00:00Subtitle volunteer, Subtitle volunteer, Jonathan Lee
00:58Subtitle volunteer Li Zongsheng
01:00조언씨가 대답해 주시는 걸 보니 지난 밤에 서로 대화를 많이 해보셨나
01:05보죠?
01:07많이 친해졌나 봐요.
01:10근데 방금 그인씨가 남쪽 바다에서 왔다고 말하지 않았나요?
01:17성령산 꼭대기에서 동면했다는 말과 안 맞잖아요.
01:23예전에 일어난 눈사태에 떠내려간 눈에 갇혀있었다고 하더군.
01:29네?
01:30그때 일은 꽤 오래전으로 알고 있는데...
01:35오...
01:37조언이 갑자기 왜 이러지?
01:41일단 다음 질문으로 넘어가서...
01:44그인씨, 딜리아씨, 두 분 다 수인이시죠?
01:51외모나 말씀하시는 걸 보면 펭귄에서 비롯된 것 같고요.
01:56엘리아스에서 펭귄은 참 희귀한 동물인데...
02:00정령산 꼭대기에 두 분만 계셨나요?
02:04다른 펭귄들은 더 없을까요?
02:07오...
02:08음...
02:12거짓말을 하라는 뜻인가?
02:14딱히 변명거리가 생각나지는 않는데...
02:18저...
02:19잘 모르겠어.
02:21기억이 잘 안 나.
02:23깨어나 보니 그냥 동생이랑 둘만 있었어.
02:28음...
02:31솔직히...
02:32많은 것들이 앞뒤가 안 맞는 것처럼 느껴지는데...
02:37뭔가 걱정스러우셔서 대답을 피하시는 건 아니죠?
02:42그...
02:43글쎄...
02:44그냥 난 기억나는 대로 말했을 뿐이야.
02:49음...
02:51뭐...
02:52알겠어요.
02:53더는 캐묻지 않을게요.
02:56그인씨가 마음을 닫은 이유가 있겠죠.
03:00저…
03:01정말?
03:02이렇게 끝내는 거야?
03:05예전에도 비슷한 일이 있었거든요.
03:08어차피...
03:10함께 지내다 보면
03:11퍼즐 조각은 알아서 맞춰지기 마련이에요.
03:16날...
03:17수상하게 생각하지 않는 거야?
03:20그인씨가 아무리 수상해도
03:22제가 알고 있는 진짜 수상한 분에게는
03:25한참 못 미칠 것 같은데요.
03:29그냥 당분간 함께 지내보자고요.
03:31그러다 보면 서로에 대해 잘 이해하게 되겠죠.
03:36그럼 전 다른 재활병동에도 가봐야 하니
03:40나중에 또 봐요.
03:45휴...
03:46도대체 왜 그런 거야?
03:49엘프니까.
03:51뭐...
03:52엘프들 각자마다 차이는 있겠지만
03:55내가 경험한 바로는 엘프들을 함부로 믿어서는 안 돼.
03:59그럼 나 계속 거짓말을 하고 다니라는 거야?
04:03그건 아니야.
04:06교주님 앞에서 라면
04:08솔직하게 털어놔도 될 거다.
04:12너희 정체를 솔직하게 말했다간
04:15지금 세상에 엄청난 영향을 끼칠 거야.
04:19어차피
04:20믿어주는 녀석도 많지 않을 테고.
04:26내가 재활캠프에서 나갈 때
04:28나와 함께 교단으로 가자.
04:31교단이
04:32내곁이
04:34교주님 곁이
04:36너희에게 가장 안전한 장소일 거야.
04:42너무 조심스러운 거 아니야?
04:44내가 큰 영향을 끼친다니
04:45나 그렇게 대단하지 않아.
04:49그리고
04:50어차피
04:51세상은 새로운 것들과 만나면서 성장하는 거잖아.
04:55그게 탐험의 묘미이기도 하고 말이야.
04:58이 세상은
04:59성장하지 않으려고 한다는 게 문제지.
05:03너의 정체에 대한 정보가 퍼지면
05:06넌 위험해질 거야.
05:09네 동생을 걱정해서라도
05:10내 말대로 해줘.
05:13자세한건
05:14나중에 차차 설명해 주겠다.
05:22좀 더 자고 싶은데
05:25둘이서 뭘 그렇게 말하고 있는 거야 언니?
05:30언제 이렇게 둘이 친해졌어?
05:34아
05:34미안
05:35간밤에 대화를 좀 많이 했거든
05:39밥 시간은 아직이야?
05:42배고파
05:44좀 더 기다려야 할 것 같아.
05:49빵
05:51고마워
05:53우울해 보이는 언니
05:55우울해 보이는 언니
05:56도대체 그건 어떻게 하는 거야?
06:00너 뭐 마술사 같은 거야?
06:06너도 한입 할 때냐?
06:09주...
06:10주면 먹지 뭐.
06:12곧 식사 시간이니까
06:14조금만
06:21여기 막 맛없어.
06:24그러게.
06:26무슨 이상한 지우개 같은 걸 식사라고 주네.
06:30우울한 언니한테 빵을 더 얻어먹어야겠어.
06:35너무 그러면 안 돼.
06:36너무 그러면 안 돼, 델리야.
06:38조안도 어디서 힘들게 얻어온 빵일 텐데
06:41자꾸 달라고 하면 못 써.
06:45그냥 어디서 막 나오는 것 같은데...
06:48알겠어.
06:54저건 어제 저녁에 우릴 괴롭히려던 녀석이잖아.
07:01나, 엘프 선봉대의 장교 헤일리.
07:05평화로운 시기일수록 체력 단련을 게을리해서는 안 되는 법.
07:11그러니까 풋살이나 한 판 땡기자!
07:15봇놀이를 하자는 건가?
07:18거기 꼬마!
07:19뭐 하고 있나?
07:21으아!
07:23어릴 때일수록 열심히 운동하는 버릇을 들여야 하는 법!
07:28부끄러워 말고 어서 나와라.
07:30널 내 주전으로 삼아주지.
07:33언니, 어떡해?
07:36괜찮을 것 같아.
07:38힐데라는 원주민도 저기 멀리서 지켜보고 있고.
07:42자, 뭐 타고 있는 거냐?
07:45있는 힘껏 공을 차는 거다!
07:50와! 너무 세게 찼나 봐.
07:53담장을 넘어갔어.
07:56이런, 이런.
07:58엄청난 킥실력이군.
08:01저, 잘한 거야?
08:04대단하다, 재군!
08:05홈런이다!
08:07사실은 축구가 아니라 반려구였다는 걸 어떻게 한 거지?
08:12첩보반에 들어가도 될 정도의 눈썰미군!
08:15하하!
08:19그럼 내가 꼭 주워올게.
08:24처음엔 사고가 좀 있었지만 다들 좋은 녀석들인 것 같아.
08:30여기라면 나도 델리아도 행복하게 정착할 수 있을지도.
08:36조화는 그냥 좀 걱정이 많은 성격일까?
08:41아무리 봐도 너무 좋은 곳인 것 같은데 말이야.
08:44하하!
08:44하하!
08:45하하!
08:46하하!
08:48하하!
08:49하하!
08:49Subtitle volunteer Yang Qianqian
