00:00Soch yeh, ghas ke maydahan me eek saap teizhi se aage baht raha ho
00:04aur uske saamne eek aisa pakshi aajay jo uđnne ke bajay
00:08apne pairon se us par hamla karne lagay.
00:12Ji haan, hum baat kar rahe hai secretary bird ki.
00:16Afrika ke khulay ghas ke maydahano mee paaya jane wala ye pakshi
00:19apne lembe pairon aur sir par beni kalgi ki wajah se
00:23aasani se pahachana jasakta hai.
00:25Lekin iski sabse khas baat iska ajeeb dikhna nahi.
00:29Belki shikar karne ka tariqa hai.
00:32Jahaan kai shikari pakshi apne panjou aur chonch se shikar pakartate hai
00:37وہi secretary bird zameen par chaltate huye
00:40apne pairon se saap aur dousre chhote jeevon par teiz war karta hai.
00:45Lekin sawal yeh hai, agar saap palat kar hamla kar dhe
00:49to ye pakshi khud ko kaise bachata hai?
00:52Darasal, secretary bird apne lembe pairon ki madad se
00:55shikar se kuch duri banay rakhsakta hai
00:58aur sahi moka dhekkar tizhi se war karta hai.
01:02Saap ko kaabu karna aasan nahi hota.
01:04Is liye iske liye sahi samayi aur satiik nishana bhehat zaruri hai.
01:09Lekin iski taakat sirf saapo tak siemit nahi hai.
01:13Yeh pakshi, chhipkaliyan,
01:15bade kieđe aur chhote standhari jeev bhi khata hai.
01:18Shikar ki tlash mein yeh akstar zemeen par kafi dure tak paydal chalta hai.
01:23Yarni, yeh sirf aasman mein uđnne wala shikari nahi,
01:27balki zemeen par bhi bhehat sakriya rahta hai.
01:30Aur ab zara iske nám par ghor kiijijee.
01:33Isse secretary bird kiyung kaha jata hai?
01:36Iske sirke pichhe niklye lembe kale punk,
01:39purane zamane ke un kalmo jiasse lagtay hain,
01:42jinhhe log likhnene ke liye istimal kartay thay.
01:44Isi se iske nám ki eek mashhoor vyaakya judi hoi hai.
01:49Yarni, lambe peir, anuokhi kalgi
01:51aur saanpon par pairon se hamla karne ka tariqa.
01:54Yeh sab isse dousre shikari pakshiyo se alag banaate hai.
01:58Ab batayye,
02:00agar άpke saamne eek saampe
02:02aur yeh lamba shikari pakshi
02:04aamne saamne áa jayain,
02:05toh áp kis se jitta hua dekhe,
