00:00Σεργέη Γελίτσιν, Νατάλια...
00:30Όταν η αίτησή τους απορρίπτεται, η μικρότερη κόρη τους κάτια καταραίει και βυθίζεται σε ένα ανεξήγητο κόμμα.
00:36Πάσχη από σύνδρομο παρέτησης.
00:37Είναι ένα φραγματικό σύνδρομο, μια ψυχονευρολογική ασθένεια που πλήττει κυρίως παιδιά προσφύγων ηλικίας 5-15 ετών.
00:44Απασχολεί διάφορες χώρες της Ευρώπης με πιο πρόσφατη την Ουκρανία.
00:48Το 2018 λοιπόν διάβασα ένα άρθρο στο New Yorker, το οποίο μιλούσε για αυτό το σύνδρομο τέλος πάντων.
00:56Και τότε η αλήθεια είναι ότι είχα ξεφνιαστεί τόσο πολύ που δεν μπορούσαν να καταλάβουν αν αυτό είναι πραγματικότητα ή
01:02μισοπλασία.
01:03Ήταν τελείως διστοπικό ας πούμε.
01:05Και όταν κάναμε κάποια έρευνα με τον Σταύρο Παμπαλή, τελικά αποφασίσαμε ότι είναι μια πάρα πολύ ενδιαφέρουσα αλληγορία για να
01:13μιλήσουμε για μια κοινωνία και την κοινωνία μας και την τελικά αφήνουμε πίσω στα παιδιά μας.
01:17Αυτό το σύνδρομο παρέτησης, ίσως κάτι είναι, είναι μια κατάσταση μετατραυματικού στρες.
01:21Δηλαδή, τα παιδιά τα οποία έχουν βιώσει μια πάρα πολύ έντονη κατάσταση, έχουν δει τον γονέα τους να βιάζεται, να
01:26σκοτώνεται, να έχει γίνει απόπειρα εναντίον του και τα λοιπά στη χώρα του.
01:30Όταν πάνε στη Σουηδία ή σε κάποια άλλη χώρα στην οποία περνάνε μια χαρά, να το πω έτσι, και τους
01:35προσφέρω το παράδεισος γιατί οι Σουηδοί προσφέρουν παιδεία, είναι υποχρεωμένα πάνε στο σχολείο, μαθαίνουν τη γλώσσα πάρα πολύ γρήγορα, κάνουν
01:42adapt στην κοινωνία και πολύ εύκολα, ας πούμε, γίνονται, Σουηδοποιούνται, να το πω, γίνονται Σουηδοί πολίτες.
01:49Σε αντίθεση με τους γονείς που ζουν σε μια λίμπο, αναμένοντας την απόφαση του ασύλου και όλα αυτά, όταν ξαφνικά
01:54η απόφαση του ασύλου έρχεται και τους λένε ότι πρέπει να επιστρέψουν στη χώρα τους, είναι σαν να φεύγουν από
01:58την κόλαση πάνε στον παράδεισο και από τον παράδεισο πάλι στην κόλαση.
02:01Οπότε τα παιδιά μη ικανά να αποδεχτούν αυτήν την κατάσταση, είναι σαν άμυνα του οργανισμού, σβήνει ο εγκέφαλος, το ανώτερο
02:09τιμό του εγκεφάλου και πέφτουμε σε αυτό το κόμμα, το οποίο μπορεί να κρατήσει ως και πέντε χρόνια.
02:15Μετά το βραδευμένο Miss Violence, ο Αλέξανδρος Αβρανάς εστιάζει για άλλη μια φορά στο θεσμό της οικογένειας, δημιουργώντας ένα σφυκτικό
02:22κλειστοφοβικό σύμπαν, από το οποίο φαίνεται ότι δεν υπάρχει διαφυγή.
02:26Ο εφιάλτης της οικογένειας μεγενθύνεται, καθώς οι δύο γονείς θα κάνουν τα πάντα για να μην επιστρέψουν στη Ρωσία.
02:32Απέναντί τους βρίσκεται ένας κρατικός μηχανισμός σκληρός και αποστηρωμένος, που δεν πείθεται για την αλήθεια των λεγόμενών τους.
02:38Οι αντοχοί και η αποφασιστικότητά τους δοκιμάζονται. Οι συνέπειες θα είναι αλυσιδωτές για τα παιδιά.
02:44Η οικογένεια σε αυτή την ταινία είναι τελείως το αντίθετο καταρχάς από ό,τι θα είναι στο μισβάνος.
02:49Δηλαδή, το σύστημα ήταν η οικογένεια, ενώ τώρα είναι μια οικογένεια ενάντια στο σύστημα.
02:53Το οποίο σύστημα, νομίζω ότι στην ταινία ξεφεύγει από τα ωραία της Σουηδίας.
02:59Για μένα ήθελα να γίνει παγκόσμια, να το πω έτσι.
03:02Δεν αφορά μόνο τη Σουηδία, αφορά κάθε οικογένεια, κάθε έννοια πρόσφυγα, να το πω έτσι.
03:07Γιατί θεωρώ ότι και η εποχή μας και με την κλιματική αλλαγή, όλοι κάποια στιγμή πρόσφυγα θα καταλήξουμε.
03:11Οπότε η οικογένεια σε αυτή την προκειμένη περίπτωση, για μένα, θίγει και ένα άλλο ζήτημα της επανάστασης.
03:17Γιατί ο πατέρας στη Ρωσία, από όπου έφυγε, είναι από αυτούς τους οποίους αντιτάχθηκαν σε αυτό το σύστημα του Πουτιν.
03:24Ή, ας πούμε, το ονοματίσουμε σε αυτό το φασιστικό δικτακτορικό, να το πω έτσι, καθεστώς.
03:31Οπότε, για μένα τελικά, τίθεταν και το ερώτημα πόσο ένας επαναστάτης είναι εγωιστής,
03:37γιατί αυτό που κάνει προκαλεί όλο αυτό στην οικογένειά του, ή τελικά, τουλεύει για το κοινωνικό συμφέρον.
03:52Νομίζω ότι ο τίτλος της ταινίας, το Quiet Life, για μένα είναι ένα ερώτημα.
03:56Μιλάει για την ήρεμη ζωή, την ήσυχη ζωή των Ευρωπαίων που ταράζονται,
04:01ή για την ήσυχη ζωή που θέλουν να αποκτήσουν οι πρόσφυγες.
04:03Οπότε, είναι ένα ζητός τίτλος και έτσι, γιατί original τίτλος ήταν απάθεια.
04:08Έτσι λέγεται και το σύνδρομο στη Σουηδία.
04:09Οπότε, για μένα, τελικά, η ήσυχη ζωή είναι ένα πολύ ενδιαφέρον δίλημα για την προσέγγιση της ταινίας.
04:17Το Quiet Life του Αλέξανδρου Αβρανά προβάλλεται στις ελληνικές κινηματογραφικές αίθουσες από την 5η 22 Οκτωβρίου.
