Sie sind ein Lügner.
00:57:22Ken Kai, der Agent sind Sie. Ich habe Ihr Spiel durchschaut.
00:57:27Shira.
00:57:28Sie gehören nicht mehr zu uns. Sie sind der Verräter, Ken.
00:57:32Sie haben ein doppeltes Spiel mit uns und den Reptoys getrieben. Dafür müssen Sie sterben.
00:57:37Shira ist der Doppelagent.
00:57:40Reden Sie keinen Unsinn.
00:57:42Ich habe gesehen, wie sie von Shudo Geld angenommen hat.
00:57:44Sie haben Genhem fliehen lassen. Sie sind der Verräter.
00:57:47Du lügst.
00:57:47Wer hat Sie entkommen lassen?
00:57:51Ich bin nicht sicher.
00:57:53Wohin ist Sie entflohen? Reden Sie.
00:57:57Sagen Sie's.
00:57:59Achtung, Ken!
00:58:04Du Miststück.
00:58:06Ken!
00:58:08Los, lass uns verschwinden.
00:58:10Schnell!
00:58:12Taki, hinterher.
00:58:14Ja, Sir.
00:58:23Halt, Taki! Shudo hat Genhem entführt.
00:58:26Verdammt, was sollen wir denn jetzt machen, Ken?
00:58:28Ich hole Gendai Sawyer. Kann sie retten?
00:58:30Schau, willst du dir dein eigenes Grab? Bleib hier!
00:58:34Aaaaaah!
00:58:37Bleib hier!
00:58:41Aaaaaah!
00:58:44Aaaaaah!
00:58:45Aaaaaah!
00:58:46Aaaaaah!
00:58:47Aaaaaah!
00:58:48Aaaaaah!
00:58:48Aaaaaah!
00:58:49Aaaaaah!
00:58:52Aaaaaah!
00:58:54Aaaaaah!
00:58:55Schalten Sie das Kraftfeld ab!
00:58:57Aaaaaah!
00:58:58Aaaaaah!
00:59:04Aaaaaah!
00:59:05Aaaaaah!
00:59:06Aaaaaah!
00:59:06Aaaaaah!
00:59:06Das Energiefeld ist abgeschaltet.
00:59:08Aber irgendwer ist da drin.
00:59:11Aaaaaah!
00:59:13Aaaaaah!
00:59:13Aaaaaah!
00:59:13Lass mich bei dir bleiben, Ken!
00:59:15Aaaaaah!
00:59:17Aaaaaah!
00:59:17Bei mir bleiben?
00:59:18Ich verstehe und liebe dich.
00:59:21Aaaaaah!
00:59:22Aaaaaah!
00:59:25Aaaaaah!
00:59:26Aaaaaah!
00:59:27Aaaaaah!
00:59:27Du Stück Dreck!
00:59:32Gendai-Saw!
00:59:34Gendai-Saw!
00:59:41Spürst du meine Gegenwart?
00:59:44Ken, ich spüre dich ganz deutlich.
00:59:50Gendai-Saw!
00:59:52Und du bist Gendai, ein ehemaliger Anti-Rapteut-Agent.
00:59:57Sie und ich Gendai.
00:59:58Wir verfolgen die gleichen Ziele.
01:00:00Wir haben verschiedene Meinungen, aber die gleiche Intention.
01:00:03Ich bin sehr glücklich darüber, dass du mit Menschen befreundet bist.
01:00:07So werden wir beide unser gemeinsames Ziel erreichen.
01:00:11Ich sehe, dass Captain Kayama mit seinen Männern das Haus umstellt hat.
01:00:15Mein Freund Taki ist auch hier.
01:00:17Er wird sie retten.
01:00:20Sehr gut.
01:00:23Jetzt lass uns hinausgehen, um Gendai zu suchen.
01:00:30Taki!
01:00:32Halten Sie stehen!
01:00:33Nehmt ihn fest!
01:00:38Taki!
01:00:41Taki!
01:00:49Taki!
01:00:58Taki!
01:00:59Oh, im Himmels Willen!
01:01:00Es sieht so aus, als starten die Reptoids jetzt ihren Generalangriff.
01:01:03Wir müssen versuchen, den Angriff abzuwehren.
01:01:06Mobilisieren Sie alle Kräfte!
01:01:31Er kommt zu spät, Gendai-Saw. Sehen Sie doch, alles ist wie zu steiner Start.
01:01:36Mein Sohn hat alle verfügbare Energie freigesetzt. Wir sind offenbar zu spät gekommen.
01:01:42Er hat die Zeit stillstehen lassen. Sobald sie weiterläuft, geht sie dann zurück zum Anfang der Zivilisation...
01:01:48Dahin zurück, als die Menschen noch Affen waren. Und die Reptoids werden sie beherrschen.
01:01:53Um diese ungeheure Energie freizusetzen, muss Shudo auf dem höchsten Gebäude der Stadt stehen.
01:01:57Das verhindern wir. Wir setzen ihn matt.
01:02:01Halten Sie an!
01:02:10Wieso halten wir?
01:02:12Hier ist das Tor zum großen Vakuum.
01:02:20Takim!
01:02:22Keni!
01:02:24Hilfe!
01:02:26Was ist das?
01:02:28Takim, befreie mich!
01:02:30Hilfe!
01:02:33Nicht hinhören. Sie ist nur eine Halluzination. Lassen Sie sich nicht beeinflussen.
01:02:40Ken...
01:02:40Wir fahren.
01:02:52Oh nein, die Zeit spielt verrückt. Sie läuft rasend schnell zurück.
01:03:04Rathold, Gehl.
01:03:07Sie und Ken befreien jetzt Gennin. Ich werde mich mit diesem Schleim befassen.
01:03:11Ja, Sir.
01:03:17Komm, die Uhr.
01:03:20Guck.
01:03:21Guck.
01:03:22Guck.
01:03:23Guck.
01:03:25Guck.
01:03:26Guck.
01:03:26Okay, wir müssen irgendwie aufs Dach kommen.
01:03:28Guck.
01:03:33Sieh dir die Uhr an, Kumpel.
01:03:37Hey, die Zeit läuft genau
01:03:39Pass auf
01:03:42Okay, komm
01:03:44Yes
01:03:47Ist der Werk wirklich?
01:03:5115 Sekunden erlebt man hier mehr als in einem Jahr
01:03:53Wie sagt der Thema?
01:03:55Zeit ist Geld, alles liegt
01:04:05Ich gebe dir recht
01:04:09Jetzt geht zu nah
01:04:14Ken, komm, hier geht's raus
01:04:15Okay, ich hatte noch nie ein Zeitgefühl
01:04:18Da ist der Aufzug
01:04:27Jetzt hat endgültig dein letztes Stimmlein geschlagen
01:04:4468 ist der Stock
01:04:49Das Haus hat nur ein Sanitagen
01:04:52Hört sich nach Raptor
01:04:57Was seid ihr?
01:05:00Ich heiße euch herzlich willkommen
01:05:06Ihr werdet bald ein Teil von mir sein
01:05:11Ich mag zwei Männer auf einmal
01:05:33Wir sollten vielleicht einen anderen Fahrstuhl nehmen
01:05:40Gleich werdet ihr mir gehören
01:05:44Ich bin gar nicht neugierig, wie wir als Fahrstuhl aussehen
01:05:48Entzückend
01:05:53Was ist denn?
01:05:54Aber nicht mehr zum Lachen
01:06:02Nur keine Angst
01:06:04Ich werde mit ihr fertig
01:06:12Sucht die Tür auf
01:06:13Ja, ihr schafft es
01:06:16Nein
01:06:28Die Schufe jetzt ab
01:06:30Du alter Idiot
01:06:32Ich werde dich qualvoll töten
01:06:37Du gehörst nicht mehr zu unserem Toys
01:06:41Da hast du recht
01:06:43Aber ich werde dich vernichten
01:06:45Das Spiel wird dir sicher nicht gefallen
01:06:50Das wird dir nicht gelingen
01:06:52Das werden wir ja sehen
01:06:59Jetzt wirst du tanzen
01:07:01Jetzt kommt der Höhepunkt
01:07:02Du bekommst, was du verdienst
01:07:20Für eine Maschine
01:07:22Stellst du dich aber schon sehr zittig an, meine Süße?
01:07:26Das wirst du bereuen
01:07:27Nein
01:07:27Ich werde dich nicht mehr so zittig an, meine Süße
01:07:40Du bist der Höhepunkt
01:07:45Ok, jetzt kommt der Höhepunkt
01:07:49Ja!
01:07:58Nall, das tut eine Chance!
01:08:00Ja!
01:08:02Tanz ruhig, Baby!
01:08:21Ah!
01:08:22Ah!
01:08:24Ah!
01:08:27Ah!
01:08:38Ah!
01:08:38Ah!
01:08:39Ah!
01:08:39Ah!
01:08:39Die Rapids versammeln sich unter dem Einfluss des Energiefeldes!
01:08:44Ah!
01:08:46Ah!
01:08:48Ah!
01:08:48Ah!
01:08:48Hilfe!
01:08:51Warte!
01:08:51Hey, Shudo!
01:08:54Taki!
01:08:55Taki, befreie mich!
01:08:56Du musst durchhalten!
01:09:00Es wird aufregend, wenn er hier ist.
01:09:06Hilf mir doch!
01:09:08Shudo, ich werde dich töten!
01:09:14Nein!
01:09:15Bleib hier! Das ist nur eine Illusion! Er will dich reinlegen!
01:09:18Ah!
01:09:20Ah!
01:09:21Ich komme gegen ihn!
01:09:23Ah!
01:09:25Ah!
01:09:30Ah!
01:09:30Taki!
01:09:30Oh nein!
01:09:31Das ist Taki! Versuchen wir es mit Telekinese!
01:09:38Taki!
01:09:39Ah!
01:09:39Komm her!
01:09:40Ah!
01:09:44Ah!
01:09:45Ah!
01:09:46Ah!
01:09:47Ah!
01:09:49Ah!
01:09:49Du kannst nicht entfliehen!
01:09:51Ah!
01:10:00Ah!
01:10:02Ah!
01:10:04Ah!
01:10:07Ah!
01:10:08Ah!
01:10:09Ah!
01:10:10Ah!
01:10:11Ah!
01:10:13Ah!
01:10:14Ah!
01:10:16Ah!
01:10:17Wehr dich gegen die Verwandlung! Wehr dich!
01:10:26Oh mein Gott!
01:10:28Verstarkt das Energiefeld!
01:10:30Ja, Sir! In deinen Wehen fließt Raphold Bluts! Die Menschen hassen dich! Töte ihn!
01:10:36Ja!
01:10:39Energiefeld, mehr Kraft! Sofort, Sir!
01:10:45Gallim!
01:10:47Tadki!
01:10:49Ich hol dich da runter!
01:10:56Einer von den Rap-Leus kommt hier runter!
01:11:00Nicht schießen! Das ist Ken! Aufhören! Nicht schießen! Er ist einer von uns!
01:11:05Zurück!
01:11:06Zurück!
01:11:11Ken! Ken!
01:11:13Alles in Ordnung? Vergessen Sie alles! Sie werden wieder einer von uns!
01:11:18Ken, Sie sind kein Raptoid!
01:11:22Sie sind ein Mensch wie wir alle hier!
01:11:26Ja, Ken!
01:11:27Captain Kayama! Sie mieser, kleiner Heuchler! Seit wann ist er denn einer von euch?
01:11:30Sie benutzen ihresgleichen! Sie sind ein würdeloser Versager! Hör nicht zu, Ken!
01:11:34Lass sie nicht von ihm einwickeln! Du musst ihn verachten! Du bist ein Raptoid!
01:11:38Haha! Sie töten dich!
01:11:40Haha! Sie sind ja doch arm, Ken! Sie können ja nicht in die Augen sehen! Sie sind im Untergang geweiht!
01:11:45Los, Ken! Bring sie um! Worauf wartest du?
01:11:50Magnetzelle aktivieren!
01:11:59Kugugur, du bist so weit gegangen!
01:12:03Ja, mein Sohn! Deshalb werde ich dich töten!
01:12:11Vater, ich freue mich zu sehen, dass du noch ein echter Raptoid bist! Doch ich verabscheue deine Handlungsweise!
01:12:18Das ist auch der Grund, warum ich dich zur Hölle schicke! Pass auf!
01:12:27Nein!
01:12:36Ich habe keine Angst vor Hologrammen!
01:12:39Schudo, du hast die Arroganz der Jugend! Aber deine Verrücktheiten sind nicht länger zu ertragen!
01:12:44Die Menschen werden dich früher oder später vernichten!
01:12:47Dieser Kampf ist eine Entscheidung zwischen dir und mir und hat nichts mit der Welt da draußen zu tun!
01:12:56Mein Liebling!
01:12:59Bist du verletzt?
01:13:00Nein, Liebster!
01:13:09Hilf, Schudo!
01:13:18Für die Menschen sind deine Spielchen tödlich!
01:13:22Für dich, mein Junge, bist du es selbst!
01:13:27Du lästiger alter Teufel! Wie kannst du durch meinen Panzer kriechen?
01:13:30Verschwinde, du alter Idiot!
01:13:32Verschwinde!
01:13:48Verschwinde, du alter Nar!
01:13:51Ich habe dir deine Organe herausgerissen!
01:13:54Du wirst krepieren!
01:13:56Ich habe deine Energie in mich aufgesaugt!
01:13:59Ich werde dein Nachfolger!
01:14:00Ja, deine Identität geht auf mich über!
01:14:04Ich werde gar sogar du sein!
01:14:07Mit mir werden die Repteuts die Welt beherrscht!
01:14:09Gendai-Saw!
01:14:10Taki, misch dich nicht ein!
01:14:13Du bist da nicht!
01:14:21Wo hast du dich hinverkrochen?
01:14:22Zeig dich und kämpfe wie ein Reptoid!
01:14:34Ist das, Ken?
01:14:43Alles in Ordnung, Ken!
01:14:46Lass dich nicht von Hass und Furcht leiten!
01:14:53Hey, Ken!
01:14:59Du erinnerst dich doch an mich!
01:15:01Ich bin Taki!
01:15:02Wir sind Freunde!
01:15:09Ken!
01:15:12Ken!
01:15:14Freundschaft ist stärker als Furcht!
01:15:36Ich bin Taki!
01:15:40Ken!
01:15:51Danke, dass ihr an mich geglaubt habt. Danke für eure Liebe.
01:15:55Ken!
01:15:57Alles okay, Ken?
01:16:00Hey, Ken!
01:16:07Nein.
01:16:09Ken!
01:16:13Taki, ich weiß, du bist ein Reptoil-Triebhaber. Das rechne ich dir hoch an. Aber du musst jetzt auch sterben.
01:16:19Nein, Judo!
01:16:28Ken ist tot und du hast ihn umgebracht. Komm her! Ich hab keine Angst vor dir!
01:16:46Es gibt nichts mehr, für sich's für mich zu leben lohnt. Aber mein Blut könnte dir das Leben retten, Kenne.
01:16:59Lebe für unser Ziel weiter!
01:17:08Nein, Ken!
01:17:09Du darfst nicht aufgeben. Du musst leben.
01:17:16Hol'n!
01:17:17Danke!
01:17:22Du bist ein rissiger Greis! Du hältst mich nicht auf!
01:17:25Warum versteckst du dich? Komm schon! Zeig dich!
01:17:29Du wolltest mich doch umbringen, oder?
01:17:35Judo, ich folge dir in deinem Schatten.
01:17:37Meine Kraft reicht immer noch aus, um dich zu vernichten.
01:17:41Ich gebe dir noch eine Chance, dich zu besinnen, mein Sohn.
01:17:44Warum lauerst du in einen Schatten wie eine furchtsame Kröte?
01:17:47Du bist schwach und hast Angst!
01:17:49Du bist im Licht! Aber wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.
01:17:53Ich beweis dir, wozu wir einen fähig sind, wenn sich Geist mit Kraft vermittelt.
01:17:56Siehst du?
01:17:59Komm, Judo, du hast eine Verabredung mit dem Tod!
01:18:01Nein, die hast du!
01:18:06Du bist verabscheuungswürdig, nimmst du den Menschen als Geisel! Lass ihn los!
01:18:28Du kannst dich gewinnen!
01:18:32Ja, das wirst du gleich sehen!
01:18:34Wenn du mich umbringst, muss Haki auch dann laufen!
01:18:36Du hast ihn!
01:18:41Jetzt bin ich auf der nächsten Schacht und gespannt!
01:18:44Ich denke mich dran, ich nehme ihn mit in den Toast!
01:18:50Ich werde dich gleich befreien!
01:18:54Ich warme dich! Lass ihn los!
01:18:57Typen Sie!
01:18:58Ich kann nicht mehr!
01:19:06Ihr Menschen seid theatralisch!
01:19:08Winfels und Teufel, der sterben müsst!
01:19:10Es ist gleich vorbei!
01:19:12Du Teufel!
01:19:15Gehör nehmt!
01:19:17Halt dich fest, Haki!
01:19:19Judo!
01:19:21Du hast gewonnen, alter Mann!
01:19:24Es wird keine Reptoid-Weltherrschaft geben!
01:19:27Geh�el!
01:19:46Schütz dich!
01:19:48Ich liebe dich keinem!
01:19:50Ich wünschte, wir könnten ewig so dahin schweben.
01:19:54Geh lieber!
01:20:00Vergreif meine Schatten!
01:20:07Kraftfeld einschalten, sonst stürzt das Flugzeug ab.
01:20:09Eine Chance, die Energiereserven sind von den Redcoids aufgebraucht worden.
01:20:12Das Flugzeug ist verloren, Sir.
01:20:13Wir müssen eine Notlandung versuchen.
01:20:15Ja, klar.
01:20:15Jawohl, Sir.
01:20:23Die Drehung um 180 Grad.
01:20:28Und Sinkflug!
01:20:43Ken!
01:20:45Ich kann mich nicht mehr zurückverwandeln.
01:20:47Ich werde sterben.
01:20:50Mein Körper hat alles seine Kraft verloren.
01:20:55Sie sind kein Reptoid, Ken!
01:20:59Ken!
01:21:03Ken!
01:21:06Ken!
01:21:09Es ist vorbei.
01:21:11Ken!
01:21:11Endgültig vorbei.
01:21:13Ken!
01:21:13Ken!
01:21:18何?
01:21:28Ken!
01:21:30Ken!
01:21:55Es sieht aus, als hätten wir verloren.
01:21:58Wir haben unser Ziel nicht erreicht.
01:22:00Bei Ihnen ist Gennim in Sicherheit.
01:22:03Achten Sie auf sie.
01:22:04Wenn sie ihre Entscheidung selbst treffen könnte, würde sie wohl lieber mit Ihnen gehen.
01:22:09Die Möglichkeit gibt's nicht.
01:22:12Ich vermute, Sie werden das Richtige tun.
01:22:15Es ist nichts als ein schöner Traum gewesen.
01:22:24Sie sind manchmal wie Shudotaki.
01:22:27Sie haben die Fähigkeit, die Welt zum Guten zu verändern.
01:22:30Und nehmen sie nicht wahr.
01:22:35Werden Menschen und Reptoids jemals zusammenarbeiten?
01:22:38Wer weiß.
01:22:39In kurzer Zeit werden meine Leute hier sein.
01:22:44Ich müsste euch verhaften.
01:22:46Aber ich kann nicht.
01:22:48Ihr müsst fliehen.
01:22:51Danke, dass du unseren Wegen dein Team belügst.
01:22:54Du bist ein großartiger Mann.
01:22:56Ich bin traurig, dass wir uns nie wiedersehen werden.
01:23:00Ich bin traurig, dass wir uns nie wiedersehen werden.
01:23:37Taki, ich bin für Kents Tod verantwortlich.
01:23:52Versuch nicht, ihn zu vergessen, Gannim.
01:23:54Denn damit reduzierst du auch deine positiven Gefühle für ihn.
01:24:12Vergiss nicht.
01:24:14Du hast ihm dein Wort gegeben.
01:24:17Du wirst dein Leben lang an Taki denken.
01:24:28Sieh nur, diese moderne Welt ist so ohne Hoffnung,
01:24:37dass wir ihre Bewohner nur bemitleiden können.
01:24:50Musik
01:25:03Musik
01:25:03Musik
01:25:03Musik
01:25:10Oh, oh, oh.
01:25:43Oh, oh, oh.
01:26:04Oh, oh, oh.