00:00Desde el Secretario General, por su exhaustivo informe sobre el tema que discutimos, A-81-76.
00:08El grupo lamenta que el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos contra Cuba desde hace más de
00:15seis décadas siga plenamente vigente y siga aplicándose.
00:20Lamentamos las medidas adoptadas recientemente durante el año en curso, destinadas a reforzar el bloqueo sobre Cuba, que representa el
00:28principal obstáculo para no merecer las relaciones entre ambos países.
00:33Los daños directos e indirectos son enormes.
00:37Esto afecta a todos los sectores críticos de la economía cubana, incluyendo la energía, la sanidad, la nutrición y la
00:43agricultura, así como comercio, inversiones, turismo y banca.
00:47Nos preocupa profundamente la ampliación de la índole extraterritorial del bloqueo contra Cuba, especialmente mediante la plena aplicación del Título
00:573 de la Ley Helms-Burton.
01:00La aplicación de esta ley es una clara transgresión de la libertad de comercio entre naciones debido a su propósito
01:07intimidatorio al castigar cualquier transacción comercial o inversión entre cualquier país y Cuba.
01:14La persecución de las transacciones financieras cubanas en jurisdicciones de terceros países ha tenido un enorme efecto disuasorio en términos
01:24económicos y esto ha continuado.
01:26La limitada inversión extranjera y la dificultad de acceso a créditos de desarrollo se traducen directamente en dificultades económicas y
01:35sufrimiento humanitario para el pueblo cubano.
01:37Como resultado de estas medidas unilaterales, será imposible que Cuba emprenda con éxito el camino hacia el desarrollo sostenible previsto
01:47en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible,
01:51a que todos los Estados miembros se han comprometido a apoyar respecto al anuncio del gobierno de Estados Unidos de
01:58nuevas medidas para endurecer aún más el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba,
02:04incluyendo acciones destinadas a obstaculizar el suministro de petróleo al país y la imposición de sanciones a terceros países que
02:13mantengan relaciones comerciales legítimas con Cuba,
02:16que tienen efectos extraterritoriales muy claros.
02:20El grupo subraya que estas medidas contravienen los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y el
02:26Derecho Internacional
02:27y tocaban el multilateralismo, la cooperación económica internacional y el orden internacional basado en normas no discriminatorio, abierto, justo y
02:37equitativo,
02:38con la Organización Mundial del Comercio en su núcleo.
02:41Al mismo tiempo, esto agrava las dificultades de Cuba para realizar operaciones financieras y comerciales,
02:49lo cual amenaza el sustento y la integridad de la población cubana.
02:53El G77 y China están muy preocupados por las graves consecuencias humanitarias y de desarrollo que las restricciones sobre el
03:02acceso a la energía tienen en Cuba.
03:04Los apagones y las interrupciones en el suministro de combustible están socavando la generación de electricidad
03:11y la provisión de servicios públicos esenciales afectan hospitales, escuelas, sistemas de agua y saneamiento, transporte público, producción de alimentos
03:20y otras infraestructuras críticas.
03:22El grupo también está preocupado porque las restricciones financieras y los obstáculos a las transacciones bancarias y internacionales
03:31han obstaculizado la adquisición de tecnologías de energías renovables, los suministros humanitarios y otros bienes esenciales para el pueblo cubano
03:40en este momento tan difícil.
03:42En el mismo orden de ideas, instamos a que Cuba se elimine de la lista de países que supuestamente son
03:50patrocinadores del terrorismo.
03:51Cuba es un socio activo de larga data de los miembros del grupo para la promoción de la cooperación sur
03:58-sur.
03:58Gracias a los esfuerzos realizados por Cuba, muchos países dentro del grupo han desarrollado su potencial científico y técnico.
04:06Todo lo que conocemos de Cuba es amistad y solidaridad. No sabemos nada sobre terrorismo.
04:11La inclusión de Cuba en esta lista no representa solo un daño a su reputación, sino que es uno de
04:19los elementos que contribuyen a afianzar el bloqueo.
04:23Por ello, ha sido muy difícil para Cuba participar en operaciones bancarias internacionales independientemente de que sean estatales o privadas,
04:33lo cual tiene consecuencias muy graves para el desarrollo del bienestar del pueblo cubano.
04:42El grupo reconoce la contribución positiva y larga data de la cooperación médica internacional cubana
04:49y la solidaridad a la hora de salvar vías de millones de personas en el mundo entero,
04:54en particular, aunque no exclusivamente en países en desarrollo.
04:57Cuba ha contribuido a la comunidad internacional a lo largo de los diseños,
05:02su asistencia para con otros países es ejemplar en materia de cooperación sur-sur.
05:07El grupo, por ende, rechaza toda medida coercitiva unilateral no al amparo del derecho internacional
05:13o de la Carta de las Naciones Unidas o todo intento de socavar esta cooperación y solidaridad médicas internacionales
05:21por motivos políticos o de otra índole.
05:23Señor presidente, en este sentido, el grupo reitera que no podrá haber desarrollo sostenible sin paz,
05:32ni tampoco paz sin desarrollo sostenible.
05:34Nos regimos por todos los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas
05:39y también respetamos plenamente los principios del derecho internacional,
05:44sobre todo en lo ateniente a la soberanía, a la igualdad soberana de los estados,
05:50no intervención, no injerencia en los asuntos internos y libertad de comercio y navegación internacionales.
05:57Recordamos a los estados que en sus relaciones internacionales deben evitar la amenaza o uso de la fuerza en contra
06:05de la integridad territorial
06:07o independencia política de otro estado o de forma tal que conculque los propósitos de las Naciones Unidas,
06:13el grupo subraya, que se deben respetar estos principios y que hay que evitar todo accionar que incumpla las disposiciones
06:22de la Carta
06:23o que pueda generar más tensiones o poner en jaque la soberanía, integridad territorial o independencia política de Cuba.
06:29En este sentido, el grupo llama a que se traten las diferencias a través de medios pacíficos
06:36y del diálogo con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas.
06:41Creemos que este es el deber y la responsabilidad de todos los estados miembros, regirse por estos principios
06:47y que toda política o medida que los conculque debe ser levantada.
06:59Es imperioso que se levante el bloqueo, sobre todo teniendo en cuenta que esta es la 34ª vez en la
07:13cual la Asamblea General
07:14adopta una resolución en la que se solicita esta cuestión.
07:17El grupo, por ende, insta a que se levante sin condiciones y de forma total el bloqueo,
07:22incluidas las medidas que tienen efectos extraterritoriales.
07:24Entonces, ponerle fin a estas restricciones es no solo fundamental para el desarrollo de Cuba
07:28y el bienestar de su pueblo, sino también para el respeto de la Carta, el derecho internacional
07:32y la credibilidad del multilateralismo.
07:34Agradezco a Uruguay por su intervención en nombre del G77 y China.
