- hace 33 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02¡Qué hermoso beso!
00:00:08Teo, sé que hiciste la jugada de mi madre.
00:00:12Perdí todo mi dinero y tú me lanzaste a esas inversiones.
00:00:17No, no, basta, no hables así.
00:00:18Intenté advertirte e impedir que invirtieras en los edificios ilegales.
00:00:22Sí, sí, pero lo que importa es que...
00:00:26puedo superar la parte mala.
00:00:29Qué bien, porque yo siento algo muy fuerte por ti.
00:00:36No puedo explicarlo, solo sé que lo siento.
00:00:39Creo que es hora de irnos más a fondo.
00:00:43Qué bien.
00:00:45Vivir juntos, ¿sí?
00:00:48Creo que es hora de vivir juntos, compartir la vida.
00:00:53Jos, ¿me vienes a besar porque no tienes cómo pagar tu flat?
00:00:57¿Cómo crees?
00:00:58¿Estás loco? ¿Cómo piensas una cosa así?
00:01:01Jos, no soy tan idiota.
00:01:02No, espérate, yo estoy intentando apostar a nuestra relación.
00:01:09No, me quieres usar como me usaste antes.
00:01:11Tienes una idea completamente errónea.
00:01:12No, te voy a decir la verdad.
00:01:14¿Quieres dejar el flat y me quieres usar?
00:01:18Duele, duele decir que no.
00:01:20¿No?
00:01:21No.
00:01:22No soy tan idiota, Jos.
00:01:26Tú me decepcionas al quererte vender por un lugar en mi apartamento.
00:01:32Te amo.
00:01:34No te mentiré, pero no aprendiste nada.
00:01:37No aprendiste nada, perdiste todo ese dinero.
00:01:40Y tú, y tú sigues fingiendo, sigues mintiendo, Jos.
00:01:45Sigues con esa ambición dentro de ti, capaz de destruir vidas.
00:01:48Me quería vengar de ti.
00:01:50Ah, vengarte de mí.
00:01:50Sí, me quería vengar de ti.
00:01:53Jugaste con mis sentimientos.
00:01:55Tú me usaste como novio de fachada cuando estabas con Regis.
00:02:01Esperaba que hubieras aprendido la lección, un poco.
00:02:06Pero no, no aprendiste nada.
00:02:09Vivir conmigo así de la nada, Jos, de repente, te amo, pero no me vas a usar.
00:02:16Pues tira tu amor a la basura.
00:02:19Ayudaste a Agno, a Rocky, a mi madre, a dejarme en esta situación.
00:02:22Y yo aún quiero hacer el sacrificio de vivir contigo.
00:02:26Ser buena, amorosa.
00:02:27¿Sacrificio? ¿Sacrificio?
00:02:29¡Sacrificio!
00:02:29Si no quieres ayudar, yo quiero distancia de ti a partir de ahora.
00:02:41Por el amor de Dios, ¿qué cosa le hiciste?
00:02:49Ven aquí, hija, ven aquí, ven aquí.
00:02:51Hija, ve al cuarto.
00:02:52Chicle está ahí, habla con él, resuelve todo con él.
00:02:54Haz lo que tengas que hacer y vi, vi, vi, vi.
00:02:56Ya voy.
00:02:57Ví, hija, vi.
00:02:58Chavo.
00:02:58Vete, vete.
00:02:59Vete.
00:03:02Vete.
00:03:08Vete.
00:03:09Vete.
00:03:15Vete.
00:03:17Vete.
00:03:34Vete.
00:03:35Vete.
00:03:38Vete.
00:03:43Vete.
00:03:45Vete.
00:03:51Dí que no soy un juguetito para ti.
00:03:55Dilo.
00:03:58Dí que ese día me mentiste.
00:04:05Te mentí.
00:04:07Te mentí.
00:04:09Mi amor.
00:04:15Tô coragem pra dizer que não.
00:04:18Me liguei, parei no seu colchão.
00:04:22Chego apaixonado e saio arrependido.
00:04:25Amar por dois só me dá prejuízo.
00:04:27Só me dá prejuízo.
00:04:39Só ficou o resto do seu beijo na minha boca.
00:04:42Você deu corda e o coração entrou na boca.
00:04:46A minha saudade e a cheia tomar...
00:04:50Regis?
00:04:51Debo hablar contigo, Jos.
00:04:53É importante.
00:04:54Estou livre.
00:04:55Onde te encontro?
00:04:56Em mi flat, é melhor.
00:04:58Vou para lá.
00:05:01Olá, Jos.
00:05:02Adelante.
00:05:04Gracias.
00:05:09Este apartamento é moi cómodo, né?
00:05:12Vivimos buenos momentos aqui.
00:05:14No sei.
00:05:15Mantive o alquiler depois de separarme de Maria de la Paz.
00:05:18Siéntate.
00:05:19E a importadora dá suficiente?
00:05:23Suficiente para vivir con cierta comodidade.
00:05:26E tu?
00:05:27Estou estupenda.
00:05:28Superbien.
00:05:30Que bien.
00:05:30Pues, te llamé porque tengo un asunto sumamente importante.
00:05:36Ai, Regis.
00:05:40Sólo la alegría de verte ya, ya es suficiente.
00:05:44Pero dilo, ¿qué es?
00:05:46La policía me buscó.
00:05:48La policía?
00:05:49É sobre a muerte de Gardel.
00:05:51Checaron mi testimonio.
00:05:53Ese día estuve con Maria de la Paz y Marcio.
00:05:55Después fui a la mansión.
00:05:57De hecho, tu abuela puede confirmar que estuve ahí.
00:05:59Así que siguen las investigaciones.
00:06:01Así es.
00:06:05Cielos, pensé que habían olvidado eso.
00:06:07¿No?
00:06:08Hay tantos casos, acumulan uno sobre otro.
00:06:11Ay, qué odio.
00:06:12¿Qué?
00:06:13¿Odio por qué?
00:06:16Porque...
00:06:17Porque ahora la policía nos molestará, ¿no?
00:06:21Pedirá testimonios, harán preguntas.
00:06:23En fin, una pérdida de tiempo.
00:06:25Bien.
00:06:26Unieron la muerte de Gardel con la del prostituto.
00:06:29Era su novio, vivía con él, un tal Lucas.
00:06:31Y están investigando los dos casos.
00:06:35¿Te pusiste seria?
00:06:37No, es que...
00:06:38Son dos casos, ¿no?
00:06:40Muchas cosas.
00:06:41Sí, en el caso de la muerte de Gardel,
00:06:42revisaron los horarios y hay un espacio de tiempo
00:06:45en el que podría haber visto a Gardel
00:06:47y provocado su muerte.
00:06:49¿Dónde estabas?
00:06:50Me paré en un café.
00:06:52Nada especial, nadie recordará que estuve ahí.
00:06:55Pero en el caso de la muerte del prostituto,
00:06:57es mucho más grave porque no tengo coartada.
00:07:00Cuando se tiró, o no sé si lo empujaron del edificio.
00:07:03¿Y nadie estaba contigo?
00:07:06Yo dije que estaba contigo.
00:07:07¿Conmigo?
00:07:09Las dos veces.
00:07:11El día que murió Gardel, no dije que estaba contigo
00:07:13porque teníamos un amorío secreto.
00:07:15Fue antes de que explotara ese escándalo, ¿no?
00:07:19Antes de que yo consiguiera la fábrica
00:07:23y tú la importadora de vinos.
00:07:25Así es.
00:07:27Así que quiero pedirte que digas que estabas conmigo.
00:07:34Estamos juntos de nuevo, ¿no?
00:07:38¿Juntos?
00:07:39Sí.
00:07:40Aún te quiero.
00:07:42Hago lo que quieras.
00:07:43Confirmo la coartada.
00:07:45Hago lo que quieras.
00:07:46Qué bien, porque así salvarás mi cuello.
00:07:49Bien, gracias.
00:07:50Pero quiero más que eso.
00:07:52Aún te quiero, Reyes.
00:07:56Podemos volver a nuestros planes, tú y yo, solo los dos.
00:07:59Yoz, yoz, ya te dije muchas veces que amo a tu madre.
00:08:03¿Insistes en ese absurdo?
00:08:04Si vives aquí y volvemos a estar juntos,
00:08:07tu madre nunca regresará conmigo.
00:08:09Ah, sí.
00:08:09Y dices eso en mi cara.
00:08:12Sucedió, yoz, me enamoré de ella.
00:08:14En las cosas del corazón, uno no manda.
00:08:19Lo siento, no te quiero lastimar.
00:08:22Te conozco, sé que estás sensible, frágil.
00:08:25No, no estoy frágil, sí.
00:08:25Es un momento de...
00:08:26Pero tú no puedes entender las cosas.
00:08:30Reggie, soy la mejor persona para ti.
00:08:32Soy perfecta para ti.
00:08:35Nosotros podríamos vivir muy bien aquí,
00:08:37en este apartamento, juntos,
00:08:39y olvidar esa burrada que dijiste.
00:08:42Lo que siento por María de la Paz es muy profundo, Yoz.
00:08:46De verdad.
00:08:50De acuerdo.
00:08:53Si eso es lo que quieres, así será.
00:08:59Pero eso no elimina al resto, ¿o sí?
00:09:01No.
00:09:02La cortada.
00:09:02No, claro que no.
00:09:03¿Crees que voy a confundir las cosas, Reggie?
00:09:07Puedes estar tranquilo.
00:09:08Le diré a la policía que estabas conmigo las dos veces.
00:09:11No te atormentarán.
00:09:15Yoz, gracias, gracias.
00:09:18Qué bien.
00:09:19Qué bien que nos queda la amistad, ¿no?
00:09:21Amistad.
00:09:24Discúlpame, Yoz, no te ofrecí vino.
00:09:26¿Quieres?
00:09:26No, me tengo que ir.
00:09:28¿Vas a fotografiarte?
00:09:29Sí, me fotografiaré.
00:09:32¿Cómo vas en internet?
00:09:34Triunfando.
00:09:35Está estupendo.
00:09:36Qué bien, qué bien.
00:09:38Bueno, pásala a importador un día de estos para tomar una copa de vino.
00:09:41Claro.
00:09:42Claro que iré, querido.
00:09:44Me, me esperas.
00:09:46Yoz.
00:09:48Gracias, ¿sí?
00:09:49De verdad.
00:10:14Tengo que hablar contigo.
00:10:16¿Logrará convencerla?
00:10:17Por favor, Valeria, acepta el trabajo.
00:10:23Advierte a Priscila.
00:10:24¿Qué está haciendo usted de mi casa?
00:10:26A mí no me da miedo nada.
00:10:29Así que o retiras la denuncia o te atienes a las consecuencias.
00:10:33Las hijas de la señora García.
00:10:35Lunes a viernes, 14 horas.
00:10:37Sábado.
00:10:37Lo mejor de las hijas de la señora García.
00:10:4014 horas.
00:10:42Y si tu próxima vital te llevará al Caribe, tu viaje puede empezar debajo de una tapa.
00:10:48Busca el código debajo de las tapas, escanea y registra el código.
00:10:53Participa y podrás ganar un viaje para dos personas al Caribe.
00:10:57Destapa vital y gana un viaje al Caribe.
00:11:02El papel que te cuida desde ahora es Finesse para todos los días porque es suave y resistente.
00:11:13Con Finesse no te estreses.
00:11:16Calidad que te mereces.
00:11:19Con Finesse no te estreses.
00:11:22Resistencia y suavidad.
00:11:24Nuevo papel higiénico Finesse.
00:11:26Suaviza con firmeza cualquier momento.
00:11:31Toda la Liga Española está en Tigo.
00:11:34Disfruta toda la emoción del fútbol español en The Sports.
00:11:38Y hay mucho más.
00:11:39Copa Sudamericana, Copa de Brasil, Copa Italia y Liga Portuguesa.
00:11:44Con el mejor internet fijo para tu casa.
00:11:46Reconocimiento otorgado por Ucla Speed Test Awards.
00:11:49Tigo.
00:11:50Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT.
00:11:51La señal que integra Bolivia.
00:11:54Red 1 para todos.
00:11:57Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT.
00:12:00El siguiente año se verá la eventual modificación del subsidio.
00:12:05Un proceso investigativo diferente al proceso de tenencia y portación de armas.
00:12:09Nos va a permitir establecer las causas de muerte.
00:12:11Estoy en un momento muy lindo de mi carrera deportiva.
00:12:14Sintiendo como nunca el apoyo de mi gente.
00:12:16Y muy contento de cómo estoy representando a mi país.
00:12:19En comparación del año pasado, más caro el doble.
00:12:22Porque por los pasajes, por el 10, el polo...
00:12:25Que no me pierda.
00:12:26Lunes a viernes, 22 horas.
00:12:36Hola, Beto.
00:12:38Qué raro, ¿no?
00:12:39¿Es hora del trabajo?
00:12:40Sí, es que quería un pastel diferente.
00:12:44Eh, habla ya, Beto.
00:12:46Siento tus malas vibraciones.
00:12:47Ah, calma, Toño.
00:12:51No, di la verdad, Beto.
00:12:53Sé bien que Fabiana no te dejaría salir menos en horas de trabajo para probar pasteles, ¿eh?
00:12:59No sé mentir.
00:13:00Y menos a ti, María de la Paz, que siempre nos trataste bien.
00:13:04Pues habla.
00:13:06Me mandó a descubrir qué pasteles tienes que ella no.
00:13:09Ah, sospechaba de algo.
00:13:11Por amor de Dios.
00:13:13Además, me dijo que quiere las recetas.
00:13:15Ella es el mal encarnado en persona.
00:13:17Es demasiado.
00:13:18Oye, yo que tú, María, le decía unas cuantas verdades.
00:13:21No, no, no, no, no.
00:13:22Corta, por favor.
00:13:23Una rebanada de pastel de guayaba para Beto.
00:13:25Por favor.
00:13:27Ay.
00:13:28No, que no.
00:13:29Es cortesía de la casa.
00:13:31Sí, pero...
00:13:31Nada.
00:13:32Dile una cosa a tu jefa.
00:13:34Si quiere probar más, saber de mis pasteles, que venga aquí.
00:13:38Es mi invitada.
00:13:41¿Y no supiste disimular?
00:13:43Parece que lo tenía escrito en la cara.
00:13:45Se debería despedir.
00:13:47No, por favor.
00:13:48Es que yo no sé espiar.
00:13:50Y además la invitó a comer pastel.
00:13:55¿Ah?
00:13:56Ah, ah.
00:13:59Esa María de la Paz es una ridícula, ¿no?
00:14:01¿Y sabes qué?
00:14:03Yo voy.
00:14:04Hola, familia.
00:14:06No quiero ser odioso, pero me están parando todo el tiempo.
00:14:09Interrumpen mi entrenamiento y tengo que darle duro, darle duro.
00:14:13Porque no acepto lo que mi adversario hizo conmigo, amigos.
00:14:16¿Qué te hizo?
00:14:17Ah, me dopó.
00:14:18Me dopó, me dieron algo y entré al ring todo mareado, todo maltrecho.
00:14:21Y me golpeó.
00:14:22Pero ya, tengo la revancha.
00:14:24Rocky, te llamamos para saber si buscaste a Fabián.
00:14:27La buscaré, amigo.
00:14:27La buscaré.
00:14:28¿Saben qué?
00:14:29Quiero a Johanna, amigo.
00:14:31Y es difícil.
00:14:32Hace tiempo que no encuentro a una chica, así que...
00:14:35Que me mueva tanto.
00:14:37Se enamoró.
00:14:38Palabras.
00:14:38Son palabras.
00:14:40María de la Paz también lo dijo.
00:14:41Te enamoraste, te enamoraste.
00:14:44Rocky, es urgente que te acerques a Fabiana
00:14:47y colocar el programa Espía en su celular.
00:14:49Ah, como si fuera fácil.
00:14:50¿Recuerdas lo difícil que fue con Josiane instalar el programa?
00:14:54Rocky, estoy seguro de que Fabiana tiene algo en las manos.
00:14:58Josiane mintió cuando dijo que gastó el dinero
00:15:01para pagar deudas de la fábrica.
00:15:03Sí, me dijo eso también.
00:15:04Así es.
00:15:05María de la Paz me aseguró que la fábrica nunca tuvo deudas.
00:15:09Será hoy, vamos, vamos.
00:15:11¿Hoy qué?
00:15:12Hablaré con Fabiana hoy, Amadeo.
00:15:13Voy, me acerco, hablo con ella.
00:15:16Aprovecho ya que sé que me desea, que ama mi cuerpo, me adora.
00:15:20También, no es para menos.
00:15:21Mírame, mírame.
00:15:22Te crees mucho, ¿no?
00:15:23No, no me tires de loco.
00:15:24No me tires de loco, tío.
00:15:26Joana tampoco quiere nada conmigo por ahora, ¿no?
00:15:29Yo estoy soltero, así que no es ningún pecado.
00:15:34Tú no me has deseado feliz cumpleaños.
00:15:39Ah, feliz cumpleaños.
00:15:42Me dieron una muñeca linda.
00:15:47¿Y mi muñeca?
00:15:49¿Dónde está mi muñeca?
00:15:52¿Dónde está mi muñeca?
00:15:57Yo la llevé a cambiar.
00:16:00Le pondremos un vestido muy bonito de fiesta.
00:16:03¡Vamos!
00:16:03Ah, trae mi muñeca, trae mi muñeca y no tardes.
00:16:15Los regalos que me dieron son lindos.
00:16:21¿Es su cumpleaños, Joana?
00:16:23La abuela solo está recordando, reviviendo el día de su cumpleaños.
00:16:28Debe haber sido un lindo festejo.
00:16:31Joana, ¿podemos hablar?
00:16:33¿Vamos?
00:16:36Sí, abuela.
00:16:37Me tengo que ir.
00:16:39Trae a mi muñeca, trae a mi muñeca.
00:16:42Claro.
00:16:43Trae a mi muñeca.
00:16:45No tardes, trae a mi muñeca.
00:16:47Trae a mi muñeca, trae a mi muñeca.
00:16:51Trae a mi, trae a mi muñeca.
00:16:53Tu abuela debió ser una persona muy feliz.
00:16:56Tiene recuerdos muy alegres.
00:16:59Son lindos momentos para revivir.
00:17:02Sí.
00:17:03Yo solo quisiera que me recordara.
00:17:07Pero es tu abuela, Joana.
00:17:10¿Nunca se acuerda de ti?
00:17:11A veces.
00:17:13Mm.
00:17:13Pocas veces.
00:17:14Gracias.
00:17:16Joana, yo hablé con los propietarios de la clínica
00:17:20y les expliqué tu situación.
00:17:22Que no has pagado el tratamiento ni las medicinas,
00:17:25solo la mensualidad.
00:17:27Y que aún así tú a veces te atrasas con los pagos.
00:17:32Es que mi salario es poco.
00:17:33He hecho horas extra, pero no me alcanza.
00:17:36Lo sé, pero tienes unos días para sacar a tu abuela de aquí.
00:17:41¿Sacar a mi abuela?
00:17:42No podemos mantener a un paciente que no paga el tratamiento.
00:17:47Tendrás que llevarte a tu abuela.
00:17:49¿Pero a dónde?
00:17:53Por Dios.
00:17:58Camilo.
00:17:59Qué sorpresa.
00:18:01Lo siento mucho, Joos, pero estoy aquí como investigador.
00:18:04Puedes entrar.
00:18:05Pueden entrar. Siéntense.
00:18:07Con permiso.
00:18:08Gracias.
00:18:14Bien.
00:18:16¿Sucedió algo malo?
00:18:17Estamos dando seguimiento al caso de la muerte de Gardel.
00:18:21Y concluimos que está directamente relacionada
00:18:24con la muerte de su novio, Lucas.
00:18:26Estupendo.
00:18:28¿Estupendo?
00:18:29Sí, estupendo.
00:18:31Gardel trabajó muchos años en casa.
00:18:34Era como si fuera de la familia.
00:18:38Y su muerte fue un momento difícil para nosotros.
00:18:41Yo sufrí mucho.
00:18:42Sí, entiendo.
00:18:45Bien, ¿tú quieren agua?
00:18:47No acepto.
00:18:49No, gracias, no.
00:18:52¿Tú conocías al joven que vivía con él?
00:18:56No.
00:18:57No, Gardel siempre fue muy discreto.
00:19:00Discreto.
00:19:01O sea, discreto, discreto no era.
00:19:06Pero yo no...
00:19:09No sabía que vivía con alguien.
00:19:13Gracias.
00:19:15Además, Camilo,
00:19:17siempre respeté mucho su privacidad.
00:19:21¿Ya tienen un sospechoso?
00:19:23¿Sospechoso?
00:19:24¿Crees que fue un hombre?
00:19:25No sé si de hecho fue un crimen
00:19:28porque pudo haber sido atropellado, ¿no?
00:19:33Pero Gardel...
00:19:34Gardel era alto.
00:19:36Creo que solo un hombre tendría la fuerza para...
00:19:40Ay, qué horrible es pensar en esto.
00:19:42No.
00:19:42Una mujer también tendría la fuerza,
00:19:44de sorpresa,
00:19:45con buen impulso.
00:19:47Sí.
00:19:48Tal vez.
00:19:50Creo que es cosa mía.
00:19:51Siempre me ha gustado
00:19:52defender a las mujeres.
00:19:55Pero me buscaste por algún motivo.
00:19:58El día de la muerte de Gardel,
00:20:00tú declaraste que te fotografiaste en el estudio
00:20:03y después volviste a casa.
00:20:05Sí.
00:20:05Las fotos se cancelaron
00:20:06y volví antes a casa.
00:20:09Mi abuela entonces confirmó eso, ¿no?
00:20:11Sí.
00:20:13El día de la muerte de Lucas,
00:20:15el prostituto...
00:20:17¿Dónde estabas?
00:20:19La fecha es esta.
00:20:23Sí, es difícil recordar una fecha así,
00:20:28pero de seguro me estaba tomando fotos.
00:20:30Me fotografía casi todos los días.
00:20:34Regis Montovani declaró que estaba contigo.
00:20:38¿Conmigo?
00:20:39Sí.
00:20:40Dijo que tenían un amorío en secreto,
00:20:43como sé que lo tenían,
00:20:44y que ustedes se vieron en estas dos fechas.
00:20:57Estoy segura que no.
00:21:01Regis está mintiendo.
00:21:19Lo hermoso de nuestro país
00:21:21es su diversidad.
00:21:25Porque todos somos bolivianos.
00:21:30Todos somos uno.
00:21:36En Empacar Energy ofrecemos combustibles de alta especificación
00:21:40para maximizar el rendimiento de los motores bolivianos.
00:21:43Gasolina superprimio.
00:21:450% etanol.
00:21:4691 octanos reales
00:21:48y compatible con normas Euro 5 y Euro 6.
00:21:51Y para la industria del país,
00:21:53diésel ULSD.
00:21:54Un trabajo en azufre,
00:21:56alto en cetano
00:21:57y compatible con sistemas Common Rail
00:21:59con más protección y mejor rendimiento.
00:22:01Con logística propia,
00:22:03control de calidad por lote
00:22:05y trazabilidad completa
00:22:06desde nuestra planta en Santa Cruz.
00:22:08Ser amable no cuesta nada
00:22:10y puede cambiarlo todo.
00:22:13Red 1, líder en producción nacional.
00:22:17Accede a nuestro contenido original
00:22:19en nuestro canal de YouTube.
00:22:21Escanea el código QR
00:22:22y disfruta de contenido exclusivo.
00:22:25Entretenimiento,
00:22:26información,
00:22:29entrevistas
00:22:29y toda nuestra producción a tu alcance.
00:22:33Dale me gusta,
00:22:34suscríbete y activa las notificaciones
00:22:36en nuestro canal de YouTube de Red 1.
00:22:48Oye,
00:22:49lo que dices es muy importante.
00:22:52¿Segura que no estuviste con Regis
00:22:53uno de esos días?
00:22:54Claro.
00:22:56¿Tú sabes de mi relación con Regis?
00:23:00Sí.
00:23:02Creo que cuando uno tiene
00:23:03una relación así,
00:23:05tan intensa,
00:23:07acaba
00:23:09quedando el cariño.
00:23:13Yo pensé,
00:23:16pensé en mentir
00:23:17para ayudar a Regis,
00:23:19pero
00:23:19no tengo el valor
00:23:20para mentir a la policía
00:23:22y yo creo en la justicia,
00:23:23Camilo.
00:23:23Espera,
00:23:24estoy intrigado.
00:23:25Dijiste que
00:23:25pensaste en mentir.
00:23:27Lo pensé.
00:23:28¿Pensaste en mentir?
00:23:29¿Cómo?
00:23:30Se ha parecido a sorpresa.
00:23:31No,
00:23:31no sabías qué preguntas
00:23:32te iba a hacer.
00:23:34Dices que pensaste en mentir
00:23:35ahora.
00:23:35¿Cómo?
00:23:37No me obligues a hablar,
00:23:38Camilo.
00:23:39Sí,
00:23:39tienes que aclarar
00:23:40lo que dijiste.
00:23:40No,
00:23:41no quiero,
00:23:42no quiero perjudicar a Regis.
00:23:43Dios,
00:23:44o lo dices ahora
00:23:45o serás llamada a declarar.
00:23:47Sé que hay información importante
00:23:48que ocultas.
00:23:51Yo y Regis
00:23:53ya no estamos juntos,
00:23:54pero aún,
00:23:56aún existe cariño,
00:23:57¿sabes?
00:23:58Vamos directo al punto,
00:23:59Jos.
00:24:02Sí,
00:24:03sí.
00:24:06Regis me habló.
00:24:10Dijo
00:24:10que la policía
00:24:12lo buscó,
00:24:13dijo que declaró
00:24:14que estaba conmigo
00:24:17y me pidió mentir.
00:24:20¿Él te pidió mentir?
00:24:22Me lo pidió,
00:24:24pero consulté
00:24:25mi conciencia
00:24:26y yo no podía mentir
00:24:29porque el día
00:24:30de la muerte de Gardel
00:24:31fui al estudio,
00:24:33volví a la casa
00:24:33como ya había declarado
00:24:35y el día de la muerte
00:24:36de,
00:24:37¿cómo se llama?
00:24:39El muchacho,
00:24:39el prostituto.
00:24:40Lucas.
00:24:41Lucas,
00:24:41Lucas,
00:24:42sí.
00:24:43Yo estaba en el estudio.
00:24:45Todo el mundo
00:24:46me vio ahí.
00:24:47¿Te cambiaste?
00:24:48¿Qué?
00:24:49¿No aprovecharás
00:24:50el resto del día
00:24:51para tomar fotos,
00:24:52mi amor?
00:24:52No,
00:24:52lo pensé mejor,
00:24:53me remuerde la conciencia.
00:24:54Tengo que ir a la fábrica
00:24:55a estar con mi madre.
00:24:57Tarde o temprano
00:24:58tú descubrirías
00:24:58que estaba mintiendo.
00:25:01No sé cuáles son
00:25:02los motivos de Regis.
00:25:05Puede ser solo
00:25:05por falta de coartada,
00:25:07quiera Dios
00:25:07que no sea nada más grave,
00:25:10pero está mintiendo.
00:25:13Sí,
00:25:13bien,
00:25:14te agradezco mucho.
00:25:16Oportunamente
00:25:17se te pedirá
00:25:17un...
00:25:18una declaración
00:25:19oficial de esto.
00:25:20Está bien,
00:25:22tal vez no esté
00:25:23en la misma dirección,
00:25:24pero mi celular
00:25:24será el mismo.
00:25:26Sí,
00:25:26nos tenemos que ir.
00:25:27Sí.
00:25:28Gracias.
00:25:29Adiós.
00:25:30Adiós.
00:25:30Adiós.
00:25:33Hasta luego.
00:25:35Adiós.
00:25:42Regis.
00:25:44Mejor tú que yo,
00:25:46¿no?
00:25:48Te extrañaba tanto.
00:25:50Yo también.
00:25:51Te echaba de menos.
00:25:54No puedo vivir sin ti,
00:25:55Vivi.
00:25:56No sé.
00:25:57¿Por qué me hiciste esto?
00:26:00¿Te separaste?
00:26:03No,
00:26:04te lo puedo explicar ahora.
00:26:05Me tienes que explicar,
00:26:06por Dios.
00:26:07Tienes que explicar,
00:26:08lo merezco,
00:26:08mínimo.
00:26:09Sé que lo mereces.
00:26:12Sé que lo mereces.
00:26:14Oye,
00:26:14no,
00:26:14no te estoy pidiendo
00:26:16que entiendas.
00:26:18Sí,
00:26:18de hecho,
00:26:19no debería pedirte esto
00:26:20de nuevo,
00:26:21pero te pido
00:26:22solo que confíes en mí.
00:26:24¿Cómo confío en ti
00:26:25si te casaste con Camilo?
00:26:27¿Cómo?
00:26:28No es un matrimonio
00:26:29de verdad.
00:26:30No lo es.
00:26:32No lo es.
00:26:33Dormimos en cuartos separados.
00:26:36¿Cuartos separados?
00:26:37Sí.
00:26:38Lo juro,
00:26:39tienes mi palabra.
00:26:41Cuartos separados.
00:26:43Te casaste de negro.
00:26:45El negro es luto.
00:26:48Y yo creía
00:26:49que era otra extravagancia tuya.
00:26:52¿Me querías decir algo?
00:26:54No querías casarte,
00:26:56¿verdad?
00:26:56No.
00:26:58No.
00:27:05Yo nunca quise.
00:27:07Nunca,
00:27:08nunca,
00:27:09nunca.
00:27:09¿Por qué?
00:27:11¿Por qué,
00:27:12Vivi?
00:27:15Yo,
00:27:16yo no puedo
00:27:18explicártelo ahora.
00:27:22¿Sí?
00:27:22ahora no es adecuado.
00:27:26Confía en mí,
00:27:27por favor.
00:27:29Sí.
00:27:35No puedo estar un día más,
00:27:37de ti.
00:27:39No puedo,
00:27:41pero...
00:27:43Ni yo.
00:27:46Ni yo.
00:27:48No estaré lejos de ti.
00:27:50Mira,
00:27:50mi madre nos ayudará.
00:27:52¿Está bien?
00:27:53Mi madre nos ayudará
00:27:54a vernos más veces.
00:27:56Pronto te veré de nuevo.
00:27:58¿Está bien?
00:28:00Solo que ahora
00:28:01tienes que esperar aquí
00:28:02porque me tengo que ir
00:28:03con la mujer que está afuera.
00:28:06Es humillante
00:28:07estar escondido.
00:28:07Oye,
00:28:09haz esto
00:28:11por mí.
00:28:13Por favor,
00:28:14quédate aquí.
00:28:16Y en unos días
00:28:17te veré de nuevo.
00:28:26Ote.
00:28:29Ote.
00:28:38Ote.
00:28:39Reyes mintió.
00:28:42Dijo que estaba con Joss,
00:28:43pero
00:28:43ella no lo confirmó.
00:28:45Eso es muy serio.
00:28:46Es más serio
00:28:47de lo que imaginas.
00:28:48Él buscó a Joss
00:28:49y le pidió
00:28:50que nos mintiera.
00:28:51Podemos sacar
00:28:51conclusiones precipitadas.
00:28:54El hombre
00:28:54no tiene coartada
00:28:55e intenta resolverlo
00:28:57a su manera.
00:28:58Él tenía algo
00:28:59con Josiani.
00:29:00¿No fue por eso
00:29:00que le disparó
00:29:01su mujer?
00:29:02Sí,
00:29:02pero ella dudó.
00:29:04No quería hablar.
00:29:05Solo habló
00:29:06porque no tiene experiencia.
00:29:08Se puso nerviosa.
00:29:09Se cohibió
00:29:10con las preguntas.
00:29:10Sí,
00:29:11sé cómo es.
00:29:12El hecho es que Reyes
00:29:13tuvo un buen motivo
00:29:14para matar a Gardel.
00:29:15Pues dilo.
00:29:16¿Cuál es tu hipótesis?
00:29:17Es muy simple.
00:29:19Reyes tenía algo
00:29:19con Josiane
00:29:20y vivían en la misma casa
00:29:22que María de la Paz
00:29:23en la mansión.
00:29:24Supongamos que
00:29:25el mayordomo,
00:29:26no sé,
00:29:27él los vio y
00:29:29él los fotografió.
00:29:31Hoy cualquiera hace eso.
00:29:32Cualquier niño
00:29:33puede fotografiar un delito.
00:29:34Sí,
00:29:35el mayordomo
00:29:35pudo haber amenazado
00:29:36a Reyes,
00:29:37decir que iba a revelar
00:29:38todo y le pidió dinero.
00:29:40Reyes aún no tenía
00:29:41lo que consiguió después.
00:29:42Pero,
00:29:42¿por qué matar al mayordomo
00:29:44si le pagaron
00:29:45lo que él pidió?
00:29:46Algo salió mal.
00:29:48Para mí,
00:29:49el sospechoso número uno
00:29:50de la muerte del mayordomo
00:29:51y probablemente
00:29:52del prostituto
00:29:53es Reyes.
00:29:56¿Berta?
00:29:56¿Berta?
00:29:58¡Ay,
00:29:59despierto!
00:30:00Estaba preocupada,
00:30:01¿en serio?
00:30:02¿Qué sucedió?
00:30:03Yo, yo...
00:30:04yo estaba charlando
00:30:06con ustedes.
00:30:07Así es.
00:30:08Me aturdí.
00:30:10Ay...
00:30:11Casi llamó al médico.
00:30:12Mi cabeza,
00:30:13la siento pesada.
00:30:15Sí,
00:30:15te dormiste.
00:30:17Tal vez no hayas dormido
00:30:18bien ayer en la noche.
00:30:19No,
00:30:20no,
00:30:20dormí perfectamente bien.
00:30:22No sé,
00:30:23nunca hay...
00:30:23Ven,
00:30:24te ayudo bien.
00:30:25Nunca me había pasado,
00:30:26nunca.
00:30:26Tal vez sea mucho esfuerzo.
00:30:28Ay...
00:30:28No,
00:30:29porque cuidas tan bien
00:30:30la casa.
00:30:31Yo,
00:30:32yo oí bien.
00:30:34¿Tú crees
00:30:35que cuido
00:30:36bien de la casa?
00:30:37Sí,
00:30:38el apartamento de Camilo
00:30:39lo cuidas.
00:30:40Sí,
00:30:40sí,
00:30:41sí,
00:30:41ella dice siempre
00:30:42que lo cuidas,
00:30:42lo cuidas mucho.
00:30:44Bueno,
00:30:45por lo menos
00:30:46reconoces
00:30:47mis cualidades,
00:30:48¿no?
00:30:49Sí,
00:30:50tienes muchas cualidades,
00:30:51muchas.
00:30:52¿Eso crees,
00:30:53Vivi?
00:30:56¿Crees que
00:30:57puedas hacerme
00:30:58un favor?
00:31:01Por favor,
00:31:02no le cuentes
00:31:03a tu marido
00:31:03que me dormí.
00:31:05Puede creer
00:31:06que no estoy
00:31:06en condiciones
00:31:07de salud
00:31:08para seguir
00:31:08en mi cargo.
00:31:12Tienes mi palabra.
00:31:14Ay,
00:31:14muchas gracias,
00:31:15Vivi.
00:31:15Sé que desconfías
00:31:16de Reyes,
00:31:17pero Lucas estaba
00:31:18agarrado a este bolso
00:31:19femenino
00:31:19cuando cayó.
00:31:20Este bolso
00:31:21estaba lleno
00:31:21de dinero.
00:31:22Sí,
00:31:23lo recuerdo
00:31:23perfectamente.
00:31:24Este cabello
00:31:25femenino
00:31:25se encontró
00:31:26en la ropa
00:31:27de Lucas.
00:31:28Ese cabello
00:31:28puede ser
00:31:29de cualquier otra persona
00:31:30que no tenga
00:31:31que ver
00:31:31con el crimen
00:31:32y el bolso
00:31:33puede ser
00:31:33un truco.
00:31:34Truco.
00:31:34Si Reyes
00:31:35pretendía matar
00:31:35al prostituto,
00:31:36pudo haber llevado
00:31:37ese bolso femenino
00:31:38para disimular.
00:31:40Oye,
00:31:40el bolso
00:31:41estaba lleno
00:31:42de dinero
00:31:42y quien lo mató
00:31:44probablemente
00:31:44iba a pagar
00:31:45el rescate.
00:31:46¿Y algo malo
00:31:47sucedió?
00:31:48Lo que sucede
00:31:48en cualquier chantaje.
00:31:49El chantajista
00:31:50debe haber hecho
00:31:51nuevas exigencias,
00:31:52debe haber pedido
00:31:53más dinero,
00:31:53en fin.
00:31:54Ahora hay que aumentar
00:31:55el cerco
00:31:56en torno a Reyes.
00:31:57Le diré
00:31:58un nuevo testimonio
00:31:58y ahora oficial.
00:31:59Está bien.
00:32:01Por ahora
00:32:01no puedo arrestarla.
00:32:02No,
00:32:03la ley
00:32:03no lo permite.
00:32:04Pero al primer error
00:32:05a la cárcel.
00:32:07Hola,
00:32:08familia,
00:32:08buenas tardes.
00:32:09Hola,
00:32:09¿todo bien?
00:32:10Hola,
00:32:10voy a conversar
00:32:11con Fabiana.
00:32:11Voy a preguntar
00:32:12si te puede recibir.
00:32:13No,
00:32:13tranquila,
00:32:14yo sé que puede.
00:32:16Sin problemas.
00:32:20Hola,
00:32:20Fabiana.
00:32:21Qué gusto.
00:32:22Rocky.
00:32:24¿Qué tal?
00:32:27¿Qué estás haciendo aquí?
00:32:30Vine a verte,
00:32:31te extrañaba.
00:32:33¿Ah, sí?
00:32:33Ajá.
00:32:35Me gustó que fueras
00:32:36a mi pelea,
00:32:37¿no?
00:32:37Y todo eso.
00:32:38No fue el resultado
00:32:38que esperaba,
00:32:39pero me doparon.
00:32:41Qué loco, ¿no?
00:32:42¿Lo juras?
00:32:42Sí,
00:32:43pero habrá revancho.
00:32:43Sí,
00:32:44tiene que haber,
00:32:44claro,
00:32:45tienes que ganar ahora.
00:32:46Sin problemas,
00:32:47voy a hacer añicos
00:32:48a pasión.
00:32:49Un juego de niños.
00:32:53Pasaba por aquí
00:32:53y pensé,
00:32:54ah,
00:32:55Fabiana debe estar ahí
00:32:56bobeando sin hacer nada.
00:32:57Pensé,
00:32:58voy a saludarla.
00:32:59Y ya te extrañaba,
00:33:01pasé a verte.
00:33:02Pensé
00:33:03que podíamos hacer algo,
00:33:05salir.
00:33:06¿Aceptas?
00:33:07¿Crees que soy boba?
00:33:09¿Que todavía creo en ti?
00:33:21El payaso Plim Plim,
00:33:23un héroe del corazón,
00:33:24cree que la fuerza más poderosa
00:33:26es el amor
00:33:26y te invita a cantar,
00:33:28bailar,
00:33:29reír,
00:33:29divertirte
00:33:30y aprender sonriendo.
00:33:33Ya somos una comunidad
00:33:35de millones de amigos
00:33:36que nos encontramos
00:33:37todos los días
00:33:37para cantar y bailar
00:33:39con Plim Plim
00:33:39en YouTube,
00:33:40TikTok,
00:33:41Facebook,
00:33:42Instagram,
00:33:42Spotify
00:33:43y ahora también
00:33:44encontrarnos
00:33:45en nuestro propio
00:33:46canal de televisión.
00:33:47¡Claro que sí!
00:34:06¡Claro que sí!
00:34:21Un árbol
00:34:23no se mata solo.
00:34:39La señal que integra Bolivia
00:34:43Red 1 para todos.
00:34:46Esta empresa está regulada
00:34:48y fiscalizada por la ATT.
00:34:50Seis de la mañana en punto,
00:34:51usted comienza su día
00:34:52bien informado.
00:34:53Por ejemplo,
00:34:54acá en Santa Cruz,
00:34:55directamente son
00:34:5612 municipios
00:34:57declarados en desastre.
00:35:00Esta semana instalamos
00:35:01el piquete de huelga,
00:35:03mañana martes,
00:35:04el día viernes
00:35:04tenemos una gran marcha nacional
00:35:06y el lunes y martes
00:35:07próximos,
00:35:079 y 10,
00:35:08vamos a ir al paro
00:35:09de 48 horas.
00:35:10¿Vos criticás al técnico
00:35:12por hablarle así a un chico?
00:35:13No lo critico por hablarle
00:35:14así a un chico,
00:35:15que lo llegues a tocar
00:35:16está mal.
00:35:16Usted ponga el desayuno,
00:35:18nosotros las noticias,
00:35:19porque arranca
00:35:20El Mañanero.
00:35:21El Mañanero,
00:35:22de lunes a viernes,
00:35:246 horas.
00:35:32¿Qué es eso, Fabiana?
00:35:33¿Por qué tanta desconfianza?
00:35:37Ay, Rocky,
00:35:39no hemos hablado,
00:35:40¿no?
00:35:41Yo fui a la pelea,
00:35:42no me hiciste el menor caso,
00:35:44es raro.
00:35:45No, espera,
00:35:46espera.
00:35:48Antes confiesa
00:35:48que me engañaste,
00:35:50quería un hijo tuyo
00:35:51y tomabas la píldora,
00:35:52me mentiste, ¿no?
00:35:53Un hijo tuyo.
00:35:53Ajá.
00:35:54Solo quería esperar
00:35:55otro poco, fue eso.
00:35:56Con decirlo era suficiente.
00:35:57Ah, sí no, Fabiana,
00:35:59estaba animado
00:36:00por tener un hijo tuyo,
00:36:01dijiste que también querías
00:36:02y veo que tomas la píldora,
00:36:03veo en tu bolso
00:36:04las pastillas.
00:36:05No se puede,
00:36:06crees que es fácil,
00:36:07pero ok,
00:36:08el tiempo pasó,
00:36:09¿no?
00:36:10Ya casi olvidé eso.
00:36:13Te extrañé,
00:36:14por eso estoy aquí.
00:36:16¿Ah, sí?
00:36:16Sí.
00:36:18Solo eso.
00:36:20¿Qué más podría hacer?
00:36:22No sé,
00:36:24ahora que yo
00:36:25soy dueña
00:36:26de esta fábrica,
00:36:28tal vez quieras
00:36:29un patrocinio.
00:36:30No, patrocinio no,
00:36:31Agno me patrocina,
00:36:32eso está bien,
00:36:33no es eso.
00:36:34Pero Agno,
00:36:37tú,
00:36:38espera,
00:36:39tú y Agno
00:36:39están teniendo...
00:36:42Basta, Fabiana,
00:36:43¿estás loca?
00:36:43Claro que no,
00:36:44ya le quedó claro,
00:36:45eso la amistad.
00:36:45¿Ah, sí?
00:36:46Él lo sabe.
00:36:47¿Y te sigue patrocinando
00:36:48a pesar de eso?
00:36:48Por ahora sí,
00:36:49hasta que gane otras peleas
00:36:50y obtenga notoriedad
00:36:51en el mercado,
00:36:52¿entiendes?
00:36:53Las marcas vendrán
00:36:54tras de mí,
00:36:54es normal.
00:36:55Eso seguro,
00:36:57estoy segura
00:36:57que todas las marcas
00:36:58te querrán.
00:36:59Sí,
00:37:00hagamos esto,
00:37:01aunque me lo ofrezcas,
00:37:02no acepto,
00:37:03¿te parece?
00:37:06Sí,
00:37:07estoy más aleviada
00:37:08ahora.
00:37:10Genial.
00:37:13¿Tú me extrañaste?
00:37:16Ay,
00:37:17Rocky.
00:37:19Dilo.
00:37:21¿Me extrañaste?
00:37:23Rocky,
00:37:24tú fuiste
00:37:25el único hombre
00:37:26que amé,
00:37:27o sea,
00:37:28amé,
00:37:28no,
00:37:28que amo.
00:37:31No sé,
00:37:32creo que me volví
00:37:33una persona
00:37:34fría,
00:37:35amarga,
00:37:36porque me hacías
00:37:37falta,
00:37:38me faltas.
00:37:39Tú,
00:37:40aquí,
00:37:41tu presencia,
00:37:42¿sabes?
00:37:43Yo...
00:37:44Lo siento mucho.
00:37:47Oye,
00:37:48Rocky,
00:37:48estaba casi
00:37:50olvidándote,
00:37:52estaba casi
00:37:53ahogando
00:37:53todos mis sentimientos
00:37:55y tengo miedo,
00:37:57miedo de vivir
00:37:58todo eso de nuevo,
00:37:59¿sabes?
00:38:00Ay,
00:38:01Fabiana,
00:38:01estoy feliz
00:38:04de oír
00:38:04esas palabras
00:38:05viniendo de ti.
00:38:09Creo que
00:38:09que podríamos...
00:38:12¿que podemos
00:38:14volver?
00:38:20Podríamos
00:38:20comenzar a tener
00:38:22confianza
00:38:23el uno en el otro,
00:38:24¿no?
00:38:25Olvidar
00:38:26las cosas
00:38:26que pasaron,
00:38:28superar
00:38:29todo lo malo,
00:38:30las cosas feas,
00:38:30ir con calma,
00:38:32podemos ganar
00:38:33confianza,
00:38:34podemos salir.
00:38:34¿León?
00:38:36¿Qué dices?
00:38:37Sí.
00:38:38¿Me llamas?
00:38:40Llámame,
00:38:41si iré.
00:38:44¿Sabes,
00:38:45Rocky,
00:38:45yo...
00:38:46yo tengo
00:38:47todo esto,
00:38:49esta fábrica,
00:38:51todo este dinero?
00:38:53Sí,
00:38:53lo lograste,
00:38:54digno de admirar.
00:38:56pero me faltabas tú.
00:39:08Permiso,
00:39:09sale un pastel
00:39:10de miel fresco,
00:39:11verá qué hermosura,
00:39:13es el mejor.
00:39:13¿A quién no le gusta
00:39:14la miel,
00:39:15no?
00:39:15Adoro todo
00:39:15lo que tiene miel.
00:39:17Lo sabía,
00:39:18lo vi cuando usted
00:39:18entró y dije,
00:39:19a esa señora
00:39:20le gusta la miel,
00:39:21es de las mías.
00:39:22Con permiso,
00:39:23gracias.
00:39:24Está bien.
00:39:25María.
00:39:26Joana.
00:39:27Ay,
00:39:28cosa linda.
00:39:31¿Qué carita es esa?
00:39:32Estás desanimada.
00:39:34¿Eh?
00:39:34No te quiero atormentar
00:39:35con mis problemas.
00:39:37No me atormentas nunca,
00:39:38pero siéntate,
00:39:39ven a comer pastel conmigo,
00:39:41siéntate,
00:39:41ponte cómoda.
00:39:42Hoy hay pastel de guayaba,
00:39:43Joana.
00:39:44No, Jenny,
00:39:44Jenny,
00:39:45hoy no le va de guayaba,
00:39:46necesita pastel mágico,
00:39:48suerte para ella,
00:39:49necesita suerte.
00:39:50Necesito mucha suerte,
00:39:51de verdad.
00:39:51Eso es.
00:39:52Ahora dime,
00:39:53¿qué sucede?
00:39:54Mi abuela está en una clínica,
00:39:56ya lo sabes.
00:39:57Sí.
00:39:58Yo pagué las mensualidades
00:39:59con mucho trabajo,
00:40:00pero no el tratamiento.
00:40:02Y sucede que el costo
00:40:03del tratamiento
00:40:04es mayor que la mensualidad.
00:40:06Son meses y meses.
00:40:07Sí,
00:40:07me dijiste que es duro de pagar.
00:40:09Me dieron unos días
00:40:10para sacar a mi abuela de ahí.
00:40:11Pero no la puedes llevar
00:40:13a tu casa.
00:40:14Estoy sola.
00:40:15Mi abuela tiene Alzheimer.
00:40:16Gracias.
00:40:16Aquí tienes.
00:40:17Gracias.
00:40:18Pues sí,
00:40:19sé que esa enfermedad
00:40:19es difícil, ¿no?
00:40:20necesita acompañamiento, ¿no?
00:40:22Hago lo que puedo por ella.
00:40:23Me crió,
00:40:25mis padres murieron jóvenes,
00:40:26pero no tengo cómo
00:40:27llevarla a mi apartamento.
00:40:29No hay cómo.
00:40:31María de la Paz,
00:40:32me van a desalojar.
00:40:34¿Desalojada?
00:40:35No tenía cómo pagar
00:40:36el alquiler y la clínica
00:40:37al mismo tiempo
00:40:38y yo fui aplazándolo,
00:40:40haciendo horas extra
00:40:41con la esperanza
00:40:42de hacer más
00:40:43y que llegaron milagro.
00:40:46Ahora,
00:40:47¿a dónde llevaré a mi abuela
00:40:49si ni yo misma tengo casa?
00:40:52Te ayudaré.
00:40:54Pero, ¿cómo?
00:40:56¿Tú no vives
00:40:57en casa de una amiga?
00:40:58Nunca me dijiste,
00:40:59pero sé que pasaste
00:41:00por dificultades.
00:41:02Sí,
00:41:03muchas.
00:41:05Mucho dolor
00:41:06y decepción.
00:41:08Pero hay que seguir
00:41:09adelante, Joan.
00:41:11Hay que mirar al frente.
00:41:12Lo más importante
00:41:14en esta vida
00:41:14es continuar.
00:41:17Hay que continuar.
00:41:19Conseguiré un lugar
00:41:20para que vivas.
00:41:23Haz esto.
00:41:24Pasa aquí mañana.
00:41:26¿Confías en mí?
00:41:29Confía.
00:41:36Leandro.
00:41:39Hola.
00:41:43Sabes que no me gusta
00:41:44verte aquí,
00:41:45lo sabes.
00:41:46Lo sé,
00:41:47pero estoy bien.
00:41:48Sí,
00:41:49creo que deberías
00:41:49reconsiderar mi propuesta.
00:41:52Deja de trabajar.
00:41:53Agno,
00:41:54no quiero que me mantengas,
00:41:55¿entiendes?
00:41:56Eres muy radical.
00:41:57¿Pero qué, chicos?
00:41:58¿Se está peleando aquí?
00:41:58¿Qué está pasando?
00:41:59No, no,
00:42:00por favor, por favor.
00:42:01Solo estamos conversando.
00:42:02Mucho cuidado, joven.
00:42:05¿Ves?
00:42:06Haces que me llamen
00:42:07la atención en el trabajo.
00:42:09Puedo pedir que te despida.
00:42:11No te perdonaría
00:42:12si tú hicieras eso.
00:42:19Oye, Agno,
00:42:21discutir conmigo
00:42:22en el gimnasio
00:42:22estuvo mal.
00:42:23Ah, ya dije que no
00:42:24quiero que sigas
00:42:25trabajando ahí,
00:42:26ya lo sabes.
00:42:27Escucha,
00:42:28estoy haciendo esto
00:42:29por ti.
00:42:30¿Quieres hacer una cosa
00:42:31por mí, por los dos?
00:42:32Preséntame a tu familia,
00:42:33oficialmente.
00:42:36¿Oficialmente?
00:42:37Sí,
00:42:37haz una cena
00:42:38y me presentas.
00:42:41¡Pero qué sorpresa!
00:42:43No esperaba tu visita.
00:42:45Ay,
00:42:46sentí nostalgia.
00:42:47Cielos.
00:42:49Sentiste nostalgia,
00:42:50Josiane.
00:42:51Sí, sí, sí.
00:42:52Del tiempo en el que
00:42:53éramos como una familia.
00:42:55Me parece tan extraña
00:42:57tu nostalgia.
00:42:58La verdad es que tuve
00:42:59algunos contratiempos
00:43:01financieros
00:43:03y tendré que dejar
00:43:04el flat donde estoy
00:43:05viviendo.
00:43:05¿Vas a dejar el flat?
00:43:06Sí, temporalmente.
00:43:08Y yo pensé, ¿no?
00:43:10Que me quedé imaginando
00:43:12esta mansión,
00:43:12tiene tantos cuartos,
00:43:14la conozco bien.
00:43:15Y pensé,
00:43:18ah,
00:43:18ya que ellos
00:43:19son mi segunda familia.
00:43:21Segunda familia.
00:43:23Continúa.
00:43:24Me parece interesante.
00:43:26Sí,
00:43:27creo que me puedo
00:43:28quedar un tiempo.
00:43:29¿Estás loca, Josiane?
00:43:30Se creó en casa
00:43:31de Marlene.
00:43:32Sí.
00:43:32Pero después de que
00:43:33su madre ganó dinero,
00:43:34se olvidó de los pobres.
00:43:35¿Qué estás diciendo?
00:43:37Yo siempre me consideré
00:43:38tu segunda madre,
00:43:39pero cuando creciste,
00:43:40desapareciste
00:43:41y no diste explicación
00:43:42ni nada,
00:43:42Josiane.
00:43:43Hasta perjudicaste a Rocky,
00:43:44yo lo sé.
00:43:45No, no, escuchen,
00:43:46vamos a dejar
00:43:47estas peleas atrás,
00:43:49¿no?
00:43:49En el pasado,
00:43:50olvidar todo eso.
00:43:52Creo que tenemos
00:43:53lazos de amistad
00:43:54que son más importantes
00:43:56que todo.
00:43:57¿Lazos de amistad?
00:43:59Pero eres una cínica
00:44:01sinvergüenza,
00:44:02descarada.
00:44:04Nunca nos diste importancia,
00:44:05nunca quisiste saber
00:44:07si estaba viva,
00:44:08si estaba muerta.
00:44:09¿Qué quieres?
00:44:10Miren,
00:44:11son capaces de darle techo
00:44:12a esa puerca
00:44:13y no dármelo a mí.
00:44:14Oye,
00:44:14es un animalito
00:44:17mucho mejor
00:44:17que tú.
00:44:18Es comida,
00:44:20no una mascota,
00:44:21¿sí?
00:44:21Tal vez,
00:44:21pero es muy amorosa.
00:44:22Yo estoy enamorado de ella.
00:44:24Oye,
00:44:24te ofrezco un empleo.
00:44:26Estupendo,
00:44:27un empleo sería estupendo.
00:44:28Ahora que estás
00:44:29llena de dinero,
00:44:30¿no?
00:44:31Necesitas un asistente personal,
00:44:33puedo enseñarte
00:44:33cómo vestir,
00:44:34cómo comportarte,
00:44:35cómo vivir con lujo.
00:44:37¡Ellen!
00:44:38Voy.
00:44:39Ven aquí.
00:44:40Voy.
00:44:40Mira.
00:44:41¿Qué?
00:44:43Josiane.
00:44:44¿Está todo bien?
00:44:45Mejor ahora que llegaste,
00:44:47Ellen.
00:44:47Estoy alucinando.
00:44:48Qué dulzura,
00:44:50eh,
00:44:50ternurita.
00:44:52Tendrán mucho tiempo
00:44:53para hablar.
00:44:54Ellen,
00:44:56Josiane
00:44:57va a trabajar
00:44:58en esta casa
00:44:59de sirvienta.
00:45:01¿Sirvienta?
00:45:12Ya voy a usar corbata.
00:45:15¿Y las dos al mismo tiempo?
00:45:17Mira.
00:45:19De lunes a viernes,
00:45:21ríe con sus travesuras.
00:45:24El fin de semana
00:45:26también te hará reír
00:45:27sin querer queriendo.
00:45:29¿Cuándo no?
00:45:30El Chavo del Ocho,
00:45:32lunes a viernes,
00:45:3316.30 horas.
00:45:35Sábado,
00:45:357,
00:45:3611 y 18 horas.
00:45:38Domingo,
00:45:3918 horas.
00:45:40Ser mamá no siempre se ve perfecto.
00:45:43Es descubrir que en medio del desorden
00:45:45hay amor de sobra.
00:45:46Es celebrar que hoy el bebé durmió una hora más
00:45:49y entender que aunque no todo esté bajo control,
00:45:52todo tiene sentido cuando estás ahí.
00:45:54Porque ser mamá no es una postal perfecta,
00:45:56es una aventura real.
00:45:57Y cuidar no es hacerlo todo bien,
00:45:59es hacerlo con amor.
00:46:00Y con ayuda de un pañal seguro,
00:46:02cómodo y pensado para tu bebé.
00:46:03Ahora,
00:46:04Pañales Mi Bebé absorbe más rápido,
00:46:07retiene 25% más de líquido
00:46:09y evita derrames,
00:46:10brindando mayor comodidad durante todo el día.
00:46:12Pañales Mi Bebé.
00:46:13Más amor y absorción en cada cambio.
00:46:55Un árbol no se mata solo.
00:47:15¿Cómo alguien de la nada puede insultar a otro?
00:47:18A eso voy.
00:47:19Me da más vergüenza a mí ver el mensaje
00:47:21que creo que la vergüenza que le puede dar a ella.
00:47:23Yo quiero verlo.
00:47:24Vos como mujer, soltera, independiente, empoderada.
00:47:28Y ningún camba tuvo que pagar el pasaje.
00:47:32Cuando no entra, no entra,
00:47:34pero no te la podés agarrar con el huevo.
00:47:35Primero que nada veo mucho de Sord.
00:47:37Lleva casi un mella.
00:47:38No veo a qué juega.
00:47:39Dale play y descubre más contenido de Sona Streaming.
00:47:43Encuentra las últimas noticias de Bolivia y el mundo
00:47:46en red1.com.gov
00:47:55Porque informar es nuestra responsabilidad.
00:48:05Somos Notivisión.
00:48:15Yo no soy una sirvienta, ¿sí?
00:48:17Ay, pero no quieres una casa, un techo, un salario, criatura.
00:48:23Ven a hacer limpieza.
00:48:24Sí, es un buen trabajo, Josiane.
00:48:26Yo pasé la vida entera limpiando casas.
00:48:28Ahora estoy descansando porque Cornelia
00:48:30nos está dando una buena vida a todos.
00:48:32Pero estupendo.
00:48:33Jos, bañarás cada semana, lady, ¿sí?
00:48:36Y la secas bien para que no se resfríe.
00:48:39¿Comienzas ahora?
00:48:40Te doy una escoba y me ayudas a barrer de afuera.
00:48:42No quiero ninguna escoba.
00:48:43¿Cómo que no quieres una escoba?
00:48:45Toma la escoba y sal volando, doña bruja.
00:48:47¿Qué falta de gratitud?
00:48:51Y la puerquita.
00:48:52Pónganla a hacer.
00:48:53No se atreven.
00:48:55¿Qué va a pasar por mí, amiga?
00:49:04Me encantó la idea de cenar con papá.
00:49:07¿Quién sabe?
00:49:08Tal vez él quiera volver contigo.
00:49:09Ay, hija.
00:49:10Cassia, no te engañes.
00:49:12Tu padre...
00:49:13Por el amor de Dios, no digas que es gay.
00:49:15No me gusta.
00:49:15Mi amor, no hay la menor posibilidad
00:49:17de que tu padre y yo volvamos.
00:49:18Ma, pudo haber sido una fase.
00:49:20Voy por mi bolsa, ¿sí?
00:49:23Ya es tarde.
00:49:25Lo está negando y eso no es bueno.
00:49:28Sí, ma.
00:49:29Pero también Agno podría ser más discreto, ¿no, ma?
00:49:31Tu hija podría ser más discreta.
00:49:34Ma, es solo sexo y Cassia ni sabe.
00:49:36¿Vamos?
00:49:37Vamos.
00:49:40¿Quién será?
00:49:47Eres Merlín, el amigo de Cassia.
00:49:49Sí, invité a Merlín a venir a cenar.
00:49:51¿Qué tal?
00:49:51¿No?
00:49:52Es que Cassia tiene tan pocos amigos, es un placer.
00:49:56Sí, vamos.
00:49:57Vamos.
00:49:59Leandro, ¿puedes poner otro plato en la mesa, por favor?
00:50:01Claro que sí.
00:50:03Siéntense.
00:50:04Pónganse cómodos.
00:50:05Creo que estoy de más, ¿no?
00:50:06Por favor.
00:50:07Eres invitado de mi hija.
00:50:08Con gusto.
00:50:09Su madre está de viaje.
00:50:11Creí lindo que viniera.
00:50:12Bien.
00:50:14La verdad...
00:50:16Sí, está bien, genial.
00:50:19Imagino que esta cena tiene un motivo especial.
00:50:21Malagno.
00:50:22Sea cual sea, no me sorprende.
00:50:24La sorpresa la tendrán con la cena.
00:50:26Moqueca de pescado.
00:50:28Él la hizo.
00:50:28Y me queda estupenda.
00:50:30Adoro comer bien.
00:50:33Ay, extraño este apartamento.
00:50:35Estás muy bien instalada, ¿no, Liris?
00:50:37¿Eso crees?
00:50:38¿Quieres cambiar?
00:50:39Ve para allá a ver si te gusta.
00:50:41¿Pelarán ahora?
00:50:41No, no, no, no, no, no.
00:50:43Hoy todos son flores.
00:50:44Disculpe, ¿dónde está el baño?
00:50:46Ah, bien, el baño está mal, pero puedes...
00:50:49Ven acá, te mostraré.
00:50:51Ve al fondo, a la derecha y al final del corredor es mi cuarto.
00:50:54Usa ese baño, sin problema.
00:50:56¿No molesto?
00:50:56Para nada, ve.
00:50:57Gracias.
00:50:59Gracias.
00:51:48¿Tardaste, Merlin?
00:51:49Es muy grande.
00:51:51Muy lindo su baño.
00:51:52Gracias.
00:51:53Yo lo decoré.
00:51:53En los buenos tiempos.
00:51:55¿Y Liris?
00:51:56¿Qué? Así fue, ma.
00:51:58Agno, ¿sabes?
00:51:59A veces me pregunto, ¿por qué sigo hablándote después de todo lo que me hiciste?
00:52:03¿Será porque soy un ángel?
00:52:04Ay, un ángel.
00:52:06Sí, cómo no, Agno.
00:52:07Bien, ¿les gustó la moqueca?
00:52:10Deliciosa.
00:52:11Cambiando de tema, yo le pedí a Agno hacer esta cena con todos ustedes.
00:52:17Ah, ¿fuiste tú?
00:52:18¿Hay algún motivo especial?
00:52:22Sí.
00:52:24Eh, una especie de motivo oficial.
00:52:30Ya estoy viendo los relámpagos.
00:52:33Por el amor de Dios, intento conducir la situación de la mejor manera posible.
00:52:38Ya sé lo que viene ahora.
00:52:40He vivido más de lo que piensas.
00:52:41¿Cómo dices, Abue?
00:52:43Deja a tu padre hablar.
00:52:44Habla, Agno.
00:52:48Yo, bien.
00:52:52Quiero presentar a Leandro.
00:52:55Ajá, ya conozco a Leandro.
00:52:57Sí, conoces a Leandro.
00:53:02Pero no como a mi compañero.
00:53:07¿Compañero?
00:53:08Quiere decir que él y Leandro...
00:53:11Mentí, mentiste de nuevo, dijiste que no tenías nada con él.
00:53:14Perdón, pero no te mentí.
00:53:16No mentí, no tenía nada con Leandro.
00:53:18Pero vino a vivir a la casa y nos fuimos acercando.
00:53:22Sí, mentiste, no soporto tener un padre gay.
00:53:24Hija, calma, calma.
00:53:25Tu padre intenta ser honesto, intenta ser civilizado.
00:53:28Ser civilizado es así, tener poca vergüenza, no lo admito.
00:53:30No le hables así a tu padre.
00:53:31Tú no te metas, ¿sí?
00:53:33¿Saben qué?
00:53:34Me voy.
00:53:35Hice esta cena para ustedes, por favor.
00:53:37No comeré tu comida, ni veré tu cara y diré que está bien.
00:53:40Olvídalo, no quiero saber más de este tipo.
00:53:42Hija, no, espera, espera, hija, no hagas esto.
00:53:44Ve con ella.
00:53:45La...
00:53:45Ah, no, disculpa, pero yo, yo, yo la tengo que llevarme.
00:53:49Me disculpan, disculpa.
00:53:51Hija.
00:54:08Prometiste que me ayudarías con Beatriz.
00:54:10¿Estás saliendo con ese joven?
00:54:12Pues sí, dije que era fácil alejarlo, pero está muy entusiasmada.
00:54:16Ay, por Dios santo, pero ¿dónde tiene la cabeza?
00:54:19Ah, no lo sé.
00:54:20Ya está, me desanimo, ¿sabes?
00:54:22Al hablar del asunto.
00:54:24Beatriz siempre fue una persona tan centrada.
00:54:27Sí.
00:54:28Escucha, tú me prometiste alejarla de ese joven.
00:54:33Sí.
00:54:33Pediste un depósito bancario y lo hice.
00:54:35Pues sí, por si él estaba realmente interesado en el dinero, sería fácil alejarlo.
00:54:41Pero sabes, Octavio, yo pretendo hacerme un procedimiento en el rostro y guardé el dinero.
00:54:50Linda, pero ¿procedimiento?
00:54:53Sí.
00:54:53¿Dinero?
00:54:54Deposito otro poco.
00:54:55Y te prometo y te juro que lo alejaré, ¿sí?
00:55:01Acerté al horario.
00:55:02Vine porque sabía que estabas aquí.
00:55:05Ah, sabes todos mis horarios.
00:55:07Sí, y consigo siempre estar aquí.
00:55:11Pero no quiero que se perjudique tu trabajo por mi culpa.
00:55:14No, hago mucho home office, Beatriz.
00:55:17A Fabiana no le gusta mucho, pero trabajo tanto en casa que merezco un horario flexible.
00:55:22Sí.
00:55:23Beatriz, disculpa por molestarte e insistir, pero de verdad no quieres el suplemento que te dije.
00:55:29¿Recuerdas que te di el material impreso para que lo leyeras?
00:55:33Aquí dice todo.
00:55:34Llévaselo al médico, muéstraselo, le va a gustar.
00:55:38Tal vez se lo recomiende a más gente.
00:55:40Muy bien, así me quedo más tranquila.
00:55:42¿Y tienes un sobre, algo donde meterlo solo para llevarlo al auto?
00:55:46Pondré la información aquí.
00:55:48Está bien si me lo llevo, ¿no?
00:55:50Claro, es tuyo, llévatelo.
00:55:52Disculpa, disculpa, no, no lo olvidé.
00:55:55Es que mi vida está muy ajetreada y no tuve tiempo de ver a un médico, pero lo llevaré.
00:55:59Sí, está bien, no lo vayas a olvidar.
00:56:01Sí.
00:56:02Buenos días.
00:56:04¿Qué es suplemento?
00:56:06Ah, es un suplemento que venden aquí en el gimnasio, pero no tomo nada sin hablar con el médico.
00:56:11Sí, bueno, si quieres me das todo el material de propaganda que ella te dio y lo busca en internet
00:56:16para saber si es bueno.
00:56:18Sí, claro, buena idea.
00:56:20Está bien.
00:56:21¿Y hoy en la noche qué vas a hacer?
00:56:24Voy a estar en casa viendo televisión.
00:56:27Veré televisión contigo.
00:56:28José, Elios, basta.
00:56:32¿No crees que es demasiado rápido?
00:56:34Beatriz, para mí voy hasta lento.
00:56:38Vamos a entrenar, ¿eh?
00:56:39¿Vamos?
00:56:40Sí, vinimos a eso.
00:56:43¿En la noche?
00:56:47Sí, en la noche.
00:56:50Muchas gracias, ¿sí?
00:56:51Vuelve pronto.
00:56:52Oye, Paz, ¿qué estamos esperando?
00:56:55Calma.
00:57:06Ay, ¿cuál calma, Paz?
00:57:22Oye, controles la ansiedad.
00:57:25Ya entendí.
00:57:26Por eso querías que trajera la llave.
00:57:28¿Entendiste?
00:57:30Exactamente.
00:57:30Si me hubieras dicho, hubiera pasado, ¿no?
00:57:32Organizado, limpiado el lugar.
00:57:34No, esperen.
00:57:34¿De qué están hablando?
00:57:35Rocky y la familia de Rocky vivieron años en una casa,
00:57:39al lado de la casa de Marlene.
00:57:41Es una casa invadida.
00:57:43¿Entendiste?
00:57:43Ay, no sé si me atrevo a vivir en una casa invadida.
00:57:46Es así.
00:57:46Se sabe que hay un lío de herencias,
00:57:49solo que los herederos originales murieron.
00:57:51Y ahora hay una pelea entre herederos de los herederos.
00:57:53En fin, no te sacarán de ahí.
00:57:55No te sacarán.
00:57:56¿Y se mudaron por qué?
00:57:58Mi tía Cornelia, la suertuda, ganó millones.
00:58:01Ahora somos ricos y se puede decir así.
00:58:04Te entendí, María de la Paz.
00:58:05¿Quieres que la muestre en la casa,
00:58:07en los guardos, en los lugares, en la casa, se la presento?
00:58:11Exactamente.
00:58:12Ay, Joana, creo que es la mejor solución por ahora.
00:58:16Imagina, puedes llevar a tu abuela a vivir ahí.
00:58:19Las personas que están cerca son amigos,
00:58:22son del vecindario, pueden ayudar a cuidarla también.
00:58:25Es una oportunidad.
00:58:28¡Acepta!
00:58:31Veré la casa.
00:58:33La casa está así.
00:58:35Dejamos todos estos, estos muebles,
00:58:38porque Cornelia compró una mansión amueblada,
00:58:40entonces así se quedó.
00:58:45Está muy bien.
00:58:46Sí.
00:58:49Ustedes hacen mucho por mí.
00:58:52Y podría ser mucho más, ¿sabes?
00:58:56Puedo cambiar el mundo entero,
00:58:58hacer que esto suceda solo por nosotros.
00:59:03Rocky.
00:59:04Rocky.
00:59:08Qué bella muchacha, ¿eh?
00:59:11Digo,
00:59:12Rockyito.
00:59:14Qué bello día, ¿eh?
00:59:15Ajá.
00:59:17Desapareciste, ¿no, chico?
00:59:18Y justo ahora apareces en mi vida.
00:59:20Eres inigualable.
00:59:22Todo un fenómeno.
00:59:26Aún no me has contado.
00:59:31¿Contar qué?
00:59:32Contarme cómo estuvo la visita en casa de tu madre.
00:59:35Ah.
00:59:36Llegué de mi guardia y ya estabas durmiendo con la puerta cerrada.
00:59:40Sí.
00:59:42Con la puerta bien cerrada, exactamente.
00:59:44Aún hay que resolver esa cuestión.
00:59:46Bueno, oye, ¿cómo estuvo la visita?
00:59:51Estupenda.
00:59:53Tenía tanto deseo de ir a esa casa.
00:59:57Me extrañaba a mi madre, a mi abuela.
01:00:03¿Y a ti te gustó la visita, Berta?
01:00:05Me gustó mucho.
01:00:07Es una casa elegante.
01:00:10Lindas obras de arte.
01:00:13Sí.
01:00:13Qué bueno.
01:00:15¿Y te quedaste con Vivi todo el tiempo?
01:00:20Berta.
01:00:22¿Sí?
01:00:23¿Te quedaste con Vivi todo el tiempo?
01:00:25Sí.
01:00:26Me quedé con su esposa todo el tiempo.
01:00:29Mejor así.
01:00:30Con permiso.
01:00:40Me voy al estudio.
01:00:44Vivi.
01:00:48Conociste bien a Regis, ¿no?
01:00:50¿A Regis?
01:00:52Sabes muy bien que solo me encontraba con él en ocasiones sociales.
01:00:56¿No?
01:00:56Y la mayoría de las veces estaba contigo.
01:00:59¿Y cuál es tu opinión sobre él?
01:01:00¿Mi opinión sobre Regis?
01:01:04No es nada buena.
01:01:06Nunca le gustó trabajar en la vida.
01:01:08Ahora parece que está, no sé, con una importadora de vinos.
01:01:12Pero la verdad, siempre vivió a costa de su cuñado.
01:01:14Su dinero fue menguando, menguando.
01:01:17Ay, hubo ese escándalo también.
01:01:19Esa cosa con María de la Paz que le dio un tiro.
01:01:23Sí, lo descubrieron en el cuarto con su hijastra.
01:01:26Sí, yo sé.
01:01:27Sí, con esa.
01:01:27Compartí el estudio con ella, pero parece que ahora está en dificultades financieras.
01:01:34¿Y este día fue cuando el joven murió?
01:01:40No, en esa ocasión, ese día, yo no estaba en Sao Paulo.
01:01:43Había viajado a la ciudad de la familia de Chicle.
01:01:47¿Qué es esto?
01:01:49¿Un interrogatorio?
01:01:50No, no oficialmente.
01:01:51Pero siempre es bueno confirmar las cosas.
01:01:54¿Y Regis es acusado de alguna cosa grave?
01:01:58Yo solo te cuento
01:02:01si me prometes no cerrar más la puerta de tu cuarto.
01:02:06Pues, en ese caso, yo voy a descubrir de qué se trata cuando salga en los medios.
01:02:13Renuncia, Camilo.
01:02:21Mamacita, me expulsó y yo volví aquí.
01:02:24Sí, imaginé que aparecerías para atormentar mi vida, ¿no, chico?
01:02:28Lo recuerdo del día de la pelea de Rocky.
01:02:30Sí, exactamente, es el mismo.
01:02:31Estuvo casado con la hermana de mi padre, incluso lo quería como abuelo.
01:02:35Y él me envenenó para que perdiera la pelea.
01:02:38Y por culpa de esa incomprensión absurda, yo perdí mis privilegios.
01:02:44Pero, si él está viviendo aquí, no puedo venir.
01:02:47No, ¿cómo que no?
01:02:48No, gracias, Rocky, por la buena intención.
01:02:50Le agradecería a María de la Paz.
01:02:51Es mejor, es mejor.
01:02:54Mi amor, tendrías que ver si hay espacio, ¿no?
01:02:57Oye, chico, si tú no la dejas vivir aquí,
01:03:01¿ya entiendes cómo se va a desarrollar este asunto, no?
01:03:04¿Entiendes?
01:03:04No, pero tampoco es así.
01:03:05No, es así, vas a ver, vas a ver, Joana.
01:03:09Mi amor, será un placer.
01:03:14Trae a la otra madrecita, anda.
01:03:16Eso, lo entendiste, ¿no, chico?
01:03:18Claro.
01:03:18Te comportarás, ¿no?
01:03:19Te comportarás bien.
01:03:23Este lugar es un poco antiguo, ¿no, Joana?
01:03:26Ni esto puedo pagar.
01:03:28Yo lo siento mucho, Joana.
01:03:30Sé que luchas mucho por tu abuela.
01:03:33No se preocupe, ¿sí?
01:03:35Ir a un buen lugar, será muy bien cuidada.
01:03:39Doña...
01:03:39Matilde.
01:03:40Matilde.
01:03:41¿Eh, doña Matilde?
01:03:42¿Eh?
01:03:54Ah, ¿tú quién eres?
01:03:58¿Eh?
01:04:01¿Y estás queriendo ser mi novio?
01:04:04¿Eh?
01:04:12Sí.
01:04:16Quiero ser desde hoy tu novio, princesa.
01:04:19Porque ahora tú eres mi princesa.
01:04:25¿Vamos?
01:04:27¿Vamos?
01:04:42Muchas gracias.
01:04:45Mucha suerte.
01:04:53Aquí estarás muy cómoda, abuela.
01:04:56Disculpa las bromas,
01:04:59pero yo prometo, muchacha,
01:05:01que hasta ayudo a cuidar a tu abuela.
01:05:04Yo...
01:05:05Yo sé lo que es estar viejo
01:05:07y necesitar mucha ayuda.
01:05:10Ah.
01:05:12¿Y tú?
01:05:14¿Quién eres?
01:05:16Tu amigo.
01:05:23Amigo.
01:05:25Qué bonito.
01:05:27Debo agradecer a María de la Paz.
01:05:33Se ha retrasado en el pago.
01:05:35Ya tenemos otro inquilino para el apartamento.
01:05:37Está bromeando.
01:05:39Tiene que irse hoy en la tarde.
01:05:46Estupendo.
01:05:49Qué maravilla.
01:05:52Dudé cuando supe que era un lugar invadido.
01:05:55No, nosotros estuvimos viviendo toda la vida y...
01:05:57¿En serio?
01:05:57Sí, cualquier cosa estoy a un lado.
01:05:59Estoy ahí pegada a ustedes.
01:06:00Sí, necesitaba sacar a mi abuela de la clínica.
01:06:03Muchas gracias, María de la Paz.
01:06:04Aquí estamos para lo que gustes, Joana.
01:06:07Sí.
01:06:07Cuenta con nosotros.
01:06:09Bien, ustedes vayan a conversar.
01:06:11Yo estoy aquí haciendo mis pasteles.
01:06:13Vamos.
01:06:14Gracias, Paz.
01:06:16Muchas gracias.
01:06:20Oye, Joana, cuando Chico apareció, la verdad, yo quería decirte que si nosotros...
01:06:31¿Aún no entiendes que quiero distancia de ti?
01:06:33El día comenzó pésimo y por lo visto irá a peor.
01:06:37Conseguí un lugar para que vivas.
01:06:39¿Ah, sí?
01:06:40¿Qué?
01:06:41¿Te arrepentiste?
01:06:42¿Quieres vivir conmigo?
01:06:43No.
01:06:44Después de nuestra última pelea es obvio que no funcionará que vivamos juntos.
01:06:48Pero fui generoso y conseguí un lugar para ti.
01:06:52Ah, un lugar.
01:06:55Estupendo.
01:06:56El alquiler de aquí ya venció.
01:06:58En cualquier momento me corren, Niki.
01:06:59¿No tienes dinero para pagar el alquiler?
01:07:02Tengo.
01:07:02Pero si pago, será difícil aguantar.
01:07:05Necesito dinero para comer, para vivir, ¿no?
01:07:07Está bien.
01:07:08Ahora haz las maletas, ya alquilé el lugar y la dueña está esperando.
01:07:14No has entendido.
01:07:15Yo no tengo dinero para pagar un apartamento.
01:07:20Pero este es más barato.
01:07:23Ya di un adelanto para canatizar la reservación.
01:07:26Tiene entrada independiente.
01:07:28Te daré la dirección.
01:07:37¿En ese barrio?
01:07:39Sí.
01:07:40¿Estás loco?
01:07:41Me crié en esa mugre.
01:07:42Ya conoces bien esas calles.
01:07:44¿Esta calle qué?
01:07:45Una calle llena de edificios, casas viejas.
01:07:48Era un horror.
01:07:48Fue lo que conseguí, Yos.
01:07:50Y es lo que puedes seguir pagando.
01:07:51¿Bien?
01:07:52No hay elección.
01:07:53Tienes que ir.
01:07:55¿Qué?
01:07:55¿No me vas a agradecer?
01:07:56¿Agradecer por qué?
01:07:57¿Por lanzarme al fin del mundo?
01:07:59¿Te ayudo a hacer las maletas?
01:08:01No.
01:08:01Yo las hago.
01:08:02Estupendo, estupendo.
01:08:03Voy al estudio.
01:08:07Muchas gracias.
01:08:08Buena suerte.
01:08:16¿Quieres hablar conmigo de nuevo?
01:08:18Es solo una plática informal.
01:08:20¿Puedes venir a la delegación?
01:08:23Como el delegado no está presente,
01:08:25esto no tiene un carácter formal.
01:08:28Bien.
01:08:29¿Qué quieres?
01:08:30Te quería preguntar de nuevo
01:08:31dónde estabas el día de la muerte del mayordomo, Gardel,
01:08:35y el día de la muerte de Lucas,
01:08:37el prostituto.
01:08:39¿Así que sospechas de mí?
01:08:41¿Es en serio?
01:08:43Mírame.
01:08:44¿Crees que soy capaz de matar a alguien?
01:08:49Me dirás que lo traigo escrito en la cara.
01:08:52Bueno, solo hablaré en presencia de mi abogado.
01:08:55¿Ah?
01:08:55¿Crees que necesitas de un abogado?
01:09:21¡Gracias!
01:09:25¡Gracias!
01:09:26¡Gracias!
01:09:43¡Gracias!
01:09:49¡Hola!
01:09:56Hola.
01:10:00¿Todo bien?
01:10:01Hola. Sí, estoy bien. Soy la...
01:10:05Yosa. Claro, solo puede ser Yosa.
01:10:09Sí, el muchacho, Teo, ¿no?
01:10:11Sí, estuvo aquí.
01:10:13Cielos, él eligió un apartamento maravilloso.
01:10:18Perfecto, pero ¿dónde está el apartamento?
01:10:20Porque no veo ningún edificio.
01:10:22Sí, claro. No tienes cara de querer vivir en este...
01:10:25Eres elegante, querida.
01:10:27¿Me puede mostrar el apartamento?
01:10:29¿Dónde está el elevador?
01:10:30¿Elevador?
01:10:32Es broma, ¿no? Ven.
01:10:34Te ayudo con la maleta.
01:10:37Vamos, tú lleva la otra.
01:10:39Ven, querida.
01:10:41De seguro te va a encantar.
01:10:44Entra, mira. ¡Qué lujoso!
01:10:46Y el joven dio un buen adelanto.
01:10:48Alcanza para pagar el primer mes.
01:10:51Mira.
01:10:52Ay, qué joven tan bueno conseguiste, muchacha.
01:10:55Sí, porque eligió el más maravilloso apartamento de reina.
01:10:59¿Aquí?
01:11:00Sí.
01:11:01Aquí está la llave.
01:11:02Toma y acomódate, ¿sí?
01:11:04Oh, oh.
01:11:05Mi marido.
01:11:06Mi marido arregló el inodoro, sí, que no funcionaba.
01:11:09Pero si falla de nuevo, no hay problema.
01:11:12Cuando llegue, lo arregla.
01:11:13¿Está bien?
01:11:14Sí.
01:11:14Ay, querida.
01:11:17Ay, gracias.
01:11:20Eres tan elegante.
01:11:23Ay, es un lujo que vivas aquí, en mi residencia.
01:11:28Adiós.
01:11:29Adiós.
01:11:35Aquí.
01:11:39Aquí.
01:11:44Aquí no.
01:12:16Aquí.
01:12:16Como vivas tan elegantes, ¿sí?
01:12:16Porque cultivas sementes del amor.
01:12:18Segue frente, no se abavora.
01:12:20Se na vida encontrar de sabor.
01:12:22Vai saber esperar a sua hora.
01:12:26Às vezes a felicidade demora a chegar.
01:12:30Ahí es que a gente no puede dejar de sonhar.
01:12:34La vida es preciso aprender, se colhe o bien que plantar
01:12:38Es Dios quien aponta a estrella que tiene que brilhar
01:12:42Pega esta cabeza, mete o pé y va en la fe
01:12:46Manda esta tristeza ir embora, manda esta tristeza ir embora
01:12:51Basta acreditar que un nuevo día va a ganar
01:12:55Su hora va a llegar, pega esta cabeza
01:13:00Pega esta cabeza, mete o pé y va en la fe
01:13:03Manda esta tristeza ir embora, manda esta tristeza ir embora
01:13:08Basta acreditar que un nuevo día va a ganar
01:13:12Su hora va a llegar
01:13:24Estás en compañía de Red Uno
01:13:33Este es el programa número uno de la televisión humorística
01:13:39El Chavo
01:13:43Interpretado por el super comediante Chespirito
01:13:47Don Carlos Villagrán como Kiko
01:13:53Ramón Valdés como Don Ramón
01:13:58Florinda Mesa como Doña Florinda
01:14:03Edgar Vivar como Ñoño
01:14:07Y María Antonieta de las Nieves con la chilingrina
01:14:14Dirección Enrique Segoviano
01:14:44El Chavo
01:15:01Pues al cabo que no me importa porque el mío es más mejor que el tuyo
01:15:04Porque el mío es un camión de carga y puede cargar tierra
01:15:08Y el tuyo no puede cargar tierra ni nada
01:15:40Y el tuyo no puede cargar tierra
01:15:47Y el tuyo no puede cargar tierra
01:16:10Y el tuyo no puede cargar tierra
01:16:31No me simpatizas
01:16:36Pues tú tienes la culpa por haberte metido en mi carretera, vaya
01:16:43¿Qué es esto? ¿A qué están jugando?
01:16:46A los coches, pero el chavo es un mecho que dos patas...
01:16:50Yo puedo con este...
01:16:52¡No! ¡No, no te lo presto!
01:16:55¡Invidioso!
01:16:56¡Yo sí te presto el mío!
01:16:58¡Sale, vale!
01:17:02¿Cuál es?
01:17:02¿Esto?
01:17:08¡Pues lo quedas en la mano, mensá!
01:17:13¿Esto es tu coche?
01:17:14Sí, y yo sí te lo presto
01:17:17Ay, gracias
01:17:18Pero ya hasta se me quitaron las ganas de jugar
01:17:24Con permiso
01:17:26¡Sí!
01:17:37¡Fatán, me dijo la chanca!
01:17:39Oye, mi niña...
01:17:41¡Déjame ahí!
01:17:42¡Mamá, vas a ver!
01:17:44¡Ya lo pensó!
01:17:45Ya no pisaste mi coche
01:17:48Que no tienes ojos
01:17:50Y tú
01:17:51No tuviste ojos
01:17:53Para ver
01:17:54Que la chirintina agarraba mi coche
01:17:57Y salía corriendo con él
01:18:00Por el portón
01:18:04Me vuelves a gritar
01:18:06Y te rajo la cara
01:18:08¿Tú a mí?
01:18:10Sí
01:18:15A ver
01:18:16Rájame la cara
01:18:19Te dije si me volvías a gritar
01:18:21No si me pegara
01:18:25Y quita esa porquería de aquí
01:18:30Pues vas a ver
01:18:31Ahora mira lo que voy a hacer yo
01:18:33Con tu camión
01:18:34Eso
01:18:42Tenía que ser
01:18:43Chavo
01:18:43Fue sin querer querida
01:18:46Lo que pasa es que Kiko
01:18:47Ya estábamos
01:18:48Sí, sí, sí, sí
01:18:48Nunca te falta pretexto
01:18:50Pero tampoco te falla
01:18:51Recibirme con un golpe
01:18:52Ay, ¿yo qué culpa tengo
01:18:53De tener tan buena puntería?
01:18:56Eso quiere decir
01:18:57Que lo haces adherer, ¿eh?
01:18:58Ay, no, no
01:18:59¿Entonces puedes explicarme
01:19:00Por qué siempre me das
01:19:01Un golpe de entrada?
01:19:02Porque de salida
01:19:03Nunca lo encuentro
01:19:06¿Qué?
01:19:08¡Señor bandida!
01:19:09¿Cómo le va?
01:19:10¿Cómo le va?
01:19:11¿Cómo le va?
01:19:12¿Cómo le va?
01:19:13¿Cómo le va?
01:19:14¿Cómo le va?
01:19:15Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
01:19:17¿Por qué me saludas tantas veces?
01:19:18Es que mi papá me dijo
01:19:20Si ves al señor Barriga
01:19:21Por favor, salúdalo mucho
01:19:23¿Cómo le va?
01:19:25¿Cómo le va?
01:19:25Ya, ya, ya
01:19:27A propósito, ¿está tu papá?
01:19:28¿Le viene a cobrar la renta?
01:19:30Sí
01:19:30No está
01:19:32Sí, sí está
01:19:33Yo lo acabo de ver hace ratito
01:19:36Tiene que ser el chavo
01:19:38Ah, deja tú de hacerte la chistosa
01:19:40Y llámalo
01:19:40Está bueno
01:19:41¡Papá!
01:19:42¡Ya llegó el tinaco desparramado!
01:19:47A ver
01:19:48Vuelve a decirme eso
01:19:49¿El tinaco desparramado?
01:19:52Papá, usted me dijo que le dijeran
01:19:55¿Verdad, Chabu, que él me dijo?
01:19:56Sí, usted le dijo
01:19:59Sí, claro
01:19:59Yo le dije
01:20:00Y ahora nada más falta que tú también me digas
01:20:03¿Tinaco desparramado?
01:20:06Ah, y también falta Kiko
01:20:08¡Kiko!
01:20:09Señor María quiere que todos le digan
01:20:11El tinaco desparramado
01:20:12Ay, pero también falta
01:20:14Mi papá
01:20:15Y doña Florinda
01:20:16Y la bruja de...
01:20:17¡No!
01:20:24Nada más estoy esperando
01:20:25Que tú también me digas
01:20:26¿Qué cosa?
01:20:27¡Tinaco desparramado!
01:20:29¿Y yo por qué?
01:20:32No ha llegado mi mamá
01:20:34¿Me lo dices a mí?
01:20:36¿No?
01:20:36A tinaco desparramado
01:20:40Me pareció que hablaban de usted, señor Barriga
01:20:42Sí
01:20:43Ahora ya nada más falta doña Florinda
01:20:46¿Yo qué?
01:20:48Que usted falta de decirle...
01:20:49¡Mami!
01:20:50¡Mami!
01:20:51¡Me quitó mi coche y se lo robó!
01:20:55¿Pero cuándo?
01:20:56No, ¿eh?
01:20:57¿Cuándo?
01:20:57¿Qué trae?
01:20:58¿Qué pasó?
01:20:58¿Qué pasó?
01:20:58¡No, no, no!
01:20:59¡Mami!
01:20:59Pero no fue don Ramón
01:21:01Fue la chilindrina
01:21:04¡Ah!
01:21:04¿A qué?
01:21:05Ni hablando se me ocurre en la gente
01:21:07¿Qué pasó?
01:21:08¿Por qué no le dijeron que fue la chilindrina?
01:21:11Sí
01:21:11Pero los hijos no son más que el reflejo de sus padres
01:21:15Con razón salió tan tarado el cachetón ese
01:21:20Digo, digo, digo
01:21:21¡Digo, digo!
01:21:22¡Digo, digo!
01:21:22¡Digo, dígame, dígame, dígame, dígame, doña Florinda
01:21:24Total
01:21:25Si don Ramón va a ser culpable de todo lo que haga la chilindrina
01:21:27¿Por qué no lo mando a fusilar de una vez?
01:21:30¡No!
01:21:30¡Si ganas no me faltan!
01:21:32¿Qué pasó?
01:21:33¿Qué pasó?
01:21:34¡Pámonos, tesoro!
01:21:35¡No te juntes con esta chusma!
01:21:37Sí, mami
01:21:40¡Chusma!
01:21:41¡Chusma!
01:21:44Y la próxima vez
01:21:46Vaya a robarse los juguetes de su abuela
01:21:53Randalón
01:21:53Después de que se haya robado los juguetes de su abuelita
01:21:55Me los juez
01:21:56Me los presta para que yo juegue
01:22:00Sí
01:22:01¡Luów, te juntes con esta chusma!
01:22:01Sí, chau
01:22:02¡Chau!
01:22:03¡Woo, y ruchinhos!
01:22:05¡Luów, y ruchinhos!
01:22:10No te doyote más ¡porque!
01:22:14¡Gracias!