00:18Vuestras giras son históricas. Allá donde vais, cada persona que he preguntado así en estos días
00:25antes de la entrevista, entre ellas Marlene, ha dicho que su esposo dice que es el mejor concierto que ha
00:30visto, es tu vida.
00:32¡Ah, qué bueno!
00:34Yo quisiera saber ahora con leyendas, y en general, para vosotros, ¿a qué le prestáis especial atención en la gira?
00:42La clave es todo, porque ese todo va a ser que existe esa comunicación que queremos lograr con nuestro público,
00:49que es la familia, ¿no? Entonces nos fijamos mucho en las imágenes que ponemos en la pantalla,
00:56que no son imágenes, son imágenes con un motivo, con un porqué, con una razón, ¿no?
01:03No son imágenes solamente decorativas. Nos fijamos, por supuesto, en nuestras voces,
01:08nos fijamos sobre todo en la lista de canciones, que ya sabemos más o menos las canciones
01:13que la gente quiere escuchar de nosotros y no pueden faltar.
01:16O sea, somos 26 personas para dar lo máximo a una producción enorme, con bailarines,
01:22que sea un concierto cálido, que sea un concierto entrañable,
01:27que más allá de las canciones de pelea, como dice la gente,
01:30te lleve al final la esencia de la familia y de hermanos y del amor no se puede olvidar,
01:38de ese tipo de conexiones que es la auténtica y es la que vemos que todos se unen con nosotros.
01:45Y yo creo que más que de pelea, es la realidad de la vida, porque lo que canta es lo
01:50que conecta,
01:51porque es que nos sentimos identificados cuando te dan ganas de mandar a tu pareja a tomar estos precios.
02:00Son las que más repercusión tuvieron.
02:03Hay mucho más.
02:03En los primeros 10 álbumes, que hay más de 100 canciones en la primera década, suponte,
02:11había canciones, bueno, como dice Lucía, hermanos, que las tuvimos que componer
02:16porque nadie nos creía que éramos hermanos, o sea, no había forma de convencerlos de que éramos hermanos.
02:22Y ahí salió la canción hermanos y se llamó el tercer álbum nuestro, se llamó hermanos,
02:27para que quede bien claro, y en esas décadas, bueno, surgió, la gente nos empezó a conocer más,
02:33pero no sé por qué para el ser humano, para nosotros, yo digo siempre que tú vas en la calle
02:39y ves una pareja que en una esquina se da un beso y sigues de largo,
02:43pero ves una pareja que está discutiendo, que no sé qué,
02:46no sé por qué nos llama más la atención, llamémoslo así, el conflicto, ¿no?
02:53Y a la gente le pasó lo mismo, la cabrida me pega la vuelta a esa,
02:57dímelo delante de ella, me hace falta una flor, todas es valiente,
03:01todas historias de enfrentamiento, les divirtieron más, les divierten más
03:06que a lo mejor una balada que se llama Mi Vida, o a lo mejor, pero bueno,
03:11nosotros nos gustan todas, somos los compositores de todas las canciones,
03:14con lo cual nos da igual que les guste una o la otra,
03:17y este concierto Leyendas, respondiendo yo a tu primera pregunta,
03:22lo que pienso yo, que le hemos dado mucha importancia siempre a lo que es
03:26la estética, ¿no? La estética, la armonía que haya entre imágenes,
03:35vestuario, luces, lo que decimos, el repertorio, todo eso tiene que tener
03:41un clima muy especial que este concierto lo tiene, Leyendas lo tiene,
03:47porque es un homenaje a las canciones, justamente hablábamos de eso,
03:50bueno, es un homenaje a las canciones de estos 45 años, Olvida Me Pega La Vuelta,
03:55que sigue viva en los karaokers del mundo después de 45 años,
03:58en el ranking de las 5 más pedidas siempre está Olvida Me Pega La Vuelta,
04:03y eso nos llena de orgullo y de agradecimiento.
04:06En los karaokers de España, os lo digo.
04:11Mirad, Estados Unidos es lo que viene, yo quisiera saber qué significa ese país
04:18para vosotros desde el punto de vista profesional, pero Estados Unidos,
04:21aunque es público hispano, pero es otro público, es otro, no sé,
04:26qué significa para vosotros en vuestra carrera, ahora que volvéis una vez más.
04:31Y Estados Unidos significa mucho como, fue uno de los primeros lugares que fuimos,
04:39fuimos la primera vez que cantamos Olvida Me Pega La Vuelta allí en Miami,
04:44fue en la Teletón de la Liga contra el Cáncer, en ese festival que se hacía,
04:50bueno, venían artistas de todo el mundo,
04:54y nosotros era la primera vez que íbamos a Estados Unidos a cantar
04:59y la compañía discográfica, bueno, nos encontró un huequito ahí al mediodía
05:03y después fue tal la cantidad de gente preguntando quiénes son esos dos
05:06que cantan esa canción, que volvimos a Primetime a las 8 de la tarde
05:11a cantarla de nuevo, ¿no?
05:12Y a partir de ahí, bueno, toda la costa este, oeste, el centro,
05:16o sea, son giras de 20 y pico de ciudades donde nos encanta,
05:20donde el pueblo latino se suma, hay algún americano que otro por ahí perdido
05:26que le divierte la teatralización y que se nos acerca,
05:29teníamos un fan de Kentucky que no hablaba español
05:32y que estaba siempre en la primera fila y lo veíamos
05:34y nos divertía muchísimo, así que bueno,
05:39pero te digo que después de 45 años, cada ciudad, cada país,
05:44cada pueblo, cada estadio, cada lugar que vamos,
05:48para nosotros es un agradecimiento enorme a nuestro público
05:51que fue renovándose de generación en generación.
05:55¡Guau!
05:56Y le decía también a Marlene que repasando un poquito,
06:00pues preparándome la entrevista,
06:02no sabía que teníais un disco sinfónico,
06:06como 60 músicos, alucinante.
06:09Me parece que viendo ahora, pues, leyendas y viendo todo de dónde venís,
06:14lo que acabáis de cerrar ayer, lo que arrancáis ahora,
06:18yo veo que no habéis, como que sois personas apasionadas por lo que hacéis,
06:23pero además que siempre venís innovando, o sea,
06:25es como que siempre hay algo mejor que lo otro,
06:28¿a tú no crees que ya?
06:29No, no, llega algo y nos sorprendéis.
06:34Es parte de lo que nos hizo tomar la decisión hace 45 años de cantar juntos, ¿no?
06:40La necesidad de hacer algo distinto, de innovar,
06:43de no repetirnos, más allá de haber encontrado, digamos, un estilo, ¿no?
06:47El estilo, por supuesto, siempre la esencia va a estar,
06:50pero sí, nos divierte, nos mantiene vivos,
06:54nos mantiene actuales,
06:56está en nuestra, a lo mejor, nuestro espíritu
06:57de hijos de emigrantes españoles, conquistadores,
07:01y, ¿no?
07:03Y buscando siempre algo más,
07:06y buscar nuevas tierras y nueva gente,
07:10conocer nuevas culturas,
07:11y todo eso te lo da también ser inquietos, ¿no?
07:14La curiosidad,
07:15la curiosidad de componer nuevas canciones,
07:18de hacer espectáculos diferentes,
07:20de enfrentar desafíos que nos mantienen vivos,
07:23porque si hubiéramos seguido haciendo,
07:25lo que a veces vemos en muchos artistas
07:27de nuestra generación,
07:28que cantan como,
07:29siguen cantando lo mismo de siempre, ¿no?
07:31De la misma manera.
07:33De la misma manera, sí.
07:34De la misma opción, ¿no?
07:35La canción nos encanta, ojo,
07:36la amamos,
07:38por día me pega la vuelta,
07:39como te decía antes,
07:40dímelo delante de ella,
07:41esas canciones,
07:43pero como,
07:44pero como un complemento
07:45de que la vida se viva, ¿no?
07:48Y por eso la gente también disfruta canciones
07:49como Traición,
07:51o las dos versiones que grabamos
07:53con Benjamín Vicuña,
07:54como actor este,
07:55con nosotros,
07:56cuando lo veo y lloro,
07:58o la de ahora,
07:59bueno,
08:00yo sabía que es el nuevo cine
08:01el que acabamos de estrenar hace una semana,
08:04o sea,
08:04estar siempre en movimiento,
08:05Teresa,
08:06para nosotros es vital,
08:07sí.
08:08¿Y las pausas?
08:09¿Qué os gusta hacer en las pausas?
08:11Pues imagino que hay pocas,
08:13pero,
08:13pero ¿cómo las aprovecháis?
08:15Porque ahora viene algo muy fuerte,
08:16o sea,
08:17leyendas,
08:18viene,
08:19viene,
08:19viene fuerte.
08:20Las pausas están,
08:22las pausas se programan también,
08:24porque yo tengo a mi hija viviendo en Madrid
08:26hace cinco años,
08:29así que se recibió de psicóloga,
08:32así que mis pausas son en Madrid,
08:34para estar junto a ella y a su marido,
08:37que se casaron hace seis meses,
08:39y después,
08:41bueno,
08:41para retomar también un poco energía,
08:43son giras de muchos conciertos seguidos,
08:46y de estas giras de dos meses,
08:48entonces cada dos meses,
08:50tres meses,
08:50nos tomamos unos 20 días,
08:52como para cada uno relajarse,
08:55volver a juntar fuerzas,
08:57pero yo me voy,
08:58me voy con mi hija,
08:58con Rocío,
08:59que fue bautizada en la ermita de Rocío,
09:02así que fíjate si,
09:03si no tenemos alma española o no.
09:06Veía en vuestras redes,
09:07la cantidad de mensajes,
09:10en redes en general,
09:11y veo las edades,
09:14desde mi abuela,
09:16mi madre,
09:17yo,
09:17yo no tengo hijos,
09:18pero eso me imagino que debe ser el sentimiento extraordinario,
09:24ver esa nueva escalera de edades en vuestros conciertos.
09:29Sí,
09:30y se dio desde el principio,
09:32yo recuerdo cuando,
09:33en los primeros años 83, 84, 1985,
09:36cuando toda esa década,
09:38lleno de cada país de América Latina,
09:40había concursos que los llamaban los pimpinelitas,
09:42porque los niños se ponían una barba,
09:45y las niñas una cabellera de,
09:50como de rulo,
09:51decimos nosotros,
09:52no sé,
09:53y nos imitaban,
09:54y todo aquello se repite permanentemente,
09:57porque nuestro público de hoy,
09:59empieza de vuelta en los 6,
10:007 años,
10:026,
10:027 años,
10:02tú vas a un concierto,
10:04y están los,
10:04por supuesto,
10:05los padres con los niños,
10:06y están los padres de los padres con los niños,
10:08y están,
10:08digamos,
10:09el rango es de 8,
10:1010 años a 80,
10:12o sea,
10:12y eso nos llena de emoción,
10:14porque,
10:15porque bueno,
10:16también hace,
10:16también es el,
10:17el por qué seguimos girando,
10:20¿no?,
10:20y dando vueltas,
10:21otra de las motivaciones que te comentaba antes,
10:24qué es lo que nos mantiene así tan,
10:26este,
10:27siempre para adelante,
10:28es el público,
10:29la variedad,
10:31amamos,
10:31por supuesto,
10:32y agradecemos a todos los generacionales,
10:34digamos,
10:34que han crecido con nosotros,
10:36y que siguen yendo todos los conciertos,
10:38pero,
10:39y nos emocionan,
10:41pero,
10:41nos dan,
10:42nos motivan,
10:43nos estimulan,
10:44los jóvenes de 15 años,
10:45de 18,
10:46de 20,
10:47de 25,
10:47que,
10:48que han adaptado estas historias,
10:51apenas se han empezado a enamorar algunos,
10:53¿no?,
10:53cuando ya te enamoras,
10:55si tienes alguna decepción o pasa algo,
10:56ya entiendes más a pimpinera.
10:58Qué bonito,
10:59pero qué bonito que haya gente joven,
11:02que,
11:02todo tipo de música,
11:04y cada uno elige lo que quiera,
11:05pero,
11:05a mí eso me,
11:06me da esperanza,
11:08en el futuro,
11:09que haya gente joven que,
11:10que sepa la calidad que hay detrás de,
11:12de canciones como las vuestras.
11:15Gracias.
11:16¿Qué es lo que os ha dado a nivel,
11:18profesional lo sabemos,
11:19pero a nivel personal,
11:20la música,
11:21vuestra profesión,
11:22sois también grandes actores,
11:24o sea,
11:24qué os ha dado esta profesión,
11:26en el mundo del entretenimiento.
11:29Y a mí en lo personal,
11:31creo que coincide con mi hermano,
11:33nos ha dado el gran privilegio,
11:35de poder vivir de lo que a uno le gusta,
11:37¿no?,
11:37de lo que uno ama,
11:39es un porcentaje muy,
11:40muy bajo de gente,
11:42que,
11:43que por ahí estudia su vida,
11:45toda su vida,
11:46y,
11:46y,
11:47y tiene que trabajar otra cosa,
11:49porque no le alcanza el dinero,
11:51en la música,
11:53al principio,
11:53cuando uno empieza,
11:54no sabe qué va a pasar,
11:55ni sabe,
11:56cómo va a reaccionar a la gente,
11:58ni sabe,
11:59ni sabes qué futuro tienes,
12:01ni qué posibilidades hay,
12:03en mi caso,
12:04un profundo agradecimiento,
12:05y creo que ha sido gran parte de mi,
12:07de mi sanidad,
12:09¿no?,
12:09de mi mental y física,
12:13la música es sanadora,
12:15y,
12:16y creo que,
12:17que viajar,
12:18y que cuando,
12:18cuando estoy un tiempo en mi casa,
12:20digo,
12:20uy,
12:21me quiero ir a algún lado,
12:22¿no?,
12:23ese bichito que ya,
12:24ya te pega,
12:26y los amigos,
12:27muchos amigos,
12:28toda la gente con la que trabajamos,
12:30somos,
12:30somos,
12:31la otra familia,
12:32¿no?,
12:32la que,
12:33la familia que,
12:34que quizás está más tiempo que la propia,
12:36y eso es muy importante también,
12:37rodearse de gente buena,
12:39y eso es lo que hemos,
12:40logrado hacer estos 45 años,
12:43invitamos a nuestra querida gente de Estados Unidos,
12:46bueno,
12:46la gente de Los Ángeles,
12:47Chicago,
12:48Boston,
12:49New York,
12:50Miami,
12:52que vamos a estar dentro de muy poquito en estas ciudades,
12:54pero después vienen más,
12:55vamos a estar a partir del 13 de noviembre,
12:58presentándonos con nuestro nuevo concierto,
13:01Leyendas.
13:02Y,
13:02bueno,
13:03nada,
13:03y agradecerles también esa lealtad,
13:05a todo el público latino,
13:06a todo el público hispano,
13:07¿no?,
13:08que como decía Lucía antes,
13:09allá en 1983,
13:10nos vieron por primera vez en la cadena Telemundo,
13:13en televisión,
13:14a nivel network,
13:15a nivel nacional,
13:16y fueron ellos los que nos fueron pidiendo durante la tarde,
13:19para que volvamos dos veces a salir en directo a todo el país,
13:24y desde ahí nunca más nos soltaron la mano,
13:27este,
13:27de giras más grandes,
13:28más pequeñas,
13:29pero creo que en estos 45 años debemos haber ido 35 veces a girar de costa a costa,
13:36y eso es porque ellos están ahí,
13:37porque pasa lo mismo que en sus países de origen,
13:39¿no?,
13:41padres a hijos van trasladando nuestra música,
13:43y eso para nosotros es inolvidable.
13:47Gracias.
13:47Gracias.
13:48Gracias.
13:48Gracias.
13:49Gracias.
13:50Gracias.
13:50Gracias.
13:51Gracias.
13:51Gracias.
13:52Gracias.
13:52Gracias.
