29:31Pourquoi vous avez arrêté de spying ?
29:33Je n'ai pas l'honneur.
29:34Hours est awful, paye est terrible.
29:37Et mes collègues étaient tous liens, professionnellement.
29:43Au revoir.
29:49C'était par là.
30:08C'est parti.
30:12Pourquoi ils sont tous juste là ?
30:14Ils ne sont pas.
30:16Une est en train de se trouver.
30:28Tegas !
30:29C'est parti !
30:57C'est un tracheau.
31:11Qu'est-ce que tu as passé là, Camille ?
31:15Sous-toi !
31:30Qu'est-ce que tu as passé ?
31:32Qu'est-ce que tu as passé ?
31:33Qu'est-ce que tu as passé ?
32:13Qu'est-ce que tu as passé ?
32:16Sous-titrage Société Radio-Canada
32:46Charlie, get down there. Do not move, okay?
32:50I'm coming back for you.
33:33I'm coming back for you.
33:47I'm coming back for you.
34:16I'm coming back for you.
34:34I'm coming back for you.
35:03I'm coming back for you.
35:06A fait qu'ils tuent ?
35:07Est-ce qu'ils ?
35:09Toie ?
35:10Non, non. Non. Non, non. V qualquer chose.
35:12Sous-titres paraca.
35:13Je vais être resté En effet.
35:16Vous pourriez !
35:18Sophie !
35:29Toi !
35:30Oh !
35:33D'accord !
35:36Je vais voir.
35:38C'est bon.
35:39Nous sommes ici.
35:41Nous avons vous.
35:42C'est bon.
35:56C'est bon.
35:57Ce n'est pas le genre de vie que nous voulons vous avoir.
36:03Tolly,
36:06votre mère et moi,
36:08nous devons que ce n'est pas possible que ce n'est pas possible à vous encore.
36:12Je veux dire.
36:13Vous savez, vous êtes venus à me encore.
36:15Il va juste quelques semaines.
36:17Quoi ?
36:17Necler Henry, je veux vous aider.
36:23Je veux rester ici.
36:25Avec vous.
36:25C'est trop dangereux.
36:27Je sais ce que c'est un peu comme ça.
36:29Vous avez eu et ils me sont venus.
36:30Qu'est-ce qu'ils me sont encore ?
36:31Sophie et moi sont OK cette fois,
36:33mais vous ne serez pas là.
36:37Je veux rester en train.
36:38Je veux vous donner Professor et moi un peu de minutes.
36:44Ok ?
36:45Merci.
36:51Je pense qu'elle serait plus en sécurité avec nous.
36:53No one's safe with us.
36:57Do you want to tell her about Henry?
37:02I can't.
37:03How'd it go?
37:06I told him we should stay, but I'm not sure they took me seriously.
37:10With what you just went through, I'm sure they did.
37:14As much as we hate to admit it, it's clear that you're growing up.
37:19Especially when you're so good at lying about your period.
37:23You thought I was going to forget that, didn't you?
37:25I mean, there's a lot going on.
37:28Well, considering you saved my life yesterday,
37:33I think we can let this one slide.
37:45They found the drone.
37:47No, no, no, no, no. They didn't find it.
37:49It flew back to them.
37:51Without blowing anything up, that sounds anticlimactic.
37:55You're missing the point.
37:59This is the most audacious Trojan horse of all time.
38:03To run diagnostic, they had to plug it in.
38:05Plug it in?
38:07Such idiots!
38:08Consider me one.
38:09Can you unpack that for me?
38:11Classic hacker trick.
38:12Hacker drops a thumb drive into a car park.
38:14Random employee picks it up, plugs it in to see what's on it, and then...
38:18Impregnates the system with malware, so now 9.4...
38:21And Jonah...
38:22May have access to their system.
38:24So why would Jonah want to get his hands on raining fire?
38:27I think it has to do with Aaron Graves.
38:30I had a theory after 9.4 hacked the Hayden 3 chip in Boris' car, but...
38:35It wasn't until you both told us that Jonah left the prison with Lazar that I was certain.
38:41Day on fucking Lazar!
38:50He's the goateeist of all goate hackers.
38:51Black Hat.
38:52In the 90s, he stole 15 million from three different corporate bank accounts.
38:56I'm a dial-up connection.
38:57The biggest cyber heist in history.
38:59History being the 90s.
39:02The hospital.
39:03The chip, raining fire, Lazar, it all connects back to Aaron Graves.
39:07So why would Jonah Markham want to take down one of the most dangerous men in the world?
39:11That, we don't know.
39:13Well then...
39:14Seems like our next step is to find out.
39:29What's this?
39:32An apology.
39:40I know how much you love that bag.
39:45How are things back at the office?
39:49President Talabi was upset about Henry.
39:52I have to submit a written statement about what happened.
39:55Well, she's covering her ass.
39:56She's got a dead agent.
39:58And no one in custody to pin it on.
40:00When we're done with Graves,
40:02we'll make sure she has to know Zoe and David.
40:05How's Lazar?
40:08Less talkative than he was in prison.
40:11I want you.
40:12People don't like being like two.
40:13Felons don't talk to Interpol agents.
40:15They didn't have a choice.
40:21Speak of the devil.
40:22The lobby's calling.
40:24I should take this.
40:27Yes?
40:28You should have warned us.
40:29That girl is clever.
40:31Where's Gallimore?
40:33Dead.
40:35And the girl?
40:36Gone.
40:37Her parents came for her.
40:38Well, thank you, ma'am.
40:39But I assure you, I'm ready.
40:41Ma'am?
40:42I'm not a ma'am.
40:44Yes.
40:44Yes.
40:45I look forward to seeing you as well.
40:46What about my family?
40:48Is there a problem?
40:50You know, it might be smarter to refocus her attention,
40:52Santinoso and David.
40:56While emotions are still high,
40:59she might even be helpful.
41:04I agree.
41:18What happened to Uncle Henry?
41:23What makes you think something happened to Henry?
41:26I heard Mom say something happened.
41:31How bad was it?
41:49Your Uncle Henry.
41:55He died yesterday.
42:02How?
42:04He was helping us.
42:08Very heroic.
42:17I know this is hard for you to hear.
42:24You just have to know that...
42:28when someone dies that you care about.
42:31It's difficult, and...
42:34Dad, are you okay?
42:46Hey.
42:49Hey.
42:52Hey.
42:55Dolly.
42:58I almost lost her.
43:03Hey.
43:08I got nothing more.
43:09Yes, that was the one.
43:26What?
43:27Oh, where...
43:29You're right.
44:30...
45:00...
45:02...
