00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Build a town, build it fast
01:04We don't let scientists bring their families
01:05We'll never get the best
01:08Why would we go to the middle of nowhere
01:11For who knows how long
01:15Why, why
01:17How about because this is the most important thing
01:19That ever happened in the history of the world
01:23You're the great improviser
01:25But this
01:28You can't do in your head
01:30Are we saying there's a chance that when we push that button
01:34We destroy the world
01:36Chances are near zero
01:39Near zero
01:40What do you want from theory alone?
01:42Zero
01:43Would be nice
01:49This is a matter of life and death
01:52I can perform this miracle
01:56World War II would be over
01:57Our boys would come home
02:02That's happening, isn't it?
02:07The world
02:09Will remember this day
02:14Our work here
02:16Will ensure a peace mankind has never seen
02:23Until somebody builds it bigger
02:25You are the man
02:31Who gave them the power
02:32To destroy themselves
02:35And the world is not prepared
02:54Truman needs to know what's next
02:57What's next?
02:58One
03:06One
03:07One
03:07One
03:07One
03:07One
03:08One
03:08One
03:09One
03:11One
03:11One
03:12One
03:14One
03:14One
03:15One
03:15One
03:15One
