00:08¿Qué está pasando?
00:12Ay, Dios mío.
00:15Spencer, ven inmediatamente.
00:18Abuelo, ¿estás bien?
00:20Mira nada más quién está ahí.
00:24No puede ser.
00:25¿Es ese?
00:26Sí, sí es.
00:27Cariño, ¿lo conoces?
00:28Spencer y yo estuvimos adentro de él cuando fuimos a África.
00:31Doctor Bridgestone, qué gusto me da verlo.
00:34Claro que os da, debido a mi reputación y mi crisma.
00:39¿Su qué?
00:45Tenemos un problema.
00:47Son personajes del videojuego atrapados en modo demo.
00:49Bridgestone es español, creo.
00:51¡Tía Nora!
00:52¡Dyson!
00:53Había un hipopótamo en el callejón.
00:55Es mi sobrino.
00:56Está loquito.
00:58Empiezo a sospechar que no estamos ya en Jumanji.
01:04¡Malditas ratas!
01:06Donatos, hola.
01:12Vámonos.
01:15¿Por qué corren así?
01:17No puedo respirar.
01:21Cariño, tus amigos nuevos me hacen sentir muy incómoda.
01:26¡Para!
01:28Nosotros somos imparables.
01:29El Dr. Bravestone es el mejor conductor de Jumanji.
01:32Si no bajan a velocidad, nos harán parar el coche.
01:35Oberon, va atrás.
01:36Bueno, pero hágame caso.
01:38Yo debería ser quien...
01:40¡Ay, mier...
01:45Vámonos.
01:45Hay tiempo que perder.
01:53¿Descompusimos el mundo?
01:54No, tal vez.
01:56Solo detendremos esto si logramos regresarlos al juego.
02:00¡Tyson!
02:01¿Esto qué es?
02:02¡Mamá!
02:05¡Ay, Dios santo!
02:08¡Spencer, cariño!
02:10Mamá, aquí estoy.
02:11¿Disculpa?
02:12Sí, perdón.
02:14¿Qué es este miserable?
02:16¿Estoy soñando?
02:17¿Donatus?
02:18Sí.
02:18Me llamo Donatus.
02:19Soy yo.
02:20Janice.
02:21Janice.
02:21Te ves terrible.
02:23Muy diferente.
02:24Con músculos y pen y pelona.
02:28Estoy bien.
02:30¿Y la tía Nora?
02:30¿Tyson?
02:31¿Quién es Tyson?
02:32Yo soy Tyson.
02:33Pero ahora soy un negro adulto.
02:40Mamá, ¿estás lista?
02:41Nada se resuelve con violencia.
02:48¡Guau!
02:49¡Te voy a dar!
02:50¡Y a ti también!
02:52¡No!
02:52¡Debería darles vergüenza, jovencito!
02:55No, no, no, no, no llores.
02:57Está bien.
02:58Ven, ven acá.
02:58Ven, ven así.
03:00Mi niño lindo.
03:02¡Una mentira, no, no, no!
03:04Gracias por ver el video.
