- il y a 2 jours
Watch Le hicieron daño a mi hija, ahora pagarán Drama de venganza y justicia familiar on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:08If you don't want the job, plenty of people do. Get out.
00:26:14Since Mr. Dylan Morris is no longer CEO, I don't see any reason to keep wasting time at this pointless
00:26:19meeting. I'll be going.
00:26:26You bunch of old bastards.
00:26:39Honey, you have to help me.
00:26:44What happened? You look like you got mugged by a homeless guy.
00:26:49Those fossils on the board are trying to throw me out of the company. Honey, use your veto right now
00:26:55and fire every last one of them.
00:27:02Dylan, I've been away from the business for too long because of the family. Those old board members don't take
00:27:07me seriously anymore.
00:27:07No, you're a boiled. The second you show your face, none of them will dare defy you. Honey, let's have
00:27:13French tonight. We can figure out a plan together.
00:27:15Not tonight. I have a gala to attend.
00:27:20Baby, I'm your husband. I should be there with you.
00:27:24All right. Go put on something presentable.
00:27:54I'm so sorry, sir. I'm terribly sorry.
00:27:57Are you blind? Ten years of your salary couldn't pay for this coat, you stupid bitch.
00:28:06Dylan, you're fine. Go back to work.
00:28:09Thank you, ma'am.
00:28:10I'll go clean this up in the dressing room. Honey, wait for me in the lounge.
00:28:26Move. That seat is mine.
00:28:31Ma'am, please show some respect. This lady was seated first. There are other open seats available.
00:28:37A little servant like you thinks she can lecture me?
00:28:42Open your eyes and look carefully. I'm the wife of Nevada Group's CEO.
00:28:46One phone call from me and you'll never work in a hotel anywhere in Manhattan again.
00:28:52Nevada Group's CEO?
00:28:54If you mean Dylan Morris, the board officially suspended him a few hours ago.
00:28:59What the hell are you babbling about, old woman?
00:29:02Since you love running that filthy mouth, let me wash it out for you!
00:29:12What are you doing?
00:29:18Honey, I want this seat. But this bitch won't give it to me.
00:29:21Honey, tell the staff to throw her out!
00:29:23Shut up.
00:29:25Honey, have you been exhausted dealing with Tyler's case lately?
00:29:28It's okay. Let me handle this.
00:29:30What are you all standing around for? Throw this little bitch out!
00:29:33Honey, give the order tomorrow.
00:29:35From now on, no business funded by Nevada Group is allowed to serve this old woman.
00:29:40And put up a sign at the entrance, no dogs or her allowed.
00:29:44What do you think?
00:29:50Why did you hit me?
00:29:51Who the fuck are you? I don't know you at all.
00:29:54What are you talking about? We've been together for 18 years. I even had your son!
00:29:59Shut up! What son? I never had a son with you!
00:30:02That was a hard slap. And here I thought you were so devoted to your mistress. Guess not.
00:30:08Honey, don't listen to her nonsense. She's clearly lost her mind and is talking crazy. How could I ever betray
00:30:13you?
00:30:15You're calling her honey? Then what am I?
00:30:22You animal! You cheating bastard! You piece of shit!
00:30:26Security! Get this lunatic out of here!
00:30:30You cheating bastard! I'll kill you!
00:30:41Dylan Morris! I hope you die! You're going straight to hell!
00:30:46Beautiful. Watching you two tear each other apart is absolutely beautiful.
00:30:51Psycho.
00:30:54Mr. Morris, I thought you and Tess Reed were...
00:30:57Who knows that crazy woman? Get the hell away from me!
00:31:00Say one more word and your venture capital firm will be bankrupt by tomorrow.
00:31:07Enough.
00:31:08You've embarrassed yourself plenty for one night.
00:31:11Honey, honey, let me explain.
00:31:13I don't know that woman at all.
00:31:15Something must have set her off. She's just spouting nonsense.
00:31:26Why aren't you answering?
00:31:28It's nothing. Just a telemarketer.
00:31:31The number you have dialed is powered off.
00:31:37Dylan Morris, you bastard!
00:31:42I need to stop by the office.
00:31:44There are a few urgent M&A contracts I have to handle.
00:31:46The board already suspended you.
00:31:47What business could possibly still need you?
00:31:50Bring the car around. Take me to the hospital first.
00:31:52Okay.
00:31:53You're more important. I'll take you first.
00:32:06Mom!
00:32:07Didn't you say my case would be handled in no tire?
00:32:10How much longer is this going to drag on?
00:32:14I'm still out on bail, stuck in this dump every day.
00:32:17I'm going insane!
00:32:19Handle your case?
00:32:20Your father, that bastard, called Chloe's bitch of a mother, honey!
00:32:24What?
00:32:25I ran into them at the gala tonight.
00:32:27Your father hit me in front of everyone because of that woman.
00:32:30He even had security throw me out!
00:32:33No way.
00:32:35I'll have someone find out what's really going on.
00:32:37You're out on bail.
00:32:39Stay home and keep your head down.
00:32:41Don't go looking for trouble.
00:32:43Tomorrow I'm finding your father myself and getting the truth out of him.
00:32:47I refuse to believe he'd suddenly turn on me and not even give me an explanation.
00:32:54Damn old hag.
00:32:55She won't sign the settlement and now she's wrecking my family too.
00:33:02Get your gang together.
00:33:03Now, you're coming with me to teach a stupid bitch a lesson.
00:33:08I'll beat you black and blue and break every bone in your body.
00:33:13Mom deserves some payback.
00:33:22Honey, I won't come upstairs with you.
00:33:27I still need to deal with that funding problem from earlier.
00:33:30More like you can't wait to run to your old mistress and explain yourself.
00:33:34Fine.
00:33:34I won't stop you, alright?
00:33:36Come home early.
00:33:38Come home early.
00:33:39Come home early.
00:33:41Come home early.
00:33:43Come home early.
00:33:44Come home early.
00:33:44Come home early.
00:33:56Honey, let me explain.
00:33:58What I did at the gala had a reason.
00:34:06Don't touch me.
00:34:07You disgust me.
00:34:08That bitch, Maren Boyle, is your honey?
00:34:10What are you doing here with me?
00:34:13No, no, honey.
00:34:14Don't hit me.
00:34:19Calm down and listen to me.
00:34:23I'll kill you.
00:34:24I'll kill you.
00:34:26Are you insane?
00:34:31I told you to stop hitting me.
00:34:32Didn't you hear me?
00:34:35Do you even remember what you are?
00:34:37Who gave you the nerve to throw this kind of tantrum at me?
00:34:43What am I?
00:34:45What am I?
00:34:45I'm the wife who's loved you for 18 years.
00:34:47You hit me in public for that old woman?
00:34:50You cheated on me and I don't even have the right to be angry?
00:34:54I...
00:34:54You...
00:34:57The truth is, I've been hiding something from you for years.
00:35:00I can't hide it anymore.
00:35:02Hiding what?
00:35:04Actually, actually, you're the one who's...
00:35:10Hello?
00:35:11Tess, congratulations.
00:35:13Congratulations for what?
00:35:14Your son is free to go wherever he wants now, isn't he?
00:35:17What are you talking about?
00:35:18Tyler is at home!
00:35:19No way.
00:35:20I saw him outside with my own eyes just now.
00:35:28Where did you see Tyler?
00:35:36At the underground parking garage of Metropropylen Hospital.
00:35:38I also saw him hanging around there with a group of heavily tattooed men.
00:35:43Are you sure it was Tyler?
00:35:44Why are you yelling at me?
00:35:46Yes, I'm sure it was him.
00:35:50Damn it.
00:35:51Marin is at the hospital right now.
00:35:53That idiot better not be going there to corner her.
00:35:55Move!
00:35:56We have to stop that idiot now or we're all finished!
00:36:08Bitch.
00:36:10Never thought I'd catch you all alone.
00:36:12Your cheap little daughter seducing me at the party was bad enough.
00:36:16But a woman your age actually went after my dad, too?
00:36:19You and your daughter are both disgusting sluts.
00:36:23I seduced your father?
00:36:25Get your facts straight.
00:36:26Your mother is the secret mistress.
00:36:28That's fucking bullshit!
00:36:30Say one more word about my mother and I'll rip your mouth apart right now!
00:36:34Looks like your leg healed pretty fast.
00:36:36What, you just got out of the hospital and you're already picking another fight?
00:36:40Not afraid I'll put two more bullets in you?
00:36:45Trying to call for backup?
00:36:51No one to call now, is there?
00:36:54Sign the settlement agreement.
00:36:56Now!
00:36:57If you don't, I'll have them strip every piece of clothing off you right here.
00:37:02We'll film it on our phones and upload it straight to YouTube.
00:37:05Then all of Manhattan can see exactly what kind of filthy bitch you are!
00:37:10Oh, and one more thing.
00:37:12I took naked pictures of Chloe Boyd that night at the party, too.
00:37:15If you dare call anyone, I'll hit upload and let the whole world enjoy your daughter's body!
00:37:29Damn it!
00:37:30I'll stay and deal with this accident.
00:37:32You take a cab and get over there first!
00:37:41Three bullets left.
00:37:43Take out those three, and Tyler with his bad leg won't be a threat.
00:37:46Tyler!
00:37:47What are you doing here?
00:37:48Great.
00:37:49One more person to deal with.
00:37:51How many times have I told you you're still wearing an ankle monitor?
00:37:54Stop running around!
00:37:56I came to teach this bitch a lesson for you!
00:37:59So it's you, you bitch!
00:38:00She's alone right now.
00:38:01Don't you want revenge?
00:38:02You were pretty impressive at the gala, weren't you?
00:38:06Let's see who's going to save you now.
00:38:08Get her!
00:38:09Break her arms and legs and strip her naked!
00:38:11Drag her outside and let everyone get a good look!
00:38:24Who gave you the nerve to touch her?
00:38:29Who the fuck are you?
00:38:31I'm Maren's personal attorney, Christian Vance.
00:38:34Take one more step and I promise you'll spend the rest of your life behind bars.
00:38:37Christian Vance?
00:38:40And who the hell are you supposed to be?
00:38:42You think you can interfere with me?
00:38:44Shut up, Tyler!
00:38:45Have you lost your mind?
00:38:47He's Wall Street's undefeated legal shark.
00:38:49If he wants to, he can bury you in prison for life.
00:38:52We cannot afford to cross him.
00:38:54Tyler, don't do anything stupid.
00:38:56Mom, what are you scared of?
00:38:58He's alone and we outnumber him.
00:39:00Why don't we grab him too?
00:39:02We'll cut his tongue out with a knife.
00:39:05Let's see how the undefeated lawyer wins cases without a tongue.
00:39:10You're right!
00:39:11Then we'll strip him and this bitch naked and dump them in the street together.
00:39:16Now that would be a sight.
00:39:21My hand!
00:39:28My hand!
00:39:32Police!
00:39:34Everybody stop!
00:39:39Everybody stop!
00:39:41Officer, shoot her!
00:39:43She's a homicidal maniac!
00:39:48She just shot straight through my son's hand!
00:39:50Arrest her now!
00:39:52Officer!
00:39:53She tried to kill me!
00:39:55Cuff her!
00:39:58Officer, this was self-defense.
00:40:00They came at me with several armed men and tried to attack me.
00:40:04The security footage and the weapons on the ground are all the proof you need.
00:40:08Tyler Reed, stop playing the victim.
00:40:11Your ankle monitor just triggered a level one red alert.
00:40:14Your bail order explicitly prohibits you from coming within 500 feet of the victim or her immediate family.
00:40:21You violated the restraining order and approached the victim while out on bail.
00:40:26You are now under arrest.
00:40:28No, no!
00:40:28Officer, this is all a misunderstanding.
00:40:30He just happened to be passing by.
00:40:35Wait, what are you doing?
00:40:37Let go of me!
00:40:40Darabin!
00:40:43Stop right now!
00:40:45I'm the CEO of Novara International.
00:40:48Who gave you the nerve to arrest my son?
00:40:54My dad's here!
00:40:56You cops are dead!
00:40:58This is a misunderstanding.
00:41:00That's all this is.
00:41:01Who are you?
00:41:01Do not interfere with police business.
00:41:03I happen to be the CEO of Novara International.
00:41:06And I'm a member of the Boyd family.
00:41:08I think we all know what that name means in Manhattan.
00:41:11You two officers understand that very clearly, don't you?
00:41:13My son Tyler is young.
00:41:15He doesn't know any better.
00:41:16These thugs obviously pressured him and deliberately led him astray.
00:41:21They're the criminals you should be arresting.
00:41:23Not an innocent student who was manipulated.
00:41:27Exactly.
00:41:28Officer, this is all those lowlife thugs' fault.
00:41:32An innocent student?
00:41:33You dumped the blame on everyone else pretty cleanly.
00:41:38What a devoted father you are.
00:41:41Maren, why are you here?
00:41:43Dylan Morris!
00:41:45You're using privileges the Boyle family gave you to protect this rapist bastard son of yours?
00:41:53You make me sick.
00:41:59Honey.
00:42:01Honey, let me explain.
00:42:03He's just a distant nephew of mine.
00:42:05I only came because, well, he's family.
00:42:07Shut up.
00:42:08Save your pathetic lies.
00:42:10I already know everything.
00:42:11Tess Reed is your mistress.
00:42:13And Tyler Reed is your bastard son.
00:42:16You used my money to support this woman and her son behind my back for almost 20 years.
00:42:23Dylan.
00:42:25Say something.
00:42:27Say something.
00:42:29Tell me what she means by that.
00:42:31Tell me.
00:42:32She's lying, isn't she?
00:42:34I'm your partner.
00:42:36We've loved each other for 18 years.
00:42:39You, me, and Tyler.
00:42:42We're the real family, aren't we?
00:42:45I don't believe it.
00:42:47This can't be true.
00:42:49I don't believe it.
00:42:51Enough.
00:42:52Save the family soap opera for the courtroom.
00:42:56Take them all in.
00:42:59Let go of me.
00:43:01That bitch is framing me.
00:43:05She's lying.
00:43:07She doesn't have any proof.
00:43:09Of course I have proof.
00:43:13Proof?
00:43:14Of course I have it.
00:43:15This is a private hospital wholly owned by the Boyd family.
00:43:18The parking garage is covered by high-definition cameras with no blind spots.
00:43:21I'll have them strip you naked right now, film it on their phones, and upload it straight to YouTube so
00:43:25all of Manhattan can watch.
00:43:26That's impossible!
00:43:27Criminal threats, disorderly conduct, and violating the terms of your bail.
00:43:30Save your excuses for the judge.
00:43:35I'm Maren Boyd's attorney.
00:43:37You'd be wise to sign this divorce agreement sooner rather than later.
00:43:40Honey, honey, I was wrong.
00:43:44Please forgive me just this once.
00:43:45I swear to God I'll never contact that woman again.
00:43:48Please forgive me, okay?
00:43:49Your bastard son raped my daughter and you have the nerve to ask me for forgiveness?
00:43:53You could die 10,000 times and I still would never forgive you.
00:44:03Fine.
00:44:04If you're going to be this heartless, I'll agree to the divorce.
00:44:08But Maren, don't forget something.
00:44:09We've been married for 18 years.
00:44:11All the enormous income generated by the Boyd family trust over those 18 years,
00:44:15and all the businesses and assets we acquired around the world,
00:44:18are material property.
00:44:22Dylan, how much are we actually going to get from this divorce?
00:44:25The Boyd family trust earnings over 18 years have to be worth at least tens of billions.
00:44:31Did you hear that?
00:44:33I'm sorry, honey.
00:44:34I put you through a lot all these years.
00:44:36I was wrong to keep you hidden.
00:44:39But once I'm divorced and get half the assets,
00:44:41we'll have the wedding of the century out in international waters.
00:44:44And we'll still be billionaires.
00:44:46We'll hire the best legal team in America and get Tyler out of prison.
00:44:50It'll be easier than ordering a drink.
00:44:52That's more like it.
00:44:53For tens of billions, I suppose I can forgive you.
00:44:56You think you're so special?
00:44:57Once you're divorced, half your family's fortune belongs to us.
00:45:04Then we'll take those billions and keep living above everyone else.
00:45:08Just like before.
00:45:09Maren Boyd, the truth is I've been sick of you for years.
00:45:12We've been married 18 years,
00:45:14and you never once gave me absolute control of the Boyd trust.
00:45:17You made me grovel at your feet like a dog every single day.
00:45:20What man could live with that himalation?
00:45:23So I found a woman who was gentle, obedient, and knew how to listen.
00:45:27What's wrong with that?
00:45:28Hear that?
00:45:29A controlling woman like you deserves to be abandoned.
00:45:32I never have to live by your moods again.
00:45:34I can't wait to divorce you and walk away with those billions.
00:45:38While you were running Nevada Group, all you ever did was throw your weight around.
00:45:41Make empty promises and abuse your authority.
00:45:44Have you ever made a single real contribution?
00:45:46The board kept this company running in spite of you.
00:45:49And now you think you can take a share of my billion dollar fortune?
00:45:52Spare me the bullshit!
00:45:54New York marital law is clear.
00:45:56After a divorce, you owe me at least 40% of the assets.
00:45:59You have to split it with me!
00:46:00Yes, I cheated.
00:46:03Fine.
00:46:04Give me a little less.
00:46:05But if you don't hand over the tens of billions that belong to me, then I will never agree to
00:46:10this divorce.
00:46:11Tens of billions?
00:46:13You really think I decide to throw you out without planning for this?
00:46:19I'm afraid you won't be walking away with so much as a dime.
00:46:25What the hell are you doing?
00:46:27Navarra Group's Phase 2 R&D project.
00:46:30That 20 million dollars went straight into your private offshore account.
00:46:33That's federal financial fraud at the highest level.
00:46:36You thought you covered your tax?
00:46:38The finance director you bribed works for me.
00:46:41Dylan, what are they talking about?
00:46:43No! This is a setup!
00:46:45You can't scare me with a stack of worthless papers!
00:46:48I've ruled Wall Street for 20 years.
00:46:50One phone call and I can hire the best lawyers in the country to get me out of this!
00:46:56Hello, Mr. Dessa.
00:46:58It's Dylan Morris.
00:46:59You piece of garbage!
00:47:00You actually have the nerve to call me?
00:47:03All of Wall Street has your criminal evidence already!
00:47:05Get the hell away from me!
00:47:10Without the Boyd family protecting you, what did you ever think you were?
00:47:14Get comfortable.
00:47:15You're going to be in prison for a very long time.
00:47:20Dylan, do something!
00:47:22Tyler was arrested and now you're going to drag me into prison with you!
00:47:26I am not ending up homeless!
00:47:32Chloe.
00:47:33Chloe is still here.
00:47:34She's in the VIP ward in this building.
00:47:39If Chloe speaks up for me,
00:47:41Maren will forgive me.
00:47:42I know she will.
00:47:48Stop right there!
00:47:51Dylan Morris.
00:47:53You have been permanently blacklisted from this entire hospital.
00:47:56Leave immediately.
00:47:57Let go of me!
00:47:57I'm Chloe's father!
00:47:58I came to see my daughter.
00:47:59She's in that room!
00:48:00Save it.
00:48:01The director's order is clear.
00:48:02You are not allowed to set foot in this hospital.
00:48:03Leave now.
00:48:10Chloe!
00:48:14My precious girl.
00:48:16Your mother is cruelly forcing me into a divorce.
00:48:19She's trying to ruin my life.
00:48:20Please, sweetheart, put in a good word for your dad.
00:48:25You know I've always treated you best ever since you were little.
00:48:29You don't want to lose a complete family and become some poor girl without a father, do you?
00:48:38You treated me best?
00:48:40That bastard son you secretly kept on the side brutally assaulted me at that party like an animal.
00:48:45And that vicious mistress you've supported for 20 years, she even stormed into my hospital room and tried to pull
00:48:50out my oxygen tube and kill me!
00:48:53And now you're kneeling here, talking to me about a father's love?
00:48:57You disgust me.
00:49:01Get away from her!
00:49:03Come near Chloe again and I'll kill you!
00:49:07Chloe!
00:49:08Maren Boyd!
00:49:09You can't do this to me!
00:49:11Chloe!
00:49:12Chloe!
00:49:12Chloe!
00:49:16Don't worry, baby.
00:49:19Everyone who hurt you will pay the highest price possible.
00:49:24It's okay.
00:49:25It's over now.
00:49:31Uncle Vance.
00:49:32Thank you for helping, Mom.
00:49:34I'm glad you were there for her.
00:49:36In that case,
00:49:38you'd better put in a few good words for me with your mother.
00:49:41Mm-hmm.
00:49:48After all,
00:49:49she's about to be single again.
00:49:59Stop!
00:50:00What are you doing?
00:50:02What are you doing?
00:50:03Those are mine!
00:50:05Those are mine!
00:50:07Ugh!
00:50:12Federal court order.
00:50:15Miss Tess Reed,
00:50:17every mansion, supercar, and luxury item registered in your name
00:50:20was illegally purchased with funds from the Boyd Family Trust.
00:50:24They are now being seized and recovered under federal authority.
00:50:32No!
00:50:34You can't do this!
00:50:36You can't do this!
00:50:41Miss,
00:50:43what's going on?
00:50:45Honey!
00:50:49That bitch,
00:50:50Maren Boyd.
00:50:52She's so vicious,
00:50:53she wouldn't even let me keep one handbag!
00:50:56What are we going to do?
00:50:59No!
00:51:02No!
00:51:02No!
00:51:08Stop crying.
00:51:12I was CEO of Nevada Group for years.
00:51:15There are plenty of people begging me to work for them!
00:51:29Who gave you people the nerve to treat me like this?
00:51:33I used to be CEO of Nevada Group!
00:51:38Save it, Dylan Morris.
00:51:41Your cheating and embezzlement scandals are already all over Wall Street.
00:51:45We're not hiring a financial criminal who might scype off company assets at any moment.
00:51:59Dylan, can you actually find a job or not?
00:52:02At this rate, we're going to end up homeless in Central Park!
00:52:05What do you expect me to do?
00:52:09That bitch, Maren, blacklisted me from the entire industry.
00:52:12If you're so scared of sleeping on the street,
00:52:15why don't you go find yourself a job waiting tables?
00:52:20You want me to work?
00:52:23I haven't washed a single dish in years.
00:52:27How could I possibly do work meant for people beneath me?
00:52:31I gave you 18 years and I gave you a son.
00:52:34You have to keep supporting me.
00:52:42Hi, Mom.
00:52:43Why haven't you sent my $500,000 allowance this month?
00:52:46Mom, I don't have any money left.
00:52:52Maren Boyd is divorcing me.
00:52:54She's trying to send me to federal prison.
00:52:58She threw me out.
00:53:00I don't have a cent.
00:53:02What?
00:53:03That bitch dared do this to you?
00:53:06You wait.
00:53:07I'm coming to Manhattan right now.
00:53:10I'll show that ungrateful little horn exactly who she's dealing with.
00:53:30Mary!
00:53:33Mary!
00:53:33Maren, you vicious woman!
00:53:37So you finally have the nerve to come out!
00:53:44Everyone, come look at the real face of this adulterous slut.
00:53:49She ruined my son!
00:53:51She ruined our whole family!
00:53:54You've obviously been sleeping with this man for a long time!
00:53:58Cheating on my son wasn't enough!
00:54:00You even threw my poor boy out onto the street!
00:54:07Ma'am, you best be prepared to answer for what you say and what you do.
00:54:20Cheating?
00:54:22Your son used my money to support a mistress and a bastard son for nearly 20 years.
00:54:31What gives you the right to stand here and spread lies about me?
00:54:37You're making that up!
00:54:39That limited edition mink you're wearing and that obscene monthly allowance you live on?
00:54:45I paid for all of it.
00:54:51Security?
00:54:54Remove this lunatic for defamation and take her straight to the police station.
00:54:59Let go of me!
00:55:01You can't treat me like this!
00:55:03I was wrong!
00:55:05I won't!
00:55:06I won't do it again!
00:55:11I won't do it again!
00:55:26Where's your mother?
00:55:28Didn't she go to Novara Group to settle the score with that bitch?
00:55:32Don't ask.
00:55:35Security dragged her out and turned her over to the police.
00:55:39She's locked up now.
00:55:42Then what are we supposed to do now?
00:55:44I just got a call from the public defender's office.
00:55:47Tyler got 18 years.
00:55:4918 whole years.
00:55:52What?
00:55:53No!
00:55:53What are we supposed to do now?
00:55:56We don't have a single dollar left.
00:55:58We can't even pay the rent on this place tonight.
00:56:02This is all because of that idiot son you raised.
00:56:05He's useless and all he ever does is cause trouble.
00:56:14What are you smiling at?
00:56:17Why are you looking at me like that?
00:56:18You're scaring me.
00:56:20You still look good.
00:56:2536 or not, you've still got a great body.
00:56:30What are you talking about?
00:56:31What do you mean?
00:56:35I've supported you all these years.
00:56:37Now it's time you paid me back.
00:56:40You're insane!
00:56:41You're insane!
00:57:06Honey, don't blame me for being cruel.
00:57:08I don't want to do this either.
00:57:14If you need someone to hate, hate Marin.
00:57:18That bitch is the one who drove me to this!
00:57:28$200,000.
00:57:34She's a little old, but she'll still bring in customers.
00:57:38Marin, you took everything from me!
00:57:51I want you dead.
00:57:54I want you torn to pieces!
00:57:59I accept.
00:58:07Marin, you're dead!
00:58:09Once you're gone, every billion in your estate will be mine!
00:58:19Marin's car is on the bridge.
00:58:21Don't worry, boss.
00:58:22The bomb is armed and ready.
00:58:23I can detonate it anytime.
00:58:24Do it now!
00:58:25Send that bitch straight to hell!
00:58:35She's dead!
00:58:37That bitch is finally dead!
00:58:41Marin!
00:58:44That car that exploded belongs to my wife.
00:58:46What happened to my wife?
00:58:48She's dead, isn't she?
00:58:50She's dead!
00:58:51She's really dead!
00:58:54Her entire estate belongs to me now!
00:58:57Aren't you celebrating a little too soon?
00:59:13You...
00:59:13You're alive.
00:59:14How is that possible?
00:59:16You really thought someone like you could kill me?
00:59:18Didn't you just shake your head?
00:59:20What the hell is going on?
00:59:22When I shook my head, I meant there was nobody in the car.
00:59:25You're the one who didn't listen carefully.
00:59:27Impossible.
00:59:29Then, who the hell was driving the car?
00:59:32Never heard of fully autonomous driving?
00:59:34Then how did you know to get out ahead of time?
00:59:36And how did you know someone was planning to blow you up?
00:59:39You really thought it was a coincidence the police hadn't arrested you yet?
00:59:42You deliberately left me out there.
00:59:45We've been watching your every move.
00:59:50Dylan Morris, we've just received a formal complaint naming you directly.
00:59:54You're suspected of human trafficking and aggravated attempted murder.
00:59:57You are now officially under arrest.
00:59:59No!
01:00:00I didn't do anything!
01:00:01I was just passing by.
01:00:03I just happened to be here.
01:00:05What gives you the right to arrest me?
01:00:08What proof do you have that I tried to kill anyone?
01:00:13You want proof?
01:00:14Fine.
01:00:15Let's make sure you understand exactly why you're finished.
01:00:19The people I assigned to watch you
01:00:23recorded everything when you sold your mistress like she was livestock.
01:00:26She's still usable.
01:00:28Just a little older than I'd like.
01:00:31200,000 is the most I'll pay.
01:00:33The evidence is conclusive.
01:00:35You're coming with us.
01:00:36Dylan Morris, if embezzlement were all you'd done...
01:00:39You might have been out in six years.
01:00:42But now you're looking at attempted first-degree murder and human trafficking.
01:00:50Spend the rest of your life rotting in a maximum security prison.
01:00:55Mary, I was wrong.
01:00:57This is all my fault.
01:01:01I'm an animal.
01:01:02I don't deserve to call myself human.
01:01:04For our daughter's sake, please give me one more chance!
01:01:08You still dare mention Chloe?
01:01:11Officers, take him away.
01:01:13Go to hell!
01:01:17Die!
01:01:25Christian?
01:01:27Die!
01:01:35Christian, are you okay?
01:01:37Don't be afraid.
01:01:40I'm okay.
01:01:41Ambulance!
01:01:42Call an ambulance now!
01:01:46Christian, you're going to be okay.
01:01:48You have to be.
01:01:51Don't be scared.
01:01:53I'm not leaving you.
01:01:58Oh, my God!
01:01:59It's the limited edition vinyl I've wanted forever.
01:02:02Thank you, Mom.
01:02:03Thank you, Uncle Vance.
01:02:11Maren.
01:02:14I have a gift for you, too.
01:02:22For more than 20 years,
01:02:24all I could do was watch over you
01:02:26from a distance.
01:02:29But from now on,
01:02:30let me stand beside you
01:02:31for the rest of my life.
01:02:33Say yes, Mom!
01:02:34Say yes!
01:02:36Yes, I will.
01:02:39I will.
01:02:42I will.
01:02:43I will.
01:02:43I will.
01:02:43I will.