- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:10Escalera al cielo. Episodio 4.
00:28¡No! ¡No lo haré! ¡Eres malvada!
00:34Papá... ¡No! Nunca habías venido a verme.
00:37Pero ahora sí quieres que te ayude. ¿Con ese cadáver?
00:41No es así. Ella no está muerta.
00:44Vaya niña. Tu madre te ha enseñado
00:47a ser como ella, Yuri. Al menos yo
00:51nunca he lastimado el corazón de las personas.
00:58¿Eso te enorgullece, padre? No lastimas a nadie,
01:01pero eres un bueno para nada, holgazán.
01:04¡Cierra la boca!
01:11¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué me golpeas?
01:15¿Quién diablos eres tú para hacerlo?
01:18¿Qué te da ese derecho si nunca has hecho nada por mí?
01:22Siempre me golpeaste de niña y ahora solo quiero olvidar
01:26todos esos días que viví junto a ti, padre.
01:29¡No!
01:30Esta es la única vez que te he pedido algo en 20 años.
01:34Porque pensé que me ayudarías.
01:37Sin importar qué hubiera hecho.
01:39Creí que tratarías de protegerme.
01:41Creí que querrías ayudarme sin importar
01:43que he asesinado a alguien.
01:47¡Largo! ¡Lárgate ya!
01:54De acuerdo. Ojalá te sientas satisfecho
01:58cuando me arresten, pero te diré algo.
02:01Te voy a maldecir todos los días que pase en prisión
02:04y hasta el día que me muera.
02:07Oye, ¿la prisión?
02:11Yuri, no te vayas.
02:18Papá, ayúdame, por favor.
02:21Te juro que nunca volveré a pedirte ningún otro favor.
02:24Eres el único que puede.
02:26Nadie más lo haría.
02:30¡Papá!
02:33¡Papá!
02:43La llamada que recibí era de la morgue.
03:26¡Acá!
03:52¿Qué?
03:55¿Qué le hiciste a Jung-su?
03:59¡Dime!
04:03¿En dónde está?
04:07Yo, yo, yo no sé nada.
04:12¿Dónde está?
04:15¿Dónde está?
04:18¿Dónde está?
04:21¿Dónde está Jung-su?
04:26¿Dónde está Jung-su?
04:31¿Dónde está?
04:38¿Dónde está Jung-su?
04:40¿Dónde está Jung-su?
04:42¿Dónde está?
04:45¿Dónde está?
04:48¿Dónde está Jesús?
05:16¿Qué ha ocurrido?
05:19¿Y Jung-Soo?
05:22Mamá, arrollé a Jung-Soo.
05:26Estaba ebria y conducí el auto de papá.
05:30¿Estabas conduciendo ebria?
05:34Es que todavía no tienes licencia.
05:38Ay, Chubri.
05:44¿Jung-Soo?
05:50¿Jung-Soo?
05:53¿Jung-Soo?
05:56¿No se ha movido?
06:04¿Jung-Soo?
06:09¿Jung-Soo?
06:35¿Jung-Soo?
07:02¡Gracias!
07:23Oye, ¿ha reaccionado?
07:27¡Está viva!
07:57¿Está seguro de que no recuerda nada?
08:03Oye, llévala a su casa.
08:05Papá, nos quedaremos.
08:10¿Acaso te has vuelto loco?
08:15Sí, creo que estoy loco.
08:18Yo la quiero, tanto que soy capaz de todo.
08:24¿Qué? ¿Tenemos suerte de que ella no recuerde
08:27nada de lo que ocurrió? ¿Qué harás si después recupera
08:31la memoria?
08:33¿Qué harás entonces? Dime.
08:37Tú, yo, Yuri, seríamos arrestados.
08:42Y Yuri tiene un futuro brillante por delante.
08:47No, no empeoremos las cosas. Llévatela.
08:51¡Papá!
08:53Vámonos de aquí.
08:56¿Cómo?
09:00Ahora.
09:06Señores, ¿tienen talla mediana?
09:08¡Con calma, con calma, señores, que para todos hay!
09:11¡No se preocupen, es un regalo, señores!
09:13¡Se cuesta solamente diez mil!
09:15¡No me sorprenda que para todos hay!
09:18¡Todo está en oferta!
09:20Por ver, no se cobra, así que, por favor, pidan.
09:29Hola, hola.
09:32Hola, hola.
09:34¿Y eso?
09:46Yisoo, aquí hay Yisoo.
09:49Quiero que lo veas.
09:50¿Cuál es la diferencia, eh?
09:52¿Seguirás negando que nos copiaron?
09:54El color es diferente y la línea también lo es.
09:57¡Voy a volver melota!
09:58¡Y algo, por favor!
10:02No son iguales.
10:04¡Yisoo!
10:05Oye, esta ropa es de una calidad inferior a la nuestra.
10:08¿Tú crees que las personas compran basura?
10:10Ellas tienen buen gusto y saben comprar.
10:13¡Vaya!
10:14Oye, cuando quieran copiarnos algún diseño,
10:16espero que lo hagan mucho mejor que eso.
10:18Tienes razón.
10:19Tienes razón.
10:19Oye, solo por ti te va bien te crees con derecho a burlarte de mí, ¿eh?
10:24Oye, quita tus manos.
10:26¡Ahora verás lo que yo!
10:28¡No!
10:29¡No!
10:30¡No!
10:31¡No!
10:32¡No!
10:33¡No!
10:37¡No!
10:39¡No!
10:39¡Jesús!
10:43¡Aléjense!
10:44¡Jesús!
10:58¡Aa
11:02y a los diseños de otros es un delito que no lo sabías.
11:05¡Es un cínico!
11:05Por eso te golpeé. ¿Oíste? ¿Oíste?
11:07¡Basta! ¡Ya basta, señores! ¡Basta, por favor!
11:10¡Sepárense!
11:12¡Cálmense todos y traten de llegar a un arreglo!
11:14¡No quiero un arreglo!
11:16¡Yo tampoco!
11:19¡Basta! ¡Basta ya!
11:20¿Quieren?
11:21Por favor, lleguen a un arreglo.
11:23¿Y si no queremos, qué pasa?
11:25Oficial, pida algo de comer. Tengo hambre.
11:27Sí, yo quiero...
11:28¿Sabes? Vi que casi no desayunaste.
11:30Así es, yo quiero dos sopas. No, no, que sean tres.
11:32Y una de ellas sin cebolla, ¿sí? Por favor.
11:41¿Qué sientes después de estos cinco años?
11:46El señor Hank nos verá en el aeropuerto.
11:48Pienso pedirle que me lleve a la compañía.
11:50No es mala idea ver cómo está todo.
11:52Lo primero que...
12:06Tres, dos, uno...
12:16Se desabrochó.
12:42Oye, olvidé decirte que...
12:45El señor Hank no vendrá.
12:47Yo le dije que no viniera.
12:49No, de acuerdo.
12:51No había razón para molestarlo.
13:03Oye, adelántate.
13:06Porque quiero hacer algo.
13:12No creo que debas hacerlo.
13:16Sí, claro.
13:20Ya estás en Seúl.
13:22Tus travesuras con las chicas estarían en todos los diarios.
13:26Ya, déjalo así.
13:28Tú sabes que te haré caso.
13:39Lo primero que harás es ir a ver a Jung Soo, ¿no es cierto?
13:43Jung Soo murió hace cinco años, ¿recuerdas?
13:46Ya veo que no has cambiado.
13:50Lo sé.
13:51Irás solo.
13:53Recuerda que te esperan en la fiesta de bienvenida esta noche.
13:57Tu madre se preocupará si tardas mucho.
14:01Bien.
14:03Compórtate.
14:05No llegues muy tarde.
14:07Ajá.
14:11¿A dónde irás?
14:13Al cielo.
14:18Solo.
14:35¡Mamá!
14:36¡Mamá!
14:38Son Jun no ha cambiado en lo absoluto.
14:41En nada.
14:48Mamá, ¿Jung Soo no ha llamado?
14:52Ni siquiera he sabido de tu padre y de Taewa.
14:55¿Tú qué crees?
14:57Es muy extraño no saber de ellos.
15:00Han pasado cinco largos años.
15:02Si hubieran querido, ya hubieran aparecido.
15:04Olvídalo.
15:06El que te angusties no cambiará nada.
15:08Nos han estado rehuyendo y no los iremos a buscar.
15:11No, hay día en que deje de pensar en lo que ocurrió.
15:15Y me angustia.
15:17Ay, eres una chica tan linda.
15:21Aun cuando Son Jun sea irrespetuoso conmigo,
15:24no dejaré que eso me moleste.
15:25¿Por qué?
15:27Porque estamos muy cerca de conseguir por lo que hemos trabajado tanto.
15:31Hasta el final tendrás que resistir.
15:34Su compromiso se anunciará en la recepción de la compañía.
15:38Y en tus lindas manos tendrás el mundo entero si lo deseas.
15:43Yuri, eso lo debes recordar.
15:46Quiero verte.
15:48Ay, estás más hermosa que nunca.
15:52Escúchate.
15:54Primero debes ir a saludar a tu futura suegra.
15:56Pero no le digas que estuve aquí, ¿eh?
15:58¿Por qué?
15:59¿Por qué?
16:01Porque entonces le dirás que antes que tu propia madre fuiste a saludarla a ella.
16:07¡Chanzu!
16:09¡Hola!
16:10¡Hola!
16:12¡Hola!
16:13¡Hola!
16:24¡Hola!
16:26Oye, ¿iremos a la fábrica?
16:28A ver.
16:30Termina lo que estás haciendo.
16:32No será necesario.
16:33¡Hazlo!
16:34O me sentiré muy mal.
16:36¿Por qué?
16:37Si te hubieras quedado en casa en lugar de venir aquí, sé que habrías dibujado mucho mejor.
16:43¿Te estás preparando para la exhibición?
16:47¿Qué te puedo decir?
16:49Sé que estoy listo.
16:52Oye, siempre dices eso.
16:54¿Por qué después de la fábrica no vamos a la playa?
16:57Sé que te gusta la playa.
16:58¡Ah, me encantaría!
16:59Y podrás pensar en la exhibición nacional de arte.
17:02Y yo tengo que decir que no puedo estar más de acuerdo.
17:06Vamos a comprar sushi.
17:07¿De acuerdo?
17:08Sí.
17:08¡Vamos!
17:09¡Vamos!
17:09Oye, el himno.
17:11Ah, sí, claro.
17:13¡Esto es genial!
17:14Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
18:08¿Cómo has estado?
18:15¡YONGSOO!
18:28¡JONGSOO!
18:30¡JONGSOO!
18:31¡JONGSOO!
18:33¡¿Cómo estás?!
18:36¡JONGSOO!
18:42Oye, ¿me acabas de hablar?
18:45Así que ahora oyes cosas, ¿eh?
18:51Ay, esto sí que es algo grandioso
18:57Cierto
18:59Mira eso
19:01La casa que se ve allá
19:05Ay, es maravillosa
19:08¿Quieres ir?
19:10Claro
19:11De acuerdo
19:51Te atrapé
19:53¿Recuerdas tú si habíamos estado antes en este lugar?
19:59Ay, ¿cómo crees que se viva en una casa como esa?
20:07Debe ser como el cielo
20:17Ay, ¿qué es lo que se viva en una casa como esa?
20:37Ay, ¿qué es lo que se viva en la casa?
20:45Beleza
21:15¡Gracias!
21:20¡Gracias!
21:38Jungso, ¿oyes?
21:44Dime, ¿tú también escuchas un piano?
22:11Dime, ¿tú también?
22:41Dime, ¿tú también?
23:13Dime, ¿tú también?
23:17Dime, ¿tú también?
23:25Dime, ¿tú también?
23:46Dime, ¿tú también?
23:49Dime, ¿tú también?
24:09Dime, ¿tú también?
24:10Así que aquí estabas.
24:12He estado buscando, Yisou.
24:14Quise verla.
24:16¿Ya terminaste?
24:17¿Y tú qué crees?
24:19¿No quieres seguir?
24:21Vamos.
24:21A ver, déjame ver.
24:24Por favor, déjame ver.
24:31Por favor, déjame ver.
24:53Volvamos a casa.
24:58¿Te gustó también?
25:15Yo quiero mucho a Yisou.
25:20Yo quiero mucho a Yisou.
25:24Maldito loco, ¿tú también?
25:25Yisou, ¿tú también?
25:27Maldito loco.
25:28Ahora verás lo que le hago.
25:29Con calma.
25:31¿Por qué es rico?
25:32No dejaré que se salga con la suya.
25:34Debe tener mucha prisa.
25:35¿Y eso qué?
25:36¿Tú crees que llegue con ese pedazo de chatarra?
25:38Ahora voy a mostrarte lo que un auto como este puede hacer.
25:43Mira.
25:50¡Cheonzu!
25:52Quédate aquí.
25:54Pero...
25:54No te muevas de aquí.
25:56¡Cheonzu!
26:02Con permiso.
26:04Con permiso.
26:07¿Puedo ver su licencia?
26:09Es extranjero.
26:11¿Y su licencia?
26:12Claro que sí.
26:13Déjame ver.
26:14Aquí está.
26:15¿Qué?
26:16Nada, dije que me perdone.
26:19Escuche, amigo.
26:20Supongo que ambos tenemos prisa.
26:22Así que lleguemos a un arreglo.
26:24Fue su culpa, así que debe pagar.
26:27Oiga, sí que habla bien.
26:29¿Eso quiere?
26:31¿Eso quiere?
26:32Que yo pague todos los gastos.
26:37¿Eh?
26:38Me parece que no es lo justo, señor inglés.
26:51Oye, Hank.
26:52Déjalo.
27:01Cielos.
27:03Adiós.
27:04Adiós.
27:07Ah, sí.
27:08Déjame decirte que era un extranjero que me impactó.
27:11Vamos.
27:12Tonto.
27:26Ah, sí que quieren pasar por aquí, pero no van a poder.
27:29Ya, te suplico que dejes de hacer eso.
27:31¿Por qué?
27:32Claro que no.
27:32Él empezó esta pelea.
27:39¿Por qué?
27:40¿Por qué?
27:45¿Por qué?
27:47Claro que no.
27:48Él empezó esta pelea.
27:49¿Por qué?
27:57¿Por qué?
28:06Llegó tarde.
28:07Disculpe.
28:09¿Qué tal, Son Yu?
28:11Pareces todo un ejecutivo.
28:14Buenas noches.
28:16Ah, ¿qué tal, señora?
28:22Madre, he vuelto a casa.
28:24Bienvenido, hijo mío.
28:27¿Vienes preparado?
28:28Sí.
28:29Empezaré mañana mismo.
28:31Inclusive fue a visitar la compañía.
28:33¿En serio?
28:34Ajá.
28:36Ha cambiado mucho.
28:39¿Qué opinión tienes tú, hijo?
28:41Creo que debemos cambiar a la modelo.
28:48Son Yu.
28:49Todo está cambiando ahora.
28:51¿No crees que la señora Mirra es una imagen vieja?
28:56La señora Mirra es una gran estrella que creció con la compañía.
29:01Lo nuevo no siempre significa que sea mejor.
29:06Aunque creo que nadie como Son Yu para tener buenas ideas.
29:11Por supuesto debe dársele oportunidad a otras modelos.
29:14No he dejado de insistirle a la señora Min sobre eso.
29:17Solo que ella nunca ha querido hacerlo.
29:23Yo estoy de acuerdo con Son Yu.
29:26¿Podemos mostrar una nueva imagen para realizar el aniversario 30 de la compañía?
29:30Quizá la modelo actual ya no sea impactante, ¿no creen?
29:35Señora Min, ¿entonces qué hará?
29:38¿Ahora sí dejará que me retire?
29:42¿Retirarse?
29:43Nunca lo permitiré.
29:47Ay, qué arrogancia.
29:52Oye, ¿qué tan lejos llegaste con Son Yu?
29:56Quiero saber qué tan lejos llegaron.
29:59Mamá.
30:00Es muy común en una relación.
30:03Mamá, ¿te hubiera gustado que actuara de forma vulgar?
30:06Entonces date prisa para que esté bien amarrado.
30:10Yo creo que Son Yu no ha olvidado a Jung Soo.
30:13Y claro, no estoy segura de que algún día pueda olvidarla.
30:18Él es un joven muy extraño.
30:22Oye, dime con...
30:24Con sinceridad, si no debo ser modelo de la compañía.
30:32Sí, yo sé que tengo un poco de vientre.
30:36Ven.
31:01Cierra, que hay corriente de aire.
31:04¿Y por qué mejor no vas al baño público?
31:07Porque no quiero gastar.
31:10Tú...
31:10Así que...
31:11Así que prefieres resfriarte a gastar dinero.
31:14¡Ay!
31:24¡Hola!
31:25¿Qué tanto estás mirando, hijo?
31:27Vaya, te pusiste tu camisa elegante.
31:30Ahora sí me vas a decir a dónde irás.
31:32Es algo que no te incumbe.
31:35¿Sabes cuánto has perdido en las apuestas?
31:38¿Eh?
31:39¿Causarás más problemas?
31:40¿Eh?
31:41No, mejor.
31:42¿Por qué no hablamos sobre ti?
31:44¿De mí?
31:44¿De mí qué quieres decir?
31:46¿No sabes?
31:47Entonces yo te lo diré.
31:48Si tanto te gusta la chica,
31:50no sé por qué no haces algo.
31:52Solo te le quedas viendo
31:54como si fueras un retrasado mental
31:56o como si tuvieras hormigas en el pantalón
31:58y esa es una imagen deplorable.
32:01Oye, esta noche no vendré a dormir.
32:05Buena suerte.
32:07Oye.
32:08¿Con qué?
32:10Con nada, nada.
32:13Es solo...
32:14¿Qué?
32:15Que ya tengo que ir.
32:16Hasta luego.
32:17Oigan.
32:19Esta noche no me esperen a dormir.
32:22¿Eh?
32:23Hasta luego.
32:25Oye, espera un poco.
32:34Aquí estoy.
32:35No.
32:37Mira, toma esto.
32:49Oye.
32:54Este dinero es para que comas algo,
32:56no para que te lo bebas.
32:57Me gusta que me cuides tanto.
33:00A mí también me gusta.
33:02Tú has sido como un verdadero padre para mí.
33:05Me salvaste en aquel terrible incendio.
33:07Me trajiste y cuidaste de mí.
33:09Si mis padres vivieran aún, te lo agradecerían.
33:13Sí, eso es cierto.
33:15No se debe olvidar.
33:17Ser agradecido con los demás.
33:19No olvides eso nunca.
33:21No importa lo que pase después.
33:22¿Lo juras?
33:23Sí.
33:24Sí.
33:25Y cuídate.
33:27Claro.
33:29Está helando.
33:31Métete.
33:40¿Sabes?
33:41Qué bueno que fuimos a la playa.
33:43¿No crees?
33:44Te sentías feliz cuando estabas dibujando esto.
33:46Es algo que se nota.
33:48Quiero que dejes de ir al trabajo.
33:50Y te concentres en la exposición.
33:52¿Eh?
33:54¿Quedó entendido lo que dije?
33:56De acuerdo.
33:58Iré a comprar más pinturas mañana.
34:00¿Quieres ir?
34:02¿Me quieres a mí o quieres a mis dibujos, eh?
34:06¿A qué te refieres?
34:07Dame eso.
34:12¿Te gustó o no?
34:15Otra vez con eso.
34:17Sabes la respuesta.
34:18¿Te gustó o no?
34:22Así es.
34:23¿Contento?
34:27Contento.
34:29Cheolzu, dime qué quieres que haga para que lo entiendas.
34:34¿Te casarás conmigo?
34:36Dime, Yuri.
34:38¿No te basta?
34:43Quizá se olvidarás a Jung-soo
34:45y solo pensarás en mí.
34:48Murió hace cinco años.
34:50¿Podrías olvidarla ya?
34:55¿No?
35:00No me importa si no es cierto.
35:02¿Ahora podrías decirme que me amas?
35:13Te amo.
35:24De acuerdo.
35:26Te esperaré.
35:29Pero...
35:30Quiero que anunciemos
35:31nuestro compromiso en la fiesta de la empresa.
35:38¿Sí?
35:48¿Nos vamos?
35:50¿Nos vamos?
36:02No me importa si?
36:03No.
36:22No me importa.
40:15Ahora que tienes tu maestría, ¿te gustaría encargarte de la mercadotecnia?
40:22Yo prefiero ayudar a Song Yu.
40:25Permítamelo, señora.
40:28De acuerdo, Yuri.
40:30Sé que no es nada fácil estar con un hombre como Song Yu.
40:35Aunque también sé que tú siempre lo apoyarás.
40:39Solamente te tengo a ti para que lo cuides.
40:42Señora, juro que lo cuidaré.
40:45Y agradezco su confianza.
40:47Muchas gracias.
40:56¿Los resultados de la segunda mitad del año?
40:5970%.
40:59A ver.
41:0266.5.
41:04Para ser preciso.
41:08Por debajo de la meta.
41:10No así el presupuesto.
41:13Esto es increíble.
41:20No necesitaban tanto dinero para hacer las cosas tan mal.
41:24Le haré un informe del presupuesto.
41:27También quiero una lista de empleados.
41:29El salario de todos y su desempeño.
41:33La reunión será a las dos.
41:35Creí que sería a las cinco.
41:36¿Algún problema?
41:37No, señor.
41:44Ah.
41:45Quisiera pedirle un favor muy especial.
41:47¿Sí?
41:48Quiero que tome su sueldo y no haga su trabajo.
41:52Sí, claro.
41:53Tomaré el dinero, pero no haré mi trabajo, señor.
41:55Váyase.
42:06¿Qué?
42:06Te quiero las computadoras aquí.
42:08Y archiven todo.
42:09Quiero que todo esté en orden, ¿oyeron?
42:11La reunión será a las dos.
42:13Quiero todo listo.
42:14¿Me escucharon?
42:16¡Vamos!
42:17¡Quiero que se muevan!
42:18¡Vamos!
42:19¡Más rápido!
42:20¡Más eficiencia!
42:21¡Rápido, rápido, rápido!
42:23¡Vamos!
42:23¡No te quedes ahí parado!
42:25Sí, señor.
42:26Sí, señor.
42:29Hagámosla a las cinco.
42:30Sí, señor.
42:36¿Y quién es ese chico?
42:37¿Ah?
42:38¿Sabes?
42:39Se trata de Cha Son Yu, el futuro presidente de la compañía.
42:46¿Qué haces aquí?
42:47¿Y no escuchaste que la reunión es hasta las cinco?
42:49¡Eres un torpe!
42:50¿Qué tal, señor Park?
42:51Sí.
42:52Soy Han Yuri.
42:53Sí, lo sé, señorita.
42:54Quisiera ver los estados financieros del año pasado.
42:57Y el informe de la auditoría que se realizó.
42:59Claro, señorita.
43:00Lo prepararé todo.
43:01Sí.
43:02Sí, para servirle.
43:05¿Y esa chica quién es?
43:07¿Sabes?
43:08Ella es la futura esposa de nuestro futuro presidente.
43:11La mujer del rey.
43:17Solo son seis cajas con cincuenta piezas con tejido de punto.
43:20Y todo está envuelto, señor.
43:21Aquí tiene.
43:22Muchas gracias.
43:24Todos se quejan de las malas ventas.
43:26Eres la única a la que le va bien.
43:28Es que gente buena como usted siempre me ayuda.
43:33¿Qué harás con eso?
43:35Le compraré un obsequio a mi hermano.
43:37Hace tiempo que necesita zapatos.
43:50Quisiera que cambien todo esto para allá.
43:55Y también quiero que muevan todo esto para el otro lado
43:59para aprovechar el espacio que tenemos.
44:01Y eso también.
44:04Ahora vuelves.
44:11¿Por qué me sigues, Yuri?
44:14Estoy invitada a cenar con mi querida suegra.
44:17¿Tú lo que has?
44:19Tenemos mucho que hablar respecto a nuestro compromiso.
44:23Ah, sobre anunciarlo.
44:26Lo anunciamos y ya.
44:29No es algo tan sencillo.
44:33Bueno, Yuri.
44:35Tampoco es tan complicado.
44:37¿De acuerdo?
44:53¿Tú ya estuviste en el sexto piso?
44:55Ajá.
44:56¿Por qué no vamos?
44:56Sí.
45:04Pues, no.
45:07No.
45:10No.
45:12No.
45:12No.
45:12No.
45:12No.
45:19Bueno, claro.
45:32A un lado.
45:42A un lado.
46:18A un lado.
46:43A un lado.
47:23¡Gracias!
48:09¡Gracias!
48:21¡Gracias!
48:25Jungsho.
48:39Jungsho.
48:43Ahora te veo.
48:48Donde quiera que voy,
48:50todas las personas se parecen a ti.
48:52Ay, 기다려.
49:03Pero no estás aquí conmigo.
49:08Yo sé que estás en el paraíso.
49:13¿Por qué no apareces frente a mí?
49:15No.
49:16Donde quiera.
49:48¡Gracias!
49:54¿Le llama a la señora Min?
49:56Sí, gracias.
50:02¿Recuerdas que pronto será el aniversario de la compañía?
50:04Sí.
50:05La prensa estará ahí debido a tu compromiso matrimonial.
50:08No llegues tarde.
50:10No.
50:29Le agradezco mucho.
50:31Sí, este proyecto empezará la próxima semana.
50:33De acuerdo.
50:34Adiós.
50:34Y muchas gracias.
50:51¿Sí?
50:52Dime, ¿te gustaría salir?
50:54¿Contigo?
50:55Claro que sí.
50:57¿A dónde?
51:02¿Y por qué ahí?
51:09Sí, ahí nos vemos.
51:25Señor Hang, es hora de que Song Yu y yo nos vayamos.
51:29Le pide que se adelante.
51:32Le pide que se vaya sin él.
51:40Yo he hablado más con usted que con Song Yu en estos días.
51:45Discúlpeme.
51:46Por favor, señorita.
52:15¡Hola, Jesús!
52:17¡Hola!
52:19¿Cómo estás?
52:20Estás loco.
52:24Ven.
52:27¿Ves eso?
52:28Quieren pintar el paraíso en esa pared.
52:31¿Un mural?
52:32Sí.
52:34Escucha, te inscribí para que concursaras.
52:37¡Y ganaste!
52:39Te eligieron a ti.
52:40Entonces, ¿qué?
52:41¿Lo harás?
52:44Dijiste que me invitarías a salir y me traes aquí.
52:48Tú lo harás.
52:49Yo lo sé.
52:51Piensa en esto.
52:53Toda persona que venga aquí admirará el mural que hayas pintado.
52:56Y si todo sale bien, la Galería de Arte te dará todo su apoyo.
53:00Y después podrás exponer tu arte, Cheolzu.
53:03¿Eh?
53:05¿Aceptas?
53:05Oye, di que sí.
53:08No.
53:10¿No?
53:11¿Por qué no?
53:12Dímelo.
53:13Dime.
53:14Es que no quiero hacerlo.
53:18Cheolzu.
53:20Estás tan feliz como yo, ¿cierto?
53:25Bueno, si haces ese mural, yo te daré un lindo regalo.
53:31Te daré una sortija.
53:37Sé que ganarás mucho dinero cuando seas muy famoso.
53:41Así que podemos comprometernos.
53:44¿Sí lo harás?
53:49¿Qué es lo que no quieres, hacer el mural o comprometerte?
53:53¿Eh?
53:54Dímelo ahora.
53:59Aunque, ¿cómo pintarías tu paraíso?
54:04Te pintaría, sí.
54:08¿Entonces sí?
54:10¿Lo harás?
54:11¿Lo harás?
54:13De acuerdo.
54:16Nuestra cita empieza.
54:19¡Oh, yeah!
54:21¡Oh!
54:23¡Oh!
54:23¡Ah!
54:24No, no, no.
Comentarios