00:16Subtitle volunteer, Subtitle volunteer, Jonathan Lee
00:33Subtitle volunteer Li Zongsheng
01:00나도 코미도 걱정이 많은 성격이라서 그래
01:08솔직히 나도 코미말을 듣다보니 많이 무서워지기도 했고
01:15가끔 무서운 일들이 일어날 때가 있어서 겁을 많이 먹었었나봐
01:23괜찮아 언니가 설명해줬어
01:26너희들은 우리가 무서울 수도 있다고
01:31그럼 코미는 내가 아직도 무서운 거야?
01:36음 조금은 그런가 봐
01:40겉으로는 아무렇지 않게 센 척 똑똑한 척해도
01:46코미도 나만큼 어리니까 속으로는 겁보야
01:52항상 자기를 숨기려고 이상한 헛소리를 할 때가 많아
01:58그러니까 니가 조금만 이해해줘
02:03에이 그럼 너는 코미보다 용감한 것 같네?
02:07혼자서 다시 찾아왔잖아
02:10그런가?
02:12어? 그런 것 같아
02:15나 코미보다 용감해!
02:21그럼 나 용서해주는 거야?
02:26우리 다시 친구인 거야?
02:30에이 처음부터 친구였잖아
02:33그 이후로 친구가 아닌 적은 없어
02:38응!
02:41코미한테도 나중에 잘 설명해주면
02:44셋이서 친구할 수 있겠다
02:48어근데
02:54셋이서 친구하면
02:57셋이서 몰려다니는 이상한 패고리처럼 될 수 있으니까
03:03더 많이 모았으면 좋겠네
03:07그래! 많이 많이 모으자
03:09나도 친구가 많았으면 좋겠어
03:13응 응! 우리 같이 많이 많이 모아보자
03:18아참! 이 공 니꺼지?
03:21응!
03:23버터가 힘껏 차줄게!
03:25잘 받아야 해!
03:30바이볼!
03:32받았다! 고마워!
03:37나도 놀고 싶은데
03:39들어가도 돼?
03:42그래도 되나?
03:44거기! 동작 그만!
03:47으아악!
03:49니녀석!
03:51바깥에 시민과 내통하고 있었던 것이냐?
03:55아니 그게 아니라
03:58장외에서 용병이라도 영입할 생각인가?
04:02하! 그걸로 나
04:04선봉대 장교 헤일리님을
04:06반려구에서 이길 수 있다고 생각하나?
04:09승부를 받아주지!
04:11꼬마 수인 당장 여기로 들어오도록!
04:17같이 놀아도 되는 거야?
04:19담장 당장 넘어갈게!
04:26철조방 때문에 위험하니까
04:27정문으로 돌아오도록!
04:46Benchang교는
04:47제군들에게 실망했다
04:51어떻게 나만 남겨두고
04:52이렇게 전역을 한단 말이냐
05:04데일리아? 넌 왜 우는 거야?
05:08부사관 프로그램에 참여해서
05:10평생 나와 함께 알받기로 하지 않았느냐 말이다
05:15힐대! 내 군단을 돌려다오!
05:19내군단을!
05:24헤일리! 진정하세요!
05:27전봇대에 머리를 그렇게 박으면
05:32회장!
05:35괜찮아요 데일리아씨
05:37저녁쯤엔 다시 깨어날 거예요
05:42아무튼
05:44이렇게 돼서 좀 아쉽네요
05:47저희 시설도 나름 지낼만 하지 않았나요?
05:51많이 불편했나요?
05:54아니야 괜찮았어
05:56솔직히 조안이 아니었으면
05:58여기 계속 남았을지도 몰라
06:01헤일리 녀석도 데일리아랑 항상 잘 놀아줬고
06:05그래요? 다행이네요
06:09뭐 교단도 좋은 곳이에요
06:13소란스러운 일들이 자주 일어나긴 하지만
06:16대부분 그냥 우당탕 하는 사고로 끝나는 정도니까
06:21많이 당황하지 마시고요
06:24나도 신세 많이 졌다 힐대
06:27내가 온다는 소식에 많이 부담스러웠을 텐데
06:32편안히 머물 수 있게 해줘서 고마웠다
06:36사실 이 시설 자체가
06:37조안 사장님 때문에 생긴 거라 불만은 없어요
06:42꾀병 환자들을 대하는 것보단
06:44훨씬 보람 있는 일이니까
06:50마치 환자가 많았으면 좋겠다는 소리처럼 들리는군
06:54네? 뭐라고 하셨죠?
06:58아니다
06:59그럼이만
07:00나중에 교단에서 보지
07:03우리도 갈게
07:04힐대
07:06잠깐만요 데일리아씨
07:10진료가 끝났으니까
07:12사탕 하나 받으셔야죠
07:16고마워요
07:18나중에 또 봐요 의사 선생님
07:23의사
07:31이럴 때는 엘레나의 도청 녹음기가 없는 게 좀 아쉬워지네
07:38방금 그 말
07:40녹음할 수도 있었을 텐데
07:47딜리아 혹시 무섭거나 그러지 않아?
07:52아니야 하나도 안 무서워
07:55버터랑 코미가 놀러오면 항상 그랬거든
07:59빵집 근처에만 안 가면 무서울 일이 없는 것이래
08:04빵집?
08:06무슨 소린진 나도 잘 모르겠어
08:10요정왕국에서는 항상 빵집 근처에 이상한 요정들이 꼬인다더라고
08:18아주 틀린 말은 아니군
08:22좋아 그럼 준비됐지 탐험대원?
08:26응
08:28요정왕국을 탐험하고 더 나아가 이 델리아씨를 구석구석
08:32탐험해보자
08:34그게 탐험 정신이니까
08:37펭귄 탐험대원 탐험 시작이야
08:46YoYo Television Series Exclusive
