- hace 3 horas
Estados Unidos evadió ante la ONU, su culpabilidad ante los daños infligidos de forma severa a la economía, salud y la educación al pueblo cubano.teleSUR
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Se les ha pedido que se sacrifiquen una y otra vez.
00:06Y le pregunto al pueblo cubano, ¿para qué?
00:09Colegas, durante 67 años el régimen cubano le ha venido diciendo al mundo
00:20que ha dejado...
00:21Pero la realidad es que cuando Fidel Castro tomó el poder
00:30confiscó las fábricas, los hogares, las empresas, los hogares, las empresas
00:37y los ahorros de los trabajadores cubanos.
00:43Miles de millones de riquezas que le fueron arrebatados en un instante al pueblo cubano.
00:51Y luego cuando Castro envió a miles de personas homosexuales,
00:58afrodescendientes, a acampamentos, fue el régimen el que tuvo que aprovecharse
01:07de este trabajo forzado.
01:09Desde entonces, la Habana quiere hacerles creer que todo eso ha desaparecido
01:14cuando sabemos a dónde ocurrió.
01:19Y lo que está ocurriendo, estamos aquí para compartirlo con el mundo.
01:26Señor presidente, espero que todos estén escuchando a la delegación.
01:33Imagínense cuándo, imagínense qué pasa cuando alguien hace una pregunta así en Habana,
01:41en La Habana.
01:42Y no aquí, en una sala llena de cámaras.
01:46Si esta es la intimidación a las que quedan sujetos.
01:49Veo que hay un pedido de moción de orden, dice el presidente.
01:53Al comienzo de la reunión, pedí, por favor.
02:00Presidente, sí.
02:05Es una violación del reglamento.
02:09Your ex would say, I know you don't like to hear this.
02:11Se creer lo quieren escuchar, pero estos son los Estados Unidos de América.
02:16Estas son las Naciones Unidas.
02:17Esto no es una dictadura comunista.
02:19Mr. Minister, I hear you.
02:23Al principio de la reunión, les pedí respetuosamente que se respetara al orador que tuviera la palabra
02:35y que se le permitiera terminar antes de dar la palabra a cualquier delegación que pidiera una moción de orden.
02:42Por lo tanto, les pido que, por favor, sigan mi solicitud y tendrán toda la oportunidad de hablar
02:49una vez haya terminado el orador actual.
02:53Por favor, permita que concluya esta declaración y después le daré la oportunidad.
03:00Por favor, ayúdenme a realizar estas labores.
03:05I listen to your suggestion.
03:08It's only a suggestion.
03:11You are on the 37-1 rule of the rules of procedures of this General Assembly.
03:18Respectfully, I request that you fulfill this rule.
03:23I track immediately, just now, a point of order, which is a rule and a practice of this General Assembly.
03:34Mr. President, rule 71 is crystal clear.
03:37I'll read it for our colleagues.
03:38El artículo 71 es claro.
03:40Dice, todo representante, el representante que plantea una cuestión de orden no podrá tratar
03:49en el fondo de la cuestión que se esté discutiendo.
03:54I ask everybody to respectfully, please, this individual needs to back away from this podium.
04:01Esta persona tiene que alejarse del podio.
04:03No me va a intimidar ni a los Estados Unidos de América.
04:08I'll ask everybody to go back to their delegations.
04:11And I'm the representative of the United States of America.
04:14Back up.
04:16Back up, Ambassador.
04:17Back away.
04:18Soy representante de los Estados Unidos de América, retrocea.
04:22Voy a suspender la reunión.
04:24And who you're dealing with?
04:25This is America.
04:26Back up.
04:27The rule is clear.
04:29This is the substance of the speech.
04:31There are no procedural.
04:32The meeting is suspended.
04:35Please sit down.
04:36Sit down.
04:38When I resume, when I resume the meeting, I listen to everybody.
04:43You see, I'm here to administer the rules of procedure in a fair manner and in an independent.
04:49Yo tengo que seguir el reglamento de una manera justa.
04:52Por favor, vuelva a su asiento.
04:55Le pido respetuosamente a todos que permita que el orador concluya su intervención.
05:02Pero si uno quiere hacer eso, si insiste, se lo voy a permitir.
05:10Pero el artículo 71 se tiene que respetar.
05:14Es una cuestión de procedimiento, no de fondo.
05:18Respecto, rule 71, on the practice of this in general assembly, and please grant me just now a point of
05:28order.
05:28So, I take it that you did not accept my request to.
05:33Entonces, entiendo que no va a permitir que termine el orador.
05:38Lo entiendo correctamente, señor ministro.
05:47Se lo voy a dar, pero con la condición estricta de que sea de acuerdo con el artículo 71.
05:53I resume the meeting and I give the floor.
05:56Voy a reanudar.
05:57Tiene la palabra el representante de Cuba para hacer una...
06:02Plantear una cuestión de orden, de conformidad con el artículo 71.
06:08Muchas gracias, señor presidente.
06:12Sobre la base del artículo 71 del reglamento de la Asamblea General, le solicito que llame al orden al representante
06:24permanente de los Estados Unidos
06:26que no solo miente de manera grosera y prepotente, falta a la dignidad de ellos y de los Estados miembros,
06:37ejerce presiones y ofende la dignidad del pueblo y del gobierno de Cuba.
06:45Señor Walsh, usted miente otra vez.
06:50Le deseo un mejor desempeño en sus futuros cargos políticos, en el Consejo de Seguridad Nacional y aquí en Naciones
07:00Unidas, su desempeño es muy pobre.
07:04Infórmese mejor del papel que tiene en la mano con las reglas de procedimiento.
07:10Muchas gracias.
07:16Por favor, plantea cuestiones de procedimiento, no de fondo.
07:21Gracias al representante de Cuba por su declaración sobre una cuestión de orden y sus observaciones quedan reflejadas en las
07:30actas de esta reunión.
07:32Ahora pido a representantes de los Estados Unidos que por favor continúen con su declaración.
07:38Gracias, señor presidente.
07:39Nuevamente, espero que todos estén escuchando y todos estén observando.
07:44Esto está ocurriendo en una sala, en un país libre, con cámaras, con embajadores, con diplomáticos.
07:51Imagínense lo que pasaría si se atrevieran a hablar bajo la mano de hierro de este régimen.
08:00Imagínense lo que pasa cuando nadie lo está viendo.
08:02Acabamos de tener aquí prisioneros políticos recién liberados y esta delegación de supuestos diplomáticos trató de intimidarlos, de filmarlos, de
08:13amedrentarlos.
08:14Si eso sucede aquí, imagínense lo que sucede allá.
08:18Y gracias, señor presidente, por su objetividad.
08:25El artículo 71 es claro, cito.
08:29El representante que plantea una cuestión de orden, como trató de hacer la delegación de Cuba, no podrá, repito, no
08:37podrá tratar el fondo de la cuestión que se está discutiendo.
08:42Yo sé que a ustedes no les gusta escuchar esta verdad, pero yo estoy hablando por el pueblo cubano.
08:49Y desde 1959, ese gobierno en La Habana les hace creer que todo en Cuba ha desaparecido, que ellos son
08:59las víctimas, que es culpa de alguien más.
09:03Pero nosotros sabemos dónde están los miles de millones de dólares del pueblo cubano.
09:12Y se lo vamos a mostrar hoy al mundo y a todos ustedes cuando consideren esta votación.
09:19Hace un año, investigadores valientes del Miami Herald tuvieron acceso a los registros financieros secretos del conglomerado militar del propio
09:33gobierno cubano,
09:34GAESA, y revelaron que había miles de millones de dólares en ganancias, miles de millones de dólares del extranjero en
09:42efectivo,
09:4418 mil millones, 14 mil millones en efectivo.
09:49Eso es suficiente dinero para pagar los salarios durante dos años en Cuba.
09:56O para reabastecer todas las farmacias durante 40 años es suficiente para comprar dos mil millones de galones de gasolina,
10:07nueve mil millones de sacos de arroz.
10:10Pero la élite del régimen gana mucho más enviando médicos y enfermeras contra su voluntad en todo el mundo,
10:18decomenzando su sueldo, amenazando a sus familias si se llegan a cumplir.
10:24Y ahora la familia Castro lo está haciendo otra vez,
10:29embolsándose el dinero de los cubanos que son enviados a luchar en el extranjero.
10:34Y mientras tanto la ayuda humanitaria, la comida del arroz, las medicinas que llegaban en barcos
10:41desde países que yo voy a enumerar, esos llegan a los puertos cubanos y muy poco llega al pueblo.
10:51Las zonas que le siguen vacíos, millones de cubanos están en la oscuridad.
10:57Los hospitales dicen que son gratis, pero no tienen medicinas.
11:03La medicina gratuita es tan rara como el caviar.
11:08Y la delegación de Cuba todos los años dice lo mismo, que el dinero no existió,
11:13que las medicinas no llegaron, que el combustible no llegó.
11:18Yo recuerdo suficientes de física en el colegio que las cosas no desaparecen.
11:24Se lo robaron.
11:28Los sueldos robados, las medicinas, el combustible, todo ha sido robado.
11:32Tengo una pregunta.
11:34¿Dónde está todo?
11:36Bueno, tenemos fotos.
11:38Para mostrarles a dónde se fue.
11:41La advertencia de Reagan sobre la élite corrupta de Cuba sigue siendo verdad.
11:46Y empezó hace muchas décadas.
11:48Empecemos con los dos roles que tiene Castro.
11:55Pueden ver aquí el revolucionario que tiene en la muñeca.
12:00Dos roles, 40 mil dólares.
12:02De acuerdo a las estadísticas del régimen, eso pagaría 55 años de sueldos promedio.
12:13Y eso no empezó con Castro.
12:16Y eso no empezó con Castro.
12:16Mire a la presidenta actual de Cuba.
12:18También con un Rolex.
12:26El representante de Cuba quiere hacer una moción de orden una vez más.
12:32Le pido que permita que termine el orador, pero si insiste en su cuestión de orden, se la voy a
12:39dar porque estoy obligado.
12:41Pero le pido que, por favor, siga lo previsto en el artículo 71.
12:50No solamente es una cuestión de procedimiento.
12:56Sobre la base del artículo 71 del reglamento de procedimientos de la Asamblea General y su extendida práctica,
13:05le pido que llame al orden al representante permanente de los Estados Unidos por sus ofensas a la dignidad del
13:13Estado y el pueblo cubano.
13:21Gracias por su observación, que será reflejada en las actas de esta reunión.
13:26Pido al distinguido representante de los Estados Unidos que, por favor, continúe.
13:36Señor Canciller, así es como esto se va a hacer.
13:40Cada vez que usted me interrumpa, cuando yo ejerzo mi derecho a hablar aquí ante el mundo y mostrar la
13:46corrupción y la delincuencia,
13:48cada vez que usted me interrumpa, yo voy a seguir explicando cuán corrupto es este régimen y lo voy a
13:54hacer más lentamente.
13:58Ahora tenemos nuevamente al presidente actual de Cuba.
14:18Colegas, de alguna manera este bloqueo, entre comillas, que no existe, no se aplica a los artículos de lujo.
14:27De alguna manera estos artículos llegan a las delites del régimen cubano.
14:32Tengo más fotos del presidente actual con corbatas de Hermes, bolígrafos Mont Blanc, aviones que harían avergonzarse a los ricos
14:50de Nueva York.
14:52No solamente relojes, también un imperio de bienes raíces.
14:59Miren, por ejemplo, aquí.
15:06Este es el retiro de playa en Varadero, exclusivo de la familia Castro.
15:13Lo pueden ver en línea, es muy bonito.
15:1614.000 metros cuadrados de propiedades, piscinas, pisos de mármol, un sauna, un jacuzzi.
15:28Y aquí el complejo de la familia Castro.
15:31Este tiene seis dormitorios, una piscina, madera labrada.
15:36Aquellos que se preocupan del medio ambiente.
15:39Se construyó con cedro, importado de la selva amazónica.
15:46Todo esto, y como si esto no fuera suficiente, para que conformarse con una mansión al lado del mar, cuando
15:53puede tener su propia isla.
15:56La familia Castro, tiene su propia isla privada.
16:01Cayó piedra.
16:03Eso lo pueden buscar.
16:06Si ven más allá de sus puntos que les enseñan, eso tiene su muelle, un restaurante flotante, alojamientos de lujo
16:17para los invitados.
16:18Incluso una laguna para delfines de mascota.
16:22Lo pueden ver al lado sur de Cuba.
16:25Y tienen otra isla con animales exóticos.
16:29Lo pueden investigar.
16:31Tienen safaris, animales, excursiones.
16:37Mientras el pueblo cubano está sentado en la oscuridad, todos estos hogares de lujo tienen electricidad.
16:44¿Cómo es posible?
16:46¿Y por qué?
16:46Pero vamos a seguir.
16:50Si se preguntan dónde está el dinero.
16:56Aquí está el nieto de Fidel, Sandro Castro, con un fajo de dinero en su cuenta de Instagram.
17:03Y cuando los castros se cansan de presumir de su riqueza en Cuba, aquí lo tienen en el Mediterráneo de
17:13vacaciones.
17:15Parece que está muy cómodo.
17:17Tal vez sea en Saint-Tropez, en el sur de Francia.
17:22Están visitando islas en un yate de lujo de 50 metros de longitud.
17:27Cuando un periodista turco trató de sacar fotos al príncipe, su escolta lo atacó.
17:37¿Qué tienen que ocultar?
17:42¿Qué hace falta para abastecer a un yate como estos?
17:48Imagínense cuántas escuelas se podrían iluminar con todo el combustible que se utiliza para este yate.
17:5615.000 galones de combustible hace falta para llenar este yate.
18:07De alguna manera, colegas del régimen no encuentran combustible para las ambulancias.
18:14No encuentran gasolina para los autobuses.
18:17Pero cuando la familia Castro, la élite que está sentada ahí en esa mesa, quieren ir a pasear en yate,
18:24no tienen ningún problema.
18:25Bueno, aquí tienen otro ejemplo.
18:27Tony Castro.
18:28Esta es toda la familia.
18:29Esta es cleptocracia.
18:31El nieto de Castro y el hijo de Antonio.
18:36El abuelo confiscó la propiedad privada del pueblo trabajador.
18:41El padre hace vacaciones en un yate y su hijo hace lo mismo.
18:45Tres generaciones de revolucionarios sacrificados por todos ustedes.
18:52Aquí tenemos más sobre el estilo de vida de Tony.
18:56En Madrid.
19:00Aquí tienen manejando un BMW, un vehículo de lujo.
19:05Por supuesto que no tiene nada de malo viajar por el mundo y gozar de la vida.
19:11A menos que la familia haya pasado casi siete décadas negando esas mismas oportunidades a todos los demás.
19:19Imagínense la hipocresía.
19:21Millones de cubanos han arriesgado la vida para escapar de esa isla.
19:25Muchos en balsas a través del estrecho de la Florida.
19:29Los cubanos comunes se han esforzado y mientras tanto los nietos de Castro eligen dónde pasar sus vacaciones en Europa.
19:37En qué yate de lujo, en qué casa privada, en cuál isla privada.
19:42Es así de difícil tienen la vida de ellos.
19:48Y pueden gozar de la compañía de actores famosos como Manuel Anísio Cuesta.
19:57O se pueden viajar con un pasaporte diplomático a donde quieran como la nieta de Castro, Ilma Rodríguez Castro.
20:05Aquí la tienen disfrutando de un viaje al extranjero en Costa del Sol o en Latinoamérica.
20:14Aquí está un hotel de lujo.
20:18Colegas, podría seguir hablando de esto todo el día.
20:23Más casas lujosas, accesorios de diseñador, vacaciones de lujo.
20:29Pero me imagino que ustedes entienden.
20:32El régimen dice que Cuba no tiene nada, que todo está desaparecido.
20:39Pero los que gobiernan Cuba no pasan trabajo, no carecen de nada, no les falta nada.
20:49No son los descendientes de empresarios exitosos.
20:53Son los descendientes de los hombres que confiscaron las propiedades de otros.
20:57Que confiscaron los negocios de otros.
21:00Que dijeron a generaciones enteras de cubanos que la riqueza privada era inmoral.
21:06La semana pasada tuvimos un evento aquí en las Naciones Unidas.
21:09Escuchamos a expertos cuyas investigaciones revelaron que los médicos y las enfermeras
21:15que Cuba envía a todo el mundo no reciben un sueldo.
21:20El dinero va al régimen.
21:22También hemos escuchado a José Daniel Pérez, que pasó años en una prisión cubana
21:30por plantársele al régimen, por protestar.
21:36También escuchamos a Luis Manuel Otero Alcántara, que pasó cinco años tras las rejas.
21:44¿Por qué?
21:44Porque escribió una canción.
21:46Es un artista.
21:47Él escribió una canción que no le gustó al régimen.
21:52Así que piensen en eso.
21:54Hoy, colegas, más de 800 prisioneros políticos están languideciendo en las prisiones cubanas.
22:02Son artistas, sacerdotes, estudiantes, padres y madres, cuyo único delito fue cantar sobre la libertad,
22:12sobre las libertades que muchos de nosotros damos por sentadas.
22:17En Cuba se puede pasar cinco años en prisión por arte, pero los hijos de los gobernantes pueden presumir con
22:25fajos de dinero en sus medios sociales
22:28y pueden hacer videos en inteligencia artificial burlándose de los prisioneros políticos.
22:34Los que tienen la suerte de escapar de la prisión viven en condiciones como si fuera una prisión en esa
22:41isla donde todo cuesta muchísimo,
22:44donde los anaqueles están vacíos y no tienen electricidad para mantener sus refrigeradores funcionando.
22:55Pero vemos quiénes sí tienen electricidad, la élite.
23:03Vean el testimonio de estos prisioneros políticos.
23:08Vean a esta supuesta delegación de diplomáticos que los trata de filmar, de los amedrentan.
23:15Busquen Cuba Libre en la Internet.
23:18Y ese régimen no tiene nada que esconder.
23:21Entonces, ¿por qué hacen eso aquí, en ese mismo edificio?
23:25Y hoy tratan de hacer lo mismo, pero conmigo no les va a funcionar.
23:30Tengo una pregunta para la delegación de Cuba y para el régimen.
23:34¿De qué tienen tanto miedo?
23:36¿De qué tienen tanto miedo?
23:41Colegas, estos matones están pidiendo su voto.
23:45Y están pidiendo la distinguida delegación de Cuba, ha pedido la palabra para plantear una cuestión de orden.
23:57Por favor, haga su declaración en el ámbito del artículo 71.
24:01Gracias, señor presidente.
24:03Sobre la base del artículo 71 del reglamento de procedimientos de la Asamblea General
24:10y de la larga práctica de este magno evento,
24:15le pido que llame al orden al mentiroso representante permanente de los Estados Unidos
24:20que ofende a esta delegación de un Estado miembro.
24:25Agradezcale su publicidad sobre los destinos turísticos cubanos.
24:30Pídale que permita a los estadounidenses viajar libremente a Cuba.
24:35Gracias.
24:41He escuchado su declaración, quedará reflejada en las actas de esta reunión.
24:48Voy a pedir a todas las delegaciones que por favor limiten sus cuestiones de orden al artículo 71.
24:57Aquí está la mentira, señor presidente.
25:00Presidente, aquí está la mentira que les pido que vean.
25:06No hay ningún bloqueo.
25:09Un bloqueo es un anillo de barcos militares en torno a una isla, pero eso no existe.
25:16Y si existiera, entonces, ¿cómo es posible que en los primeros ocho meses de este año, 1026,
25:24compañías de Estados Unidos exportaran más de 876 millones de dólares en productos en Cuba?
25:32Yo soy de Florida.
25:33Yo veo los barcos salir todos los días, incluyendo 230 millones en combustible.
25:41¿Cómo es posible que Estados Unidos sea el principal proveedor de combustible del sector privado de Cuba?
25:49Mientras que Habana dice que Estados Unidos no lo permiten.
25:55Esa es la mentira.
25:59Belice, Canadá, Chile, China, Colombia, México, Rusia, España, Uruguay, la Unión Europea, el CARICOM,
26:09las Naciones Unidas y organismos de las Naciones Unidas han hecho llegar envíos a Cuba en los últimos meses.
26:15¿Cómo es posible que haya sucedido si hay un bloqueo?
26:18Es una mentira.
26:20Esa es la mentira.
26:21Si queremos hablar de cuestiones de orden, no hay un bloqueo.
26:25Entonces voy a terminar donde empecé.
26:27Las cosas no desaparecen.
26:29La riqueza entera de un país no desaparece.
26:32No se evapora.
26:34Ha sido confiscada.
26:37La propiedad confiscada no se desapareció.
26:40Los sueldos de los doctores no desaparecen.
26:44Ahora sabemos dónde están los miles de millones de dólares de caeza.
26:51Están expuestos al mundo.
26:53Estaban en cuentas secretas.
26:56Ahí es donde está el dinero.
26:58Ahí está la riqueza del pueblo cubano.
27:02Esta riqueza simplemente cambió de mano.
27:06De sus manos a las manos de los élites, de las élites, perdón, que viven en lujo.
27:13Entonces cuando Habana les pida su voto, quiero que recuerden lo que han escuchado.
27:19Esto está aquí para que la historia lo sepa.
27:22Mi mensaje para la Habana es muy sencillo.
27:24Liberen a los prisioneros.
27:26Dejen de explotar a su propio pueblo.
27:30Díganle al pueblo dónde está el dinero.
27:33A mis compañeros embajadores les digo, no le den a la Habana otra victoria de propaganda.
27:40No voten por el maltrato del pueblo de Cuba.
27:46El régimen ha recurrido a una mentira de que Estados Unidos está amenazando a los países.
27:56Ellos están amenazando con represalias por esta votación.
28:01Tienen miedo.
28:03Tienen miedo de la verdad.
28:05Todos los años este régimen corrupto utiliza esta votación en este órgano para luego ir y mentirle al pueblo cubano,
28:14diciéndoles que el mundo los apoya.
28:16Ustedes son cómplices.
28:18La historia los observa.
28:20No apoyen a este régimen.
28:22Voten no a esta resolución y apoyen al pueblo cubano.
28:27Gracias, señor presidente.
28:33Gracias al distinguido representante de los Estados Unidos por su declaración.