00:01¡Spencer! ¡Dime qué está pasando!
00:05Creo que Jumanji ha salido al mundo real.
00:10¡Bienvenidos a Jumanji!
00:12¿Qué es eso?
00:14¿Mamá?
00:15¡No!
00:20Doctor Braveston, dicen que eres como un grano en el culo.
00:24¡Qué mala educación! ¿A ti te gustaría que le hablaran a tu madre de esa manera?
00:28¡Mamá!
00:30¿Dices que Janice está en Jumanji?
00:32No va a durar ni 10 minutos ahí.
00:35Está con Spencer y él conoce el juego mejor que nadie.
00:38Mamá, ¿estás lista?
00:40Cielo, yo no soy de las que se pelean. La violencia nunca es la...
00:48¡Guau! ¡Se os debería caer la cara de vergüenza!
00:51¿Y el señor de la cocina?
00:54¿Donatos?
00:56¿Donatos?
00:57¡Hijos de fruta!
00:58Tranquilo.
00:59¿Cómo que estoy tranquilo?
01:00¿Por qué estamos en la jungla?
01:01¿Alguien ha visto a mi sobrino Tyson?
01:03Yo soy Tyson, aunque ahora soy un señor negro.
01:06Está en muy buenas manos.
01:09¡Tyson, suelta ya ese machete!
01:10¡Mira esto!
01:11¡No, no, no!
01:12¡Es un mazuka!
01:16¡Vamos a soltar esto!
01:17¡No, no, no!
01:18¡No!
01:19Todo saldrá bien. Ven aquí. Apoya la cabeza en mi pecho. Eso es.
01:24¿Quiere ser el niño más guay?
01:25Soy yo.
01:26¡Claro!
01:29El juego será cada vez más difícil.
01:33Tenemos que estar preparados para todo.
01:37¡No más!
01:50Si perdemos aquí,
01:54no tendremos un hogar al que volver.
01:58No hay reinicios.
02:00Ni segunda oportunidad.
02:04¡Yo voy a saltar!
02:05¡Uy, no!
02:06Ni hablar. Soy tu madre.
02:08¡Eso es muy peligroso!
02:11¡Ahora tú!
02:12¡Se te ha ido la chaveta!
02:19Menuda mujer.
02:21Tonto.
02:23Vale.
