- 9 hours ago
Igra sudbine Epizoda 1963,Igra sudbine 1963,Igra sudbine 1964,Igra sudbine Epizoda 1964, Igra sudbine Epizoda 1963,Epizoda 1963 Igra sudbine ,Epizoda 1964 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:18Zeznuto, prilično zeznuto.
00:20Šta je, ne sviđa ti se ugovora?
00:23Ni malo. Znaš što liječi ovo?
00:25Šta to?
00:26Znači ja treba da robijam, ako nekom ispričam da je dalje tvoj plana.
00:30Pa sašto radiš ovo, Borise?
00:34Reci mi, Tanja, kako ti živiš?
00:40Konforno.
00:41Malo više od konfornog.
00:43Imaš stan od 130 kvadrata, podnog rejanje, ne plaćaš ga, voziš džip, imaš garažno mesto.
00:52I?
00:53Ja sam to zaslužila.
00:57Zaslužila?
00:58A čime si to zaslužila, kad sam ti ja sve to dao?
01:01Ja.
01:03Jesi.
01:05Jesam ti jako zahvalna na tome.
01:08Znam da si zahvalna.
01:11Zbog toga si moja najbolja konkubina i saradnica.
01:18Ja sam nekome nešto rekla kada smo isterali stanare iz uklete kuće?
01:23Nisam.
01:25Zašto misliš da bih to sad uradila?
01:28Čutala si, draga moja, da bi uživala u svim privilegijama koje sam malo pre nabrojao.
01:35Da si progovorila, živela bi u nekoj zabiti, prašnjavoj garsonjeri i truckala bi se autobusom.
01:43A sada, kada si upoznala Aleksu, imaš priliku da pređeš u premier ligu?
01:52I ti misliš da sam ja takva?
01:56Ne mislim ja ništa.
01:59Ja dobro znam kakva si i zbog toga ti neću dozvoliti da me izdaš tek tako.
02:08A šta će biti kad smuvaš Aleksu?
02:14Daleko sam ja od toga da smuvaš Aleksu.
02:16Aj, molim ti ti daleko, daj.
02:19Ne vrinem ja za tebe, ti ćeš ga smuvaš sigurno.
02:24A kad ga budeš smuvala, šta će ti značiti taj stan od 130 kvadrata, džip, naspram vijela i privatnih aviona
02:34koje Aleksa može da ti obezbedi?
02:38Pa neće ti značiti ništa.
02:43Zato pocpiši, ili nemoj više ništa da ne pitaš.
02:51Daj mi ulovko.
03:07Mislim da si pogreši u proceni.
03:10Proceni čega.
03:12Proceni moje lojalnosti.
03:15Daj, molim te, baby.
03:17Pa da sam te loše procenio, da li bi sada podpisala ugovor.
03:21Znači ništa nisam pogrešio, ali nema to veze, pusti sa to.
03:25Bitno je da si ti ugovor podpisala.
03:29I sad mogu sve lepo da ti ispričam.
03:45Kažite šta mi je zadatak?
03:46Ne, ovako.
03:48Slušaj me pažljivo.
03:49Slušam.
03:49Bitno mi je da znam da te ne remetim u nekim zadacima ili obavezama.
03:54Ne, u kažine sve za vas.
03:56Dobro, hvala ti.
03:57Ti ćeš bi biti oficir za vezu sa ostalim akterima ove moje male zajedze.
04:02A šta to znači?
04:04To znači da ćeš im prenositi poruke od mene.
04:08Dobro, a ko su ti ljudi?
04:10Komarac, Pančeta i Alekse.
04:13Dobro.
04:15Pa čekite, jel postoji neki poseban razlog zašto ne možete vi da ih pozovete?
04:19Ne mogu sa 100% sigurnošću da tvrdim da su njihovi telefonini sigurni.
04:25Mislim da se ne prisluškujem.
04:27Čak i Pančeti?
04:28Hufu, iznenadilo bi se.
04:31Dobro.
04:33A šta tačno treba da radim?
04:35Najčešće ćeš se nalaziti sa Komarac i Aleksom.
04:38Pančeta je obaveštena, ali sumnijem da će ona sad biti neogodna za operaciju.
04:44Dobro, dobro.
04:45Sve je jasno.
04:47Nema brige.
04:48Sa Komaracem.
04:50Samo čest.
04:51Ne obaziri se na njegove klupe komentari.
04:53Dobro, bez brige, kaže vam.
04:55On je mene dobro zapamtio.
04:57Dobro, onda smo se sve dogovorili.
04:59Jesmo.
05:00Samo, Vokaši, ne.
05:03Molim.
05:04Ima jedna stvar.
05:06Ja nikako ne mogu da budem vaš oficir za vezu.
05:10Kako sad ne?
05:11Pa mogu da budem samo oficirka.
05:14To su za dede, fore.
05:15Jedva sam se prešalpao s onog drugog i drugarica, sad još i te na otarije.
05:20Mani me to?
05:21Dobro, dobro.
05:23Sve je jasno, čekam.
05:25Dalje instrukcije.
05:26Ajde, zdravo.
05:36Ubacim u onaj investitorski poduhvat na Ledinama.
05:42Ono gde planiraš da gradiš ono i veliki kompleks.
05:46Baš tako.
05:47I šta nameravaš s tim?
05:48Pa nameravam da ga ubacim u posao i da mu na kraju sve to nekako poklonim, dam za džape.
05:58A kako to?
06:00Pa lepo.
06:04Ponudit ću mu da uloži sve ispod cene da bi postao većinski vlastnik.
06:10Na cijelim kompleksu, recimo.
06:13Pa da li, ne razumem kako ti se to isplati?
06:17Pa to nema potrebe da te brine.
06:19Isplatit će se, slušaj dalje.
06:22Kažem mu.
06:24Što se tiče zemlješta, da smo dobili ispod svake cene i da nam sad treba samo malo da se pogura.
06:32Razumeš, cela stvar.
06:34I?
06:35E pa tu ga pecamo.
06:37On pomisli da svaka naša saradnja je jackpot.
06:42I onda ga mi ubacujemo u mašinu, tako što ga prebacujemo na drugi projekat, u drugom delu grada,
06:51gdje će ga ispisavati svi nepredviđeni troškovi na gradilištu.
06:57Razumeš?
06:58I dok to traje, a lova se prebacuje u naš džef.
07:04Znači, ledine su šargarepa posle koje slijedim otka.
07:08Pa nisi ti džabe moja pametnica.
07:13Čekaj, malo, ja sam zbog toga morala da potpisujem ovaj ugovor.
07:19Pa morala si zato što u planu ne smije da bude rupa, razumeš?
07:25Kad iscedimo Aleksu, ti i ja možemo u penziju.
07:29Nećemo morati više ništa da radimo, razumeš?
07:33Samo ćemo da odmaramo.
07:34Evo, u Monaku, na primjer, šta kažeš, you and me.
07:42Divno, da, stvarno mi se sviđa taj plan.
07:44Ali mora dobro da se razradi, znaš,
07:46jer mi ne znamo kakav je taj Aleksa i kakav mu je nos.
07:49Da li će on uspeti da nanjuši da je tu neka prevara?
07:54Pa razradit ćemo ga, naravno.
07:56Ali te molim da u tuviš jednu stvar.
08:01Aleksu, kao i svakog drugog,
08:04biznismena pokreće samo jedna stvar,
08:08a to je poklipa.
08:09Neće on nanjušiti ništa drugo,
08:11osim lake love.
08:14I na kraju krajeva,
08:16i ti si tu.
08:18Da li si se pitala
08:21zašto sam tražio tebe
08:23da se smuvaš za Aleksu?
08:26Jesam, ali nisam znala
08:27kakve su ti namere,
08:28zato sam ti pitala koji ti je plan.
08:31E pa vidiš,
08:32kad dođe do stani pani,
08:34kad cijela stvar izgubi smisel,
08:38je onda nastupaš ti.
08:41Ti treba da budeš pored njega
08:43i da ga dovodiš do ludila
08:45onim tvojim,
08:47kako bih rekao,
08:49omećim.
08:53lepo si ti to smislio.
08:55pa kad sam
08:58big boss.
09:16sad ću te mi ja da dam ovo lepo javuku da pojedeš,
09:20ne jedeš ti meni dovoljno voće.
09:23pa šta radiš,
09:24jedeš koru,
09:25pa što ti je onda ovo ljušti?
09:27ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
09:31ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
09:34ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
09:35ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
09:35ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
09:39ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
09:48Znaš ti mene nije povela?
09:51Nastavnici geografije pričano da je Pariz mnogo lep grad
09:54i da je šteta što i ja nisam otišla.
09:58Pa, Ružo, mama je otišla tamo na službeni put.
10:03Jel' tako? Otišla je znači da radi.
10:07Znači da zaradi pare, da tebi kupi sve što poželiš.
10:11Ali tamo, Ružo, nema ko da čuva decu.
10:14Zato ti nisi otišla.
10:16Ako te nastavnice geografije ću ja da odem,
10:22pa ću da joj objasnim da ne treba da trtlja ono što nije za trtljanje.
10:27A ko je tebi čuvao kad si ti bila mala?
10:34Pa moja braća i sestre smo se međusobno čuvali.
10:40Jel' si ti imala isto puno postak u škole kad si bila mala?
10:46Ne tako kao ti. Niko ne uči i niko nije tako vredan kao ti.
10:52Kamo sreće da sam bila takva ne bi se posla u životu mučila.
10:57A šta si se ti namučila?
11:03To će tebi tvoja pančeta da priča kad porastiš.
11:06Ružo, Ružo, ajde sreću.
11:10Ajde ti lijepo na spavanje.
11:12Pa vidiš ti koliko sati, moraš odmah da legneš da ne bi ostala tako mala. Paži?
11:18Dogovorno, idem da spavam.
11:20Evo još jednu pačemoke i da se ljubio. To je duša moja.
11:24Ajde, laku noć.
11:27Ćao.
11:29Ćao.
11:34Jel' si ti opet prisluškivao?
11:39Nijesam prisluškivao pančeta.
11:41A?
11:41Možda malo, eto, toliko mogu da ti prizna.
11:44Pa dobro, dojde.
11:46Ko priznaje, pola mu se dodaje.
11:48I šta sad oćeš, jesi došao da me smaraš?
11:51Ja da te smaraš?
11:53E pa nijesam zbog toga došao početa.
11:57Došao sam zbog neke druge stvari.
12:01Zbog jedne tvoje laži.
12:23Da će sediti tu.
12:29Kako sam se umorila od ovih kućnih poslova.
12:33Stvarno bi mi trebale neke vešbe.
12:37A šta misliš da ja nađem neku teretanu ovdje u blizini pa da ti malo počneš da radiš neke vešbice?
12:42Da znaš da ću na kraju morati ja krenem u teretanu.
12:45A i ja bih mogla malo da preuzmem kućne poslove.
12:47Stvarno moram malo da te rasteretim.
12:49A ne ne ne, to ne dolazi u obzir ti si ovdje gošća.
12:51Znam nego za nas sve važi da smo lijeni crnogorci.
12:55To možda važi za crnogorce.
12:58Crnogorke su vredne, to znam sigurno.
13:01E i znaš šta, odlučila sam da te poslušam.
13:05Uvesi čega?
13:06Pa daću šansu onom u dvoraču.
13:09Tako je, tako i treba.
13:11Pa stvarno dok si mlada treba da koristiš svaku priliku.
13:14Stvarno posle toga neće biti.
13:18Izvini se što ću ovo da ti kažem, možda će da bude grubo.
13:21Ali stvarno još ako je on sposoban da zaradi, to je tek prava stvar.
13:28Sve si u pravu.
13:29A što je najgore, ja uhvatim sebe, uveča legnem i ne mogu da zaspim jer mislim na njega.
13:34Ja, pa to je najbitnije, ej.
13:38Ej, ljudi. Stela, mogu ti zamalim da nas ostavi šta samo sam?
13:42Da, naravno.
13:43Hvala.
13:50Hvala.
14:04Hvala.
14:07Nisam dobro razumela.
14:09Jel to ja lažem?
14:10Meni kažeš da ja lažem?
14:12Pa šta ti meni spočitavaš, bre?
14:14Jesi ti normalan?
14:17Slušaj me, pančeta.
14:21Pančo i ti si moja.
14:23Eff.
14:27Odliča si domaćica.
14:29Mhm.
14:30Dobra si majka.
14:32Dobra supruga.
14:34Kao Boži je stvorenje ti s čista desetka.
14:37Ali u jednoj stvari, mnogo si loša.
14:41U kojoj to stvari?
14:43U foliranju pančeta. To je moj teren. Ja sam tu šambion.
14:49Na šta ciljaš, Mido, ex Pjanoviću?
14:53Ciljam na to, pančeta, da ti nešto znaš.
14:56O Vukašinovoj pogini. Jel i čutiš?
14:59Inače, ne bi tako bila mjerna da ne znaš ništa.
15:05Jel i tako, panče? Jel se tu umuti nešto, a?
15:09Čutiš?
15:11Znači da sam pravu, da nešto znaš.
15:16S kakvim međedom ja živim, majko moja.
15:22S međedom?
15:23S međedom.
15:24Dobro.
15:25Ajde.
15:27Dobro.
15:42Šta si uradio?
15:44Zvao sam serviz za kućne pomoćnice.
15:46Pa sašto?
15:48Zakazao sam da žena dođe i da nam pomogne.
15:50Stvarno nije bilo potrebe to da radiš.
15:52Dobro, vidi, ne želim da se umaraš, moraš malo i da odmoriš, a ostalom ne mogu ni ja baš.
15:56Da stalno idem za tobom i da ti pomošem.
15:59Pa znam nego, kad bi tvoj otac hteo bar malo da pomogne, onda bi sve bilo drugačije.
16:03Dobro, nije ni njemu lako, znaš da ga stišu malo godine.
16:06Ja, nisu to godine, veruj mi, to je lenjost. Čista lenjost.
16:09Dobro, jel si ti slažeš da dođe neko da nam pomogne ili ne?
16:13Ne znam, ne znam šta da ti kažem.
16:16Ne znam, da počnem da stvaram neki odnos sa tim nekim ko dođe i posle taj neko ode i nikom
16:21ništa.
16:22Dobro, ne moraš da stvaraš nikakav odnos, tu su ljudi profesionalci, oni lepo dođu, ti im kažeš dobar dan, oni
16:27tebi dobar dan, urade posao i odu.
16:30Ne znam, nisam sigur da stvaram.
16:32Čim se vratimo u vilu, Marijana se vraća i sve će biti po staro.
16:38Dobro, ajde, kako ti kažeš.
16:41Idem da spavam, umoram se.
16:42Ajde, ajde, lako naći.
17:06Mala vam je bila pobegla od kuće.
17:08Šta?
17:09Da, da, kaže da je krenula kod majke u Pariz i ja se nadam da se šalila kada mi je
17:15rekla da je iskočila kroz brozor.
17:18Sreću moj, moraš da mi obećaš da nikad više ovo nećeš uraditi, jel možeš?
17:25Obećavam.
17:26Niko se ne ljuti na tebe, samo da znaš.
17:29Ja sam već pokušao da joj objasnim koliko je Sulu da ići do Pariza peške.
17:36Ako treba da se ide u Pariz peške, onda ćemo ti i ja da idemo ruku pod ruku. Važi?
17:44Molim vas, ne budite nerazumni. Ona mora da poznaje bar osnove geografije.
17:48Ja sam u njenim godinama znao zastave svih država na svetu i glavne gradove, molim vas.
17:55Hvala vam mnogo. Hvala vam. Hoćemo da idemo ti je u našu sobu. Ajmo, drg.
18:10Znam ja, inače, na pamet, udaljenosti svih.
18:15Pa jel vam ja ličim na nekoga ko se koristi tim niskim socijalnim normativima?
18:20Šta reči ti to mene?
18:22Udaljenost od Beograda do Antatana Riva, 7555.000 km vazdušnom limijom.
18:29Le, le, šta?
18:32Od Beograda do Lime, udaljenost tačno 11.567.46 km vazdušnom limijom.
18:42Komšo, komšo, komšo, komšo, sam polako molim te.
18:45Mene se zavrću glavu tih vazdušnih kilometara, razumijem?
18:49Ajde da mi cvrcnem pojednu, da se mi lijepo prizemljimo.
18:54Daš kakvu žlijepku imam, ajde!
18:57Koš, ja pijem isključivo flaširanu, negaziranu i to nehlađenu vodu, znate.
19:05Lažem.
19:06Šta?
19:06Ponekad u specijalnim okolnostima, samo kad su specijalne okolnosti, može jedan šeri.
19:11E, pa znate šta, za ovo što ste nam doveli ružu, obećavam vam,
19:15sutra veče, specijalno za vas, šeri, moj nabaviću ga ne zvao, sa ja mi idem.
19:21Jel u redu?
19:22Zahvaljujem vam. A sad praštajte, ja moram da idem, čeka me partija sudokuva.
19:28A čekski bi grate u ovo doba noći, sa sobom, ulim.
19:33Sa mojom malenkošću. Prijatno doviđenja.