- il y a 22 heures
Watch Call Me Backup Call Me Queen Episodes on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:42C'est parti !
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13C'est parti !
00:01:28Babe, I just finished the set.
00:01:30God, you reek !
00:01:31What are you still doing here ?
00:01:33Fans are flooding backstage, go deal with it.
00:01:35Okay, on it.
00:01:41Move, we want to see Vera !
00:01:43Get out of the way, you fat cow !
00:01:45Vera's resting !
00:01:47Please, everyone, just go home !
00:02:00Finally decided to show up ?
00:02:02Baby, that show killed.
00:02:04Those idiots out there scream themselves horsed.
00:02:10Gotta thank you for that.
00:02:12Found me the perfect little puppet, didn't you ?
00:02:31Let me taste you, baby.
00:02:32Baby, next album, she's recording every damn track for you.
00:02:36What about your girlfriend ?
00:02:38You really gonna keep using her like this ?
00:02:40Ellie ?
00:02:41She was 52 kilos when we first got together.
00:02:44Look at her now.
00:02:45She's a disgusting, fat, smelly slab of meat, fat bitch.
00:02:51She got fat saving your sorry ass.
00:02:54Too bad you'll never find out the truth.
00:03:00Ellie's little boyfriend, come on, get down there and taste it.
00:03:10Someday, someday that's gonna be me.
00:03:13Everyone cheering, everyone loving me.
00:03:15God, baby, your body is insane.
00:03:17Big boobs, tiny waist, so much better than that disgusting pig.
00:03:20You close ?
00:03:21Yes.
00:03:23Harder, harder, yes !
00:03:25Right there !
00:03:55What the hell are you doing ?
00:04:02What the-
00:04:03What the hell are you two doing ?
00:04:06Ever heard of knocking ?
00:04:07The two of you were just-
00:04:09Vila's necklace got caught in her hair.
00:04:10I was helping her get it out.
00:04:12I gotta report that to you too ?
00:04:15Ellie, come on.
00:04:16You're my best friend.
00:04:18You're my best friend.
00:04:18He's your boyfriend.
00:04:19Why would I ever steal him from you ?
00:04:22I guess...
00:04:23I was overthinking it.
00:04:26Ellie.
00:04:27The label's cutting a new album for Vila.
00:04:29We need you at the off-site studio.
00:04:30Full lockdown session.
00:04:33Off-site ?
00:04:34Locked out ?
00:04:35My mom's still in the hospital.
00:04:37I can't just leave her.
00:04:38And no phone ?
00:04:39How am I even supposed to reach her ?
00:04:41Ellie !
00:04:41The medical bills, the caregiver, the meals, all of it.
00:04:44I'll handle every single thing.
00:04:45Stop worrying.
00:04:45She's got a kidney transplant coming up.
00:04:48She really needs me there.
00:04:50Ellie, you wrote the lead single.
00:04:52If this album wins, I swear I'll get you out front.
00:04:55Your own songs, your name on that stage.
00:04:59Baby.
00:05:00Your mom is my mom.
00:05:01I got her.
00:05:02Go.
00:05:03Trust me.
00:05:09Mom, good news.
00:05:10The label's sending me out of town to record.
00:05:13Big production.
00:05:14Like, really big.
00:05:15Really ?
00:05:16That's my girl, Ellie.
00:05:17Best one out there.
00:05:19But mom, it's a whole month.
00:05:21No phones.
00:05:22I just...
00:05:23I can't stop thinking about you.
00:05:24Maybe I just...
00:05:25Won't go.
00:05:26No.
00:05:27Don't you dare.
00:05:29Singing's been your dream since you were little.
00:05:31I'm not gonna be the one to hold you back.
00:05:34Mom.
00:05:35Go, Ellie.
00:05:37When you're a big star, I'll be right there in the front row.
00:05:42Mom.
00:05:43Wait for me.
00:05:44I'm coming back.
00:05:45I'll fix everything.
00:05:47Get you healthy.
00:05:48Give you a good life.
00:05:50I promise.
00:05:51Okay.
00:05:53I'll be here waiting.
00:05:58Chorus, again.
00:05:59And remember, you're not Ellie.
00:06:02You're Vera.
00:06:02Match her lips.
00:06:04Every single sound.
00:06:06Got it.
00:06:10Get it.
00:06:11Swipe the card.
00:06:15A damn pig sings better than you.
00:06:17Get out if you can't do this.
00:06:19I'm sorry.
00:06:20Sorry doesn't mean shit.
00:06:22Again.
00:06:34Can't hit the note?
00:06:35No sleep tonight.
00:06:36Keep practicing.
00:06:48Who the hell said you could sleep?
00:06:50Get your ass up.
00:06:54Back to recording.
00:06:55Now!
00:07:00Mom.
00:07:01Just hang on.
00:07:02Please.
00:07:12One day, I'm gonna stand on that stage and sing my own song.
00:07:16No.
00:07:17Oh my god.
00:07:22Ellie's mother has a kidney match.
00:07:24You need to come in and confirm within the next few days.
00:07:27Who was that?
00:07:29Forget it.
00:07:30Let's keep going.
00:07:44Last day.
00:07:45Stay sharp.
00:07:46You're not leaving until every track is done.
00:07:49It's been a whole month.
00:07:50Mr. Ryan won't pick up.
00:07:52The patient's daughter isn't answering either.
00:07:54The kidney won't wait.
00:07:55If we can't reach anyone by 5 o'clock today, it goes to the next patient on the list.
00:08:07Still no answer, but this patient, she won't make it through the day without that kidney.
00:08:13Nothing we can do.
00:08:14Other patients are waiting too.
00:08:17Their lives matter just as much.
00:08:23Hey fatty.
00:08:26Here's your bag.
00:08:41Ellie, you done recording?
00:08:43Vera?
00:08:44Why'd you grab my phone?
00:08:46Who was that?
00:08:51Just a spam call.
00:08:52Ellie, tonight's your album debut.
00:08:54Forget about that.
00:08:55Come on, let's get to the venue and get ready.
00:08:58I need to check on my mom.
00:09:01Just want to know she's okay.
00:09:03You have any idea how much Ryan poured into tonight?
00:09:06You bail, the album's done.
00:09:08Your mom's surgery, her nurses, her meals, all of it, gone.
00:09:13You really want to do that to her?
00:09:17I just, I got a bad feeling.
00:09:19Ellie, this show matters.
00:09:21To both of us.
00:09:22Your mom wants you to chase your dream.
00:09:24You know that.
00:09:25Fine.
00:09:25I'll do it.
00:09:26I'll do it.
00:09:28I'll do it.
00:09:30I'll do it.
00:09:32I'll do it.
00:09:36He's burning, burning.
00:09:38A lighthouse in the store.
00:09:41Vera!
00:09:42Vera!
00:09:43A lighthouse in the store.
00:09:46Burning, burning.
00:09:47Keeping every three to one.
00:09:51Where's the family?
00:09:53Still can't reach anyone?
00:09:58But he's picking up.
00:10:03Heart rate's at 80.
00:10:0570.
00:10:05Still dropping.
00:10:07BP's 90 over 60.
00:10:08O2's up at 85.
00:10:10Everything's tanking.
00:10:11Epinenrin, push it IV.
00:10:13Now!
00:10:14Heart rate's at 50.
00:10:16BP's 70 over 40.
00:10:17Get the defibrillator.
00:10:19Everybody back.
00:10:26Heart rate, it's gone.
00:10:32Amazing!
00:10:39Your mother's in cardiac arrest.
00:10:41She's in the ER.
00:10:42Get here now!
00:10:47Hey, where are you going?
00:10:49Get off me!
00:10:50My mom is in the ER right now!
00:10:51Honestly?
00:10:53Her dying worked out just fine.
00:10:56Stop letting her distract you.
00:10:57Get back to singing for me.
00:10:59What did you just say?
00:11:03Get the hell out of my way!
00:11:11Mom!
00:11:12Hold on, Mom!
00:11:24Mom!
00:11:25Mom!
00:11:25Mom!
00:11:26Wake up!
00:11:26I'm here!
00:11:27Please don't scare me like this!
00:11:31Mom, you said you wanted to sit out there and hear me sing.
00:11:36I just finished!
00:11:37I just finished!
00:11:38Get up!
00:11:38Please get up!
00:11:39I promised you!
00:11:40I promised I'd get you better!
00:11:42Give you a good life!
00:11:43I promised you that!
00:11:47Miss Ellie, I'm so sorry.
00:11:49We did everything we could.
00:11:51If your mother had received the kidney transplant in time, she would have made it.
00:11:55A kidney transplant?
00:11:57A match came in last week.
00:11:59The contact you listed, Mr. Ryan, never showed up to authorize the surgery.
00:12:03This afternoon, the kidney went to the next patient on the list.
00:12:09Ryan?
00:12:10Baby.
00:12:11Your mom is my mom.
00:12:13I got her.
00:12:14Go.
00:12:15Trust me.
00:12:17He lied to me!
00:12:18He lied to me!
00:12:20He lied to me!
00:12:35Open up, Ryan!
00:12:37Open this damn door right now!
00:12:43What the hell is wrong with you?
00:12:45It's the middle of the night!
00:12:46What the fuck are you doing here?
00:12:50My mom is dead!
00:12:54Then go cremate her!
00:12:56Why the hell are you coming to me?
00:12:57You sent me out of town to record for Vera!
00:13:00You promised you'd look after my mom!
00:13:01You promised!
00:13:02The hospital called!
00:13:03Her kidney was ready!
00:13:04Why the hell didn't you pick up?
00:13:06Where were you?
00:13:07What the hell were you doing?
00:13:11Oh, look!
00:13:12The fat cow is showing up at this hour.
00:13:13What do you want?
00:13:15You...
00:13:15You too?
00:13:21You disgusting pig.
00:13:24You really thought I'd ever be into someone like you?
00:13:30Look at this fat bitch getting pissed!
00:13:32Her rolls are literally jiggling!
00:13:35You wanna know why Ryan didn't pick up?
00:13:37We were having sex.
00:13:40You heartless bitch!
00:13:42I'm gonna kill you!
00:13:43You fat pig!
00:13:45Let go of me, you bitch!
00:13:47You whore!
00:13:48Pay for my mom's life!
00:13:53I sang for you!
00:13:54I made you money!
00:13:55And you fucked my boyfriend behind my back!
00:13:57You betrayed me!
00:13:59Betrayed you?
00:14:01I did way more than that!
00:14:02I cut off your mom's last chance to live!
00:14:04Remember that call I hung up?
00:14:06That was the hospital?
00:14:08You told me it was a sales call!
00:14:10It was a sales call!
00:14:11Selling your mom's life!
00:14:13Guess you didn't buy it!
00:14:22Why?!
00:14:23Why?!
00:14:24Why?!
00:14:24You were my boyfriend!
00:14:25You were my best friend!
00:14:26Enough!
00:14:26Look at yourself!
00:14:27All that disgusting fat!
00:14:29You make me sick!
00:14:30You really think you belong anywhere near us?
00:14:32Shameless!
00:14:34You're calling me fat?!
00:14:36You have some nerve to call me fat!
00:14:38Do you even know who I became this way for?!
00:14:40Ellie!
00:14:40Get out of here you fat piece of trash!
00:14:42This isn't your place!
00:14:43Stop dragging your nasty ass around here!
00:14:45Get out!
00:14:46You killed my mom?!
00:14:47And now you want me to leave?!
00:14:50Go to hell!
00:14:52Both of you go straight to hell!
00:15:07Look at you!
00:15:09You look like a bloody pig head now!
00:15:10Get lost you disgusting fat ass!
00:15:16Vila?
00:15:19Ryan?
00:15:21You're gonna pay for this!
00:15:31Hey you fat piece of trash!
00:15:33Stop playing dead!
00:15:34Get your ass up!
00:15:36Is she...
00:15:36Oh shit!
00:15:37Is she actually dead?
00:15:38So what?
00:15:39Good riddance!
00:15:40One less mouth to run!
00:15:41Easy for you to say!
00:15:42She dies here!
00:15:43We're done!
00:15:43My career!
00:15:44Your fans!
00:15:45What happens to all of it?
00:15:47Then drag her to the street!
00:15:48Say she lost it after her mom died, stepped in front of a car!
00:15:51Case closed!
00:15:54Fine!
00:16:01Ellie, bad luck just follows you, doesn't it?
00:16:04Your mom's dead, and you still came here demanding answers?
00:16:07Look at you now!
00:16:08Guess you're headed down to join her!
00:16:10Disgusting fat pug!
00:16:11Do us all a favor next time, come back skinny!
00:16:14Looking at you makes me sick!
00:16:15Rain this heavy tonight, every single trace washes right off!
00:16:19The lip syncing, what we did to your mom, gone forever!
00:16:22Nobody's ever gonna know!
00:16:29Someone's coming!
00:16:30Move!
00:16:30Now!
00:16:31We're out of time!
00:16:43There's someone in the road!
00:16:45No!
00:17:03Please save, save me!
00:17:09Please!
00:17:10Save!
00:17:11Save me!
00:17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:05Sous-titrage Société Radio
00:19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:39No matter what
00:20:08Oh my god
00:20:10Singing?
00:20:12Singing?
00:20:14Singing?
00:20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:08Sous-titrage Société Radio
00:22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:26Sous-titrage Société Radio
00:23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:35That fat bitch is dead. Nobody's gonna expose me. Just deny everything. No one will ever know the truth.
00:27:39You made up some sob story and now you're calling me a thief? This song is on my album. I
00:27:44wrote every single word myself.
00:27:45Some random stranger shows up with a fake story and thinks she can just take it? How is that fair?
00:27:51I mean, Vera's got a point though.
00:27:54Hell yeah she does. This bitch got zero proof and she's out here trying to steal a song?
00:27:57Even if our goddess copied it, you should be grateful she even copied your work. Besides, she didn't. She's innocent.
00:28:02Bitch! Thief!
00:28:04Vera's a World Music Award winner. She's been famous for years. No way she needs to plagiarize.
00:28:08Oh yeah? I stole your song? Fine. It's about chasing your dreams, right?
00:28:13So who'd you write that chorus for? What did you write about? What was going through your head?
00:28:19Why the hell would I explain myself to you?
00:28:22You say I'm singing it wrong?
00:28:24Then get up there and do it yourself!
00:28:26Yeah! Sing it then! Let's hear it!
00:28:29Fine.
00:28:30Let me show you all what this song is really supposed to sound like.
00:29:00Oh my god.
00:29:01This, this is how burning is supposed to sound.
00:29:03Vera, she wasn't even close to this.
00:29:08This is how this song is supposed to sound.
00:29:10So Vera, you still won't admit you stole it?
00:29:17This is how this song is supposed to sound.
00:29:20So Vera, you still won't admit you stole it?
00:29:25Honestly, Ellie's version sounds way better than Vera's.
00:29:28Sounds better, so it's her song?
00:29:30Covers sound better than originals all the time.
00:29:32That doesn't make the singer the damn songwriter.
00:29:34But Vera couldn't even explain the story behind it.
00:29:37And her vocals?
00:29:38Nowhere near Ellie's.
00:29:40What if Vera's the one who actually stole it?
00:29:42So Vera's a thief?
00:29:43Her whole musical genius image?
00:29:45That's all fake?
00:29:46Wait!
00:29:47Don't let her fool you.
00:29:48What she just sang is not nothing like burning on my album.
00:29:51She changed the high notes.
00:29:53That's tampering with my song.
00:29:55Yeah, she's right.
00:29:56That chorus was higher than the album version.
00:29:58Exactly.
00:29:59You all think it's about a father's love because this bitch messed with my key.
00:30:03My song is about chasing your dreams.
00:30:05You shameless thief.
00:30:06Stealing my song and trying to claim it.
00:30:08Go to hell, you dirty whore!
00:30:10You want to know why I sang it higher?
00:30:13Because that is the original key.
00:30:15Those high notes?
00:30:16That's exactly how I wrote them.
00:30:18That's impossible!
00:30:19Oh, impossible?
00:30:20Because the studio track I made for you was already in this key?
00:30:23The recording engineer said it flat out.
00:30:25Your voice couldn't hit this note at all.
00:30:27So I had to drop the key.
00:30:29Just so you could barely lip sync to it.
00:30:32Wait, what?
00:30:33She recorded the album for her?
00:30:35She's saying she's the one who recorded Vera's album?
00:30:37Vera's been lip syncing this whole time?
00:30:39You're lying!
00:30:40You copied my song!
00:30:41Stole my song!
00:30:42And now you're spreading lies that I'm lip syncing?
00:30:45Lying?
00:30:45Stole?
00:30:46Fine.
00:30:47Take a look at this.
00:30:49Boss, we can't air what Ellie handed to the production team.
00:30:51Look at this.
00:30:52The internet is already going insane.
00:30:54If we put that out now, we're going to get boycotted nationwide.
00:30:59Air it.
00:30:59Sir, please, we can't do this.
00:31:01We sank hundreds of millions into this show.
00:31:02It'll all go up in flames.
00:31:03Just think about it.
00:31:03Hundreds of millions, billions, all of it was just to find her.
00:31:06Whatever she wants to do up there, you let her do it.
00:31:07Back her up.
00:31:08All the way.
00:31:10What are we supposed to be looking at?
00:31:11Yeah, there's nothing there.
00:31:13I knew this filthy bitch was going to trash my queen!
00:31:15Go to hell!
00:31:16Drop dead!
00:31:20There's no way the production team is going to throw away a star like me for her.
00:31:24Bitch, I don't know what evidence you've got, but there's no damn way it's hitting that screen.
00:31:31Look, the screen just came on!
00:31:40It's her.
00:31:42It's really her.
00:31:51Shut it off!
00:31:52Shut it off!
00:31:53It's fake!
00:31:53All of it's fake!
00:32:00Bullshit!
00:32:00All of it's bullshit!
00:32:05Handwritten drafts?
00:32:07Cloud backups?
00:32:08They were on my cloud a year ago.
00:32:10You say I stole it?
00:32:12Then where's your proof, Vera?
00:32:14Come on.
00:32:15Show me.
00:32:21Just stop!
00:32:23This is on me, okay?
00:32:24It's my fault!
00:32:25Vera didn't write it.
00:32:26That's the truth.
00:32:27So Vera actually plagiarcized?
00:32:29This song was written by our best friend.
00:32:31Before she died, she grabbed Vera's hand and begged her to sing it.
00:32:33It was her gift to Vera.
00:32:35After she passed, I wanted this song to blow up.
00:32:37I wanted her words to reach more people.
00:32:39So I used Vera's fame.
00:32:40Added her name to the drafts myself.
00:32:41Didn't tell anyone.
00:32:42That was my call.
00:32:43I'm sorry.
00:32:44I lied to all of you.
00:32:51Now I got a question for you.
00:32:53Where the hell did you steal this from?
00:32:55These belong to my friend.
00:32:56How did they end up in your hands?
00:32:58She's dead.
00:32:59She's gone.
00:33:00And you're out here dragging her name through the dirt.
00:33:02What is wrong with you?
00:33:03She stole from a dead person!
00:33:04What a bitch!
00:33:05What a trashy brat!
00:33:06Your dear friend gave it to you, huh?
00:33:08Did she even know about that?
00:33:11What are you saying?
00:33:13No way that's the fat pig.
00:33:15She donated bone marrow back then.
00:33:17Steroids blew her up like a balloon.
00:33:19Doctors said she'd never lose the weight.
00:33:21This bitch is way too skinny.
00:33:23No way in hell it's her.
00:33:26Ryan, I know what you're thinking, but I'm telling you, not a chance.
00:33:31You're right.
00:33:33That disgusting pig died right in front of us.
00:33:36She's gone.
00:33:36This little bitch stole that stuff from God knows where.
00:33:39Thinks she can take me down?
00:33:42Not gonna happen.
00:33:44Everyone, I don't know how those manuscripts ended up in her hands, but I was wrong.
00:33:48I shouldn't have taken credit for my friend's work.
00:33:50I've already betrayed her once, so I will not let some thief steal the last thing my friend left behind.
00:33:54That belongs to someone who's gone.
00:33:56It's all I have left of her.
00:33:57Ellie, don't you have a conscience?
00:33:59That's disgusting.
00:34:01She's using a dead person.
00:34:02Get off the stage.
00:34:04You don't deserve to sing that song.
00:34:09Thief, shameless.
00:34:11That belongs to Vera, you piece of trash.
00:34:13Don't you dare touch it.
00:34:15You dig up a corpse just to get famous.
00:34:17What the hell is wrong with you?
00:34:18Your mom raised a damn animal.
00:34:21Stop playing the victim.
00:34:25Hit her.
00:34:26Take that bitch out.
00:34:31I'm not backing down.
00:34:46I dare anyone to touch her again.
00:34:52Damn.
00:34:53Who the hell is that guy?
00:34:55Wait.
00:34:56Is he here to back Ellie up?
00:34:57Who the hell is this guy?
00:34:58You know what kind of place this is?
00:35:00Security.
00:35:01Where's security?
00:35:02Get him off my stage.
00:35:03I'm calling security.
00:35:04We're stopping that guy right now.
00:35:08Boss.
00:35:09Why are you up here?
00:35:11Boss?
00:35:12Which boss?
00:35:13Who else?
00:35:13The boss of Sterling Group.
00:35:15The richest man in the world.
00:35:16He's the one who poured hundreds of millions into this show.
00:35:18Every ad, every platform.
00:35:20All him.
00:35:21I've seen him in financial magazines.
00:35:22That face was on the cover.
00:35:24The boss of Sterling Group.
00:35:25Top three riches for ten years straight.
00:35:27Worth trillions.
00:35:29Oh my god.
00:35:30A man like that.
00:35:32And he's standing with Ellie?
00:35:34Just who the hell is Ellie?
00:35:38That's Theo.
00:35:39He bankrolled Sing for All.
00:35:41If he's protecting that bitch, we are so screwed.
00:35:44Sterling Group.
00:35:46The richest man alive.
00:35:48Standing right in front of me.
00:35:50If I can hook this guy,
00:35:51who needs to be a singing star,
00:35:54I'd be the happiest woman alive.
00:36:01Boss.
00:36:02You have no idea how vicious she is.
00:36:05She stole from my dead friend.
00:36:07Then she framed me for plagiarism right here on stage.
00:36:10She's a shameless little bitch.
00:36:12Please, don't let her fool you.
00:36:14Oh!
00:36:16Back off.
00:36:20Ellie, you okay?
00:36:23This is my show.
00:36:24I will not tolerate plagiarism.
00:36:26The evidence is right here.
00:36:27So, Vera,
00:36:28you're blacklisted.
00:36:30Every single label,
00:36:31every single stage,
00:36:32done.
00:36:49You're going to take her word over mine
00:36:53and destroy my career?
00:36:54How the hell is this fair?
00:36:56Seriously?
00:36:57You can't just believe her because she's pretty.
00:36:59Oh, please.
00:37:00She's sleeping with Theo to get ahead.
00:37:02That's the only reason she's here.
00:37:04Boss, stop.
00:37:06The more you defend her,
00:37:07the worse they're going to come at Miss Ellie.
00:37:09I'm not just going to stand here
00:37:10and watch them trash her like this.
00:37:13Thank you.
00:37:14Really.
00:37:15But this is my fight.
00:37:17Let me handle it.
00:37:22Vera,
00:37:24that song wasn't the only thing you stole.
00:37:26What?
00:37:27What the hell are you talking about?
00:37:29Then prove it.
00:37:29Right here,
00:37:31right now.
00:37:32But you won't.
00:37:34Sing Snow Night,
00:37:35your debut track.
00:37:36We both perform it live.
00:37:38Let the audience decide
00:37:40which version is right
00:37:41and who this song really belongs to.
00:37:45She's insane.
00:37:47She really just challenged Vera on Snow Night?
00:37:48Vera went viral overnight with Snow Night.
00:37:51That song landed her a record deal
00:37:53with the biggest label in the game.
00:37:54She really thinks she can challenge Vera with it?
00:37:57What a joke.
00:37:59Vera,
00:38:00you've been lip syncing this whole time.
00:38:02You can't sing.
00:38:03Never could.
00:38:04Let's see you get out of this one.
00:38:06So, Vera,
00:38:08you gonna sing
00:38:08or you gonna run?
00:38:13No.
00:38:15Why won't she sing?
00:38:16She's performed Snow Night
00:38:17a hundred times since her debut.
00:38:19Now suddenly she can't do it?
00:38:20Wait,
00:38:21is Vera actually not the real songwriter?
00:38:23Is she scared?
00:38:23You don't know anything.
00:38:24My girl is just too kind.
00:38:26She's not gonna waste her time
00:38:26on this trashy bitch.
00:38:28Why the hell should I sing with her?
00:38:29And so what if she performs it well?
00:38:32That doesn't prove a damn thing.
00:38:34She sings it well
00:38:34and suddenly a song I've owned
00:38:36for over a year is hers?
00:38:40The audience will judge for themselves.
00:38:43But Vera,
00:38:44you won't even sing
00:38:45your own signature song?
00:38:47Really?
00:38:49Who said I'm scared?
00:38:51No.
00:38:52Those high notes.
00:38:53I can't hit a single one.
00:38:55Enough.
00:38:56Vera already performed one song.
00:38:58Her voice needs rest.
00:38:59How is it fair to force her
00:39:01to do another one?
00:39:02Hey, everybody.
00:39:03She sang one song.
00:39:04I sang one song.
00:39:05We're both being asked
00:39:06to sing one more.
00:39:07How is that bullying her?
00:39:08She's right.
00:39:09Ellie already sang one, too.
00:39:10She's not complaining.
00:39:11Vila, she can do it.
00:39:12Why the hell can't you?
00:39:13I can sing.
00:39:15I'm just...
00:39:15I'm tired, okay?
00:39:16Oh, tired?
00:39:18Really, Vera?
00:39:19Or are you just scared?
00:39:21Scared?
00:39:21Me?
00:39:22Are you serious?
00:39:23You're too tired after one song?
00:39:25Then what about your concerts?
00:39:27You perform 15 songs back to back.
00:39:30How come you're not tired then?
00:39:32One song and you're done?
00:39:35Then how the hell did you
00:39:36and survive those concerts
00:39:37night after night?
00:39:39Were you lip syncing the whole time?
00:39:46Yeah, why won't she sing?
00:39:47She's performed Snow Night
00:39:48a hundred times
00:39:49since her debut.
00:39:50She sings the whole concert
00:39:51with no problem,
00:39:51but one song is too much?
00:39:53What the hell
00:39:53was she actually singing up there?
00:39:54She's lip syncing.
00:39:56Vera's been lip syncing
00:39:56this whole time.
00:39:57Lip sync!
00:39:58Lip sync!
00:39:59Lip sync!
00:40:00Lip sync!
00:40:01Lip sync!
00:40:02Lip sync!
00:40:03Lip sync!
00:40:05Lip sync!
00:40:14Everyone, everyone, calm down.
00:40:15Take it easy.
00:40:16Let's give Vera a chance
00:40:17to explain herself, okay?
00:40:19Then sing!
00:40:19Get off the stage
00:40:20if you won't!
00:40:24They're gonna make me sing.
00:40:26What do I do
00:40:26the second I open my mouth?
00:40:27It's fine.
00:40:28Just sing.
00:40:28I've got it all set up.
00:40:29Same as always.
00:40:30Just open your mouth
00:40:31and match the track.
00:40:32That's it.
00:40:32I'll be in.
00:40:36Who said I won't sing?
00:40:38Snow Night!
00:40:38I'll sing it right now.
00:40:40Let me show you all
00:40:41what a real star sounds like.
00:40:50Hold on.
00:40:52No track?
00:40:52Sing it raw.
00:40:54What?
00:40:56What the hell
00:40:56do you think you're doing?
00:40:58Not a big deal.
00:40:59You went viral
00:41:00off one a cappella clip,
00:41:01remember?
00:41:02So sing Snow Night
00:41:03the same way.
00:41:04No backup track.
00:41:06Let everyone hear
00:41:07the real you!
00:41:09No.
00:41:10I can't hit a single note
00:41:12in Snow Night.
00:41:13Not one.
00:41:14A cappella?
00:41:15That's even worse.
00:41:16I open my mouth
00:41:17and it's over.
00:41:18Everything's over.
00:41:20Oh my God,
00:41:20I remember.
00:41:21That a cappella clip
00:41:22of Snow Night
00:41:23blew up everywhere.
00:41:24That's literally
00:41:25how she got signed
00:41:26by the biggest label
00:41:27in the world.
00:41:27Yes!
00:41:28I watch that video
00:41:29every single day
00:41:31and now we get
00:41:31the live version?
00:41:32Don't go easy
00:41:33on this bitch, girl.
00:41:35Show this trashy
00:41:36little fraud
00:41:36what you've got.
00:41:38Yes!
00:41:38Show this piece of garbage
00:41:39what a real voice
00:41:40sounds like.
00:41:41Hey cappella!
00:41:43Hey cappella!
00:41:44Hey cappella!
00:41:47Hey cappella!
00:41:49Hey cappella!
00:41:50Hey cappella!
00:41:51Hey cappella!
00:41:52Hey cappella!
00:41:56Go ahead.
00:41:58Sing.
00:41:58My best friend,
00:42:00Villa.
00:42:02Who the hell are you?
00:42:05I told you.
00:42:07I'm Ellie
00:42:08and I came to find you.
00:42:19Stay.
00:42:20Stay back!
00:42:22That scared of me?
00:42:24What'd you do
00:42:25to have a guilty conscience?
00:42:26to have a guilty conscience?
00:42:35Vera!
00:42:39She's sick!
00:42:40You people still
00:42:41want to force her to sing?
00:42:42She passed out!
00:42:43You still won't leave her alone?
00:42:48She...
00:42:48She fainted!
00:42:49Someone get a doctor now!
00:42:51There's a doctor backstage.
00:42:52Go!
00:42:52Go!
00:42:58You did this.
00:42:59If anything happens to her,
00:43:01I'm holding you personally responsible.
00:43:11Oh, wow.
00:43:13couldn't have picked a better time today.
00:43:17Ladies and gentlemen,
00:43:19due to Vera's medical condition,
00:43:21on the doctor's advice,
00:43:23tonight's competition
00:43:23has been cancelled.
00:43:27She doesn't have the guts to show up?
00:43:29Fine.
00:43:29New rules.
00:43:33Five days.
00:43:34Both of you come back
00:43:35with a brand new original song.
00:43:37Each.
00:43:39Live.
00:43:40Head to head.
00:43:42Right here on this stage.
00:43:43Boss,
00:43:44Vera hasn't agreed to this yet.
00:43:46She doesn't get a say.
00:43:47Tell her if she doesn't show up,
00:43:48I'll blacklist her.
00:43:49For good.
00:43:52Original song.
00:43:53Live battle.
00:43:54Original song.
00:43:55Live battle.
00:43:56Ellie.
00:43:57Now that I've found you,
00:43:58I'm never letting anyone hurt you again.
00:44:09You all caught that performance
00:44:11on Sing For All, right?
00:44:12So who's the thief here?
00:44:14Was it Vera stealing from Ellie?
00:44:16Or Ellie copying Vera?
00:44:19I believe in Vera.
00:44:21My girl won a Golden Melody Award.
00:44:24Ellie's got a mountain of proof.
00:44:25Clearly Vera's the one
00:44:26who stole the song.
00:44:27Your girl?
00:44:28More like a damn bitch.
00:44:30What the hell did you just say, asshole?
00:44:32You heard me, dumbass.
00:44:33Your girl is a goddamn whore.
00:44:36Five days till the showdown.
00:44:37Stay tuned, people.
00:44:45It's her.
00:44:46It's really her.
00:44:47She was bleeding out.
00:44:48We left her in the middle of the road.
00:44:49How the hell is she still alive?
00:44:52Pull yourself together.
00:44:53So what if it's her?
00:44:55There's zero hard evidence
00:44:56tying us to that night.
00:44:57No witnesses.
00:44:58No cameras.
00:45:00She's got nothing on us.
00:45:02But she knows I lip synced.
00:45:04She knows I stole her songs.
00:45:05And the competition is in five days.
00:45:08Five days, original songs only.
00:45:10I can't write anything.
00:45:11I don't know how.
00:45:12Every single song I have,
00:45:13Ellie wrote it.
00:45:14Ellie recorded it.
00:45:15All of it.
00:45:15How am I supposed to go up against her?
00:45:17I walk on that stage in five days.
00:45:19I'm done.
00:45:20I'm completely done.
00:45:22I can't write it.
00:45:25And we don't have to.
00:45:27What does that mean?
00:45:28We show up empty-handed to the competition?
00:45:30If she writes it,
00:45:31we steal it.
00:45:33We steal her song,
00:45:35then it's ours.
00:45:36You sing it first,
00:45:37and guess who's the copycat?
00:45:39Her.
00:45:41But how do we even get our hands on it?
00:45:44I got ways.
00:45:46Watch Ellie's studio.
00:45:47The second she's got something,
00:45:48bring it straight to me.
00:45:50Don't worry.
00:45:51You donated your bone moraine for me.
00:45:53I'd be dead without you.
00:45:54You saved my life.
00:45:55I'm not letting anything happen to you.
00:45:57Not a chance.
00:45:58You little bitch.
00:45:59I don't care who you are.
00:46:01I took credit for saving his life once.
00:46:04Your fame,
00:46:04your music,
00:46:05I'll take all of it again.
00:46:27Oh my God.
00:46:28These are all top-of-the-kind gear,
00:46:30like world-class.
00:46:39Mr. Theo,
00:46:40why are you doing all this for me?
00:46:41We don't even know each other.
00:46:43We've known each other for a long time.
00:46:45You just don't remember me, Ellie.
00:46:50Because I'm coming after you.
00:46:54Whenever you want to sing,
00:46:56come here.
00:46:57this place is yours.
00:46:59Nobody's going to bother you.
00:47:00Nobody.
00:47:05Thank you, Mr. Theo.
00:47:21Sorry, didn't mean for you to see that.
00:47:24Don't be.
00:47:25It's sweet.
00:47:26Here, drink something.
00:47:30This song,
00:47:31I want to sing it for my mom.
00:47:33I was so stupid.
00:47:34I trusted the wrong people.
00:47:36And she died because of me.
00:47:38I'll never forgive myself for that.
00:47:43She doesn't blame you.
00:47:44I know she doesn't.
00:47:46But she'll hear it.
00:47:47Every single note.
00:47:54It's late.
00:47:55Let's go.
00:47:55I'll come back tomorrow
00:47:56and finish it up.
00:47:57Sure.
00:47:58I'll drive you.
00:48:24I'll drive you.
00:48:24got it.
00:48:37Got it.
00:48:41I'm calling security.
00:48:42We're stopping that guy right now.
00:48:45Don't.
00:48:45What they just stolen,
00:48:47it's trash.
00:48:48Trash?
00:48:51The structure's broken.
00:48:52The key changes are brutal.
00:48:54And in the second verse,
00:48:55I wrote in a vocal run,
00:48:56nobody can actually pull off.
00:48:58They want to perform that?
00:48:59Good luck.
00:49:00They'll crash and burn.
00:49:16Why the hell is this song
00:49:17so damn hard?
00:49:18I can't hit those notes.
00:49:20Not even close.
00:49:23Relax.
00:49:24I'll get you a vocal double.
00:49:26A vocal double?
00:49:27That's useless if she sings live.
00:49:29And if I just lip sync,
00:49:30everyone's gonna see
00:49:31right through me.
00:49:32Either way,
00:49:32I'm no match for Ellie.
00:49:35You forgot already?
00:49:37I recorded her voice on my phone
00:49:39and it went viral overnight.
00:49:40The number one label in the world
00:49:42signed me because of her voice.
00:49:43She's that good.
00:49:44I can't beat her.
00:49:46Period.
00:49:47Don't worry.
00:49:49I've got another plan.
00:49:50I'll make sure she never
00:49:51gets to sing at all.
00:49:56Ellie,
00:49:57drop out now while you still can
00:49:59or you're gonna regret it.
00:50:00We'll see who's regretting what
00:50:02real soon.
00:50:03Ladies and gentlemen,
00:50:04welcome to the stage
00:50:05and to everyone watching it
00:50:06to the ultimate showdown.
00:50:08You wanna compete, Ellie?
00:50:09Fine.
00:50:09Your funeral.
00:50:10Via, let's go.
00:50:14Mom,
00:50:14I'm gonna make them pay.
00:50:16I promise.
00:50:20Ladies and gentlemen,
00:50:22live and at home,
00:50:23welcome to the ultimate showdown
00:50:25on Sing For All.
00:50:27Five days ago,
00:50:28we made a deal.
00:50:29Two artists,
00:50:30two original songs,
00:50:31one winner.
00:50:32Please welcome
00:50:33our first competitors tonight,
00:50:34Vera.
00:50:36And now,
00:50:37our second competitor,
00:50:39Ellie.
00:50:42Ellie.
00:50:43Ellie.
00:50:43Ellie.
00:50:49When Ellie comes off stage
00:50:50for touch-ups,
00:50:50slip this into her drink.
00:50:52Do it right,
00:50:52every single dollar is yours.
00:50:55But,
00:50:56what if something goes wrong?
00:50:58Just do as I say.
00:50:59The rest isn't your concern.
00:51:00And if you don't,
00:51:01I swear I'll make your life
00:51:02a living hell.
00:51:07Ellie,
00:51:08I'll make sure you can't sing
00:51:08even if you want to.
00:51:12Now,
00:51:13let's hear it from both of you.
00:51:14Tell us about the original songs
00:51:16you're performing tonight.
00:51:17I'll go first.
00:51:18My original song is called
00:51:19Longing To Return.
00:51:20Five days,
00:51:21five nights.
00:51:22I wrote every single word myself.
00:51:25So, Ellie,
00:51:26what about you?
00:51:27Please tell me
00:51:28you didn't copy me again.
00:51:30My original song
00:51:31is also called
00:51:32Longing To Return.
00:51:33You all heard that!
00:51:33Same title,
00:51:34word for word.
00:51:35She stole my song!
00:51:36I don't have my old records,
00:51:37but I have everything
00:51:38for this one.
00:51:39Handwritten lyrics,
00:51:40handwritten melody,
00:51:41time stamps,
00:51:41all of it.
00:51:42Every single piece of proof.
00:51:43You plagiarized me, Ellie!
00:51:45Did Ellie really
00:51:46plagiarize it?
00:51:46Obviously!
00:51:47Why else would the title
00:51:47be the same?
00:51:48Get off the stage,
00:51:49you fraud!
00:51:50Me?
00:51:51Plagiarize?
00:51:52That's a joke.
00:51:53Vera,
00:51:54don't think I don't know
00:51:54what you've been doing.
00:51:55Want me gone?
00:51:56Not so fast.
00:51:57Let us sing.
00:51:58Then we'll see
00:51:59who the real thief is.
00:52:01Fine.
00:52:02Let's sing.
00:52:03Once I'm done with my song,
00:52:05you're finished, Ellie.
00:52:09Ellie,
00:52:10step off stage for now.
00:52:11Vera goes first.
00:52:13Fine by me.
00:52:21Miss Ellie,
00:52:22you're up soon.
00:52:23Here,
00:52:24drink some water.
00:52:25Gotta keep that voice ready.
00:52:32Thanks,
00:52:33appreciate it.
00:52:42Oh my god.
00:52:43She sounds incredible.
00:52:44This is the real Vera right here.
00:52:45Vera didn't steal anything.
00:52:46She's not lip syncing either.
00:52:47This is all her.
00:52:48Ellie's the damn fraud.
00:52:49I've heard the demo
00:52:50from Vera's studio before.
00:52:52We're almost at that
00:52:52insane high note run
00:52:53at the end.
00:52:54I've been waiting
00:52:55to hear it live.
00:52:58I've pondered in and go.
00:53:01Oh, oh, oh, oh, oh.
00:53:05Oh, oh, oh, oh.
00:53:26Lipsync! Lipsync!
00:53:27Lipsync!
00:53:30Vira, ne pas pas.
00:53:31Passez-vous ensemble.
00:53:32Passez-vous à l'A.
00:53:36Passez-vous.
00:53:36L'A.I. audio est live.
00:53:38L'A.I. audio est live.
00:53:38L'A.I.
00:53:38L'A.I.
00:53:41L'A.I.
00:53:41L'A.I.
00:53:42L'A.I.
00:53:50L'A.I.
00:53:52L'A.I.
00:53:53L'A.I.
00:53:54L'A.I.
00:53:56L'A.I.
00:54:00L'A.I.
00:54:02L'A.I.
00:54:02L'A.I.
00:54:03L'A.I.
00:54:03L'A.I.
00:54:04L'A.I.
00:54:04L'A.I.
00:54:05L'A.I.
00:54:05L'A.I.
00:54:05L'A.I.
00:54:06L'A.I.
00:54:07L'A.I.
00:54:09L'A.I.
00:54:14L'A.I.
00:54:14L'A.I.
00:54:15L'A.I.
00:54:15L'A.I.
00:54:16L'A.I.
00:54:16L'A.I.
00:54:16L'A.I.
00:54:16L'A.I.
00:54:17L'A.I.
00:54:18L'A.I.
00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:23The delay varies, slightly different every time, but yours? Exactly the same gap, every single time, that precise, that consistent.
00:55:31Tell me, is that a human singing, or is that AI?
00:55:33You filthy bitch! You can't stand that I'm better than you! That's all this is! I already finished my performance!
00:55:39You can't beat me, so you're out here making up crap to tear me down!
00:55:42Yes! Vera's right! She's got nothing! Zero proof!
00:55:45She's lying! Total lie! Slander!
00:55:55Oh my god, that's Bross, the number one music critic in the world.
00:56:00Every major music award on the planet wants him as a judge.
00:56:02What the hell? Why is he here, at this competition?
00:56:08I was sitting right there, watched the entire performance.
00:56:11When a human being sings live, the lip movement, the breathing, the physical rhythm, all of it must sync with
00:56:16the audio output in real time.
00:56:18Vera's body and mouth were consistently behind the audio by 0.3 seconds, every time.
00:56:23On top of that, the vocal range, the articulation tension, the breath control curve on those high notes, all of
00:56:29it exceeds the physical living alive can produce that sound.
00:56:31So what exactly is Bross saying?
00:56:33I stick my entire career on this. What Vera just performed was 100% lip-sync.
00:56:38No!
00:56:46He's lying! Ellie paid him off! They set this whole thing up just to destroy me!
00:56:51Wait, you think he was actually paid off?
00:56:53Anybody else, maybe, but not Bross. No way in hell!
00:56:55Hey, remember that story a few years back? Some big money group tried to bribe him into giving a garbage
00:56:59song a good review?
00:56:59He still said no, didn't budge one bit.
00:57:01They went after him with the mob, had him kidnapped, and even under threat, he never changed his review.
00:57:05Not one word!
00:57:06The mob couldn't break him. You really think Ellie could?
00:57:09So, wait, was Vera actually lip-syncing this whole time?
00:57:13Exactly! He'd never risk his entire career on a lie, never!
00:57:16All of you, you're all in on it! Ellie, Bross, the whole production team, every single one of you teamed
00:57:21up to take me down!
00:57:24Vera, you want to prove us wrong? Fine. Shut off every speaker, every device on the stage.
00:57:30Sing one line a cappella. No backing track. Prove it.
00:57:34Why the hell should I do that? You're accusing me of lip-syncing with zero proof!
00:57:39Why should I have to prove myself?
00:57:41No proof? Oh, I've got proof. Plenty of it. Everybody, look at the screen.
00:57:57She's lip-syncing? They grabbed the mic and her voice just vanished.
00:58:00Exactly. She's just mouthing the words.
00:58:03Vera, don't panic. Hold it together. Keep going. Switch to the AI track right now. Push it through.
00:58:07No. AI audio is lying, feeding it to her earpiece now.
00:58:10Lip-sync fraud! Plagiarist! Liar!
00:58:12I defended her! I actually defended her!
00:58:15This whole thing was a damn lie from the start!
00:58:18We paid good money for this. AI audio and lip-syncing? You think we're all stupid?
00:58:21Powerhouse vocalist? Incredible high notes? All fake! Every single bit of it!
00:58:26And she had the nerve to accuse Ellie of plagiarism? Shameless bitch.
00:58:35Vera can't sing, so what? You think you can? Go ahead, Ellie!
00:58:41Damn right I can.
00:58:54A voice from heaven.
00:58:55I've never heard anything so beautiful in my life.
00:58:58No! No way! How the hell are you still singing?
00:59:03That's what you've been wondering, isn't it? How am I still singing?
00:59:06Because that drugged water you gave me, never touched it.
00:59:12How did you know?
00:59:14Everything you've done, every single move, I know all of it.
00:59:18Because today, I'm here for one thing. Revenge.
00:59:25Revenge? What the hell does that mean?
00:59:27What's going on right now?
00:59:28What the hell is happening?
00:59:30It's you! It's really you!
00:59:32You're supposed to be dead! Why won't you just die?
00:59:35You were bleeding out the back of your skull!
00:59:38We dumped you in the middle of the road in the dead of night!
00:59:40How are you still alive? This is impossible!
00:59:43Surprised I'm not dead?
00:59:45You thought you covered every single track?
00:59:47Dumped me on that road? Let me bleed out quietly?
00:59:50Never come back to expose your dirty little secrets?
00:59:52Too bad. I survived.
00:59:54You don't know what you're talking about.
00:59:55We never did a damn thing to you.
00:59:57Shut the hell up, you piece of trash!
00:59:58Don't know what I'm talking about?
01:00:00Maybe you forgot I didn't. Not one single thing.
01:00:03And I'm gonna say it all.
01:00:04Right here, right now, in front of everyone.
01:00:07I trusted you. Both of you.
01:00:10Ryan was my boyfriend. Vera was my best friend.
01:00:12I poured everything into those songs.
01:00:15Every single one.
01:00:16And you fed me lies.
01:00:18Sweet little lies.
01:00:20Said if I stayed behind the curtain, sang my heart out,
01:00:22one day I'd get my spot on that stage.
01:00:24I stayed backstage.
01:00:25Willily.
01:00:26Sang every note for Vera, over and over.
01:00:28The glory, the flowers, the fans screaming her name.
01:00:31All of it went to the girl just standing there, moving her lips.
01:00:33And me? I got nothing.
01:00:34Not even basic respect.
01:00:35And all this time, my boyfriend and my best friend
01:00:37were sleeping together behind my back.
01:00:39You tricked me into that recording studio out of town.
01:00:41The hospital called again and again.
01:00:43They were trying to reach me.
01:00:45A matching kidney donor had been found.
01:00:47You deliberately kept it from me.
01:00:49I missed that donor.
01:00:50And my mother?
01:00:52My mother died in that ER.
01:00:55That is absolutely sick!
01:00:57They used her for her voice, her songs,
01:00:58and they got her mother killed?
01:01:00No, that's not what happened!
01:01:01None of that has anything to do with me!
01:01:02When I finally found out the truth,
01:01:04I came to your house.
01:01:05That rainy night demanded answers,
01:01:07and what did you do?
01:01:08You slammed my head into that stone pillar in your yard.
01:01:09I was gushing blood, unconscious.
01:01:11Tried to make it look like a damn accident.
01:01:13I fought to stay alive.
01:01:16Every last bit of strength I had.
01:01:18And I swore,
01:01:19when I made it,
01:01:21you would both pay for everything you did.
01:01:25Murderers!
01:01:25Go to hell!
01:01:30You are both under investigation
01:01:31for attempted murder, fraud,
01:01:33and copyright theft.
01:01:34You're coming with us, now!
01:01:40You are both under investigation
01:01:41for attempted murder, fraud,
01:01:43and copyright theft.
01:01:44You're coming with us, now!
01:01:45Oh my God.
01:01:46They've done so many horrible things.
01:01:48I've been a fan for years, years,
01:01:50and she's been this the whole time?
01:01:51Vera, you lying fraud!
01:01:53First charge,
01:01:54theft of original competition music manuscripts.
01:01:57Surveillance footage confirms
01:01:58this man broke into a private recording studio
01:02:01and stole an original, unreleased manuscript.
01:02:03He has confessed.
01:02:04He was acting on Ryan's orders.
01:02:06Second charge,
01:02:07attempted assault.
01:02:08Ryan coerced the makeup artist
01:02:09into drugging competitor Ellie's drinking water.
01:02:12The makeup artist has confessed,
01:02:13also acting on Ryan's orders.
01:02:16That's sick!
01:02:17You couldn't beat her,
01:02:18so you tried to destroy her voice!
01:02:20Lock her up!
01:02:21Throw away the damn key!
01:02:22And finally,
01:02:23new evidence has been submitted by the public.
01:02:24Preliminary review confirms it's valid.
01:02:26We are now opening a formal murder investigation.
01:02:28Both of you will return to the station
01:02:29for full questioning,
01:02:31now!
01:02:31Everything that happened today,
01:02:33all of it,
01:02:34that was me.
01:02:35Vera knew nothing.
01:02:36She was innocent the whole time.
01:02:37Every charge,
01:02:38every crime,
01:02:39it's on me.
01:02:40She has nothing to do with any of this.
01:02:45Vera,
01:02:45you donated your bone marrow.
01:02:46You saved my life back then.
01:02:47This is me paying you back.
01:02:49So Ryan,
01:02:50you actually think Vera
01:02:51was the one who donated that bone marrow for you?
01:02:54What the hell are you saying?
01:02:57Ellie,
01:02:57what the hell does that mean?
01:02:59I donated bone marrow to save your life.
01:03:01My body got wrecked by the hormones,
01:03:03gained all that weight,
01:03:03lost every opportunity I had,
01:03:04my singing career,
01:03:05gone,
01:03:05had to hide behind the scenes.
01:03:07All that pain,
01:03:07all that sacrifice,
01:03:08I thought you knew.
01:03:09Turns out you thought Vila was the one who saved your life?
01:03:11No way!
01:03:12You're lying!
01:03:12Vera knew every single detail,
01:03:14the surgery,
01:03:14the recovery,
01:03:15everything.
01:03:15She got it all right!
01:03:16Because I told her.
01:03:17Every detail,
01:03:18the pain,
01:03:19the exhaustion,
01:03:20all of it.
01:03:20And she turned right around
01:03:21and made it her story.
01:03:22No.
01:03:23No,
01:03:24I don't believe this.
01:03:28Vera,
01:03:29say something!
01:03:30Ryan,
01:03:30don't listen to her,
01:03:31she's full of shit!
01:03:32It was me,
01:03:32I'm the one who donated,
01:03:33I told you how much I suffered,
01:03:35everything I went through,
01:03:35every single thing!
01:03:36Ryan,
01:03:37stop,
01:03:37think.
01:03:38One basic fact,
01:03:39Vera's blood type doesn't match yours,
01:03:41doesn't even come close,
01:03:42so how the hell could she have donated bone marrow?
01:03:44I was the match.
01:03:45The fat girl you mocked,
01:03:46the one you couldn't stand.
01:03:48She's the one who destroyed her own body to save yours.
01:03:51All these years you spent trying to repay the wrong person,
01:03:53you had it backwards from day one.
01:03:55The person who actually saved you,
01:03:56she's the same person you almost killed.
01:03:59Vera,
01:04:00it's all true,
01:04:01isn't it?
01:04:01You lied to me for years!
01:04:03All these years!
01:04:05I'm done covering for her.
01:04:07Whatever I did,
01:04:08I own it.
01:04:08Every bit.
01:04:09But her crimes,
01:04:10those are hers.
01:04:11She answers for every single one.
01:04:22The defendant,
01:04:23Ryan,
01:04:24guilty on all counts.
01:04:26Assault.
01:04:27Instigating copyright theft.
01:04:28Attempted assault.
01:04:29Multiple counts.
01:04:30Combined.
01:04:31Twenty years in prison.
01:04:41Look,
01:04:41isn't that Vera?
01:04:42The fraud who got caught lip-syncing Ston Stage?
01:04:45Used to be on top of the world.
01:04:46Now look at her.
01:04:47Brought it all on herself.
01:04:48Spent every last dollar just to bail myself out.
01:04:51House is gone.
01:04:52Career is gone.
01:04:53Fans are all gone.
01:04:55Nothing left.
01:04:56Nothing.
01:05:00Ellie,
01:05:02I've got nothing left.
01:05:04But I swear to God,
01:05:05you're not going to get away with this either.
01:05:12Miss Ellie,
01:05:13after everything that went down with Sing For All,
01:05:15you're now officially signed
01:05:16to Sterling Group's entertainment label.
01:05:18How are you feeling right now?
01:05:19That's all behind me now.
01:05:20Music is what I love.
01:05:22From here on out,
01:05:23I'm just going to focus on making great music
01:05:25and sing my own songs
01:05:26for everyone who wants to hear them.
01:05:28Mr. Theo,
01:05:28we're hearing you personally put together
01:05:29an all-star production team for Ellie.
01:05:31Is that true?
01:05:33Yes.
01:05:34I personally put together
01:05:35a dedicated team for Ellie.
01:05:36Songwriting,
01:05:37arranging,
01:05:37mixing,
01:05:38styling.
01:05:39Every role is filled by the best in the business.
01:05:41The best resources should go to artists
01:05:42with real talent.
01:05:43artists who deserve to be seen.
01:06:02You worked hard today.
01:06:03Once I finish this album,
01:06:05every dollar you put into me,
01:06:06I'm going to make it back.
01:06:07I promise.
01:06:08The money doesn't matter.
01:06:10I just want to see you on that stage,
01:06:12singing.
01:06:18All of it.
01:06:19Every single bit of it
01:06:20was supposed to be mine.
01:06:21The fame,
01:06:22the glory,
01:06:23everything.
01:06:24Ellie stole it all from me.
01:06:26Every last thing that belonged to me,
01:06:28I want her dead!
01:06:44Ellie,
01:06:45go to hell!
01:06:54Go to hell!
01:06:56Theo!
01:06:57Ellie!
01:06:58It's you!
01:06:58All you!
01:06:59The spotlight,
01:06:59the flowers,
01:07:00the fame,
01:07:00all of it was supposed to be mine!
01:07:02I used to live in a mansion,
01:07:03I used to stand on that stage
01:07:03with everyone watching me.
01:07:05I'm where I am today
01:07:05because that you worthless bitch!
01:07:08Doctor!
01:07:09We need a doctor!
01:07:10Get off me!
01:07:11She deserves to die!
01:07:12Every damn bit of this is her fault!
01:07:16Theo,
01:07:17stay with me.
01:07:18Don't you dare die.
01:07:20Somebody call 911!
01:07:22Right now!
01:07:25Theo,
01:07:26please.
01:07:27You can't leave.
01:07:28You're all I've got.
01:07:29Don't go.
01:07:30Please don't leave me alone.
01:07:46Doctor!
01:07:47How is he?
01:07:49The wound was deep.
01:07:50He lost a lot of blood.
01:07:52But the surgery went well.
01:07:54He's out of danger.
01:07:55For now.
01:07:56Out of danger?
01:07:58Thank God.
01:08:00Thank God!
01:08:12You...
01:08:14You okay?
01:08:15Not hurt?
01:08:15Why have you always been so good to me?
01:08:18Why have you always been so good to me?
01:08:20Because I love you.
01:08:27I spent over ten years searching for you.
01:08:30Finally found you.
01:08:31No way I'm letting anything hurt you again.
01:08:33Ten years?
01:08:34Have we...
01:08:35actually met before?
01:08:37When I was eight,
01:08:38I was kidnapped.
01:08:39I escaped covered in blood
01:08:40and you were the little girl
01:08:41who secretly hid me
01:08:42in your family's backyard.
01:08:43Your mother had a kind heart.
01:08:45She took me in
01:08:46and found a doctor to treat my wounds.
01:08:47That photo was taken back then.
01:08:49That little boy...
01:08:51that was you?
01:08:52That rainy night.
01:08:53You were lying in the middle of the road
01:08:55covered in blood,
01:08:56bruised and battered.
01:08:56Saw you
01:08:57and I didn't even recognize you.
01:08:58You were the one who saved me
01:08:59that you drew at the bottom of the IAU.
01:09:00Theo,
01:09:00I owe you so much.
01:09:02That's when I knew.
01:09:03The person I'd been looking for
01:09:04all this time,
01:09:04it was you.
01:09:05You've been protecting me
01:09:06this whole time.
01:09:07Let me protect you now.
01:09:10Deal.
01:09:14The defendant, Vera.
01:09:16Guilty of assault
01:09:17and copyright plagiarism.
01:09:19Considering the circumstances
01:09:20of the case,
01:09:21you are hereby sentenced
01:09:22to life in prison.
01:09:25I'm the real star!
01:09:27Ellie stole everything from me!
01:09:29Why do people
01:09:30prove any take her side?
01:09:32You people ruin my life!
01:09:34I don't belong in prison!
01:09:35You people ruin my life!
01:09:37I don't belong in prison!
01:09:40Ellie,
01:09:41your very first solo concert
01:09:42is finally here.
01:09:43What do you want to say
01:09:43to all the fans out there
01:09:44waiting for you?
01:09:45They used to call me
01:09:45a fat nobody.
01:09:46Look at me now.
01:09:47I want everyone to know
01:09:48nothing is impossible.
01:09:49Tonight belongs to
01:09:50every ordinary person
01:09:51who refuses to bow to fate.
01:09:52And tonight,
01:09:53I'm singing every song
01:09:53I've ever written
01:09:54all for you.
01:09:55Mr. Theo,
01:09:56we heard you were dead set
01:09:57on being here
01:09:57for Ellie's first solo concert
01:09:59even though you're still recovering.
01:10:00Is that true?
01:10:01Obviously.
01:10:02My girlfriend's first concert?
01:10:04Nothing's keeping me away.
01:10:05Plus,
01:10:06hey,
01:10:06I even brought my own seat.
01:10:15Welcome to the night of song.
01:10:17Tonight,
01:10:17this stage belongs to Ellie.
01:10:40More, more, more!
01:10:43More, more!
01:10:47More, more, more!
01:10:52There's no student in to victory.
01:10:57All I die to, to victory.
01:11:18This next song, it's called longing to return.
01:11:22I'm dedicating it to my mom,
01:11:24who's no longer here,
01:11:25and to someone who spent over ten years
01:11:28searching for me.
01:11:35I'm coming home,
01:11:37though my heart is broke.
01:11:40I'm coming off,
01:11:42which is blessed.
01:11:50and I'm coming home.
01:11:57I'm coming home.
01:11:59I'm coming home,
01:11:59I'm coming home,
01:11:59though my heart is broke.
01:12:02My father is me,
01:12:04where the road ends.
01:12:06You can't keep them all alone.
01:12:09Cause I'm alone.
01:12:13It's a way
01:12:15I'm alone.
01:12:19The voice of God!
01:12:32I wrote that IRU saying
01:12:34I'd pay you back once I made it singing,
01:12:35but this debt,
01:12:36I want to spend my whole life paying it off.
01:12:38You in?
01:12:39Hell yes.
01:12:43Mom always said
01:12:44once I made it to that stage,
01:12:45she'd be right there in the front row
01:12:47listening to me sing.
01:12:49Mom,
01:12:50I did it.
01:12:51Can you hear me?
01:12:53Can you hear your little girl?