- il y a 3 heures
FR3 2007 Annee de l Armenie
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Contrairement aux générations précédentes, c'est en Arménie qu'elle veut construire son avenir.
00:05Trésor d'Arménie, c'est un reportage signé Marc Garmirian.
00:24Une petite route au centre de l'Arménie.
00:28Un pays un peu plus grand que la Bourgogne, enclavé entre l'Iran, l'Azerbaïdjan, la Géorgie et la Turquie.
00:42Zaven Sarksyan est historien et photographe.
00:45Il connaît par cœur les 3000 ans d'histoire de son pays.
00:52Ce matin, Zaven se rend à Gérard, un monastère du 10e siècle, bâti à Memlaroche et classé au patrimoine mondial
01:00de l'UNESCO.
01:06Zaven vient réaliser une série de photos pour le nouveau livre qu'il prépare sur les monastères arméniens.
01:22C'est une pâtisserie arménienne, une spécialité pour les jours de fête.
01:27Ce sont des noix mélangées avec de la confiture d'abricot.
01:33Aujourd'hui, ces jours de baptême à Gérard et des dizaines de familles sont venues passer la journée au pied
01:39du monastère.
01:43Ici, c'est un lieu où les premiers chrétiens se rassemblaient avant même que le christianisme soit la religion officielle.
02:08L'Arménie est la plus vieille nation chrétienne du monde.
02:11C'est le premier pays à avoir adopté le christianisme comme religion d'état en 301.
02:17Cette fois a survécu aux nombreuses invasions qu'a subies le pays
02:20et aux 70 ans pendant lesquelles l'Arménie a fait partie de l'Union soviétique.
02:28Et aujourd'hui encore, le baptême est un acte important pour les Arméniens.
02:45Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, tu es accepté dans le royaume de Dieu.
02:51Tu es baptisé, ma fille.
03:06La tradition veut qu'à la fin du baptême, les familles partagent le vin.
03:13On est ici en pèlerinage.
03:15On avait fait la promesse de baptiser nos enfants ici, à Gérard.
03:19C'est très important pour nous.
03:22Voilà, c'est comme ça qu'on devient Arménien.
03:25Chrétien, tu veux dire ?
03:26C'est pareil, cela revient au même.
03:31Quand on est Arménien, on est forcément chrétien.
03:35Ce dimanche à Gérard, on perpétue aussi une tradition qui, elle, remonte au temps des tout premiers chrétiens.
03:43Le sacrifice des animaux, le matard, comme on l'appelle ici, cela existe depuis des milliers d'années.
03:50Ceux qui ne sont pas assez fortunés pour s'offrir un mouton sacrifient un coq.
03:56Ce n'est pas pour manger la viande, puisqu'ensuite, la nourriture est distribuée aux pauvres.
04:04C'est plutôt censé écarter la maladie, le malheur ou la prison.
04:16Le lieu le plus ancien à Gérard, c'est cette crypte, creusée dans la montagne au-dessus du monastère.
04:30Les prêtres profitent souvent de l'acoustique exceptionnelle du lieu pour y répéter leur liturgie.
04:49Ici, c'est mon lieu préféré, car il est aussi accessible la nuit.
04:55D'ailleurs, j'y suis venu souvent dormir en compagnie d'amis.
04:59Vous voyez ces quatre piliers ? Ils sont tous ornés de chapiteaux différents.
05:04C'est un endroit exceptionnel.
05:08De tout temps, les gens se sont rassemblés ici.
05:12C'est un lieu qui parle à l'esprit et qui donne de la force.
05:19Juste en dessous de la crypte, une autre salle réservée au culte.
05:24Sous la voûte coule une source dont l'eau est sacrée depuis le temps des païens.
05:40C'est la première église troglodyte d'Arménie.
05:42Là, nous sommes au cœur de la roche.
05:44C'est difficile de dire par où ils ont commencé à creuser.
05:47Sans doute par le haut.
05:48C'était un travail très difficile.
05:50Ils n'avaient pas le droit à l'erreur.
05:52Sinon, tout pouvait s'effondrer.
06:05Le lendemain, Zavene a rendez-vous à trois heures de route, plus au nord.
06:15Nous sommes au cœur des montagnes et de l'Arménie rurale.
06:30Deux à trois fois par an, Zavene se rend à Sanaïn.
06:33C'était l'un des plus grands centres monastiques arméniens du Moyen-Âge.
06:38Au XIIe siècle, 500 moines vivaient ici.
06:43Aujourd'hui, il n'y a plus personne.
06:46Le dernier curé est parti il y a quatre ans.
06:50Les seuls à être restés, c'est la famille Yeranian.
06:53C'est l'été et Ovik Yeranian prend soin de son verger.
06:59Tiens, goûte celles-là, elles sont très sucrées.
07:02Oui, j'ai déjà goûté.
07:08J'ai déjà photographié depuis votre balcon, mais en hiver.
07:12C'est bien ici parce qu'on verra bien l'église.
07:15C'était bien d'ici que j'avais pris des photos.
07:18C'est la meilleure vue.
07:25C'est qui ça ? C'est vos petits-enfants ?
07:27Ils sont en Russie.
07:28Mais où ?
07:29À Rostov.
07:32Ça se passe bien pour eux ?
07:33Qu'est-ce qu'ils font comme boulot ?
07:35Oui, tout va bien.
07:37Ils sont contents.
07:39Combien de temps ils vont rester ?
07:41Ils disent qu'ils veulent rentrer en Arménie.
07:43Mais la vérité, c'est que nos petits-enfants sont déjà à l'école russe.
07:48Ils devraient rentrer, ils ont une maison, tout ce qu'il faut ici.
07:51Nous, on est les derniers à rester.
07:53On est un peu comme les gardiens ici.
07:56Fondé en 934, perché dans la montagne,
07:59Sanaïn est un lieu de pèlerinage pour tous les Arméniens.
08:04Zaven a déjà consacré plusieurs livres à l'histoire de ce monastère.
08:11Regardez comme ce mur est beau avec ses croix gravées.
08:15Cela fait mille ans que les gens viennent caresser, toucher, embrasser ces murs.
08:22Regardez comme elles sont belles, ces croix dans la lumière.
08:33Mais les moines arméniens ne se sont pas contentés de graver des croix dans la pierre.
08:40Pour traduire la Bible dans leur langue et renforcer l'identité arménienne,
08:45l'un d'entre eux, Verlan 404, invente cet alphabet de 36 lettres.
08:56Quand j'étais gamin, je venais ici toucher ces murs.
08:59J'avais la chair de poule.
09:01Vous ne trouvez pas cela formidable que ces lettres gravées il y a plus de 1000 ans
09:05puissent encore être lues par des écoliers d'aujourd'hui.
09:09C'est un lien formidable avec nos ancêtres et notre histoire.
09:16Partout en Arménie, pendant des siècles,
09:18des moines ont patiemment recopié la parole de Dieu.
09:21Des milliers de manuscrits précieux qu'à chaque menace d'invasion,
09:25il fallait cacher pour qu'ils survivent autant.
09:27Comme dans cette salle du monastère de Akpat.
09:36On est dans la bibliothèque d'Akpat.
09:40C'est dans ces grandes amphores, enterrées, qu'on cachait les livres.
09:44On les recouvrait de dalles pour que personne ne soupçonne leur existence.
09:50Tous les Arméniens, même ceux qui ne savaient ni lire ni écrire,
09:55se sentaient le devoir de protéger ces trésors.
09:58Sans cette foi, dans notre culture,
10:00ce sont des milliers de manuscrits qui auraient disparu.
10:16Au pied du célèbre mont Ararat, Yerevan,
10:19la plus grande ville d'Arménie.
10:25A l'époque soviétique,
10:26elle a servi de modèle d'urbanisme
10:28pour de nombreuses autres villes du RSS.
10:36Pour les 3 millions d'Arméniens d'Arménie,
10:39c'est la capitale de leur pays.
10:41Pour les 6 millions d'Arméniens de la diaspora
10:44qui vivent dispersés dans le monde
10:45depuis le génocide de 1915,
10:47c'est le symbole de leur racine.
10:50Le pays se développe en grande partie grâce à eux,
10:53avec l'argent qu'ils envoient d'Europe ou d'Amérique.
10:55Le plus célèbre a même sa photo dans les rues.
11:03C'est tout en haut sur les hauteurs de la ville
11:05qu'une grande partie de la mémoire arménienne est conservée.
11:08Le Matenadaran est un musée entièrement consacré aux manuscrits anciens.
11:13Parmi la collection exposée,
11:16la plus grande Bible jamais retrouvée,
11:18mais aussi la plus petite.
11:23C'est au tout dernier étage du musée,
11:25sous les toits de cet atelier,
11:27qu'arrivent les ouvrages à sauver.
11:31Certains ont été offerts au musée
11:33par des Arméniens de la diaspora.
11:35L'équipe est constituée de 10 femmes,
11:37toutes spécialisées dans un aspect de la restauration,
11:40et dirigées par Gayane Eliaziam.
11:44Voilà un des derniers manuscrits que nous avons reçus.
11:48Il était très sale.
11:51On l'a déjà un peu nettoyé,
11:54mais il n'est pas trop abîmé.
11:56On a eu pire.
12:00Faire revivre les enluminures,
12:02nettoyer, rehausser les couleurs,
12:04faire renaître les encres de la calligraphie,
12:07un travail patient et méticuleux,
12:09pas très éloigné de celui des moines du Moyen-Âge.
12:16Moi, chaque fois que j'ouvre un de ces vieux livres
12:18en mauvais état,
12:19je passe par toutes sortes de sentiments très profonds.
12:23J'ai envie de le guérir très vite,
12:25comme si j'avais affaire à un enfant malade.
12:30Au sous-sol, dans les réserves du musée,
12:33des milliers d'ouvrages attendent d'être restaurés.
12:36Les plus vieux datent du VIe siècle
12:38et n'ont pas encore livré leurs secrets.
12:40Un véritable trésor
12:42qui renferme la mémoire du peuple arménien.
12:49Chaque jour,
12:51Gaïanais tentent d'en percer les mystères.
12:56Ça, c'est un manuscrit très célèbre.
12:59C'est un évangile
13:00qui a appartenu à un catholikos.
13:06Nous nous sentons investis d'une grande responsabilité
13:10par rapport à l'histoire du peuple arménien.
13:13Nous sentons le poids des siècles sur nos épaules.
13:16Nous sommes dix personnes ici
13:18et nous ressentons tout ce poids tous les jours.
13:23Cette responsabilité est aussi partagée
13:25par les jeunes générations.
13:27Cette autre Gaïanais travaille ici.
13:29Elle n'a que 23 ans.
13:31Protégée par un masque,
13:32c'est la première à ouvrir les manuscrits
13:34pour les dépoussiérer.
13:41J'adore ce que je fais.
13:43Chaque jour, c'est un plaisir pour moi
13:45d'explorer l'histoire de mes ancêtres,
13:47de me replonger dans la culture de mon pays.
13:55Les jeunes en Arménie
13:56s'intéressent à leurs racines,
13:59mais cela ne les empêche pas
14:00d'être curieux de la culture des autres pays.
14:10Après le travail,
14:12quand Gaïanais quitte les enluminures
14:13du Moyen Âge,
14:14c'est pour rejoindre des amis de son âge
14:17dans les cafés branchés du centre de Yerevan.
14:21Elles ont toutes entre 20 et 24 ans.
14:24L'une est étudiante,
14:26l'autre styliste,
14:27la dernière responsable commerciale.
14:30Elles ont toutes une partie de leur famille
14:32qui, depuis l'indépendance il y a 15 ans,
14:34est partie gagner sa vie à l'étranger.
14:36Mais elles ont fait le choix de rester en Arménie.
14:44Moi, par exemple,
14:45j'ai des frères qui sont installés aux Etats-Unis
14:48avec toute leur famille.
14:52Ils me demandent de leur rendre visite.
14:56J'irai bien deux ou trois mois
14:59visiter Las Vegas,
15:02mais pas pour y rester.
15:05Je reviendrai après.
15:10Mon oncle et ma tante sont aussi à l'étranger,
15:13mais ils reviennent régulièrement à Yerevan.
15:15Le lien avec le pays n'est pas rompu.
15:20Et en plus,
15:21où qu'ils soient dans le monde,
15:22les Arméniens ressentent le besoin
15:24de conserver leur tradition.
15:26C'est très fort chez nous.
15:29Ils disent tous notre terre,
15:31notre langue,
15:32nos chaînes de télé.
15:33Tout ça leur manque.
15:35Ils ont la nostalgie de notre pays.
15:45Ces Arméniens de la diaspora
15:47qui ressentent le besoin de revenir
15:49se retrouvent au bord du lac Sevan.
15:51Un immense lac
15:53à 60 kilomètres de la capitale,
15:55dominé bien sûr par un monastère.
16:02Ici, on vient du monde entier
16:04retrouver les sons,
16:06les rythmes,
16:06les odeurs
16:07et les parfums d'Arménie.
16:22On est là pour être tous ensemble.
16:25On va au monastère allumer des cierges
16:27pour la réalisation de nos voeux,
16:29puis on va au bord du lac
16:30pour se refaire une santé
16:32et on rentre à la maison.
16:43Sous la tente d'à côté,
16:45on fête l'arrivée de Jeannette,
16:47venue tout spécialement de Russie.
16:48Ses grands-parents étaient arméniens.
16:53Je viens de tous les étés en vacances
16:54parce que c'est ma patrie de coeur ici,
16:56mon petit pays comme je l'appelle.
16:59Et puis ce lac Sevan est tellement beau.
17:12à quelques kilomètres de là,
17:15sur l'autre rive du lac,
17:16un site très visité,
17:17le cimetière médiéval de Nouradus.
17:21Une forêt de Hachkar,
17:23c'est stèle typiquement arménienne.
17:25Depuis le 9e siècle,
17:27ces pierres tombales sculptées
17:28étaient dirigées pour toutes les grandes occasions.
17:31Ce matin,
17:32c'est un groupe d'Arméniens de France
17:34qui est venu en pèlerinage
17:35écouter les explications de Gadjik,
17:38le guide.
17:42Au Moyen Âge,
17:44on pouvait dresser des Hachkar
17:45pour n'importe quelle occasion.
17:48Ça pouvait être une victoire,
17:50ça pouvait être la naissance de quelqu'un,
17:53ça pouvait être la mort,
17:55ça pouvait être la colère,
17:57ça pouvait être la sécheresse, par exemple.
18:01Et les gens pouvaient donc ériger un Hachkar,
18:04faire un Hachkar pour demander de la pluie, etc.
18:07Mais on ne trouvera jamais deux Hachkar identiques
18:12parce que les maîtres de Hachkar,
18:15les sculpteurs de Hachkar
18:16avaient une règle d'or,
18:19c'était de ne jamais répéter les uns les autres.
18:23Là, c'est le four.
18:24Là, un cheval.
18:26Là, un tonneau.
18:28Là, encore un verre.
18:30Là, c'est le pain.
18:32Et là, la femme de la maison.
18:35C'est le troisième voyage d'Asmig en Arménie.
18:39C'est une grande émotion, c'est énorme.
18:42C'est pas la première fois que je reviens,
18:44mais je vous avoue que c'est excessivement émouvant.
18:47Et j'ai toutes les fibres de mon corps qui vibrent absolument.
18:56C'est à la limite inexplicable.
19:00Nos racines sont là pour tous ceux que nous sommes.
19:05Nous venons tous là.
19:06L'important, c'est que nous avons été chassés de ces terres.
19:10Chassés de ces terres.
19:11Nous ne sommes pas partis de notre plein gré.
19:14Donc, on est très intégrés en France.
19:16La France, moi, comme dit Aznavour,
19:18je suis 100% française, 100% arménienne.
19:21Mais, voilà, nous avons nos racines qui sont là.
19:24Il y a quelque chose qui parle en nous, au fond de nous.
19:27Ça, c'est quelque chose qu'on ne pourra pas nous enlever.
19:29C'est la seule parcelle de terre qui nous reste aujourd'hui.
19:31Voilà.
19:31C'est celle-ci.
19:33Pas très loin des tombes centenaires,
19:35un groupe d'hommes est venu boire à la santé d'un mort,
19:37comme le veut la tradition.
19:42Lui, c'est un Français qui s'est fait enterrer ici.
19:47Il était venu en touriste il y a quelque temps.
19:50Et il avait décidé de se faire inhumer ici,
19:53dans le cimetière de Noradouz.
19:57Allez, au repos du camarade Ouzounian.
19:59Paix à son âme.
20:01Il est mort à Paris ou à Marseille,
20:03mais il repose ici.
20:07Parmi les Français,
20:09Alietta reconnaît le nom du défunt.
20:12Jamais j'aurais pensé qu'il soit là.
20:14Moi non plus.
20:15Il s'agit d'un homme de...
20:17de théâtre qui écrit...
20:21Il est mort, effectivement.
20:22Il est décédé l'année dernière.
20:24Je ne savais pas du tout qu'il était enterré ici.
20:26Pas un mot pour cette terre,
20:27il a voulu que sa dépouille repose ici.
20:29Merci.
20:32Que tous les Arméniens du monde fassent comme lui
20:34et se fassent enterrer en Arménie.
20:40Ce patrimoine chargé d'émotions et d'histoire
20:43est pourtant menacé.
20:44Car une grande partie des trésors d'Arménie
20:47se trouve aujourd'hui en dehors des frontières du pays.
20:53Voici en rose les territoires historiquement peuplés d'Arméniens.
20:58Et voici toujours en rose l'Arménie d'aujourd'hui.
21:02Une grande partie du patrimoine arménien
21:04se trouve donc désormais en Iran,
21:06en Géorgie, en Turquie et en Azerbaïdjan.
21:09En 1987, Zaven, notre photographe,
21:13avait pris ses photos en Azerbaïdjan, justement.
21:16C'était à l'époque le plus grand site de stèle arménienne
21:19en dehors d'Arménie.
21:22Il y avait des rachkars de différentes époques,
21:25du XIIIe au XVIIe siècle.
21:28Ensuite, ce cimetière n'a plus été utilisé.
21:31Au total, à Djulfa,
21:33il y avait près de 3000 rachkars
21:35jusqu'au début du XXe siècle.
21:43Sur ce film, tourné de loin
21:46et sans autorisation en 2005
21:48par des prêtres arméniens,
21:50voici le sort que l'armée Azeri
21:52a réservé à ce trésor du patrimoine mondial.
21:59Là, ce sont les dernières photos
22:00qui ont été prises du site.
22:04Tout a été détruit.
22:05Il n'y a plus rien.
22:06Les Azeris en ont fait un champ de manœuvre militaire.
22:18Leur seul objectif,
22:19c'est de faire oublier
22:20que c'était une terre arménienne.
22:24L'UNESCO et le Conseil de l'Europe
22:26ont fait une demande
22:27pour aller enquêter sur place.
22:29Ils attendent toujours
22:30la réponse des autorités azériques.
22:38Direction le sud de l'Arménie.
22:45Ici, au Moyen-Âge,
22:46vivaient plus de 10 000 personnes.
22:48Nous sommes sur le site
22:50de l'ancienne ville de Yereguis.
22:52Au XVIIe siècle,
22:53elle a été rayée de la carte
22:55par les invasions
22:56et les tremblements de terre.
22:58Dans cette voiture,
22:59le directeur de l'Institut d'archéologie
23:01de Yerevan.
23:02Il est monté spécialement
23:04de la vallée
23:04pour inspecter un chantier de fouilles.
23:07Pour Aram Kalantarian,
23:09dans la petite république d'Arménie,
23:11chaque site, même mineur,
23:12mérite d'être fouillé.
23:16On a trouvé des choses intéressantes
23:18dans toutes les couches.
23:20Toutes les pièces vont
23:21du XIIIe au XVe siècle.
23:25Contrairement à d'autres chantiers
23:27financés grâce à des dons
23:28de la diaspora,
23:30celui-ci a reçu
23:31une subvention de l'État.
23:38Ces niches que vous voyez là,
23:41on appelle cela un scriptorium.
23:44Le fait qu'il y en ait beaucoup
23:47atteste que cette pièce
23:48a servi aux moines
23:50pour écrire leurs manuscrits.
23:58Un peu plus loin,
23:59l'entrée de l'ancien monastère
24:01et le cimetière.
24:02Là aussi,
24:03chaque détail a son importance.
24:09Ce sont peut-être
24:10tous des religieux.
24:12mais il n'y a pas d'archives
24:14qui permettent de le confirmer.
24:16Ce sont des tombes
24:17du XVe ou XVIe siècle,
24:19mais qui ne portent pas
24:19d'inscription
24:20sur les personnes enterrées.
24:23C'était des bons vivants,
24:24des buveurs apparemment.
24:26Regarde la brochette
24:27que celui-là tient à la main.
24:29Il y a toujours
24:30un verre de vin
24:31sur ces tombes.
24:38Autre regret des Arméniens,
24:40l'un des symboles
24:41de leur pays,
24:42le mont Hararat.
24:44Son accès leur est interdit
24:45car il est en Turquie
24:47depuis 1921.
24:49C'est au sommet
24:50de cette montagne biblique
24:51que l'arche de Noé
24:52se serait échouée.
24:55C'est tout près
24:56de ce mont sacré
24:57que les Arméniens
24:58ont bâti
24:58leur première cathédrale,
25:00Eshmiadzin.
25:02Le dimanche,
25:03les fidèles
25:04convergent de tout le pays
25:05pour suivre la procession
25:06conduite par Karekin II,
25:09le pape des Arméniens.
25:13Aujourd'hui,
25:13c'est un jour exceptionnel
25:14car pour la première fois,
25:16un haut dignitaire musulman,
25:17le grand moufti de Syrie,
25:18assiste à la messe.
25:26Pendant 15 siècles,
25:28l'Arménie n'a pas eu d'État.
25:29L'Église était la seule institution
25:31à fédérer son peuple.
25:35Aujourd'hui encore,
25:36elle continue
25:37à jouer un rôle politique.
25:49Celui qui organise
25:50ces rencontres diplomatiques,
25:52c'est le père d'Evejan.
25:54Il est américain
25:55et a grandi à Fresno,
25:57en Californie,
25:57dans une famille
25:58de rescapés du génocide.
26:00Il y a cinq ans,
26:02il a décidé de devenir prêtre
26:03et de s'installer ici.
26:07Quand je suis en Arménie,
26:11je me sens 100% arménien.
26:13Quand je reviens aux États-Unis
26:15pour les vacances,
26:16c'est plus compliqué.
26:17C'est un mélange des deux.
26:21Ce matin,
26:22il accueille une délégation américaine
26:24qui vient financer
26:25la construction de maisons.
26:32Comment ça va ?
26:34Ça fait plaisir
26:34de vous voir de nouveau.
26:36On s'était vus à Détroit,
26:37c'est cela ?
26:38Comment ça va ?
26:39Bien.
26:40Vous êtes prêts
26:41à construire des maisons avec nous ?
26:42Je suis toujours prêt.
26:47Le père d'Evejan
26:48tient à nous faire découvrir
26:49quelques-uns
26:50des trésors d'Eshmiadzin.
26:53Le premier date de 1965.
26:55Il a été fabriqué
26:56avec les pierres précieuses
26:58et l'or
26:59apporté par les Arméniens
27:00de la diaspora.
27:07Pour les Arméniens,
27:08l'alphabet,
27:09c'est sacré.
27:11C'est si important.
27:12Cela fait tellement partie
27:13de notre identité.
27:15Les Arméniens sont probablement
27:17le seul peuple au monde
27:18à avoir une image
27:19de leur alphabet
27:20dans leur foyer.
27:22C'est grâce à ces lettres
27:23que nous avons pu rester
27:24Arméniens
27:24pendant 16 siècles.
27:27L'autre trésor
27:28est plus ancien.
27:29Il remonterait
27:30au temps du déluge.
27:32La relique la plus ancienne
27:34de notre église,
27:35c'est un morceau
27:36de l'arche de Noé.
27:37C'est un morceau
27:38de bois pétrifié
27:39sur lequel on a mis une croix.
27:42Depuis toujours,
27:43je rêve de monter
27:44un jour en haut
27:45du mont Ararat.
27:46Je suis optimiste.
27:48J'espère que je pourrai
27:49bientôt gravir
27:50cette montagne.
27:53Après s'être échoué,
27:54c'est dans cette plaine
27:55que Noé aurait planté
27:56la première vie.
27:58Le paradis sur Terre
27:59serait donc en Arménie.
28:00Les Arméniens,
28:02eux, depuis toujours,
28:03en sont persuadés.
28:07Et pour les Basques
28:09qui eux aussi
28:10sont fiers de leurs racines,
28:11l'Éden se trouve
28:12plutôt du côté
28:13de Biarritz.
28:14Biarritz,
28:14où nous avons installé
28:15notre plateau
28:16dans la rotonde
28:17de l'ancien casino,
28:18cette proue de vaisseau
28:19qui domine la baie.
28:21Nelly Tardivien-Rod,
28:22je rappelle que vous êtes
28:22la commissaire de l'année
28:23de l'Arménie en France.
28:25Nous venons de le voir
28:26dans le reportage.
28:27L'Arménie est une formidable
28:28terre de richesse
28:29et d'émotion.
28:30Une terre dont vous n'êtes
28:32pas originaire
28:32et pourtant vous en êtes
28:33tombée amoureuse.
28:34Qu'est-ce qui vous a séduit
28:35en Arménie ?
28:37Je crois qu'on ne peut pas
28:38aller en Arménie
28:39sans ressentir
28:40une charge émotionnelle
28:41extrêmement forte.
28:43Je pense qu'aller en Arménie,
28:46pour les Français
28:46d'origine arménienne,
28:47c'est allé bien sûr
28:48aux sources
28:48de leurs terres ancestrales,
28:50mais pour tout un chacun,
28:51c'est allé aux sources
28:52de quelque chose
28:52et on le ressent
28:53très très fortement.
28:553000 ans d'histoire,
28:57une vie actuelle
28:58qui palpite beaucoup.
28:59Donc c'est tout un mélange
29:00de choses,
29:01si vous voulez,
29:01qui fait qu'on est
29:02dans un cocktail
29:03très détenant
29:03en quelque sorte.
29:04Et puis ces deux ararat
29:06qui ne sont pas en Arménie
29:08comme on le disait
29:08dans le film.
29:09Mais en Turquie.
29:10En Turquie,
29:10mais qui sont très proches,
29:12qui sont là,
29:13qui sont presque obsédants
29:14dans leur présence,
29:15qui se cachent parfois,
29:16ils ne sont pas toujours,
29:17parfois ils sont enturbannés,
29:19on ne les voit pas.
29:20Et tout ça crée
29:21une ambiance
29:23tout à fait extraordinaire.
29:24Alors jusqu'au 14 juillet prochain
29:26dans le cadre
29:26de l'Arménie en France,
29:28il y a toute une série
29:29d'événements,
29:30d'événements culturels
29:31et notamment
29:31une très très belle
29:32exposition au Louvre.
29:34Alors il y a 500 événements
29:35qui vont faire
29:36cette année de l'Arménie
29:37en France.
29:38Effectivement,
29:38l'un des très grands événements,
29:39un événement phare,
29:41sera Arménia Sacra au Louvre.
29:42Il sera donc une présentation
29:44des nombreux chefs-d'oeuvre
29:45dont certains ont été
29:46finalement évoqués
29:47au cours de cette émission,
29:48des manuscrits
29:49qui n'ont jamais quitté
29:49l'Arménie
29:50et qui viendront.
29:51Et puis également
29:52la venue pour la première fois
29:53d'une trentaine de Hachkars,
29:55ces stèles que nous avons vues.
29:56Oui,
29:56les fameuses croix arméniennes
29:58que l'on a vues dans le reportage.
29:59qui a été pour les Arméniens
30:01une façon...
30:02Les Arméniens ont été les seuls
30:03à exprimer leur appartenance
30:06au christianisme
30:07au travers de ces stèles
30:08dont ils ont hérissé
30:09et constellé leur pays.
30:10Nelly Tardivien-Roth,
30:12merci beaucoup
30:12d'avoir accepté
30:13notre invitation.
30:14Merci à tous nos invités
30:15et à la ville de Biarritz
30:17de nous avoir accueillis
30:18dans ce très beau lieu
30:19qu'est le Bellevue,
30:20l'ancien casino
30:21entièrement rénové,
30:22redécoré par le célèbre architecte
30:24Jean-Michel Villemotte.
30:25Vous retrouverez bien sûr
30:26toutes les informations
30:27concernant les reportages
30:28que nous avons diffusés ce soir
30:29sur notre site internet.
30:31Cette émission a été réalisée...