00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You get the chance to pay back Uncle Sam
00:32for all the wonderful freedom you enjoy.
00:35I live for this!
00:41What is this place?
00:43Some windowless NSA gadget freak room.
00:47You're going to love these eagle eyes.
00:49Nine different enhanced vision modes.
00:52Oh, I like this.
00:56Knocked over a few 7-Elevens, have we?
00:58I want you to meet some people
01:00and find out whatever you can about them.
01:02What type of people?
01:03Dirty, dangerous.
01:05Your kind of people.
01:06We do what we want when we want.
01:09You've seen the girls, the parties, the clubs.
01:12What you don't see is what does them during the day.
01:15You can kill millions.
01:17He's got an army, a fortress.
01:19You don't stand a chance.
01:21I'm a secret agent.
01:28I want all of that in here.
01:31Your cover's been blown.
01:33Go home, Triple X.
01:34Oh, you gotta be kidding me.
01:35I thought we had a deal.
01:37I changed the deal.
01:38I wish I had a video camera!
01:41Because this is going to be one hell of a trick.
01:55Not bad.
01:56Not bad at all.
01:59Draw!
02:19The things I'm going to do for my country.
02:25You're the only one who's going to do for my country.
02:26You're the only one who's going to do for my country.
02:27Vote restfully.
02:27We'll keep your friends if you have a long time on your country.
