- vor 14 Minuten
Kategorie
🦄
KreativitätTranskript
00:00:11Musik
00:00:44Musik
00:01:05Wir sind gelandet. Es geht los.
00:01:07Viel Glück, Jungs.
00:01:15Hey, Judy Baby, wir haben den Zielpunkt erreicht.
00:01:20Sie will also, dass wir das Empfangsgerät lahmlegen.
00:01:23Richtig. Dann los.
00:01:27Wir fahren. Wir fahren.
00:01:30Wir fahren. Wir fahren.
00:01:36Wir fahren. Wir fahren.
00:02:01Hey, Kamek.
00:02:03Kamek, Kontrolleinheit. Wir sind soweit.
00:02:05Okay, richtet die Antenne und schließt mir den Kasten an.
00:02:08Dann wartet auf weitere Anweisungen.
00:02:10Hab verstanden.
00:02:19Oh, das ist sie nicht.
00:02:23Oh, das war gut.
00:02:26Oh, das war gut.
00:02:29Oh!
00:02:32Das war es.
00:02:36Oh!
00:02:38Oh!
00:02:56Na, alles klar.
00:03:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:03:25Ah, ah!
00:03:27Ah!
00:03:27Ah!
00:03:32Ah!
00:03:35Ah!
00:03:37Ah!
00:03:37You are a nightmare, you have a hold on me. You move in silence, you do not speak to me.
00:03:47You are a darkness, a total mystery. You are a nightmare, a nightmare meant to see.
00:03:57You are a nightmare, a morbid tapestry. A frightening stranger, a stillborn ecstasy. You have no conscience, you have no
00:04:12sympathy. You are a nightmare, a nightmare meant to see.
00:04:28I have told you about the experiment. Will you come with me?
00:04:32I would like it, but I would like to see you today.
00:04:34Oh, without you, it's just half so funny. Come on, it's just a week for us alone. We will just
00:04:41look at it.
00:04:43So, think about it.
00:04:44Here.
00:04:51Wo ist es denn?
00:04:53Eine Ahnung. Eine Limousine holt uns ab. Ich weiß, dass du dir als Tochter eines berühmten Wissenschaftlers um Geld keine
00:05:00Sorge machen musst. Aber er bezahlt 500 Euro dafür und ich brauch die 500.
00:05:05Ich würde ja gerne mitkommen, aber mein Dad wartet auf mich. Er wäre traurig.
00:05:09Gut.
00:05:11Gib ihm einen Kuss von mir.
00:05:13Du nur auf die Wange.
00:05:25Wo ist Mary Rose und Ralph?
00:05:26Sie sind hier.
00:05:28Komm.
00:05:37Du hast eine Fahne, das gefällt mir nicht. Lass das.
00:05:41Ja, Ma'am.
00:05:42Also raus.
00:05:45Drei Girls kommen heute Abend. Ihre Zimmer müssen fertig sein.
00:05:48Aber was ist mit den Jungs?
00:05:50Mach, was ich dir sage, verdammt.
00:05:52Du magst zwar unschuldig aussehen, aber du bist deine Schlampe wie deine Mutter.
00:06:00Hast du alles erledigt, was ich dir sagte?
00:06:02Ja, Miss Clingstone.
00:06:30Hi, Toni.
00:06:31Was für ein Laden.
00:06:32Die Matratzen hier habe ich alle ausgelutscht.
00:06:35Und wenn der Neue da ist, schnappst du sie.
00:06:38Ja, wir beide sind die Größten. Unschlag.
00:06:44Wir liefern nur Qualität.
00:06:46Ich sehe es.
00:06:48Hey, du bist Quantität, ich bin Qualität.
00:06:57Was ist?
00:06:58Ich liebe beides.
00:07:11Ja, Ma'am?
00:07:12Ich habe gesagt, keinen Alkohol. Fahr die Mädchen holen. Gleich.
00:07:31Morgen, Dad.
00:07:32Morgen, Jessie. Na, wie geht es meiner reizenden Tochter?
00:07:39Sie freut sich, dich zu sehen.
00:07:40Ich auch. Und wie geht es?
00:07:42Ganz prächtig. Und wie geht es dir?
00:07:46Du arbeitest zu viel. Du verdienst doch genug, oder nicht? Du hast 200 Patente.
00:07:54202? Hör zu, ich habe dieses Wochenende nicht viel Zeit für dich.
00:07:59Verlassen wegen der Elektronik. Ja, das Leben ist grausam. George wird mir dabei Gesellschaft leisten.
00:08:05Wir brauchen noch einige Tage am Biometer.
00:08:08Ich denke, wir sind da auf was gestoßen.
00:08:10Du erfindest immer was. Aber sag, wer ist wir?
00:08:15Julie.
00:08:16Also, ich muss dich wieder mit Julie teilen.
00:08:19Ist sie immer noch hinter dir her?
00:08:22Nicht mehr so direkt.
00:08:36Und du?
00:08:37Ich denke.
00:08:37Ich denke.
00:08:39Ich denke.
00:08:40Ich denke.
00:08:42Ich denke.
00:09:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:41WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:09:52Es war ein Unfall, Ken.
00:09:54Gib dir dafür nicht die Schuld.
00:09:56Du hältst dich da raus, okay, Julie?
00:09:58Lass mich allein.
00:10:02Ken, versteh das doch.
00:10:04Es tut mir leid, was passiert ist.
00:10:07Aber wir sind fast so weit.
00:10:09Wir haben es fast geschafft.
00:10:10Also gut, gehen wir los und holen deinen Schweinehund.
00:10:31Hi.
00:10:36Bitte.
00:10:37Linde, warte einen Augenblick.
00:10:41Was heißt, Bitches?
00:10:43Oh, Mann.
00:10:50Weißt du, George, Annie fragte mich, ob ich zu einem psychologischen Wochenende mitgehe.
00:11:01Du weißt, ich mag Annie sehr gern.
00:11:04Aber dich und Dad lieb ich.
00:11:06Ich fühle mich geschmeichelt.
00:11:09Oh, da wäre noch eine Kleinigkeit.
00:11:12Annie sagte, gib ihm einen dicken Kuss.
00:11:16Mhm.
00:11:18Aha.
00:11:18Ah!
00:11:42Lass mich in Ruhe.
00:11:51George?
00:11:52Ja, meine Liebe?
00:11:54Programmierst du das Autorennen für mich?
00:11:55Das mache ich glatt. Ich liebe Autorennen.
00:11:58Und ich liebe dich.
00:12:00Was würde ich ohne dich tun?
00:12:07Okay.
00:12:19Lass mich in Ruhe.
00:12:43Oh!
00:12:45Schneller!
00:12:51Bravo, bravo!
00:13:00Da!
00:13:01Herr Lieb!
00:13:04Herr Lieb!
00:13:08Oh!
00:13:21Wo hast du eigentlich fressen gelernt?
00:13:25Nicht in der Gosse wie du, Kleines.
00:13:27Oh, kommt, Ladies.
00:13:29Hört auf! Was wollt ihr damit erreichen?
00:13:34Oh, dieses Sandwich ist so trocken wie die Hölle.
00:13:39Es ist wie Pappe.
00:13:41Hey, haben Sie was zu trinken?
00:13:52Bitte.
00:13:54Bitte.
00:13:58Bitte.
00:14:13Da ist ein Flitterautomat.
00:14:19Gib mir das Übrige mal.
00:14:29Hey, soll ich dir die Unterwäsche bügeln?
00:14:31Das nicht, aber vielleicht kann ich dir was bügeln.
00:14:33Kleine Scheine.
00:14:36Sieh dir das an?
00:14:37Ja und?
00:14:38Sollte mal ein Wein werden.
00:14:47Na komm, du Fussbeutel.
00:14:51Mein Baby wird süßlich.
00:14:54Oh, ich bin ein Marmee.
00:14:57Du bist ganz schön heiß.
00:14:59Du auch.
00:15:01Hey, Toni! Toni!
00:15:32Kommt ihr.
00:15:33Wir müssen aufbrechen, Ladies.
00:15:40Wir sollten hier das Wochenende verbringen.
00:15:43Hey, ich will doch nur bis zur Straßenkreuzung mitfahren.
00:15:46Tut mir leid, das geht nicht.
00:15:47Hören Sie, nur bis zur Kreuzung, Mann. Das ist alles.
00:15:51Okay?
00:15:52Okay, also los.
00:16:06Na komm schon.
00:16:21Hör zu, wir sind noch nicht so weit.
00:16:53Klauz...
00:16:53Auf dir nach dem Taschentuch.
00:17:10Also, Toni, ich habe Sie geputzt.
00:17:12Komm, wir fahren in die Bar zurück.
00:17:15Hier ist der Testbericht.
00:17:18Mit den letzten Resultaten, Sie sind 100% positiv.
00:17:21Test.
00:17:22Katzen 100%, Ratten 100%, Mäuse 100%.
00:17:26Von lausigen Straßenkötern bis zu Haustieren und überall fand eine Wandlung statt.
00:17:31Wirklich erstaunlich.
00:17:32Ich will kein Risiko eingehen und mit Menschen schon gar nichts.
00:17:35Aber du wirst es tun müssen.
00:17:37Edward, du musst.
00:17:38Apache ist die perfekteste Maschine, die du konstruiert hast.
00:17:41Und ich bin stolz, wieder dabei zu sein, glaub mir.
00:17:44Das freut mich wirklich, Jolie.
00:17:49Seht euch diese Hütte an.
00:17:53Danke, Jolie.
00:17:54Sehen Sie sich lang.
00:18:05Guten Tag.
00:18:06Guten Tag.
00:18:07Guten Tag.
00:18:08Ich bin Mary Rose, das Mädchen.
00:18:09Und das ist Harry, der Butler.
00:18:10Fühlen Sie sich wie zu Hause und erholen Sie sich.
00:18:12Das war's fürs Erste.
00:18:14Danke für den Lobgesang, Jolie.
00:18:16Aber meine Antwort ist trotzdem Nein.
00:18:17Keine Menschen.
00:18:18Noch nicht.
00:18:19Also soll der Biometer nur Neurosen an Hauskatzen und Straßenkötern kurieren.
00:18:23Keine Menschen, bis ich es sage.
00:18:24Die Fachwelt wartet darauf etwa.
00:18:27Denk an all die Paranoiden, die Schizophrenen.
00:18:30Es ist kriminell, den Versuch nicht zu machen.
00:18:34Noch ein Spiel, George.
00:18:36Geschicklichkeit 4.
00:18:37Geschicklichkeit 4?
00:18:50Da hat also noch jemand Zugriff zu, Apache.
00:18:53Ist es das bezaubernde Töchterchen?
00:18:55Oh Gott, ich vergaß ihn abzustellen.
00:19:04Darling, wenn du mit George spielst, vergewissere dich, dass Apache abgestellt ist.
00:19:09Halt das mal, bitte.
00:19:11Okay, wie dem auch sei.
00:19:12Ich habe schlecht gespielt.
00:19:14Ich habe verloren.
00:19:15Ich gehe raus.
00:19:16Brauchst du irgendwas?
00:19:17Nein.
00:19:25Danke für die Spritztour, Kleines.
00:19:28Und für den Schrotthaufen.
00:19:30Du wirst es zurückbekommen.
00:19:33Ich kann dich nicht hören, Julie.
00:19:41Das Versuchstier dieses Experiments ist ein hochgradig nervöser Dobermann, der zum Töten abgerichtet wurde.
00:19:46Nach Aufnahme der Kugel sollte sich das Tier normal verhalten.
00:19:49Der Versuch besteht darin, seine Charakterstörungen umzukehren.
00:19:56Also kommt sicher.
00:19:57We Branchese Ancient.
00:20:13Wies dich in der Kugel.
00:20:28Sie beginnt zu lieben.
00:20:45Ich habe die Dosis verändert.
00:20:48Also vergiss nicht, Julie, was immer du tust.
00:20:50Der Biometer darf nicht über 50 Prozent gehen.
00:20:53Ich möchte keinen wahnsinnigen oder schlimmer noch einen toten Hund am Hals haben.
00:21:04Wir haben die Zeit, die die synthetischen Neutronen benötigen,
00:21:07um die natürlichen auszuschalten und zu ersetzen, verringert.
00:21:09Es ist nur eine Frage von Millisekunden.
00:21:12Ich wusste es. Ich wusste es.
00:21:14Ich wusste, dass du es schaffst.
00:21:15Es ist fantastisch.
00:21:17Was? Weißt du, heute sieht alles ganz gut aus, aber was ist mit der Langzeitwirkung?
00:21:24Was passiert nach sechs Monaten?
00:21:27Du denkst also nach wie vor, dass der Verlust von Hemmungen und Furcht gefährlich ist?
00:21:31Ich weiß es wirklich nicht.
00:21:34Es funktioniert doch wunderbar.
00:21:35Das Verhalten des Hundes hat sich völlig verändert.
00:22:05Dann, ich erwarte einen Anruf, okay?
00:22:19Ich glaube, du solltest mir üben.
00:22:24Wie wäre es, wenn ich dir Nachhilfestunden gebe?
00:22:38Du bist wirklich nicht schlecht.
00:22:40Aber trag doch lieber Kartoffeln.
00:22:50Will es sich einfach toll?
00:22:57Ich bin Nachhilfest.
00:22:58Ich weiß es genau wie vor und wie viele Männer zu zofieren.
00:23:00Ich bin nachdem, dass er alle Menschen die da ist.
00:23:23Oh, oh, oh, oh.
00:23:41Oh, oh, oh, oh.
00:23:47Oh, oh, oh, oh.
00:24:38Oh, oh, oh, oh.
00:24:44Oh, oh, oh, oh.
00:25:03Oh, oh, oh, oh.
00:25:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:22Oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:42Oh, oh, oh, oh.
00:26:46Oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:27:04oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:27:04Wie heißt dieser Sturm?
00:27:05Das weiß ich nicht. Er ist wirklich unglaublich.
00:27:10Die Analyse ist in Arbeit, doch ich brauche noch mehr Daten.
00:27:16Er ist großartig. Er hat wunderschöne Augen und ein wahnsinniges Lächeln.
00:27:24Oh, er ist wirklich himmlisch.
00:27:26Die Informationen werden jetzt verarbeitet.
00:27:35Ich will ihn wiedersehen.
00:27:39George, du musst was tun.
00:27:42Bitte, hilf mir.
00:27:47Was ist bloß mit mir?
00:27:49Da ist die Diagnose. Du bist verliebt. Prost Mahlzeit.
00:27:56Sie sind alle am Pool. Ich brauche einen persönlichen Gegenstand von jeder, was Sie nicht vermissen.
00:28:03Ich werde es gleich erledigen, Ma'am.
00:28:20Ich habe ein schlechtes Gewissen.
00:28:21Du bist hier und ich verbringe die ganze Zeit mit der Patsche.
00:28:24Professor, ich bin tief enttäuscht.
00:28:28Ich weiß, wie schwer es ist, seit Mutter tot ist.
00:28:31Du musstest alles tun. Du warst Mutter und Vater.
00:28:35Trotzdem musst du wissen, was für ein wundervoller Vater du bist.
00:28:39Es tut mir leid, dass ich nicht...
00:28:41Von welchem Vater hätte ich George gekriegt?
00:28:44Ich war fünf Jahre alt und er, er brachte mir das Programmieren bei.
00:29:04Wer sind Sie?
00:29:11Wartung.
00:29:14Vielleicht warten Sie mich.
00:29:36Wartung, nennst du das, du Miststück!
00:29:38War nicht gerade eine konventionelle Kindheit, oder?
00:29:41Ich würde nicht tauschen.
00:29:45Du hast Probleme, nicht wahr, Dad?
00:29:47Die Experimente machen mir große Sorgen.
00:29:49Julie arbeitet viel zu schnell.
00:29:52Lass dich von ihr nicht antreiben.
00:29:54Weißt du, glücklicherweise braucht sie mich noch.
00:29:56Sie kann ohne mich nichts tun.
00:30:23Hier, Rolf, ein Spezial-Sandwich.
00:30:39Ich verschwinde mal für eine Weile.
00:30:40Danke.
00:30:55Warte hier.
00:31:04Nicht so schnell.
00:31:06Nein, nein, nein, nein, nein.
00:31:42Oh, oh, oh.
00:32:08Oh, oh, oh.
00:33:00Oh, oh, oh.
00:33:10Oh, oh, oh.
00:33:12Oh, oh, oh.
00:33:14Oh, oh, oh.
00:33:20Oh, oh.
00:33:30Oh, oh.
00:33:31Oh, oh, oh.
00:33:38Oh, oh, oh.
00:33:42Oh, oh, oh.
00:33:58Oh, oh, oh, oh, oh.
00:34:28Oh, oh, oh, oh, oh.
00:34:30Oh, oh, oh.
00:34:51Oh, oh, oh.
00:34:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:35:22Schwierig. Dein Vater fährt nicht weg. Die Möglichkeiten eines anderen Treffpunkts wären, Bars 82 Prozent, Discos 76 Prozent, Per Anhalter
00:35:3466 Prozent.
00:35:36Per Anhalter, das ist es. Danke, George.
00:35:40Dave.
00:35:47Dave. Honey. Ich brauch dich.
00:35:58Geh zu dieser verschissenen Kleinen. Geh nur. Vernasch sie doch, du Arsch.
00:36:08Bring das nach San Jose, so schnell wie möglich.
00:36:11Ja, nehmen.
00:36:23Es ist.
00:36:27Er will.
00:36:30Ja.
00:36:53einsam baby willst du ein bisschen flipper action oder eine andere action verschwinde
00:37:00du mieser typ was ich hab dich verwechselt das sagt jeder vielleicht bist du doch nicht so
00:37:06eine unschuldige jungfrau du wirst es nicht herausfinden du bist gar kein so schlechter
00:37:10braken wie wärs mit dem kleinen draufgefahren ganz auf die schnelle
00:37:52ich bin doch kein zombie ich bin netter junge zeig mal was du hast
00:38:03er
00:38:04get her get her get her get her get her
00:38:18Gefahr! Gefahr!
00:38:32Ja, Julie, das habe ich verstanden. Um sieben.
00:38:36Ja, ich werde sie überprüfen.
00:38:38George-Anna-Platsche. Hohe Priorität. Notfallprogramm Code 17.
00:38:42Hast du gehört, du Platz-Potinianer? Code 17.
00:38:45Schutz Jessica! Schutz Jessica!
00:38:52Du hast den Hund nicht gefüttert?
00:38:55Ja, sicher, das mache ich.
00:38:58Aha.
00:39:00Hm.
00:39:37Ja!
00:39:39Ja, ich kann das nicht.
00:40:02Der Friedrich, der Friedrich, das war ein arger Wüterich.
00:40:07Okay, Kumpel, bis Sonntag.
00:40:17Hey Mike, Telefon.
00:40:20Wieso gehst du nicht ans Telefon?
00:40:21Ist das mein Laden, Kumpel?
00:40:26Ja?
00:40:27Oh, Miss Klingstone.
00:40:28Sie haben meinen Wagen geholt?
00:40:30Ja, er wird instand gesetzt.
00:40:32Wie haben Sie das Ding so vergurkt?
00:40:34Das geht Sie einen Hundepurz an.
00:40:37Oh.
00:40:39Ist er fertig?
00:40:41Noch nicht.
00:40:42Er ist noch nicht fertig?
00:40:43Also, wir sind dran.
00:40:45Wir arbeiten so schnell es nur geht.
00:40:47Hey Mike, sag ihr, sie kann inzwischen meinen haben.
00:40:50Er ist nur ein bisschen verbeult.
00:40:51Wir haben ihn bis morgen fertig.
00:40:53Morgen früh?
00:40:54Ja, morgen früh.
00:40:55Blöder Kerl.
00:40:57Okay, Wiedersehen.
00:40:59Sie hat blöder Kerl zu dir gesagt, hm?
00:41:05Hey, wo warst du?
00:41:08Ich kaufte gerade Billis Bar.
00:41:10Ja.
00:41:11Das macht sich, hm?
00:41:13Ich verlasse.
00:41:14Du sagst es.
00:41:16Komm bitte.
00:41:17Restaurant.
00:41:18So schnappt er uns alle Wiener weg.
00:41:20Ule macht schön.
00:41:39Ich finde es schön, dass du bei mir mitfährst.
00:41:41Und daran könnte ich mich wirklich gewöhnen.
00:41:47Volltanken?
00:41:48Ja, füll auf.
00:42:00Entschuldige, Jessica, aber ich...
00:42:02Ich muss ein Paket nach San Jose bringen.
00:42:04Schade.
00:42:10Und es muss heute sein?
00:42:13Es ist wirklich wichtig, glaube mir.
00:42:16Ein großes Geschäft hängt davon an.
00:42:21Kannst nicht warten?
00:42:23Nicht für mich?
00:42:26Es ist wichtig für meine Zukunft.
00:42:30Vielleicht unserer, wenn es funktioniert.
00:42:33Macht sechs Mäuse.
00:42:36Ja.
00:42:47Ich sag dir was.
00:42:49Vielleicht kriege ich Trouble.
00:42:50Also, ich fahr später, okay?
00:42:53Dann bleibt uns noch Zeit.
00:42:59Du wirst mich nach Hause fahren müssen.
00:43:01Dann kann ich mich umziehen, okay?
00:43:03Okay.
00:43:23Hey, kannst du mir sagen, wo dieser Putzi bleibt?
00:43:26Jeden Tag ist das derselbe Mist.
00:43:27Ich hänge hier rum und der wärmt sich woanders.
00:43:32Scheiße, er hat meinen Helm, dieser Penner.
00:43:33Habt er keinen eigenen?
00:43:35Hast du ein eigenes Motorrad?
00:43:36Nein.
00:43:37Deswegen nimmst du aber meins.
00:43:38Das ist nicht dasselbe, denn vergiss nicht, ich bin hier der Boss.
00:43:44Hey du, hast du Dave gesehen?
00:43:46Hey du, hast du Dave gesehen?
00:43:46Ja, er nahm ein Trink und ging, aber er wollte wieder zurückkommen.
00:43:50Ich glaube, ich habe unten am See ein Motorrad gesehen.
00:43:53Ich bin nicht sicher, aber es sah wie Daves Mühle aus.
00:43:56Komm schon, lass uns gehen.
00:44:03Was ist mit ihm?
00:44:05Ich verstehe das nicht.
00:44:06Hat er was Schlechtes gegessen?
00:44:08Nicht, dass ich wüsste.
00:44:09Er hat Schmerzen.
00:44:11Vielleicht haben wir Experimente...
00:44:12Die Experimente waren perfekt.
00:44:14Wieso kann der Hund nicht krank sein?
00:44:16Guck da drüben nach.
00:44:17Und du, Gary, guckst mal da nach.
00:44:21Dave!
00:44:25Dave!
00:44:30Dave!
00:44:34Dave!
00:44:37Dave!
00:44:39Hey, komm mal her und hilf mir mit dem Motorrad.
00:44:43Ich bin mir zwar nicht sicher, aber es scheint eine innere Blutung zu sein.
00:44:47Ich habe den Tierarzt angerufen.
00:44:48Er wartet auf dich.
00:44:49Okay.
00:45:00Heute Abend fällt das Experiment aus.
00:45:05Du ziehst voreilige Schlüsse.
00:45:07Ich habe dir gesagt, ich will kein Risiko.
00:45:09Du wirst warten.
00:45:25Du kennst den Deal.
00:45:27Ich beschleunige die Experimente und verrate einen ehrlichen Mann.
00:45:30Du gibst mir ein Drittel des Profits und eine halbe Million im Voraus.
00:45:33Okay, okay.
00:45:34Wie willst du es haben?
00:45:36Ken wird es holen.
00:45:38Vertraust du ihm?
00:45:39Sicher.
00:45:40Was wirst du mit Jessica machen?
00:45:42Überlass das mir.
00:45:43Ich werde schon fertig mit dem Miststück.
00:45:45Daddy?
00:45:46Was willst du?
00:45:47Wo ist mein Dad?
00:45:56Hör zu, ich habe dich was gefragt und ich will eine Antwort.
00:45:59Wieso gibst du mir keine?
00:46:01Ich bin seine rechte Hand.
00:46:02Keine Auskunft Teil.
00:46:03Oh, ich dachte, du bist mehr als das.
00:46:06Trotzdem wirst du ihm eine Nachricht geben.
00:46:08Sag ihm, ich komme heute Nacht nicht wieder nach Hause.
00:46:11Doch ich bin morgen zum Mittagessen wieder zurück.
00:46:13Ich sage sie, ich hoffe, der Glückliche hat auch was zum Spielen.
00:46:20Oh, scheiße, dass es das Haus von Poppen gekommen ist.
00:46:34Du verkörperst alles, was ich hasse.
00:46:35Du kannst mich nicht provozieren.
00:46:39Ken!
00:46:45Ich werde es dir erklären.
00:46:47Was willst du ihr erklären?
00:46:49Dass wir uns lieben.
00:46:56Nein, lass das.
00:46:58Nein.
00:46:59Jesse.
00:47:01Jesse, lass dir nichts vormachen.
00:47:02Nein, warte, hör zu, Jessica!
00:47:05Jessica!
00:47:25Du bist ein Miststück, ein Killer.
00:47:29Zuerst Bob und jetzt willst du Jessica.
00:47:31Bob, du weißt, es war ein Unfall.
00:47:33Ein Unfall?
00:47:34Ich habe sein Gesicht gesehen.
00:47:36Das war kein Unfall.
00:47:38Es war für uns.
00:47:39Wir beide werden mächtig und reich sein.
00:47:42Aber du darfst keine Schwierigkeiten machen.
00:47:44Wenn du mir Schwierigkeiten bereitest, werde ich sehr unangenehm.
00:47:47Du willst doch mit Sicherheit nicht, dass dieser Vorfall an die Öffentlichkeit kommt.
00:48:00Jessica!
00:48:01Jessica!
00:48:03Jessica!
00:48:17Komm mit, ich will mit dir reden.
00:48:20Und du hast nichts gefunden?
00:48:22Nichts.
00:48:23Hör mal zu, Herr.
00:48:25Diese Mädchen, die bei euch im Landhaus sind, was haben die für eine Funktion?
00:48:31Ich weiß es nicht.
00:48:32Sie machen so eine Art Test.
00:48:34Hat irgendwas mit Entspannung zu tun.
00:48:38Ich habe keine Ahnung, ich führe nur Befehle aus.
00:48:40Wie wäre es mit einer Einladung für uns?
00:48:41Wir sind doch schmucke Kerlchen.
00:48:43Hör zu.
00:48:45Vergiss es.
00:48:46Denk nicht dran.
00:48:47Ich sagte doch, ich habe keine Aktien drin.
00:48:50Alles klar.
00:48:53Ich glaube mir, ich liebe dich.
00:48:57Weißt du, seit ich, ich meine, meine Welt hat sich verändert, seit ich dich traf.
00:49:03Alles, was ich, was ich früher machte, war Schwachsinn.
00:49:08Jetzt fange ich an, ein gutes Gefühl zu bekommen.
00:49:10Und zwar tief in mir drin.
00:49:12Verstehst du, Jessie?
00:49:16Ich verstehe nicht, wie du diese Hexe lieben konntest.
00:49:21Unter meinem Vater war sie auch hier.
00:49:23Jessica, ich schwöre dir, ich habe sie nie richtig geliebt.
00:49:33In einem hast du wirklich recht.
00:49:36Die Welt hat sich für mich geändert.
00:49:57Ah, jetzt kommen die neuen Fumme.
00:50:04So will ich das sehen.
00:50:12Schau her.
00:50:13Na, wie findest du das?
00:50:15Ich finde, es steht dir gut.
00:50:20Vielleicht triffst du auf einen mit mächtigen Muskeln.
00:50:26Werden sie erwartet?
00:50:27Ja, ich bin Gary, das ist Tony.
00:50:30Ich bin die Musikmaschine.
00:50:32Wenn die Herren bitte so freundlich wären und auf der Terrasse warten.
00:50:35Ich werde sie ankündigen.
00:50:39Komm schon.
00:50:47Miss Klingstone, es sind zwar unbekannte Männer gekommen.
00:50:50Ist das okay?
00:50:52Ja, ist es.
00:50:53Pass auf, dass sie was zu trinken kriegen.
00:50:55Oh, und Harry,
00:50:57du hast frei heute Nacht.
00:51:12Was ist noch mit Pamela?
00:51:14Ich weiß nicht, wahrscheinlich ist sie deprimiert, keine Ahnung.
00:51:18Okay.
00:51:20Wie findest du das?
00:51:22Macht ganz schön an.
00:51:23Ja, bereit sein ist alles.
00:51:25Wo sind die Mädels?
00:51:27Eigenartig.
00:51:36Hey, was läuft hier, Tony?
00:51:40Ach, frag mich nicht.
00:51:43Hey.
00:52:00Hey.
00:52:02Was ist los?
00:52:03Hast du ein Gespenst gesehen?
00:52:05Ich weiß nicht.
00:52:06Ich hab das Gefühl, als war ich schon mal hier.
00:52:08Ach, offensichtlich.
00:52:09Es war gestern.
00:52:11Komm schon, ich mach keine Witze.
00:52:13Ich hab sie schon mal gesehen, diese Treppe.
00:52:16Hör zu, Annie.
00:52:17Diese Treppen findest du überall.
00:52:20Warte mal.
00:52:21Es war eine Fotografie.
00:52:23Ein Bild von Jessica.
00:52:24Wer ist Jessica?
00:52:27Sie ist meine beste Freundin und wunderschön.
00:52:29Sie erzählte mir eine Menge über ihren Vater,
00:52:31seine Assistentin und ihre Arbeit.
00:52:33Du bist in Ordnung, ja?
00:52:36Ich erinnere mich daran,
00:52:37weil Jessica diese Frau nicht leiden konnte.
00:52:40Ja, Julie Klingstown.
00:52:43Sie muss eine gefährliche Frau sein,
00:52:45nach Jessicas Meinung.
00:53:09Hey, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:53:15Na, aber ich hoffe, wir sehen uns wieder.
00:53:18Ich meine...
00:53:26Weißt du, ich mag dich.
00:53:31Es war die Treppe.
00:53:33Ich weiß es genau.
00:53:34Dieses Foto wurde hier geschossen.
00:53:45Müssen wir uns über Treppen unterhalten?
00:53:51Müssen wir das?
00:53:52Nein, entschuldige.
00:53:55Tanzen.
00:53:58Ja.
00:54:03Nein, ich weiß es nicht.
00:54:29weißt du dass du fantastisch bist wirklich ich meine es ernst ich habe
00:54:39sowas noch nicht zu einem mädchen gesagt es ist wahr und ich sage es gern du sagst
00:54:49das mit wundervollen worten und du bist sehr sehr sexy
00:55:06ja
00:55:07ja
00:55:08ja
00:55:10ja
00:55:10ja
00:55:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:47ZDF, 2020
00:56:26ZDF, 2020
00:57:07ZDF, 2020
00:57:08ZDF, 2020
00:57:09Du warst großartig
00:57:09Was für ein Wochenende
00:57:11Ich fliege durch die Wolken
00:57:14Hast du das gemacht?
00:57:15Schon möglich
00:57:17Ähm, ich hab noch nie
00:57:19Das Gefühl gehabt, dass ich schwebe
00:57:21Du warst wirklich gut
00:57:23Nicht nur im Bett, verstehst du?
00:57:25Das hoffe ich
00:57:32Du kannst es großartig.
00:57:34Keiner kann es so wie du.
00:57:37Ich danke dir.
00:57:39Ich danke dir.
00:57:42Und gegen eine Wiederholung habe ich nichts einzuwenden.
00:57:45Ich auch nicht.
00:58:13Ich danke dir.
00:58:34Fühlst du dich müde?
00:58:35Gar nie nichts, Baby.
00:58:45Hey.
00:58:51Dein Höschen ist scharf.
00:58:53Das ist was für Schnüffler.
00:59:14Das ist was für Schnüffler.
00:59:30Sanft.
00:59:32Sein Körper fühlt sich wundervoll an.
00:59:36Und es ist ein Erlebnis, mit ihm zu schlafen.
00:59:40Es ist, als ob man auf einem Kometen reitet.
00:59:45Er ist all das, was ich mir erträumte.
00:59:48Ich begehre ihn mehr Stunden als sein Tag hat.
00:59:50Und ich weiß, er tut es auch.
00:59:53Und wenn er mich küsst, geht er ein Kribbeln durch meinen Körper.
00:59:58Er liebt mich.
01:00:00Er liebt mich.
01:00:02Seine Augen sagen es mir.
01:00:04Und es ist wunderschön.
01:00:34Und es ist wunderschön.
01:00:35Und es ist wunderschön.
01:00:46Weißt du, irgendwie kommt mir hier alles bekannt vor.
01:00:49Ich dachte, du bist über das Gespensterzeug weg.
01:00:52Ich vergesse es.
01:00:53Ich werde dir was Heißes ins Ohr flüstern.
01:00:55Vergisst du es bestimmt.
01:00:56Schieß los.
01:00:57Also.
01:01:06Ich will dich, Annie, und ich will dich nackt und verführerisch.
01:01:35Ja, Ma'am.
01:01:36Harry, such etwas von den Typen.
01:01:44Ich habe einen Schlüssel gefunden.
01:01:45Lass ihn da.
01:01:47Okay, Ma'am.
01:02:28Mein Freund Bob hatte die andere Hälfte.
01:02:36Ist er verunglückt?
01:02:40Er war der Beste, den ich hatte.
01:02:44Er war eine Granate.
01:02:56Er rettete mir das Leben.
01:03:00Wir taten alles zusammen.
01:03:04Er war wie ein Bruder zu mir.
01:03:06Ja, es läuft perfekt.
01:03:07Keine Angst.
01:03:08Wurden die Objekte völlig transformiert?
01:03:11Ja, es war grausam.
01:03:13Aber es geht.
01:03:14Es ist ein beeindruckendes Ergebnis.
01:03:16Ich habe dir gesagt, dass ich es schaffe.
01:03:18Und ich werde die Schweinerei beseitigen.
01:03:45Ich werde die Schweinerei beseitigen.
01:04:02Linda will alle vernaschen, nicht wahr?
01:04:04Wovon redest du, Pam?
01:04:09Du Miststück.
01:04:10Was zur Hölle ist mit euch los?
01:04:14Lasst mich in Ruhe.
01:04:32Du triffst mich auf dem Flughafen, Jessica.
01:04:34Okay?
01:04:35Okay.
01:04:35Alles klar.
01:04:41Komm schon.
01:04:47Hebt ein Lächeln auf, bis später.
01:04:49Wir sehen uns, Baby.
01:05:06Was zur Hölle geht hier vor?
01:05:09Ich will jetzt 100 Prozent.
01:05:11Du musst verrückt geworden sein.
01:05:14Du weißt nicht, wie sie reagieren.
01:05:16Es kann sie zerstören.
01:05:18Sie werden zu Neuropaten.
01:05:19Du wirst alles vernichten, woran wir gearbeitet haben.
01:05:22Das werde ich nicht, Edward.
01:05:27Es ist immer noch mein Projekt.
01:05:29Ich fasse es nicht.
01:05:31Hast du mich verkauft?
01:05:32Du verschwindest sofort von hier.
01:05:34Du bist gefeuert.
01:05:35Jessica hatte recht.
01:05:36Ich hätte es wissen müssen.
01:05:54Daddy?
01:05:59Daddy?
01:06:01Daddy, bist du da?
01:06:15Julie, kannst du nicht anklopfen, bevor du mein Zimmer betrittst?
01:06:18Dein Vater hat angerufen.
01:06:20Er wartet im Landhaus.
01:06:21Du sollst sofort kommen.
01:06:23Ist was passiert?
01:06:24Ich denke nicht.
01:06:25Doch geh lieber gleich.
01:06:59Ich denke nicht anklopfen.
01:07:14Daddy?
01:07:32Daddy?
01:07:34Daddy?
01:07:39Ah!
01:08:20Anni?
01:08:41Was, äh, was ist los?
01:09:00Bitte nicht!
01:09:01Anni?
01:09:46Anni?
01:09:51Weine nicht, mein armer Schatz.
01:09:54Ich versuchte es dir zu sagen, aber das alles ist das Werk deines Vaters.
01:09:58Nein, nicht, Daddy.
01:10:00Er war's nicht.
01:10:03Er macht sowas nicht.
01:10:05Ich kann dich verstehen, Jessica, aber es ist wahr.
01:10:07Niemand weiß, was in des anderen Kopf vor sich geht.
01:10:11Ich glaub das nicht!
01:10:12Du lügst!
01:10:20Mag doch kennen, wenn du mir nicht glaubst.
01:10:25Nein, nicht mein Vater.
01:10:27Du bist verrückt, das geht doch nicht.
01:10:29Das ist gelogen.
01:10:33Du weißt, dass das Unmögliche möglich ist.
01:10:36Dein Vater bewies es.
01:10:47Du Bastard!
01:10:48Das war deine Schuld, nicht meine.
01:10:53Du wolltest mein Kind gegen mich aufbringen.
01:10:56Und ich habe dir vertraut!
01:10:57Du bist dumm, Edward.
01:10:59Ich werde hier nach allem befehlen.
01:11:01Die Bänder sind schon in San Jose.
01:11:04Also, da du jetzt fertig bist mit deinem kleinen Melodrama, werde ich jetzt gehen.
01:11:10Ich habe eine Menge Arbeit.
01:11:14Würdest du bitte diese Neuropaten wieder zusammenflicken?
01:11:17Hör auf, Daddy!
01:11:18Du kannst ihnen nicht mehr helfen.
01:11:21Es ist vorbei, großer Edward.
01:11:23Du hast versagt.
01:11:25Du bist tot.
01:11:30Du wirst das alles der Polizei erklären müssen.
01:11:45Oh, Daddy, was tun wir nur?
01:11:49Ich will nicht, dass du ins Gefängnis gehst.
01:11:52Ich liebe dich.
01:11:55Meine Jessie, ich weiß.
01:11:57Ich weiß.
01:12:21Ken, kannst du mich empfangen?
01:12:24Hallo, hallo, Ken, Honey, wo bist du?
01:12:27Ich bin hier auf dem Sportflughafen.
01:12:29Hey, hast du die Mäuse aus San Jose?
01:12:31Ja, ich habe die Mäuse.
01:12:33Okay, warte da.
01:12:34Ich bin gleich bei dir, Ken.
01:12:36Wir sind reich, Baby.
01:12:38Wir sind reich.
01:12:39Nicht wir.
01:12:40Ich.
01:12:41Du hast einen großen Fehler gemacht.
01:12:44Wirst du, Baby?
01:12:47Du hast leider den Bankcheck auf meinen Namen ausschreiben lassen.
01:12:51Was redest du da für einen Scheiß?
01:12:53Du hast mich verstanden.
01:12:55Und die Videobänder habe ich auch.
01:12:58Jessica Schwidthard,
01:13:01Hilf mir, diesen Müll zu vernichten.
01:13:02Was?
01:13:05Welchen Müll?
01:13:08Tut mir leid, Daddy, ich habe es eilig.
01:13:11Ken wartet auf dem Flughafen.
01:13:14Ich rufe dich vom College an, okay?
01:13:17Oh, Dad, drück mir die Daumen bei Ken.
01:13:20Und danke, dass du George wieder aktiviert hast.
01:13:29Du bist ungefähr.
01:13:44Du bist ein Flughafen.
01:13:45Du bist ein Flughafen.
01:13:48Du bist ein Flughafen,
01:13:57Du bist ein Flughafen.
01:14:07Notfallprogramm Code 17. Schutz für Jessica.
01:14:16Ken!
01:14:19Ken!
01:14:20Ken!
01:14:32Ken!
01:14:33You are a nightmare.
01:14:35You have a hold on me.
01:14:38You move in silence.
01:14:41You will not speak to me.
01:14:44You are a darkness.
01:14:47A total mystery.
01:14:50You are a nightmare.
01:14:52A nightmare fantasy.
01:14:55You are a taker.
01:14:58And you have taken
01:15:00I cannot sleep yet
01:15:04I cannot waken
01:15:06You have no conscience
01:15:09You have no sympathy
01:15:12You are a nightmare
01:15:14A nightmare fantasy
01:15:19Is it just meant to be?
01:15:25It should happen
01:15:27To me
01:15:31Cause I know
01:15:33But for sure
01:15:36I can't take
01:15:39Anymore
01:15:42Will I really lose my mind?
01:15:48How can a dream be so unkind?
01:15:54Will you never let me go?
01:15:59When I never ever know
01:16:05You are a nightmare
01:16:08A morbid tapestry
01:16:11A frightening stranger
01:16:14A stillborn ecstasy
01:16:17I can't go on anymore
01:16:20You hold the key to the door
01:16:23You are a nightmare
01:16:28A nightmare fantasy
01:16:31Hey, me, me, me, me, man
01:16:37A bear in my heart
01:16:55What you love
01:16:56I have a nightmare
01:16:56I have a nightmare
01:16:56I have a nightmare
01:17:00To me
01:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:32Untertitelung des ZDF, 2020