Skip to playerSkip to main content
  • 27 minutes ago
honkai star rail 4.6 story
Translation by me
Transcript
00:02موسيقى
00:31موسيقى
01:05パールさん、さっきひとまずと言ったわねつまり、危機は去っていないということかしら
01:14?はい、琥珀の王の視線を借り、楽園を絵に封じましたがこの処置は一時しのぎに過ぎません一時しのぎ
01:20?まさか、奥に踏み込んで獣の抜け殻を殺す気?アッハも倒せなかったボスのファーストキルを取るってこと?
01:29いいねでも、封じるので精一杯だったのに、それは欲張りすぎじゃない
01:45?高望みはしませんですが、わずかな希望はあります抜け殻の武器官は一時的に保留されただけです史上開拓部なら、人騒ぎ起こして、強引に議論を蝕かえそうとするでしょう
02:04つまり、その時に三回目の描画を?私は絵師だから、ここに来た時から見えていたのだけどおびただしい筆の跡が絡み合っているわね塗られて、覆われて、また塗られてひたすら私の絵の模写をしていたんでしょ
02:13?おっしゃる通りですですが、それもここまでにしますたとえあと千回模写したとしても
02:19焦点ソウローズを再現できたとしても私とあなたの作品には、4
02:37%未満の誤差がありますずっと私の技術が足りないために生まれる誤差だと思っていました私が見た限りだけど、あなたの画力はとっくに私を超えているわ認めていただけたこと、嬉しく思いますある時、4
02:42%の誤差は真似ることのできないある変数によるものだと気づいたのです
03:06それは、創作の瞬間に全体を捉えた意志が筆先に込めた思いたとえあなたが千年後、同じ絵を描いたとしてもそれは一枚の観策となってしまうでしょうその通りよ作品が生まれるきっかけはどれも唯一無二あの時、私の筆を突き動かしていたのは技量だけじゃない
03:13あれは、怒り、そして恐怖だった怒りと恐怖
03:20?気弱の企みを阻止できなかったことへの怒り世界の存続が私にかかっていることへの恐怖
03:37そして何より、絵の世界の儀式が失敗してしまうことが怖かった千年前のあの瞬間、強烈な感情によって私とこの世界は固く結ばれたの琥珀の王の視線と同じように再現不可能な
03:43人間が起こす奇跡ですねそこに思い至った時、私も自分の4
03:54%を見つけましたそして、計算では導き出せない場所に筆を走らせたくなる衝動に駆られたのです衝動
04:06?オムニックの中でもあなたは理性的すぎるくらいだと思ってたけどまさか確かにリスクを理解することは銃の石神の一因である私の天職です
04:34これまで計算しては不確実性を排除し続けそれを創作に生かそうとはしませんでしたそして傑作の模写を繰り返すばかりそんな私の目を計算できない者が開かせてくれたのです何億もの信用ポイントを突き返してでも真実を暴こうとする探偵の執着15年の命を燃やし尽くしてまで楽園への復讐を誓う被害者の怒り
04:50そして嵐の中で穂になろうとする請求列車の七死人の勇気窮地において発露するこれらの感情こそどの計算モデルでも求められない変数ですだから再現はもう追求しないのね
05:07はい芸術を理解することが私のテーマですが芸術とはカイラのみを指す言葉ではありません私の目標は過去の偉業をなぞることではなく二層楽園の未来を描き出すこと
05:31抜け殻の武器かそしてそれを企てた超本人も再起不能にしますそのため列車が出発する前にこの絵に三つの伏線を描き込みました死者一人犯人一人そして探偵一人
06:00運命の筆が私たちの望む景色を描き出してくれるか優越の主がそれを喜んでくれるか見届けましょう確かにアッハに脳を言える奴がいるわけないかううんねえ楽園くん乗り込む前に一つお願いしたいことがあるの私がアッハってことはここだけの秘密にしてほしいんだアイオンの力を狙う連中なんてカンパニーにはいくらでもいる
06:27アポリだけなんてことは絶対にないフレミングが味方についても無駄カンパニーは薄のろの巨人みたいなもので頭が手足をうまくコントロールできてないんだ昔なら連中のお遊びに付き合ってもよかったんだけど今は腹ペコの貪欲がゆっくりさせてくれないでしょじゃあ約束ねもし破ったら優越の賢能で君のおへそを取っちゃうから交渉の余地はないよ
06:35さて善は急げって言うし早速貪欲の前菜を探しに行こうこれが政権意
06:51?なんというか先生シティらしいなまあこういうのもありだよねどんな技術も概念のまま終われないしそれは現存の例外じゃない請求列車がフェスで元力を集められたようにエンタメは誰の目にも明らかの商業的価値を持って
07:17一度価値が認められれば資金だってじゃんじゃん流れ込んでくるその資金をアポリがどこに使うかは別の話だけど抜け殻の武器化なんて案を出したわけだし十中八九古銃を操れるかを探ってるんでしょ見た感じどうやらアポリはただの学者じゃなくて使えるものは何でも使うちゃっかりしたビジネスパーソンみたいだねその一面があるなら値段交渉ができるかも
07:46もう少し行ったところでスタッフを捕まえて紹介してもらえないか頼んでみようもう少し後ろに下がってくださいねウイはちょっと元気になっただけで襲ってくることはありませんからただ頭上にはご注意くださいせっかく見学にいらしたからにはいい気分でお帰りいただきたいですしまあゲイのようなものと思っていただければゲイを仕込むのはうちでは禁止されてるんですが彼らが勝手にやる分には止めようがなくて
08:08お二人はラッキーですよこんなに元気のいいウイは初めて見ます人がお話してるときは静かにできるのがお利口さんだよおとなしくなったまるで魔法ですねでも一体どうしてお二人は白色学会の学者さんですか
08:31今のはちょっとした手品だよそうですかまあ何かお困りであればお手伝いしますよここでは現像種と人類が共存する素晴らしい生活の体験もできますわかりましたここはウイの生態展示エリアといって生命科学研究院の一部です5年前アポリ様がテープカットをして
08:58センセイシティ初の人造現像種ラムダ8983の誕生を発表したのがまさにここですそれから現像種はラボから一般家庭に進出して普及しここの役割も少しずつ科学技術の展示からウイと市民の憩いの場へと変わっていきました取り継ぎをお願いしてもいいかなアポリに取引の話がしたいって伝えてアポリ様との面会ですか今日面会予定はなかったはずですがお二人は一体
09:25こっちは請求列車の代理ナビゲーターで、あたしはベラスメリーえっ、ちょ、少々お待ちくださいすぐに申し伝えますふむ、あたしたちがノーモンタワーでカンパニーの決定を覆した話がもう広まってるみたいだねでも、ここの眼力、なんか変な感じアポリがどうやって現像種の存在を維持してるのかますます気になってきちゃった
09:29あのおチビさんが知ってたりして
09:44ううん、ここに来て正解だったみたいだね感じるよ先制シティには人造現月があるそれから、ここの最初のお客はあたしたちじゃないみたい
10:02思ってたより賑やかだね馴染みの顔も結構いるさあ、彼らに会いに行こっかついてきてあとのことは歩きながらゆっくり話そううっ、あのガイドより早くつけたみたいだね今のうちにさっき気づいたことについて話しとこうか
10:21現月と古住は、二層楽園で現月遊戯を続けるために欠かせない条件なのたぶん、アポリは現月遊戯を逆解析してセンセイシティに同じような眼力循環システムを構築したんだと思う現像種がセンセイシティで繁栄してるのはそのおかげでなきゃ、獣の抜け殻を武器化しようなんて考えないでしょ
10:50でも、一体どうやったんだろうそれに、自分の実験がどんな事態を招いたのか分かってるのかなあ、ウイの騒ぎを引き起こしたのは私たちじゃなくて、馴染みの顔の方だったみたい残念ながら、潜入計画はバレてしまったようですねあ、ふふ、でもバレた相手がオタクらでよかったよやっぱりあれはウイの関係じゃなくて
11:20君の腕の匂いが、あの子たちの食欲を刺激したから起こったことだったのね私のこともお忘れなく、パールさんに頼まれたんだお二人に託した情報は、長年の調査の末に得られたもの反応化もされていませんし、それを受け取る相手が必ずしもカンパニーの上層部である必要はありません私からお願いすることが一つだけ何としても、この二層楽園の安全を確保してください
11:29これはパールさんから口止めされてるわけでもないし、秘密任務でもないその重要な情報っていうのが、アハトピアが戦略投資部の管理下にあった頃
11:44アポリが二層楽園から、あるものを持ち去ったっていうことだそれが獣の抜け殻の血肉なのか、工場のサンプルだったのかは誰も知らないだが、アポリはそれを使って、先制シティに眼力循環システムを作り上げた
11:56だからこそ自信を持って、獣の抜け殻の武器化を提案できたんだろう私たちは彼女の野望を打ち砕くためにここに来たの危機の現況を見つけ、完全に潰す
12:01それで、君たちはなぜここに?なあ、ここにいらっしゃったんですね
12:14!お二人がいらしたことは、アポリ様に伝えてありますそれで案内を任されたのですが…えーと、なぜ5名になってるんでしょう
12:23?ああ、みんな、あたしの部下だよボディガード、アシスタント、それから、ペット
12:42ふふふ、最後の2つは逆が良かったんじゃないか?なるほど、そういうことでしたかあなたほどの方にすれば、随分と控えめですねそれでは皆様、ご案内しますアポリ様は、メリー様がおっしゃる取引に、強く興味を示されてましたよカーステレオか
12:49?なかなか立派だな失礼な、そんな単純な機械じゃないぞ
13:07うちの生産ラインが生み出す現像種は、ウイだけじゃありませんよ皆さん、ご乗車くださいメリー様、顔色が優れませんね、お疲れですか
13:11?アポリ様が待ってる機密エリアまで、あともう少しですよ
13:31ただ、今は非常に重要な実験を行っているので、もう少しお待ちいただかないといけませんもし、技術開発部の現像種製造工程にご興味があれば、そちらもご案内しますですが、その前に、訪問リストに載せられなかった3名を、ひとまず休憩室へご案内させてください
13:49ねえ、見学ってこの大きなガラス越しに眺めるだけ?それじゃつまんない私は何でも自分で体験したい派だから、ただ見てるだけとか性に合わないんだよねラクーンくん、精査ラインを見に行こうよあ、それはさすがにルールというものが…
13:52ルール?君、東方一族に向かってルールを語るつもり?ちょっと考えてごらんよ、カンパニーの技術って、要するにうちの技術だよねた、大変失礼しました。あの、そういうことでは決してなくて、生産ラインは危ないですからお二人のような大事なお客様には、その…とにかく…うんうん、つまりOKってことだね。よし、出発!
14:29そうは言ってないんですけど…お三方、すみませんが、こちらでお待ちください。担当に連絡しますので、お二人とも、どうかお待ちを…見てくれ、この生産ラインの規模、主制ビルにも負けないんじゃないか
14:41?自分の上司に関するコメントは差し控えるわそれより君のご近所さんだけど、さっきの振る舞いはただの好奇心というわけではなさそうねん何か気づいたんじゃないかしら?
15:06一つ訂正させてもらおう。ご近所さんじゃなくて、大矢さんだ。ふっ、僕も大矢さんに関するコメントは差し控えるよ。ふっ、なら、引き続き任務を遂行しましょう。また別の説教好きに捕まって、休憩室のコーヒーに付き合う羽目になる前に、自分たちで出口を探したほうが良さそうよ。
15:12コアって、二層楽園では現像紙も体内にできるものなんだけど、君たちはコアを材料にしたんだ。
15:27あはははは、さすがメリー様は白色ですね。案内はそこまでで。え、マスタカ様がどうしてここに…。その、僕は…。
15:54やっと知りたいことを教えてくれる人が来たね。ファウンさん、持ち場に戻っていただいて結構です。あとはこちらにお任せを。あ、はい。はじめまして。私はアポリのパーソナルオムニックアシスタント、マスタカ。皆さんが政権を満喫されているようで何よりです。本人が出てこないなんて、軽く見られたものだね。
16:15アポリ様は今、極めて重要な実験の最中です。終了するまでの間、政権員の業務は、私が取り仕切る決まりになっています。そのため、アポリ様に代わり、私があなた方の提示する協力案を検討します。技術開発部主務の時間を割くほどの価値があるかを見極めますね。
16:31古獣の血肉と原質は本能的に引き合う性質を持っててね。その昔、アイオンたちが貪欲を罠にはめるときにも、その性質を利用したんだ。つまり、層をおびき寄せるための餌は、ずっと私たちの目の前にあったってこと。
16:52技術開発部が二層楽園に目をつけた本当の理由は、現月遊戯なんかじゃない。違う?申し訳ありません。そちらも機密事項のため、お答えできません。ですが、いただいたフィードバックに基づき、交渉を再開します。古獣をおびき寄せるための餌はお求めなのですね。質問、見返りに何をいただけますか
16:58?ねぇ、アポリ、君は古獣の秘密を知りたいんだよね。
17:28だけど、抜け殻の武器化計画はおじゃんになって、オスワルドが約束してくれたものも手に入らない。でも、私たちなら、君が望むものを用意できる。餌を渡してくれれば、俺たちがアハトピアの奥から貪欲をおびき出して、アイオンレベルの応用実験をしてくる。しばらくお待ちください。ディープシンキング中。アポリ様のディシジョンツリー、シミュレート。訪問者の分類を優秀な大脳に更新しました。
17:50古獣、古獣の派生物、貪欲の抜け殻から抽出された生体物質を、学術的には、古獣の原質と言います。貪欲をおびき出すには、大質量かつ高濃度の古獣の原質が必要です。ここのものは希釈されていますから、役に立ちません。結論、奥へご案内します。
17:55アポリ様は、実験の後で、お二人と取引について話されるでしょう。
17:56おめでとうございます。おめでとうございます。おめでとうございます。
17:57おめでとうございます。おめでとうございます。
17:58おめでとうございます。

Recommended