1
- il y a 7 heures
Watch Shortland Street TVNZ, Season 35 Episode 107 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Oh, you're just mad at that one time that Izzy told you.
04:17Yes, I am. I wasn't very nice.
04:19And you should know better than to watch women tear each other down in public.
04:24But Izzy can get wrecked.
04:26Yeah, marry her.
04:30Okay, we can reduce the shoulder from here, but this laceration will need stitches.
04:35I'm sorry, Edie, is the...
04:36I said no!
04:37Hey, Maeve, do you mind grabbing my bag from the boot?
04:40I reckon we can sort you out right here.
04:42No, we need to go inside.
04:43I think let's just start with the dodgy shoulder, eh?
04:46Here, I'm going to take a seat on this bench.
04:47Yeah, Mum?
04:48It's unhygienic.
04:49There we go.
04:52Okay.
04:54I'm going to need you to stay still while I focus on manipulating the humoral head back into the glenoid
04:59fossa.
05:02Alrighty.
05:03Hey, hey, hey.
05:04Listen, just ignore her, okay?
05:05She's very, very dramatic.
05:07Do you know that I actually had to do this to myself last year?
05:12Seriously, I was at my ex's, and the smoke alarm went off, but I was, like, super high on acid,
05:18so I thought the door was actually a tree, and I ended up jumping out of the window.
05:26There you go.
05:28Well, that's done.
05:31Let's have a look at this.
05:33Okay, you know what?
05:35Warning.
05:36I'm just going to check your pulse and blood pressure, okay?
05:40Step away, Cody.
05:41Maeve, could you take over a cubicle too?
05:43Dr. Warner, I just want to...
05:44I should step away.
05:45I had quite enough of you and your attitude yesterday.
05:48Completely derailed what was meant to be.
05:49Okay, yeah, but we have to decide if we want the buffet or the a la carte.
05:53Well, uh, buffet, obviously.
05:55Finally!
05:56See?
05:57That wasn't so hard.
05:59Honestly, sometimes it's like I'm talking to a brick wall.
06:01I'm sorry, Sage.
06:03I must have just been daydreaming.
06:06Okay, well, cut it out.
06:07Unless you're daydreaming about me.
06:09Then by all means, carry on.
06:13I'm always daydreaming about you.
06:19Oatmilk.
06:19One sugar.
06:21Yeah, that's the way I like it.
06:23Well, pay attention.
06:25Well, careful, we're meant to be low-key.
06:27Right.
06:28Sorry.
06:29I mean, it does feel nice, though.
06:32You know?
06:33Us being easy again.
06:35Mm.
06:36What?
06:38Nothing.
06:39Nothing.
06:39It's just, um,
06:40let's not get ahead of ourselves.
06:43Yeah, I'm not,
06:44but I also don't want to feel like this means nothing, you know?
06:48We agreed to keep things casual.
06:51Yeah, but that was before.
06:54Before we started feeling like us again.
06:56But you know why we didn't work?
06:59Yes, and I hate myself for that, S.
07:03I know you deserve far, far better than who I was back then,
07:06and that's why I left.
07:09I forgive you.
07:11And I mean that.
07:12I know you've worked very hard on this.
07:13Why does it feel like you are just keeping me at arm's length?
07:17Tell me you don't have feelings for me,
07:19and I will let it go.
07:20I will let it go straight away.
07:21But if you do...
07:22It's not that simple.
07:23I wish it was.
07:24I really do.
07:25It can be, yes.
07:26No, it can't.
07:28It might feel like things are easy between us,
07:31but the more serious it all becomes,
07:34the more everything starts rushing back.
07:37So I'm always going to be defined by that one mistake?
07:40Well, that's not fair,
07:41because it wasn't just a mistake.
07:43I just, you know,
07:45I know we can't forget what happened,
07:47but I had hoped that maybe,
07:49maybe we'd be able to move past it.
07:56Right.
07:58I'll leave you to it.
08:04I'm glad to hear the meds helped last time.
08:07However, I have to exercise caution
08:08when prescribing lorazepam,
08:09as I'm sure you're away.
08:11Look, I'm not addicted to them.
08:12Last time I only had a short course,
08:14and it improved my sleep and my anxiety,
08:18and I haven't needed them.
08:19Until now.
08:21When was your last anxiety episode?
08:22This morning.
08:23And last night.
08:26Chris and I almost lost a patient yesterday,
08:27and I didn't handle it the best,
08:30and I could have dealt with it better with Chris, too.
08:34You've been there.
08:35Okay, look, I'll give you a small supply
08:38for acute episodes only,
08:39but this can't be the long-term fix.
08:46Thank you, Nas.
08:47I also want you to consider
08:48longer-term anti-anxiety medicine and therapy
08:51so you can figure out what's actually driving this.
09:06What's up, slugger?
09:07What?
09:09You ain't that checked out yet?
09:11I will.
09:13I don't want to get on your bad side.
09:16What do you mean?
09:18I'm just saying.
09:19Get busy out of Sanya.
09:20Run for his money.
09:26I don't want to get on your bad side.
09:27I don't want to get on your bad side.
09:34Be nice to it.
09:36It's mocking me.
09:38Yeah, it senses weakness.
09:41Just give me what I want.
09:43Uh-oh.
09:44Man in trouble?
09:45Oh, great.
09:46Everybody knows.
09:47You know, I was trying to keep it on the downline.
09:49With the famous Finn Warner?
09:52Esther, zero chance.
09:53I'm guessing you know about our history.
09:56I know you two are married.
09:59And everything else is out.
10:02I suppose you think I'm stupid for going back there.
10:04Of course not.
10:06I'm the last one who should judge.
10:09Hendrix IV had changed and, well, we all know how that played out.
10:14You don't think guns like him, though, do you?
10:18No, Hendrix was a monster.
10:21One who never took responsibility for anything he did.
10:24And I don't know Finn well, but, I mean, at the very least, he seems like a genuine guy.
10:29Yeah, he is.
10:31It doesn't mean you owe me anything, though.
10:40Hey, Cindy, have you got Peter Kahn's bloods back yet?
10:44Oh, yeah.
10:45Sorry.
10:46Just give me one second.
10:48Yeah, I just looked into.
10:51Oh, hey.
10:52How's all the IVF going?
10:54I heard Lily said you had a big meeting this morning.
10:58Oh, I'm so sorry.
11:00Did it not go well?
11:01No, it went well.
11:03Oh, okay.
11:04Sweet as.
11:06Hey, I saw your story.
11:07Good on you for standing up for yourself.
11:09Oh, yeah.
11:10Wasn't too handy.
11:12Oh, no.
11:12I know exactly what Izzy's like.
11:14Pick yourself.
11:17Sorry about my dumb scrub drama.
11:19How about your baby news?
11:20This is exactly what I need.
11:22Tell me the two.
11:23First you drag me online.
11:24Then you bring your raro into the workplace
11:26and start questioning my calls.
11:28Oh, yeah, that's right.
11:29I should know my place, eh?
11:3130% voice and 70% silence, was it?
11:33Yeah.
11:34Got it.
11:34My bad.
11:39Did you see that?
11:40She starts a war with me on socials
11:42and I'm the bad guy.
11:44Well, 70-30 in your favour.
11:45I kind of get why she thinks you're ripping the wall.
11:48She signed it.
11:49Or did you talk her through everything first?
11:51It was fair, okay?
11:53I already did all the groundwork
11:54with the Scrubs company
11:55and it's not my fault
11:56she didn't do her due diligence.
11:57I get that your point of view
11:58is that everything's fair
12:00and strictly business
12:00but I don't think Cindy says
12:01you're just a business partner.
12:03Well, yeah, but...
12:04And she was the only person
12:05who had you back in this place.
12:07So I kind of get why she feels betrayed.
12:11Betrayed?
12:12She's the one who came at me on socials.
12:15Okay, Izzy, you know you hurt her feelings, right?
12:19Is this just about the Scrubs or...
12:21You know, I know your mum and Chris getting engaged
12:24is a lot to process.
12:25That's irrelevant.
12:26Sure.
12:28Cindy could have said no.
12:30She was excited to have someone,
12:32you, a wahine she admires,
12:35back her ideas.
12:35And she trusted you with that.
12:42Maria Sanchez, 48, suspected broken ankle.
12:45Got a little bit excited
12:47jumping on her kid's tramp, didn't you, Maria?
12:49Stuart, cube three for assessment and vitals.
12:53Copy.
12:56BJ.
12:57Ma'am.
12:59What happened to the patient
13:01with the glenohumeral joint dislocation?
13:03Oh, Molly?
13:04I think we got a hospital convert.
13:06She was very interested
13:07with how I was doing up her cut with the glue,
13:09so gave her a little tour of the hospital.
13:11Just the calf, you know, baby steps,
13:13but it was something.
13:15It certainly is.
13:16Got her home safe too.
13:17I even gave the sirens a spin for her.
13:20God, they love that, don't they?
13:21Isn't that for emergencies only?
13:24What?
13:25Oh my gosh, I'm so sorry.
13:29I'll remember that for next Sunday.
13:34I must say...
13:35Cody, what happened to your head?
13:36Oh, it's nothing.
13:38Are you sure?
13:39It wasn't nothing.
13:40An aggressive patient lunged at me earlier.
13:42Monroe managed to restrain him
13:43until security could get there.
13:45Thank you for your service.
13:47Quite the improvement on your actions last night.
13:50No problem.
13:58I don't want to talk about it.
14:00Talk about what?
14:02Don't.
14:02I know you know.
14:04Yeah, well, Crane did catch you in the on-call room.
14:07I said don't.
14:09And it's nothing.
14:10Well, nothing serious.
14:13Nothing serious?
14:15Esther, come on.
14:17I can take care of myself.
14:18I know that.
14:20And I'm allowed to change my mind really.
14:22I know that too.
14:24I just think you knew then
14:25it wasn't a good idea.
14:27And I think you still know that now.
14:29You're just overlooking it.
14:31Yeah, well, you weren't exactly a saint either.
14:34That's not what we're talking about here.
14:36I was in love with a drug addict.
14:37Let's not pretend that was easy.
14:39Whoa, okay.
14:40I'm just trying to look out for you.
14:42Well, don't.
14:43And trust that I can take care of myself.
14:47Why?
14:50That didn't look like a friendly chat.
14:52It's because apparently my love life is up for debate.
14:56Unsolicited life advice.
14:57Ferndale's favourite pastime.
14:59I suppose you're going to give me some too.
15:01Me?
15:01No.
15:02I only give solicited life advice.
15:05So...
15:06I'm listening.
15:07Well, when Monique came back...
15:10Yeah.
15:10Hey, look, a part of me knew that it wasn't going to work out.
15:14That...
15:14If it continued, I'd probably get hurt.
15:16But the idea of getting hurt is much easier than the reality.
15:34There you go.
15:35Textbook.
15:36Ocular piercing of the ball.
15:37Ah.
15:38Bullseye.
15:39Clever.
15:40Is that a compliment?
15:41Is that illegal?
15:42No.
15:43No, definitely not.
15:44Just, you know, normally you have a conniption whenever BJ opens her mouth.
15:48Yes, well, I may have to rescind some of my former opinions of her.
15:53Say more.
15:54Her work with that patient was excellent.
15:56I normally operate on the basis of clear and direct communication.
16:00You don't say.
16:00But I suppose stories about windows and ex-partners have their place.
16:05Your Maeve, want a little chuck around?
16:06I will.
16:07Oh.
16:08Okay.
16:09You played much?
16:11Answer twice.
16:12What you want to do is imagine there's like a thin-lipped little politician on the board.
16:18You want to get your arm.
16:20Just bring it back.
16:22Kind of like...
16:23Yep.
16:24Just...
16:27Captain of the Navy Darts Association, 2022-24.
16:30Of course.
16:38Hey, um, I didn't come for a drink.
16:41Oh.
16:43I thought we could have fun.
16:45But you want more.
16:49I'll always care about you, Finn.
16:50That's not the problem.
16:51Yeah, it's...
16:51It's okay.
16:52I get it.
16:53Do you, though?
16:54Yeah.
16:55I mean, um, I used to think that I could work hard.
17:00It's hard enough and change enough.
17:05But, um...
17:07What's that is done?
17:08You have changed.
17:09Hmm.
17:10I know.
17:10And I know that that's not enough.
17:12I think you're going to make somebody really happy one day.
17:16Thank you, Ash.
17:18Prince?
17:18Always.
17:26Glass of Pinot.
17:29Maybe next time.
17:36Yeah, you're right, eh?
17:38Thank you for the mean kōrero and the tautoko.
17:41New time, sis.
17:42Hey, Cindy.
17:43Can we talk?
17:46In private?
17:47Well, anything you have to say, you can say in front of Lena.
17:51Okay, fine.
17:52Look, I've had another look at the contract.
17:55Oh, yeah, so have I.
17:57Okay.
17:58Great.
18:00And I realise I made a mistake not discussing things with you first.
18:04They're right, you made a mistake.
18:06But I'm putting that behind me and I'm looking forward.
18:09Great.
18:11We're on the same page, so let's discuss the financials then.
18:15Why?
18:16So we can go over the contracts again.
18:18Oh, there's no need for that.
18:21Oh.
18:22Why not?
18:22You don't want to do it anymore?
18:24Oh, no, I absolutely do.
18:25But I'll be taking 100%.
18:27Sorry, what?
18:29Yeah, I've gone direct to the manufacturers.
18:31But you can't do that.
18:34It's already done.
18:35You went behind my back.
18:37No, actually, I went around the part where you took 70%.
18:41These are my contacts and this is all my vision and this deal existed because of me.
18:46The designs wouldn't have existed without me.
18:49And me.
18:50Be so for real.
18:51You move the pocket, five mils to the right, that's nothing.
18:55You don't even know how to run a production order.
18:57I guess I'll learn.
18:58Just like I learned not to trust you with my mahi.
19:01Oh.
19:09Hey, do you think that I could maybe head off?
19:11Yeah, of course.
19:12It's pretty intense earlier.
19:13Go on.
19:16Man, honestly, that was incredible.
19:19You were calm, clear, direct.
19:21I'm proud of you.
19:22Thank you, Selena.
19:24Honestly, I couldn't have done all about you.
19:25No, you could have.
19:26But I'm happy to help.
19:27Good to see you smiling.
19:29What does that mean?
19:31Oh, no, nothing.
19:32Just, you know, you've had a lot to think about.
19:34Yeah, I have.
19:35And we've been thinking about how to get Izzy back for undercutting Cindy.
19:39Oh, so not.
19:41Oh, I will leave you to.
19:45You should have seen it.
19:46Izzy thought she'd gotten away with it.
19:47Lena.
19:47And then Cindy came in swinging.
19:49Left Izzy with nothing.
19:50Linga.
19:51I don't want to think about it.
19:52I can see that.
19:52Okay, what does that mean?
19:53It's not a criticism.
19:55Just,
19:56Shawland Street Shark Tank's a lot easier to tune into than your own feelings,
19:59but by not making that decision,
20:01you're sort of making that decision.
20:03I'm scared, really.
20:05I know.
20:06But we only have one left.
20:08Yeah, I know.
20:09And if losing another...
20:10Bingo, okay, Lord.
20:13But you have to decide whether the pain of losing it is worse than the pain of what if.
20:22Okay, let's do it.
20:55Oh, my God, what a day.
20:58Mum called me again to finalise the itinerary.
21:03Like, do we have to have another refresher on the concept of work hours?
21:07Oh, my God, you're hurt.
21:09I'm okay.
21:09Was that from that aggro patient?
21:11Yeah, it was just some excitement and ED.
21:14But honestly, I'm fine.
21:16Are you, though?
21:17I mean, you've been a bit snippy lately,
21:19and there was that thing with Chris and this and Cody.
21:24Sorry.
21:25I'm really tired.
21:27Hey, that thing that you mentioned with the bins,
21:30what was it?
21:31What?
21:32Oh, the recycling.
21:33Yeah, you almost castrated me for offering to do it for you.
21:36Sorry.
21:37I've been wound up pretty tight.
21:38It's okay.
21:39You know, life gets hectic.
21:42I went to see Nas, and he gave me some more meds, so that's good.
21:44Hey, that is good.
21:46And, babe, I'm good.
21:47I'm just figuring it out.
21:48Hmm.
21:49I'll take the rubbish out.
21:51Yeah, you are obsessed with that job,
21:53but you are more than welcome to do it.
22:23I'll take the rubbish out.
22:44I'll take the rubbish out.