- il y a 5 minutes
Brad omet de dire à Falbo qu'un exercice de défense va être tenu. Falbo se retrouve ainsi convaincu que des extraterrestres ont envahi le vaisseau.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Nous sommes en 2034. La situation sur la Terre est catastrophique.
00:06La couche d'ozone a été complètement détruite par les gaz carboniques des voitures, l'industrie chimique et le push
00:12-push en caca.
00:14Résultat, la Terre cuit sous les rayons du soleil. Les récoltes sont complètement brûlées, il n'y a presque plus
00:20d'eau potable et les compagnies de crème solaire s'enrichissent.
00:23La situation devient urgente. Il faut trouver une nouvelle planète pour y déménager 6 milliards de tatas.
00:31C'est ainsi que le 28 octobre 2034, le vaisseau spatial Romano-Fafar quitte la Terre en route vers les
00:37confins de l'univers.
00:39Là où la main de l'homme n'a jamais mis le pied.
00:58Bon, c'est l'heure.
01:00Premier avis. Alerte fuchsia. Je répète, alerte fuchsia.
01:03Des créatures extraterrestres ont envahi le vaisseau en prenant l'apparence des membres d'équipage.
01:08Ordre de neutraliser ces créatures.
01:16Les mers en l'air, l'extraterrestre!
01:18Je ne suis pas un extraterrestre. Je suis Valence-le-Claire, terrienne et parapsychologue sur ce vaisseau.
01:23Ah oui? Éprouvez-le.
01:25Ah oui?
01:25Très bien.
01:38Cette haleine, c'est bien toi.
01:42Fuyé! T'es complètement fou!
01:44Qu'est-ce qui se passe?
01:45C'est pas de vous! Il a envoyé une charge paralysée au tableau!
01:47Comment ça, on n'est pas supposé tirer durant une simulation?
01:51Vous lui avez bien dit que c'était pas pour vrai.
01:54Non.
01:55Quoi?
01:56Je me suis dit que ce serait une bonne occasion de tester ses compétences.
01:59Tester ses compétences, mais vous êtes malades!
02:03Falbo est un des mercenaires les plus terrifiants qu'elle connu le 21e siècle.
02:08Il a fini premier au jeu du Québec.
02:11Il faut s'en aller du Québec! Il s'en vit!
02:13Ah!
02:14Ah!
02:15Ah!
02:16Ah!
02:27Il a tiré sur la porte!
02:44Elle ferme plus!
02:45Brille d'une porte!
02:46Ça va coûter au moins 200 piastres.
02:48Oh!
02:49Laissez faire ça, Brad!
02:50Et allez monter la barricade!
02:53Capitaine!
02:54J'ai une idée!
02:55Si on disait à Falbo que les extraterrestres sont eux aussi en simulation, hein?
02:59Qu'ils simulent qu'ils sont dans nos corps à nous,
03:01qu'ils font semblant d'être nous,
03:02tout en restant eux, mais en ayant l'air d'être de faux, nous!
03:06Pour vrai?
03:07Eh bien, laissez faire ça!
03:17Brad, ça vient, cette barricade!
03:20J'essaie de comprendre les instructions.
03:22Rentrez la boue de le patente C dans le dedans dessous le vis D en poussant le marteau en dessous
03:29de la devant.
03:32Capitaine, j'ai une autre idée.
03:35Admettons que je me déguise en extraterrestre, OK?
03:38Comme ça, si Falbo pense que nos corps de terriens sont occupés par des extraterrestres,
03:42il va aussi penser qu'un corps d'extraterrestre peut être occupé par un terrien.
03:45Donc, quand il va me voir arriver en extraterrestre,
03:46il va conclure que c'est moi, Flavien, le terrien,
03:49qui est dans ce corps-là.
03:51Comprenez-vous?
03:51Oui.
03:56Je vais tenter de négocier avec Falbo.
03:58Fais attention à toi.
04:00Je ne voudrais pas qu'il t'arrive quelque chose.
04:01Parce que tu m'aimes.
04:03Oui, mais aussi parce que tu me dois 15 piastres.
04:08Flavien, quelqu'un a un mouchoir.
04:10Non, non, plan de préférence.
04:15Viens.
04:21Stop!
04:22Pas un peu plus l'extraterrestre.
04:24Les mains sur la tête!
04:25Je vais être très clair avec vous, les E-D-E-N.
04:28Vous sortez du corps de mes amis et vous quittez ce vaisseau.
04:31Enfin, bon, c'est un malentendu.
04:33J'ai programmé une simulation d'attaque d'extraterrestre.
04:36Brad était chargé de vous en avertir, mais il n'a pas fait.
04:38Parce qu'il voulait vous tester.
04:40Vous connaissez Brad.
04:42Brad, le petit lait.
04:43Oui, le jetif.
04:44Le poux!
04:45Oui, la face à nul.
04:47La partie.
04:48Oui, la face à glace.
04:50Ça ne vous dérangerait pas d'enchaîner?
04:51C'est parce que Brad pleure en arrière.
04:54Euh...
04:54Oui!
04:55Vous jure que je suis malentendu.
04:57Il n'y a pas d'extraterrestre à bord de ce vaisseau.
04:59Regardez-moi.
05:00Je ne veux pas...
05:01Je ne veux pas rien, tout comme vous.
05:03Ah oui?
05:04Nommez-moi trois États américains.
05:06Le Texas.
05:07La Californie.
05:08Deux?
05:10Et l'Ontario.
05:11Fort!
05:12Fort!
05:13Très fort, l'extraterrestre.
05:14Vous êtes capables de reproduire notre langue, notre comportement, notre culture, mais pas nos habitudes!
05:21Comme par exemple, tout le monde sait très bien que le vrai capitaine se fouille dans le nez.
05:26Et vous?
05:27Vous ne faites pas?
05:28Quoi?
05:29Mais je ne me fouille pas dans le nez!
05:31Je ne parle pas de vous, mais du capitaine!
05:32Mais je suis le capitaine!
05:35Il n'y a pas sûr qu'on dise ça, mais c'est vrai qu'il se fouille dans le
05:39nez.
05:39Ok, ça va faire le placotage!
05:41Vous quittez ce vaisseau que je donne à ce au poste de commandement!
05:43Attendez, Falbo!
05:43Donnez-moi seulement une heure et je vous fais la preuve que nous sommes bien des vôtres.
05:47Je veux un attache!
05:49Un attache?
05:49Pourquoi?
05:50Parce que si vous tentez la moindre action contre moi...
05:54Je l'élimine.
05:59Parfait.
06:00Je vous envoie Brad.
06:02Oh, Brad!
06:05Brad!
06:06Quoi?
06:07C'est ça votre barricade?
06:08Oui, c'est une barricade de style colonial.
06:13Falbo veut un otage.
06:15Devenez à qui j'ai pensé.
06:17Pas question que je serve d'otage.
06:19C'est un ordre...
06:20Non, mais attendez, vous ne pouvez pas faire ça!
06:22Le livre, le livre, le livre des règlements, l'interdit.
06:25L'article 87 vous oblige à désigner l'otage selon la liste.
06:31La liste, il y a raison.
06:34La liste? Mais quelle liste?
06:36Il existe une liste qui clashe chacun des membres d'équipage de 1 à 7.
06:43Du plus important au moins important.
06:47C'est le numéro 7 qui va servir d'otage.
07:01Ça va?
07:02Oh, oui.
07:03Ça va?
07:04Oh, oui.
07:06Vous, ça va, capitaine?
07:07Ah, oui.
07:08Ça va, vous aussi?
07:09Ah, oui, oui.
07:11Oui, oui, ça suffit.
07:14Repos.
07:16La liste classifie chacun d'entre nous, non pas selon son rang hiérarchique, mais plutôt son importance pour la mission.
07:22Le numéro 1 est celui qui est le plus important et dont on ne peut absolument pas se passer.
07:27Alors que le numéro 7, lui, est un élément plus... négligeable, plus... plus...
07:37Proche?
07:37C'est ça.
07:38La liste a été dressée par l'ordinateur de la Fédération de Planétaires avant notre départ.
07:42Qu'est-ce que vous faites, les petits connes de fer?
07:45J'en tiens, mais on a tâche!
07:47Oui, oui, c'est bien.
07:48Faut faire vite.
07:49Bon, c'est simple.
07:50Le numéro 7 sert d'otage.
07:52Bon, on y va.
07:53Attendez.
07:59Vous êtes numéro 3.
08:00Donc, je suis numéro 1.
08:03Faut-moi l'otage!
08:06Sinon...
08:08Réclé, dépêchez-vous.
08:09Bral, votre enveloppe.
08:12Tu es si belle dans ta petite camisole rose.
08:15Tu sens bon les fleurs, le miel et...
08:16Ben, attendez, attendez.
08:18C'est pas la bonne enveloppe.
08:19La camisole rose, c'est pas la bonne enveloppe.
08:24Quoi?
08:25Je suis seulement numéro 4.
08:27Ouf!
08:28À votre tour.
08:31Numéro 1!
08:32Je suis numéro 1!
08:34Ah, mon goût!
08:35Quoi?
08:35Cet imbécile est numéro 1.
08:37Il doit avoir une erreur quelque part.
08:38Il doit manquer un 1.
08:39Ça doit être 11 au rang.
08:41On est seulement à 7.
08:42Comment voulez-vous que je sois 11e?
08:44Il s'est compté, maintenant.
08:46Une de l'huile, ça suffit.
08:48Ben, ben.
08:49Balance.
08:53Numéro 6.
09:00Colère, rage, amertume liée à la frustration de ne pas être appréciée, ma juste à valeur.
09:07Mais qu'est-ce que vous faites?
09:09Là, c'est pas le moment.
09:09Ben, quand je vais avoir le temps, je vais les vivre, ces émotions-là.
09:12Eh oui, ben.
09:13Ben, Flavien, votre enveloppe.
09:14Bon, moi, vous savez, les tirages, de toute façon, je gagne jamais.
09:19Si ça vous dérange pas, je vais moi s'entendre, moi.
09:21Oui, bon.
09:22Je vais ouvrir les enveloppes des deux absents.
09:25Falbo.
09:25Ça serait super si Falbo était numéro 7.
09:27Il pourrait se prendre lui-même en otage.
09:31Je dois encore avoir quelque chose de paralysé.
09:35Numéro 5.
09:38Et Mirabella?
09:43Mirabella?
09:45Numéro 2.
09:52Allez me préparer.
10:02Le joli pour mon attache!
10:04Il est beau que je vienne le chercher!
10:06Hein?
10:06Non, non, non.
10:08Vite, le numéro 7.
10:10Reste calme, énerve-toi pas.
10:12Sois patient, appelle une fois de temps en temps,
10:14rentre pas trop tard.
10:15Fais pas ça avec ta chaise.
10:17Bois pas même la peigne de lait,
10:18pis fais le ménage de ta chambre.
10:21Flavien!
10:23Au repos!
10:24Capitaine, je reviendrai.
10:27Ou je ne reviendrai pas.
10:30Oui, c'est très bien.
10:41Vous avez commandé un otage, pas d'oignon,
10:43qui met en l'air l'extra-terrestre.
10:45Dans le corps d'or, hein?
10:46Tranquille.
10:47Oui.
10:49Le décompte commence!
10:50Vous avez une heure pour me faire la preuve
10:53que vous n'êtes pas des...
10:57extraterrestres.
10:58Il prend bien ça, le numéro 7?
11:00Oui.
11:00Il s'est trouvé une mission dans son rôle d'otage.
11:02Ça va le valoriser.
11:12On a un peu de temps.
11:13Aussi longtemps que Falbo tient son otage, on...
11:17Flavien!
11:18Regardez Flavien!
11:24Non, non, Flavien!
11:26Qu'est-ce que tu fais là?
11:29Non!
11:31Non!
11:31Quoi non?
11:32Qu'est-ce que tu se passe?
11:32Qu'est-ce que vous faites?
11:34Euh...
11:35Ben Brad me demandait si j'avais l'heure.
11:37Je...
11:37J'ai répondu...
11:38Non!
11:40C'est un sujet qui lui tient à cœur.
11:42Fait que je vous avertis.
11:44Prenez-moi pas pour plus épais que si.
11:46Hein?
11:46Non, mais non, mais non.
11:47Lève-moi d'arrivée!
11:52Non!
11:53Ça va faire les pépettes!
11:55Ah!
11:56Ah!
11:57D'où est-lui?
11:58Quoi?
11:59D'où est-ce?
11:59D'où est-ce?
12:00Je connais Falbo, il ne nous tirera jamais dans le tour.
12:03Retournez-vous.
12:05Retournez-vous, Jésus!
12:06Ah!
12:09Ah!
12:11Ah!
12:13Ah!
12:14Ah!
12:14Ah!
12:14Ah!
12:15Ah!
12:15Ah!
12:16Ah!
12:27Jésus, je t'attache!
12:28J'ai vu cette des hommes!
12:30Regardez-moi en pleine face!
12:34En courant, Fulca!
12:36Prête de me donner un coup de mer.
12:37En passant, on ramasse Flavière.
12:40Surtout, restez tous de dos.
12:43Go!
12:45Allez!
12:47Allez!
12:51Ça n'en a pas, tu veux!
12:53Non, non!
12:54Je m'en occupe.
12:56Bob, elle s'en m'occupe, là, ça va.
12:59Allez!
13:01Qu'est-ce que tu fais?
13:02Hein?
13:03Qu'est-ce qui se passe?
13:03Tu te sois pas avec les autres?
13:05Euh, non!
13:06Ils sont partis écouter le hockey,
13:08puis tu sais, moi, le hockey...
13:09Hé, laisse-moi pas, la bébite!
13:11Oh, Falbo, je suis pas une bébite!
13:13Je suis la vraie valance!
13:14La valance, elle pue de la bouche!
13:16Quoi?
13:18Je ne pue pas de la bouche!
13:20Elle aime pas ça qu'on dise ça,
13:21mais c'est vrai qu'elle pue de la bouche.
13:23Falbo, tu vis une situation stressante et troublante
13:27qui se traduit par une envie irrésistible
13:30de pleurer.
13:32Non, non, non!
13:33Moi, je n'ai pas envie de pleurer.
13:35Ah!
13:36Allez, allez!
13:37Je te regarde pas!
13:42Je te regarde pas, je te regarde pas, je te regarde pas!
13:46Je te regarde pas!
13:47Il t'en restait encore un petit peu.
13:49C'est bien, c'est mes amis!
13:51C'est pas mes amis!
13:52C'est des écranades, c'est mes amis!
13:55Oui, il pleure!
13:56Je sais pas.
13:58C'était pourtant pas compliqué.
14:00Un otage, ça fait rien.
14:01Vous avez trouvé le moyen d'échouer en ne faisant rien.
14:04Mais t'es bien, Cabochon!
14:06Tu pensais sérieusement à venir à bout de Falbo?
14:08Hé, ce gars-là a déjà fait dire pardon, mon oncle, un tank!
14:12Pauvre Invalence!
14:13Tout ça parce que mon vulgaire numéro 7
14:15a voulu en faire plus qu'il était capable.
14:17Moi-même, j'aurais fait un meilleur otage.
14:19Il fut que numéro 4!
14:20D'ailleurs, pourquoi cette électrie a été classée numéro 1?
14:24Bob est capable de conduire le vaisseau et de le réparer.
14:26Moi aussi, je sais conduire.
14:27Vous avez échoué tous vos tests de pilotage.
14:29Vous seriez même pas capable de conduire une tondeuse.
14:31Une manuelle norme, une automatique, oui.
14:33Taisez-vous un peu.
14:35Falbo, regarde.
14:36Ça, c'est des extraterrestres.
14:40Regarde!
14:40Ils sont beaucoup trop gros.
14:43Comment tu veux qu'ils se glissent dans un corps aussi petit que le mien?
14:47En tout cas, ils sont pas de ma pointe sucre.
14:50Ouais.
14:51Allez.
14:52Donne-moi ton fusil.
14:59Qu'est-ce qui se passe?
15:00Je vais vous préparer un coup, là.
15:04Tu n'as pas de faire marchandises, c'est une fonction.
15:06Je comprends.
15:07Vous faites rentrer d'autres extraterrestres.
15:10Vous voulez marcher en force.
15:11Vous m'aurez pas comme ça.
15:14Folle pas.
15:15Lâchez-la immédiatement.
15:18Elle est pas assurée.
15:19Si vous désirez un otage, c'est moi que vous devez prendre.
15:24C'est Fabien.
15:25Il a fait le truc.
15:28Il a laissé ça.
15:3128 octobre 2035.
15:34Cher équipage,
15:35je serai bref, mais je vous rassure tout de suite,
15:37ça ne sera pas très long.
15:43Ça va, Baba?
15:44Oui, je lis ce qui est écrit.
15:49Excusez-moi.
15:50J'ai un chat dans la gorge et il perd son poids.
15:54Si vous avez trouvé cette lettre,
15:56c'est parce que vous avez fini par vous apercevoir que j'étais parti.
15:59Je me rends bien compte que je n'ai plus aucune utilité dans ce vaisseau,
16:02même en tant que numéro 7.
16:04Je ne veux plus respirer l'air
16:06et manger la nourriture de gens plus importants que moi.
16:10Je pars donc en espérant me trouver une place quelque part
16:12où je pourrais me classer 16e ou 17e ou pire encore.
16:17Puis, oui, c'est...
16:19Et c'est signé, Flavien!
16:23T'en fais pas, Valence.
16:25On va le retrouver, le petit.
16:28C'est le temps.
16:29J'ai le dos.
16:31Non, Brad.
16:32Palbo?
16:33Ça va?
16:35Nous sommes beaux amis, vous nous reconnaissez?
16:37Mais bien sûr que vous êtes des amis.
16:39Ah, mais tant mieux.
16:41Yeah!
16:41Non, Brad.
16:43Mais qu'est-ce qui vous a convaincu?
16:45Il n'y a pas un extraterrestre capable d'imiter, là.
16:47Stupidité de Flavien.
16:49Qui d'autre que lui?
16:51Mon bras, là.
16:52Oui.
16:54Il n'y a qu'un seul Flavien dans l'univers.
16:58Il est parti.
17:05Bob, je veux savoir combien de réservoirs d'oxygène
17:08Flavien a pris avec lui.
17:11Brassez vos yeux, Bob.
17:13Vous me suivez, Bob.
17:15Qui va, capitaine?
17:20Ah, oui.
17:27Il n'y a pas d'autre possibilité.
17:29Le seul endroit où il y a pu se téléfaxer, c'est ici.
17:32Sur l'astéroïde Hendrix 44.
17:46Vous, allez me démonter la barricade.
17:57Il a même fait une faute en l'écrivant son nom.
18:01On va le retrouver.
18:02Inquiète-toi pas.
18:03C'est à cause de cette maudite liste-là.
18:06Valence, on sait où il est.
18:08On va aller chercher tous les deux et on va la ram...
18:14On va la ram...
18:15On va la ramener.
18:16Tu vois, tu vois, il y a...
18:18Il y a un...
18:19Il n'y a pas de...
18:20Brasse, c'est fini.
18:21Vous pouvez disposer.
18:24Valence, nouvelle, capitaine.
18:25Il n'a pris qu'un seul réservoir.
18:38Ah, c'est pas lui qu'on veut, là.
18:46Ah oui, mon Flavien.
18:48Viet de mon Flavien.
18:49Ah oui, ah oui.
18:51Come on.
18:52Ah oui, mais oui, mais oui.
18:54Ah oui, ah oui.
18:55Les gars.
18:57On ne l'a pas trouvé.
18:59Nos censeurs n'ont relevé aucune présence de vie sur l'astéroïde.
19:02Mais il s'est télépacté où?
19:06Dans le vide.
19:08Au moment où on se parle, il doit dériver quelque part dans l'espace.
19:13Autrement, il y est fait, là?
19:15On va...
19:16On va le chercher.
19:19On...
19:19On...
19:20On fouille le secteur.
19:21On...
19:22On va dans un garage pour demander s'il n'aurait pas vu passer.
19:25On...
19:25On...
19:26On va mettre ses photos sur une tépine de lait.
19:29Oh!
19:29Bon, bon, bon, bon, bon.
19:30Il est déjà plus dans le secteur.
19:32Non!
19:32Ça va prendre des mois ou même des années avant qu'on le retrouve.
19:35Non!
19:36De toute façon, il doit plus rester beaucoup d'oxygène.
19:38Ah!
19:40Oui.
19:42Lovien a fait une erreur de téléfax.
19:44Ça aurait été sa dernière gaffe.
19:49On doit abandonner les recherches et poursuivre notre mission.
19:55Mais...
19:55Il faut voir les choses avec philosophie.
19:58Ça fait une bouche de moins à nourrir.
20:02Oui!
20:03Bref de raison!
20:05Il faut voir les choses avec philosophie.
20:07Hein?
20:07C'est la loi de l'univers.
20:09Hein?
20:10À chaque fois que quelque chose meurt, il y a des choses d'autres qui naît.
20:13Le contraire s'applique aussi.
20:14Par exemple, en ce moment, il y a une certaine colère qui naît en moi.
20:17Il y a donc quelque chose qui doit mourir.
20:20Et c'est beau!
20:26Poussez-moi derrière! Il va en avoir pour tout le monde!
20:28Ça suffit!
20:31Bob!
20:32Repond!
20:34On vient de perdre nos compagnons et c'est de cette façon-là que vous réagissez.
20:39Retournez tous dans vos quartiers.
20:52Je suis aussi désolé que toi.
20:55On peut rien faire d'autre.
20:57Ça serait complètement fou d'espérer.
21:01Flavien, c'est Valance.
21:04Si tu m'entends, réponds.
21:06Valance, c'est inutile de perdre.
21:08Flavien, c'est Valance.
21:09Si tu m'entends, réponds.
21:12Flavien, c'est Valance.
21:13Flavien, c'est Valance.
21:15Si tu m'entends, réponds.
21:18Flavon, c'est l'avance.
21:20Si tu m'entends, raton.
21:23Flavon, c'est Valance.
21:24Si tu m'entends, réponds.
21:26Non, non, non, ça sert à rien.
21:28Non, tu perds ton temps, là.
21:29Viens te reposer.
21:30Tu vas te rendre malade.
21:31Non.
21:31T'as fait tout ce que tu pouvais faire.
21:33Viens.
21:34Ben oui, Valance, va te reposer.
21:35Tu vois, même Flavien te le dit.
21:38Flavien!
21:40Flavien, t'es où?
21:41Je suis dehors, sans carlingue.
21:44Je me suis téléfaxé, là, par erreur.
21:46Flavien, j'aimerais ça que tu reviennes.
21:49Non.
21:50Pourquoi?
21:52Ben, si au moins, je nuirais pas.
21:56Je vais aller, je vais aller y parler.
21:57Non, non, là, c'est à moi de jouer.
22:00Toi, fais venir les autres.
22:02Ouais.
22:09Capitaine?
22:10Qu'est-ce que vous faites là?
22:12Oh, je...
22:13Je viens prendre l'air.
22:16Hein?
22:17Tu permets que je m'assoie?
22:19Bon, allez-y, là.
22:21Ça vaut le vaisseau.
22:32Et si on se parlait, tous les deux?
22:35Oh, oui, oui, pas de problème.
22:49Comme ça, on va être plus à l'air.
22:59Capitaine,
23:00ne devriez pas vous donner tout ce trouble-là.
23:03Après tout, je suis rien qu'un numéro 7, hein?
23:05Ah, vous attachez trop d'importance à cette liste.
23:11Non, non, mais c'est vrai.
23:12Vous autres avez des beaux métiers et des gros diplômes,
23:15moins part ma mention d'honneur en kécosum.
23:18Oh, mais tout ça, les métiers, les diplômes,
23:23c'est pas une bonne façon d'évaluer un être humain.
23:26Non, vous pouvez être un simple éboueur cosmique
23:29qui est une personne extraordinaire.
23:32Vous pouvez aussi être un prestigieux scientifique
23:36qui est un individu méprisable.
23:38Vous parlez de morale, là.
23:39Oh, si on veut.
23:42On veut!
23:45Personnellement,
23:46je pense qu'on reconnaît la qualité d'un être humain
23:49à ses valeurs.
23:51La générosité,
23:52l'honnêteté,
23:54la persévérance,
23:56la...
23:56la digestion.
23:58C'est ça qui distingue les individus
24:01sans envergure de ceux qui méritent d'être connus.
24:08Et vous, Flavien,
24:10vous faites partie de cette catégorie de gens
24:12qu'il vaut la peine de connaître.
24:17Flavien,
24:20on a besoin de vous.
24:23Merci, capitaine.
24:26Capitaine.
24:27Oui.
24:28C'est-tu parce que...
24:30on est émus quand on a une sœur à parler?
24:34Non.
24:34C'est parce qu'on commence à m'inquiéter.
24:39Remettons un casque.
24:53Voulez-vous un sandwich?
24:56Non, merci.
25:00Pas facile, hein?
25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
25:48Sous-titrage Société Radio-Canada
25:50Sous-titrage Société Radio-Canada
25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires