- hace 1 día
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:09Escalera al Cielo Episodio 19
00:49Escalera al Cielo Episodio 19
01:08Escalera al Cielo Episodio 19
01:31Escalera al Cielo Episodio 19
02:12Escalera al Cielo Episodio 19
02:28Cuando tengas ganas de verlo, solo dímelo, ¿sí?
02:34Vámonos
03:01Vámonos
03:02Vámonos
03:07Vámonos
03:08Vámonos
03:37Vámonos
03:48Vámonos
03:51Vámonos
04:03Vámonos
04:11Vámonos
04:16Vámonos
04:22Vámonos
04:25Vámonos
04:51Vámonos
04:52Vámonos
04:55Vámonos
05:21Vámonos
05:26Vámonos
05:29Vámonos
05:51Vámonos
06:00Vámonos
06:15Vámonos
06:16Vámonos
06:19Vámonos
06:45Vámonos
06:48Vámonos
06:50Vámonos
06:51Vámonos
06:53Vámonos
06:54Vámonos
06:55Vámonos
06:55Vámonos
06:56Vámonos
07:15Vámonos
07:17Cuando muera, necesitaré un retrato, ¿no crees?
07:24Así que entonces, ¿lo quieres para tu funeral?
07:31De todas formas, lo quiero.
07:34Y prefiero que lo hagas tú.
07:36Tú no vas a morir.
07:38No pienso permitirlo, ¿entiendes?
07:42Si te operaras.
07:44Mira.
07:46No puedes evitarlo solo con decirlo.
07:49El doctor dice que estoy mal.
07:51Igual voy a morir.
07:54Sé bien que voy a morir.
07:59¿Por qué te empeñas en negarlo?
08:04Taiwa.
08:07No tengo miedo de morir.
08:10Pero sí me da miedo.
08:14De ella no poder ver, el ver todo borroso y ver cada vez menos.
08:23Quisiera ver a los que quiero.
08:28Yuruso.
08:30Ya no hables.
08:31Ya quiero entrar.
08:41¿Qué tienes, Jungsu?
08:48¿Qué tienes, Jungsu?
09:00Taiwa, ¿por qué tienes que irte?
09:03Te prometo que no me tardaré.
09:07Te dejé el almuerzo sobre la mesa.
09:10Comes bien.
09:11Y no vayas a salir, ¿sí?
09:13¿Entiendes?
09:16Regresaré pronto.
09:20Dime, ¿por qué está tan oscuro aquí afuera?
09:27Ah, está oscuro porque hay un poco de neblina.
09:32Es por eso.
09:36Pero no me tardo.
09:39Ten cuidado.
09:41Y no salgas.
09:44Métete.
09:48¡Taiwa!
09:50No tardes.
09:52¡No!
09:56¡Cuídate!
09:58¡Sí!
10:01¡Taiwa!
10:01¡Por favor, no tardes!
10:05¡No!
10:06¡No!
10:38¡Dámela!
10:40El dinero.
10:54¿Es muy buena?
10:58¿Tú qué crees?
11:00Debemos confiar.
11:03¿No crees?
11:09¡Detendo!
11:15¡Han Chewensu!
11:36¡Deténgase!
11:40¡Deténgase!
11:43¡Deténgase ahí!
11:44¡Alto!
11:50¡Alto!
11:53¡Alto!
11:53¡Alto!
12:00¡No vas a escapar!
12:06¡Aaah!
12:07¡Aaah!
12:11¡Aaah!
12:21Da igual
12:22¿Qué quieres?
12:23¿Por qué tardas tanto?
12:26Ya
12:27Ya voy para allá
12:29Espérame
12:33¿Te hace falta algo?
12:35¿Quieres algo de comer?
12:37No, no quiero
12:39Ya regresa, por favor
12:41Hace frío
12:42Y no sé
12:44No logro
12:47Encontrar nada, tengo miedo
12:50Ya no eres una niña
12:52¿Cómo que tienes miedo?
12:54Mejor
12:55Date prisa, ¿sí?
12:59Por favor
13:01Claro que sí
13:03No tardo
13:05¿Eso es todo?
13:07Tranquila, Junsu
13:08¡Ahí está!
13:14¡Detéjense!
13:22Déjenme ir
13:24No, déjenme ir
13:27Déjenme ir, por favor
13:29Alguien me necesita
13:31¡Vamos!
13:32¡Por favor!
13:32¡No se resistan!
13:33¡Por favor!
13:34¡No!
13:35¡No!
13:36¡No!
13:36¡No!
13:37¡Ella!
13:37¡Ella está sola!
13:39¡Por favor!
13:40¡Ella me necesita!
13:42¡No!
13:44¡Ayúdenme!
13:45¡Por favor!
13:46¡Por favor!
13:47¡No!
13:48¡Ella está sola!
13:49¡Por favor!
13:50¡No!
13:51¡No!
13:52¡Ella!
13:53¡Ella me necesita!
13:55¡Por favor!
13:56¡Déjenme ir!
13:58¡No!
13:59¡No!
14:16Habla Song Yu
14:19¿Qué te pasa?
14:23¿Qué te pasa?
14:32Tu edad
14:35¿Tienes 28 años?
14:40Yang
14:42Quiero hablar con él a solas
14:52¿Estás con Jung-su?
14:57Sí
15:00¿Dónde está?
15:09Escucha con cuidado
15:10Por favor
15:13Tuve que llamarte
15:15Pero fue por ella
15:20Jung-su
15:23Tiene cáncer
15:27Me enteré hace poco
15:30Mientes
15:31No, tienes que creerme
15:38Ve a buscarla
15:40En poco tiempo quedará ciega
15:43Muy pronto
15:47Perderá
15:47Perderá
15:48Perderá la vista
15:50Es cuestión de tiempo
15:56Yo quise salvarle la vista
16:00Busqué dinero
16:01Para operarla
16:04Por eso estoy aquí
16:09Pero
16:10Creo que no podré
16:11Ayudarla como quisiera
16:22Son Jung-cha
16:26Ayúdala por favor
16:28Ayuda
16:30Ayuda a Jung-su
16:31No dejes que se muera
16:32¿Dónde está ahora?
16:37Está sola
16:38Te necesita
16:48Debes
16:50Tratar de conocerla mejor
16:54Si tú eres feliz
16:55Ella es feliz
16:57Y si no
16:59Créeme que ella tampoco lo será
17:03Yo
17:05Lo único que quiero
17:09Es que sea feliz
17:17Si tú sales pronto
17:19Te veré
17:21En la casa de la playa
17:35De que salga
17:36Por favor
17:38Esta no es su primera vez
17:40Le puede traer problemas
17:42Eso no importa
17:43Haz lo posible
17:53Perderá la vista
17:54En muy poco tiempo
17:55Solo piensa que
18:00Que no volverá a ver
18:02Ve a ayudarla por favor
18:06Ayúdala
18:38Ayúdala
18:42Ayúdala
19:05Por favor
19:07Deje un mensaje
19:11Ayúdala
19:14Dime
19:14¿Dónde estás?
19:17Ya
19:17Lo pensé bien
19:19Si quiero ver
19:21A Sung-yu
19:24Antes de perder la vista
19:26Quiero verlo
19:28Solo una vez más
19:32¿Tú podrías llevarme?
19:34Pero
19:35Date prisa
19:38¿Vienes pronto?
20:10De las
20:35¡Ah!
20:42¡Ah!
20:44¡Ah!
20:47¡Ah!
20:59¡Ah!
21:01¡Ah!
21:10¡Ah!
22:14¡Songyu, ven!
22:19¡No veo!
22:22¡Songyu!
22:24¡Songyu, ven!
22:25¡Ayúdame!
22:31¡Songyu, por favor!
22:36¡Ayúdame!
22:39¡Ayúdame!
22:43¡Ayúdame!
22:44¡Songyu!
22:46¡Ayúdame!
22:51¡Ayúdame!
23:07¡Ayúdame!
23:08¡Ayúdame!
23:13¡Ayúdame!
23:14¡Songyu!
23:16¡No puedo ver!
23:23¡Ayúdame!
23:24¡Ayúdame!
23:25¡Ya no puedo ver!
23:26¡Ya no veo nada!
23:28¡Me quedé ciega de pronto!
23:30tanto no puedo ver. ¿Por qué tardaste tanto?
23:35Ya no podré ver a Songgyu. Ya no podré verlo.
23:42¿Ahora qué hago? Tengo mucho miedo.
23:51Tengo miedo. ¿Qué voy a hacer
24:00si no puedo verlo? ¡Quiero verlo!
24:33Taewa, ¿por qué no hablas? Oye, me veo muy mal.
24:44¿Sí? Que no lo sepas, Songgyu.
24:51¿Lo prometes? Contesta. ¿Por qué no quieres
24:55hablar? ¿Eh? Por favor, promételo.
25:01¿No le dirás? Esto no lo hará feliz, ¿sí?
25:10Taewa, lo extraño mucho. Por favor, tráelo.
25:15Pronto, antes de que se entere que estoy ciega,
25:19quiero despedirme de él. Tráelo. ¿Lo harás? ¿Lo traerás?
25:31Por favor, necesito verlo. O mejor llévame con él.
25:37Por favor. Por favor.
25:41Por favor.
26:08El rostro de Songgyu.
26:10Por favor. He estado practicando mucho,
26:15aunque no pueda. No puedo recordarlo,
26:22aunque quisiera hacerlo. Haré el esfuerzo
26:29para recordarlo. ¿Cómo lo hago?
26:39Taewa, iremos para verlo, ¿verdad?
26:44¿Tú irás a buscarlo? ¿Sí?
26:50¿Tú crees que debería ir? Estoy asustada.
26:58Yo sí quiero ir. ¿O estará mal?
27:04¿Tú qué crees? Dímelo. Dímelo.
27:10¿Qué debo hacer? ¿Por qué no me hablas? Dime.
27:16¿Debo ir? ¿Sí?
27:18¿Por qué no me hablas? ¿Por qué no me hablas?
27:41Junsu, te aseguro que... que vas a estar bien.
27:50Oiga, escúcheme. Mi hijo no hizo nada malo.
27:53¡Se lo aseguro! Todo es por culpa de mi Ratae.
27:56Esa bruja planeó todo. Lo sé porque yo estuve casado mucho tiempo con ella.
28:02Señor, espere. Eso no tiene sentido.
28:06Oficial, le digo la verdad. ¿Por qué no quiere creerme?
28:10Oiga, usted debe averiguar quién compró la pintura falsa
28:14en lugar de tener a mi hijo aquí. ¿Por qué no me cree?
28:22Alguien quería comprar esa pintura. Alguien que... que quiere perjudicar al señor Han Cheol Tzu.
28:32Nosotros estamos dispuestos a respaldar al señor Han Cheol Tzu.
28:37Usted puede liberarlo. Lo vigilaremos.
28:41Tal vez sea la galería que las distribuye.
28:45El señor Cha se hará responsable.
28:54Soy de la policía. Quiero su cooperación. ¿Orden de cateo?
29:00Este asunto puede acabar con la galería. ¿Qué hacemos, señora?
29:05El señor Cha no se ha puesto en contacto.
29:08No. Y lo sigo intentando.
29:39Espera. No creo poder.
29:42Tengo mucho miedo.
30:22Tengo mucho miedo.
30:57Tengo mucho miedo.
31:29Tengo mucho miedo.
31:38Dime, ¿cómo has estado?
31:41Te ves muy apuesto.
31:47¿Por qué no me lo dijiste?
31:52Perdona.
31:54No tuve otra opción.
31:58De saberlo, no me hubieras dejado ir.
32:05¿Y estás bien?
32:08¿Sin mí?
32:09Claro que sí.
32:13Taewa es muy bueno conmigo.
32:18Mira, yo estoy tranquila.
32:22Quiero decirte que estoy muy bien.
32:27¿Tú ya me olvidaste?
32:29Te veo tranquilo.
32:34Tú estás bien, ¿eh?
32:39Olvídame y cásate con Yuri.
32:44Junsu, ¿qué te ocurre?
32:49¿Por qué haces todo esto?
32:53Junsu, mírame.
32:57Solo mírame.
33:00¿Por qué lo evitas?
33:03Te estoy hablando.
33:06¿Por qué?
33:07Me apena.
33:08Es por eso que no te veo.
33:14Espero que tú seas muy feliz.
33:18Tan feliz como yo lo soy.
33:27Sí.
33:29¿Me entiendes?
33:35Claro.
33:38Si eso es lo que quieres,
33:40te dejo.
33:47Bueno.
33:50Eres muy amable.
33:56¿Seremos solo amigos?
34:29No llores.
34:33No llores.
34:36hasta acá para verte llorar.
34:40Por favor, ya no llores.
34:53Así está mejor.
34:55Es mucho mejor que sonrías.
35:05Ya debes irte.
35:08Taewa me espera.
35:10Y ya te vi.
35:26No llores.
35:32Y ya te vi.
35:55Quiero sostenerme de tu brazo.
35:59Dime algo.
36:00Pero... ¿estabas observándome cuando estaba hablando con él?
36:08¿Estuve bien?
36:10¿Tú crees que pude fingir?
36:12Yo creo que sí.
36:15Nunca lo miré de frente.
36:27¡Ven!
36:31¿Cómo viste a Song Yu?
36:35¿Estaba triste?
36:41Creo que...
36:43Fue muy difícil para él.
36:49Estar ciega tiene su lado bueno.
36:55Taewa, no te vayas.
36:58No me dejes sola.
37:01Taewa, ¿por qué no me hablas?
37:04¿Te vas?
37:06¿Vas a dejarme?
37:08No me dejes.
37:11Por favor, ¿por qué no me contestas?
37:14Tú eres todo lo que tengo, Taewa.
37:27¿Por qué te dejaría?
37:32Nunca.
37:34Nunca te dejaré.
37:35Vamos arriba.
37:38Tienes que descansar.
37:53Tranquila.
37:54Con cuidado.
37:56Con cuidado.
37:57Así.
37:59Casi llegamos.
38:02Tranquila.
38:03Vamos bien.
38:08Ya llegamos.
38:17Ahora descansa.
38:20Recuéstate.
38:28Eso es.
38:40Taewa, ¿te quedarás aquí hasta que duerma?
38:46Porque estoy...
38:49Asustada.
38:52Tranquila.
38:54Estaré aquí contigo.
38:56Ya descansa, ¿sí?
38:58¿Ya estás tranquila?
39:26Quiero que me digas...
39:28¿Cómo se veía Song Yu?
39:31¿Cómo iba vestido?
39:33¿Ya le creció el cabello?
39:35¿Lo viste algo cambiado?
39:41Pues parece...
39:44que últimamente ha perdido algo de peso.
39:48Pero créeme que se ve muy bien.
39:52¿Tú crees?
39:54Algo es muy cierto.
39:57Sus piernas son más largas.
40:13¿Sabes?
40:15Es muy extraño.
40:19Pero aún me parece...
40:21que está muy cerca.
40:24Sé que no es cierto.
40:25Pero lo siento muy cerca.
40:30Siempre va a estar contigo.
40:34Aunque no puedas tocarlo...
40:37Él es...
40:38Es una gran persona.
40:56¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
41:17¿Sí viniste?
41:25¿Song Yu, para qué?
41:27¡Jung Su!
41:35¿Qué?
41:37¡Jung Su!
41:37¡Vete!
41:39¡Vete ya!
41:41¡Vete de aquí!
41:42¡Ya!
41:43¡Jung Su!
41:45¿Te burlas de mí?
41:47¿Te burlas porque no puedo ver lo que haces?
41:50¡Claro que no!
41:51¡Me hiciste sentir una tonta!
41:54¿Qué más quieres?
41:55¡No quería que supieras esto!
41:58¡No lo hagas más difícil!
42:00¡Vete ya!
42:01¡No lo haré!
42:02¡No lo voy a hacer!
42:03¡No te voy a dejar sola!
42:05¡No puedo irme!
42:09Tengo a Taiwa.
42:11No creas.
42:14No puedo ayudarte.
42:16Tú necesitas a Song Yu.
42:18¡No es verdad!
42:19¡Te hace falta!
42:22¡Lo hiciste sentir mal!
42:24¡Claro!
42:25¡Y seré peor!
42:27¡Cada vez peor!
42:29¡Por eso no lo quiero cerca!
42:32¡Está aquí junto a mí y no puedo verlo!
42:36¡Ya!
42:38¡No podré ver!
42:41¿Qué puedo hacer?
42:44¡No resisto que estés junto a mí!
42:46¡Porque solo es por compasión!
42:49¡Imagínate lo que siento!
42:58Mírame bien ahora.
43:00Estoy llorando.
43:03¿Qué es lo que ves?
43:06¿A una ciega?
43:08¡No quiero que me tengas lástima!
43:11¡Ahora!
43:13¡Sal!
43:14¡Sal!
43:15¡Jung-su!
43:17¡Taiwa!
43:18¡Que se vaya ahora!
43:20¡Jung-su!
43:21¡Sácalo ya!
43:24Es mejor que te vayas ahora.
43:30¡Sácalo!
43:31¡Fuera!
43:33¡Largo!
43:37¡Sácalo ya!
43:40¡Sácalo ya!
44:04No es eso lo que quiere.
44:10Pero...
44:13Pero no hay nada que pueda hacer ahora.
44:17Solamente estar aquí.
44:27Son Yu.
44:30Ayúdala.
44:32Tú puedes hacerlo.
44:34Nadie más puede.
44:37Por favor, hazlo, ¿sí?
44:39No.
44:43No.
44:51No.
44:54No.
44:56No.
44:57No.
44:58No.
44:59No.
45:00No.
45:14No.
45:16No.
45:20No.
45:28No.
45:29No.
45:30No.
45:31No.
45:33No.
45:33No.
45:36No.
45:37No.
45:42No.
45:45No.
45:46No.
45:46No.
45:46No.
45:47No.
45:49No.
45:50No.
45:50No.
45:59No.
46:00No.
46:01No.
46:01No.
46:04No.
46:10No.
46:11No.
46:13No.
46:16No.
46:20No.
46:21No.
46:23No.
46:23No.
46:24No.
46:25No.
46:28No.
46:29No.
46:34No.
46:35No.
46:36No.
46:36No.
46:37No.
46:38Cuando Jung-Soo volvió, me puse feliz.
46:42Pero no sé qué es lo que te ha pasado.
46:45Ahora lamento su regreso.
46:47Todo era mejor sin ella aquí.
46:49¡Mamá!
46:51¡Cállate! Antes que ser tu jefa.
46:58Soy tu madre.
47:01Y si alguna persona interfiere con el futuro de mi hijo...
47:09...hago que esa persona se aleje de aquí.
47:15Nada más.
47:18Siempre hablas de lo que harás.
47:22Yo iba a hablarte de algo muy importante.
47:30Pero no me lo permites.
47:37Te veré después.
47:59¿Ya salió?
48:01Buscan a la persona que pidió la pintura.
48:04¿A quién?
48:10Entonces, no digas nada.
48:14¿Entiendes?
48:16Si es que sabes bien lo que te conviene.
48:18Es todo.
48:21Song-Ju, maldito.
48:23¿Tae-Wa?
48:24¿Song-Ju lo salvó?
48:26Claro, ¿quién más podría hacerlo?
48:29Pero, ¿cómo?
48:31No lo puedo creer.
48:32Ahora Song-Ju sabe en dónde está ella.
48:35Creo que sí.
48:38Ta-Wa tiene que desaparecer.
48:41Estoy nerviosa, mamá.
48:44Solo falta una semana.
48:46Si ella vuelve...
48:52Todo esto que hemos urdido podría derrumbarse ahora.
48:56¿No lo entiendes, niña?
49:02Te casarás.
49:06Entonces, ¿tiene que perder los ojos?
49:10Los nervios aún están intactos.
49:13Un trasplante de córnea es factible.
49:16¿Qué?
49:18Con un trasplante, podría haber un poco.
49:23Pero eso no sería algo permanente.
49:26Solamente vería por algún tiempo.
49:30Si ese tumor crece, perderá la vista.
49:36Ahora lo importante no es si pierde la vista.
49:40Lo crucial es que tal vez puede perder la vida.
49:46Ayúdela, por favor.
49:47No importa lo que tenga que pagar.
49:49Si no pueden hacerlo aquí,
49:52me la voy a llevar a otro lado.
49:57Lo mejor sería remover los ojos.
50:01Pero si la paciente se opone,
50:04entonces se puede remover el tumor.
50:06O también podríamos intentar una terapia de radiación.
50:11Ambas opciones pueden intentarse en el Instituto Nacional contra el Cáncer.
50:17Se puede intentar,
50:19pero no hay
50:22ninguna garantía
50:23de que ella sobreviva.
50:27No hay ninguna garantía.
50:35¡Suscríbete al canal!
50:50¡Suscríbete al canal!
50:52¡Gracias!