- 2 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:01Beyond these gates, who you were doesn't matter.
00:04Here, the rules decide who you become.
00:12Day one. The main goal? Don't draw attention to yourself.
00:23Perfect. Totally flying under the radar now.
00:30Used to everyone staring at you, bitch.
00:32That won't last long here.
00:40Hair grows back. Let them remember this.
00:42I don't break that easily. Didn't help.
00:45You're still staring at me.
00:47I'm gonna wipe that smile right off your face.
00:52The only one who gives the order to cut hair around here is me.
00:57Anyone else feel like playing barber today?
01:03Hand it all over. Phones, IDs, jewelry, makeup.
01:06Anything that reminds you of who you were before this exact moment.
01:12Call style, Reva.
01:16One primary rule.
01:18There are no names here. Only call signs.
01:22Use your real name or someone else's and you're gone.
01:25No explanations, no second chances.
01:30You have two minutes to change!
01:32Clock is ticking!
01:5130 seconds.
01:56Don't worry.
01:57We're leaving it out tonight.
02:01I'll handle it myself.
02:07Time.
02:09A hundred push-ups, now!
02:12I didn't give you an order to do push-ups.
02:15You gave the order for a hundred push-ups,
02:17but you didn't...
02:18Everyone does them.
02:22Defiant and brave.
02:24Call same?
02:25Reva.
02:29If you collapse from exhaustion,
02:31you start over.
02:33Fine.
02:33Let them watch.
02:35I won't give them that.
02:51In this academy, you have two options.
02:54Die, or become superhuman.
02:56So get used to it.
02:58Dismissed.
03:01Day one, and they almost broke me.
03:08They can cut my hair, but they don't get to decide who I am.
03:26Like what you see?
03:28Lights out was an hour ago.
03:30Lights out is my time.
03:32Can't a girl take a shower?
03:34Turn off the water.
03:37That is an order.
03:43Is it just me, or are you staring?
03:47One more word, and you're on extra duty.
03:49I guess it's not just me.
04:06Tomorrow, 0500, obstacle course.
04:11Is this a punishment?
04:12It's a test.
04:13To see if you're only brave when you're running your mouth.
04:16If you wanted to get me alone,
04:19you could have just asked.
04:33You have ten seconds to memorize the course.
04:35One shot.
04:37Don't give her a reason to finish me off.
04:39Time's up.
05:00Is this part of the test, too?
05:02You have 30 seconds.
05:03Go.
05:11Dammit.
05:12Just giving this psycho exactly what she wants.
05:21Time.
05:23Again.
05:24What the hell?
05:25I finished the course.
05:26I said, again.
05:38I remember this pit.
05:40Not falling twice.
05:50Fifteen?
05:53Again.
05:55Smark playing on your lips.
05:59Maybe you should just admit you want something else entirely.
06:05If you ever speak to me in that tone again,
06:08you'll regret it.
06:09Then you're going to have to get a little closer.
06:13This is called control.
06:14Remember that, cadet.
06:17Do you like being on top?
06:23Why don't you just expel me?
06:28Because expelling you would be too easy.
06:34Five laps are on the parade ground.
06:36Double time.
06:45She's either going to be the best cadet we have
06:47or my absolute ruin.
06:51You're already the main topic of conversation over breakfast.
06:54Mm-hmm.
06:54A private obstacle course before Revelle?
06:57Viper has clearly picked her favorite.
06:59That's her problem.
07:00I'm afraid it's yours now, too.
07:07Interesting.
07:08Riot just leans a little closer
07:10and Viper is already pissed.
07:12I'm not the one who decided you're Viper's pet.
07:14Half the pollution is already calling you that.
07:23She ripped my side open today.
07:25I never said being the favorite was a good thing.
07:36Anything else?
07:37It's going to be hard for you here on your own.
07:40I'm used to being on my own.
07:41Not anymore.
07:43I'm Riot.
07:45Let's be friends.
07:47I didn't come here to make friends.
07:50Do you really want to go to the front?
07:51Not everyone comes back from there.
07:55All that matters is getting there,
07:57and no one is going to stand in my way.
08:00I'll break you, Reva.
08:03Long before you ever see the front lines.
08:06You run to the edge with your partner.
08:10One ramp helps down,
08:12the other belays,
08:13holding the rope with her bare hands.
08:16You let go,
08:19your partner plummets.
08:26This isn't about strength.
08:27We're testing whether you can trust each other
08:29with your lives.
08:33Riot and Brick,
08:35Vega and Delta,
08:36get your gear.
08:40Reva,
08:42you're with me.
08:43I can handle it myself, ma'am.
08:47The order is non-negotiable.
08:53On your mark!
08:55Stop it!
08:56Stop!
08:58Stop!
09:04I said,
09:06work in pairs.
09:07I heard you.
09:08Clip the carabiner to yourself,
09:09hand me the rope.
09:13So far,
09:13you haven't exactly proven yourself
09:14to be someone I can trust.
09:17One more step,
09:18and that's insubordination.
09:28Insubordination
09:28is my middle name.
09:34I'll consider myself lucky.
09:40Are you serious?
09:43You wanted to do the exercise alone?
09:47Then do it.
09:51Fine, Viper.
09:52Alone it is.
09:55Don't look down.
09:57Next hold,
09:58then the next.
10:01She thinks I'll quit.
10:03She can go straight to hell.
10:07No.
10:08One more time.
10:17Still breathing.
10:28Megan Stone.
10:3222 of you completed the exercise.
10:36One did not.
10:38Reva,
10:39you ignored a direct order
10:40and refused to belay your partner.
10:42Article 7.
10:43The penalty is expulsion.
10:50Turn in your call sign patch
10:51in the morning.
10:52Dismissed.
10:54You climbed up that wall by yourself?
10:56And she's kicking you out for it?
10:58Let go.
10:59What?
11:02Riot.
11:12You awake?
11:16I'm filing a complaint.
11:17There's a protocol for this.
11:20Don't.
11:21She can't just throw you out like that.
11:23She can.
11:24I disobeyed a direct order.
11:27Then why the hell did you climb it alone?
11:29Because I don't trust anyone.
11:33Go to sleep, Riot.
11:35You're gonna need your strength here.
11:41Reva, up.
11:42You're coming with me.
11:51Move.
12:07Let's start simple.
12:09What is your name?
12:10Reva.
12:11Your real name.
12:13Reva.
12:14Reva is a call style.
12:16It no longer belongs to you.
12:18I'll repeat the question.
12:19What is your name?
12:21What is your name?
12:34This is your last chance to talk.
12:36This is your last chance to talk.
12:54You're coming with me.
12:54Why does this turn me on so much?
12:59I have all the time in the world.
13:03But you are going to tell me your damn name.
13:10It's been two hours, Reva.
13:12Impressive stamina, but it's not gonna save you.
13:16You want to get to the front lines, and you want the people responsible for your father's death.
13:20Flat mask finally slips.
13:21How do you know about my father?
13:25So, it really is you.
13:30Tell me your name, and I'll help you.
13:34Your father is dead.
13:36You don't know where.
13:37You don't know how.
13:38You came here for revenge, and you don't even know who to point the gun at.
13:44And that was supposed to break me?
13:46Six years on the front taught me one thing.
13:49Out there, nobody cares if you like an order.
13:52You execute it, or somebody doesn't come home.
13:54You just obeyed my order.
13:55You're not coming back to the academy.
13:56Blake, my name is Blake.
14:00There you go.
14:05Are you satisfied now, Officer Megan?
14:10Close the door!
14:14Where did you hear that name?
14:16You answer first, Megan.
14:19Where?
14:28Found it near the cliff.
14:29Now I have your secret, too.
14:32The expulsion is canceled.
14:33But if you ever speak my name to anyone,
14:36I will personally make sure you cease to exist on this earth.
14:43Dismissed, Cadet Reva.
14:45Good night, Megan.
14:55Yesterday, Cadet Reva underwent an internal review.
14:59Reva is returning to formation.
15:05The next 48 hours are a field exercise.
15:08Your objective, infiltrate the enemy base and capture the flag.
15:14Work alone or in squads.
15:15I only care about the result.
15:17You have five minutes to gear up.
15:24Look at that service.
15:25Let out of solitary so fast?
15:27Or do you just get special treatment?
15:31I'll give up my spot for you next time.
15:36Let's team up.
15:37I work better alone.
15:40Did you learn absolutely nothing from last time?
15:44When I'm alone, I only have to answer for myself.
15:48Let go, Cadet.
15:51Catch me at the first ten point.
15:54And it's yours.
16:12One flag.
16:13Twenty-two cadets.
16:15And you still insist on going alone?
16:17Exactly.
16:18They'll just get in each other's way.
16:19I won't.
16:24You're bleeding again.
16:25Let me see.
16:27I've got it.
16:28Not during an operation you don't.
16:32Don't move.
16:38Do you personally bandage everyone up?
16:41Only my own mistakes.
16:59Zero-five hundred, wake up.
17:02Good night.
17:09Vega and Delta are already at the base?
17:12And you're still going solo?
17:14They're too loud.
17:15I need quiet.
17:16Something's wrong.
17:18Those aren't cadets on the gates.
17:19They're officers.
17:21How many?
17:22Two at the entrance.
17:23Couldn't see inside.
17:27You push from the front.
17:29Draw the guards out.
17:30I'll flank from the rear.
17:32So you do know how to work in a team.
17:35This is an exception, not the rule.
17:44You really won't leave me alone.
17:46Guard shift changes every 12 minutes.
17:48Next rotation is in three.
17:51The flag on the roof is a decoy.
17:53The real one is hidden inside.
17:56How do you know?
17:58I set up this base.
18:11Why do I love it so much when she touches me?
18:16Riot made her move.
18:17Where's the flag?
18:18Basement.
18:19Third room on the left.
18:20Black lockbox under the table.
18:21Code?
18:224710.
18:24You get caught, you're expelled instantly.
18:26I won't save you a second time.
18:29Then cover me, Megan.
18:35Third on the left.
18:50Megan knew my dad, and she's been hiding it this whole time.
19:05Check the third room on the left.
19:07Move!
19:08This looked a lot easier in the movies.
19:16Sweep the corners.
19:17This is a special forces unit.
19:18That they could be anywhere.
19:35Clear.
19:36The cadet used the maintenance shaft.
19:38Check the right wing.
19:42You have five minutes to find the real flag and get to the parade, Brog.
19:46You don't make it, and this time the expulsion is permanent.
19:53That code led me straight to the photo.
19:56A coincidence, not a champ.
19:58I'll drag the answers out of you, Viper.
20:00But right now, I have to move.
20:02A bandage?
20:04Looks like patching me up is her personal fetish.
20:15Reva, get out of here!
20:17They knew our route!
20:20I get one shot at this.
20:26Just gotta make it back to our side.
20:36Hold it right there!
20:41To the gates.
20:43Run.
20:54Platoon, attention.
20:55We have the flag.
20:59Reva broke protocol and compromised the distraction team.
21:01But the rest of the Platoon failed just as spectacularly.
21:04The enemy changed their patterns right under your noses, and you were too blind to see it.
21:08One week of hard labor, no weekend passes.
21:10For everyone.
21:11Except Reva.
21:14She could have just punished me.
21:16Instead, she painted a massive target on my back.
21:18We're supposed to go shovel mud in the trenches because of this useless bitch?
21:23Orders are non-negotiable.
21:25Get back in formation, cadet.
21:27Company, left face.
21:29To the barracks.
21:30Forward march.
21:36Did Viper turn the entire Platoon against me on purpose?
21:42So the favorite needs a bodyguard now?
21:49You're going to pay for this, teachers, Pete.
21:52And I'm going to collect.
22:16You think just because the officer turns a blind eye, you're untouchable?
22:21Time to show you how a real unit works.
22:25You have exactly two seconds to unlock that door.
22:28After that, I stop holding back.
22:43Oh, Reva!
22:45Stop it!
22:47Stop it!
22:48Viper will kill us all!
22:57I've been dying to smash your pretty little face in.
23:00Let's see if you're still Viper's favorite after this.
23:06What is going on here?
23:15Everyone except Brick, get out.
23:23Wanted to smash her face in?
23:26Go ahead.
23:30Now it's a fair fight.
23:43So now she's a referee?
23:46No.
23:48She just took away your three friends.
23:50Let's see what you can do alone.
23:56Missed.
24:03We done?
24:04Go to hell, you officer's whore.
24:07Enough!
24:10Without your crowd, you lost, Brick.
24:15Take Riot to the infirmary and get out of my sight.
24:27Great.
24:29As if Viper wasn't enough to deal with,
24:30now I've got Brick obsessing over me.
24:38Don't come near me.
24:39Every time you do, I end up with one more problem.
24:44At 0500, the entire platoon is digging out the flooded trench.
24:47And me?
24:49You will stand at the top and watch.
24:51I want to see how many friends you have left after this.
25:03Did Viper turn them against me on purpose?
25:17A little more, and that wall is going to cave in.
25:25Look at the favorite!
25:27We're down here drowning in shit, and she hasn't even touched a shovel!
25:32You're the reason we're all here!
25:34Viper's little pet gets away with murder.
25:37Her skin is worth more than the whole platoon!
25:40Shut your mouth, Brick.
25:42Keep digging before the water gets higher, unless you want another week of this.
25:48What, you're her lawyer now?
25:50You already caught a beating for her.
25:52Wasn't that enough?
25:56Officer Viper, request permission to join the platoon, ma'am!
26:01Denied.
26:03Your punishment is to stand there and watch.
26:07You really think this is going to break me?
26:21Must be nice being the favorite.
26:24We're done.
26:25Drop them.
26:27Top side, move.
26:34We did our share!
26:36Let the favorite finish the rest, since she's so damn special!
26:51Riot!
27:17You disobeyed Viper's order.
27:20I don't care.
27:30The platoon's punishment is over.
27:33Riva, Riot, you two are staying.
27:35You don't come up until this sector is completely clear.
27:38Get to work.
27:44You wanted to punish me?
27:46Congratulations.
27:47It worked.
27:48And now I am extremely pissed off.
27:51At you, Viper.
28:01Sit down.
28:02Sit down.
28:03Because if you pass out in the mud again, I am not dragging you back up.
28:06We're almost done.
28:09Why are you doing this, Riva?
28:11The whole platoon threw me under the bus.
28:13Brick threw me under, but you jumped into this shit with me.
28:21Because we're friends.
28:26Because we're friends.
28:44I owe you one.
28:45I owe you one.
28:45Don't.
28:46I don't collect debts.
29:06Viper punishes everyone else because of you.
29:08She keeps you isolated, but she won't expel you.
29:11What the hell is going on between you two?
29:15I found a photograph.
29:16Viper and my dad, together on the front lines.
29:21She knew your dad?
29:22Yeah.
29:23And she might be the reason he's dead.
29:29If Viper ever finds out why you're really here, they'll throw you out on the street.
29:36She already knows.
29:49You're just going to stand there all night?
29:52I was thinking about Viper.
29:55I've seen the way Viper looks at me whenever I'm near you.
29:58And?
30:00Tomorrow, I'm going to get a little closer to you.
30:02See how she reacts.
30:04Don't even think about it.
30:06Tomorrow, I'm going to touch you on purpose.
30:08Let's see what she does.
30:09I'm going to touch you on purpose.
30:38Platoon.
30:39Aye.
30:40Today, we run tactical drills in the forest sector.
30:43Working in pairs.
30:46Riot.
30:47You're partnered with Brick.
30:52Riva works alone.
30:54Your objective is to sweep the sector for tripwires.
30:57Maintain 50 meters between pairs.
30:59A mistake by one is the responsibility of both.
31:05You take the tree line near the old swamp.
31:08Alone.
31:11You're splitting us into different sectors.
31:13You're jealous.
31:17I am allocating resources, Cadet.
31:19And any resource I want to keep intact, I keep far away from anyone else who's looking at it.
31:24Of course, ma'am.
31:25Right face!
31:26To the training grounds, forward march!
31:32Why do I love the fact that she's jealous?
31:35I need to remember why I actually came here.
31:41Let's see if Riva comes running to save you a second time.
31:53Miss her already?
31:57One step and boom.
31:59And the official report will just say operator error.
32:05What is going on between Riva and Viper?
32:08Nothing.
32:09Hypermove panic sets in.
32:16Don't lie to me.
32:19If I talk, I sell Riva out.
32:21If I don't, Bridge pushes me onto a landmine.
32:25Riva came here to find out how her dad died.
32:29Hmm.
32:31Interesting.
32:32Keep going.
32:33Viper knew him.
32:35That's it.
32:40How did she know that?
32:42She found an old photo of them.
32:44Now that is useful.
32:47Why do you even care?
32:48You're just a cadet.
32:51Just a cadet.
32:52Who managed to keep her phone past the gates.
32:58I don't work for myself.
33:00If you ever feel the urge to tell Riva about this little chat,
33:03remember who's going to tell her first.
33:05I'm so sorry, Riva.
33:10Riva!
33:19Just checking to make sure I'm still alone?
33:23Checking the sector.
33:25Riot hasn't wandered over here?
33:29She's not even assigned to my sector.
33:31I asked you a question.
33:35I know exactly what you're really asking.
33:42Don't stick your nose into things you don't understand.
33:46Then stop making it so easy to read you.
33:55Time's up.
33:57Get to the parade ground.
33:58Now.
33:59Of course.
34:02Megan.
34:07To hell with it.
34:13Parade ground.
34:15Now.
34:16Yes, ma'am.
34:21So that's why Rita is untouchable.
34:38Let's see what you're hiding about my father, Megan.
34:56What the hell?
35:00They didn't just fail to extract them.
35:02They were ordered to leave him behind.
35:07Hunt is up to her neck in this.
35:11You're dead, teacher's pet.
35:16Did I send for you?
35:18Sector Zero.
35:19Six years ago.
35:20You were evacuated.
35:22My father was left behind.
35:23They cut your comms.
35:24They halted your ammo drops.
35:26Direct orders from HQ.
35:28You went into the archives.
35:29I did.
35:30Because you pushed me to do it.
35:33You gave me the code to the lockbox.
35:35There wasn't a flag inside.
35:36There was this photo.
35:37You saw me hide it under my shirt on the parade ground.
35:40And you didn't say a damn word.
35:42Why did you want me to see it?
35:45I put it in that box three days after you arrived.
35:49Why?
35:50I needed to know if you were really his daughter.
35:52The last name on the roster doesn't prove anything.
35:54The face doesn't either.
35:55But the way your hands shake when you pick up his picture, that proves everything.
36:01And secondly, I thought you'd see how Sector Zero ended and you'd get scared.
36:04I wanted you to walk away on your own.
36:08You miscalculated.
36:10I miscalculated.
36:13Who gave the order, Megan?
36:16Hunt's name was on the review prohibition.
36:20Did she give the order?
36:22Stay away from Hunt.
36:25Then it sounds like she's exactly who I need to see.
36:28You don't need to know anything else.
36:35What is that?
36:36Transfer request.
36:37Since nobody around here wants to talk, I'll go find my answer somewhere else.
36:42Sign it.
36:43Then you won't have to worry about who I talk to or who I touch ever again.
36:49Don't start with me.
36:51Yesterday, you were kissing me.
36:54Today, you can't even tell me the truth.
37:01Why, Megan?
37:02Because I'm digging into Zero?
37:04Because of Hunt?
37:05Or because of Riot?
37:07Enough.
37:10Let go.
37:13No.
37:15Why?
37:19Because you're not going anywhere.
37:22As long as you are in my company, you are under my signature.
37:25The second you walk out of here with that name in your mouth, they will write you off within 24
37:28hours.
37:29And I won't even know which sector they sent you to.
37:43Enter.
37:45Enter.
37:46Enter.
37:47Enter.
37:49What do you need?
37:54You have a rat in your academy.
37:59Is that so?
38:00And who might that be?
38:05Viper's favorite pet.
38:11Take a seat.
38:17And tell me everything.
38:22You said serving in the military was an honor.
38:25Here, your name gets you erased.
38:29She ripped it up.
38:31Said I'm not going anywhere.
38:34I still don't know if she's protecting me.
38:37Or covering up what she did to you.
38:46You put it back together?
38:47I don't throw things away.
38:49He never threw things away either.
38:51When they backed him into a corner, he didn't call for help.
38:54He handled it himself.
38:57You're exactly like him.
38:59You're hugging him in that picture?
39:02What happened in Sector Zero?
39:03Your father found proof.
39:06HQ was leaking the coordinates of our supply depots and selling the weapons on the black market.
39:10Did he report it?
39:11He filed the reports.
39:13A week later, they deployed us to Zero.
39:15It was a rigged sector.
39:16Mined.
39:17No artillery.
39:18No backup.
39:19It wasn't an operation.
39:20It was a scrub.
39:21They sent us there to die.
39:23You got out.
39:23He didn't.
39:24He covered my extraction when we ran out of ammo.
39:30He died in my arms, Blake.
39:32Don't call me that.
39:34I know.
39:34It slipped.
39:38My name on the back of that photo isn't an executioner's signature.
39:41I was bleeding in the dirt right next to him.
39:44I hated you for six weeks.
39:46And you kept me at arm's length so they wouldn't slaughter me too.
39:50Why didn't you say anything?
39:52Because the people who gave the order are still sitting in HQ.
40:01If they find out whose daughter you are, you'll be in a hot sector by tomorrow night.
40:08Officer Viper, emergency assembly of all commands, Scraff, Colonel Hunt's office, immediately.
40:13Hide the photo.
40:14Get to the barracks.
40:14Don't say a word to anyone.
40:24We have the same enemy now, ma'am.
40:32The meeting is over.
40:34You didn't check in with the duty officer after leaving the armory.
40:37They sent me here right after you left.
40:40What did Hunt want?
40:43She asked which cadets I keep apart from the others.
40:46Where is your coat?
40:47In the kitchen.
40:49Enduring the elements is a tactical skill, ma'am.
40:51You taught me that yourself.
40:58Looks like you two need a little privacy.
41:01I'll give it to you.
41:03I'll give it to you.
41:14Damn it.
41:17That was definitely Brick.
41:20If it was Brick, she didn't come up with this idea on her own.
41:28Keep moving.
41:30Rub your arms.
41:30If you fall asleep in here, you're not waking up.
41:34And you?
41:35Six years on the front.
41:36I know how to not freeze to death.
41:38If Brick did this, she waited until Viper was inside.
41:42Meaning locking me up wasn't her only goal.
42:04Look at me.
42:06Do not close your eyes.
42:07I'm so cold.
42:11What we do?
42:13Megan?
42:14I'm freezing.
42:28Don't stop.
42:29Don't stop.
42:38Please.
42:40Keep going.
42:42Keep going.
42:56Gotcha.
42:58The Cadet will just get extra duty.
43:00But Viper?
43:02Viper?
43:02Viper's going to a court-martial for this.
43:16Why do you carry red lipstick?
43:18Makeup is banned here.
43:20Reminds me that before the war, I actually had a life.
43:23What kind of life?
43:25The kind where I didn't have to count how many of us made it back.
43:46The kind where I didn't have to count how many of us made it back.
43:55If anyone finds out about tonight, Viper loses everything, and I go down with her.
44:09You brought me the archive last night.
44:12That was four hours ago.
44:13What else?
44:14I didn't go to sleep, Colonel.
44:15I was tailing Reva.
44:18Zero three hundred hours.
44:20The Messrom walk-in freezer.
44:21I saw everything through the observation window.
44:24And who exactly did you see?
44:26They were kissing.
44:27Reva was sitting on the prep table.
44:29Her legs wrapped around Viper.
44:30Viper's hand was up Reva's shirt.
44:36Do you understand the weight of your words, Cadet?
44:40You are accusing an officer of fraternizing with a cadet.
44:44If you are lying, you'll be sent to the disciplinary battalion.
44:48I am ready to state it on the record.
44:50And that's not all.
44:52Riot has been sticking to Reva since day one.
44:54If Reva was digging into HQ, Riot might have known about it.
44:58Viper has forgotten who gives the orders around here.
45:01Bring Riot to me, separately.
45:03Detain Viper and Reva at morning commilation.
45:05And cadet.
45:07Yes, Colonel?
45:08Your vigilance will not go unrewarded.
45:31You are suspended from duty.
45:33Cadet Reva is suspended from training.
45:38We have received a report of fraternizing
45:41Zip and unauthorized access to classified materials.
45:45Take them both to the basement of main headquarters.
45:59You think you caught us, Colonel?
46:05You just made one mistake.
46:07You put us on the same side.
46:18You kept quiet about that meat funder for so many years.
46:24And when his daughter walked right into your company,
46:27you decided to play the noble hero.
46:31Instead of washing the girl out in the first week,
46:34you let her in.
46:37An elite squad officer
46:39groping a cadet on a freezer table?
46:42You signed your own death workant.
46:45Hunt thinks it was a moment of weakness.
46:48But for the first time in six years,
46:50I actually felt like I was breathing.
46:53Tell me she was blackmailing you.
46:55The order classifying that you can walk out of here an officer
46:59has your name on it.
47:00I know who buried it,
47:02and I won't forget it.
47:06That's easily fixed.
47:07I love her.
47:09If Hunt lays a finger on Rive,
47:11I won't stop.
47:13They aren't asking me anything.
47:15They're just showing me that I've already been sold out.
47:19Reva.
47:20They forced me to confirm that Viper was covering for you.
47:23Brick said if I refused,
47:24they'd charge me as an accomplice.
47:25I'm on a contract, Reva.
47:26If I get dishonorably discharged,
47:28I owe the government for three years.
47:29They know about you and Viper.
47:31They know everything.
47:33I'm so sorry.
47:36They didn't bring Riot here to interrogate her.
47:39They brought her to show me
47:40that anyone in here can be broken.
47:45But they're one night too late.
47:48I'm so sorry.
47:50Headquarters has reached a decision.
47:52Officer Viper,
47:53there will be no public tribunal.
47:55HQ has no desire to dig up the Zero file again.
47:58You are ordered to deploy immediately to the Zero line.
48:01Back to your meat grounder, Megan.
48:04You can go finish what started six years ago.
48:08And you, cadet, remain at the Academy,
48:10under my personal supervision.
48:12Brick has been promoted to platoon sergeant.
48:15Let's see how long you last here without her.
48:17Guards, move him out.
48:21Megan!
48:24You buried the truth about my father.
48:26Now you're taking Megan.
48:30Brick thinks she won.
48:31You think you broke me.
48:33You're both dead wrong.
48:49Leave me, Megan.
48:51Run.
48:59They sent me out here to die.
49:00They're going to be disappointed.
49:02They left you back there, with Hunt and Brick.
49:04Just hold on until I get back.
49:07Everybody out!
49:07Move it!
49:24What's wrong, Teacher's Pet?
49:27Your protector isn't coming to save you anymore.
49:30She's been sent to the Meat Render.
49:33I control every breath you take now.
49:38Tonight, three shifts of extra duty.
49:41You'll start in the kitchen,
49:43in that same walk-in freezer,
49:45on your knees,
49:46until I give you permission to stand.
49:49Do we understand each other, Officer's Whore?
49:53That was your last order, Brick.
49:57Yes, Sergeant.
50:21I didn't say you could get up.
50:33Your reign is over.
50:45Thank you, Colonel.
50:50Thank you, Colonel.
50:54One chance.
51:06Push.
51:07Exhaustion.
51:08It jaw set.
51:09Hold on, Megan.
51:10I'm coming.
51:12What happened to your head?
51:16I went to check the duty rester at midnight.
51:18I woke up on the tiles at 5 a.m.
51:23She didn't show for morning roll call.
51:24We rushed to the kitchen.
51:26Just a bucket and a mop.
51:27The lock wasn't forced.
51:28She slipped out through the service corridor.
51:30What else did she take?
51:37My jacket!
51:38My security pass to the frontline railway hub
51:41was in the pocket!
51:43A single cadet just played this entire post for fools.
51:48If she finds Viper,
51:50they're going to dig right back into the Zero File.
51:53We have a deserter.
51:54Cadet Rita.
51:55Highly dangerous.
51:57If she resists,
51:58shoot to kill.
52:09Hey, you in the civvies!
52:11Halt!
52:14Papers?
52:15Take down the hood.
52:26My apologies.
52:27Main directory?
52:31Take that out.
52:32Take that out.
52:33Special assignment.
52:35Classified.
53:03I'm walking the exact same path, Dad.
53:08I'm going to find you, Megan, and we are gonna come back together.
53:24Where is Officer Viper Squad holding the line?
53:27She was sent to Sector Zero.
53:28Point me in the right direction.
53:33Hill Forty got blown to hell last night.
53:35There's not a single thing left standing out there.
53:39Anyone they actually managed to drag out of that meat miter got sent to the field hospital
53:43past the crossing.
53:47If your officer was out there, you'd better start checking the body bags or the operating
53:51tables.
53:54No.
54:04Just please, don't let it be her.
54:08You didn't keep me in that freezer all night just to die out here.
54:12Don't you dare leave me out here alone with them.
54:31Riva?
54:37You deserted.
54:39You're insane.
54:44They're going to kill you.
54:45No, they won't.
54:47No, they won't.
54:48Let them try.
54:50We're on our own now, Megan.
55:00She brought me with her.
55:02Here.
55:03Even here.
55:06She's breathing.
55:09Relative?
55:11No.
55:15Then you've got one minute.
55:18Scrapnel passed just above the liver.
55:20She got lucky.
55:20Is she going to live?
55:22Nobody lives out here.
55:23They just survive.
55:25How long will she be bed-rid?
55:27A week?
55:28If sepsis doesn't set in.
55:30Three days if it does.
55:31I don't have a week.
55:33I don't even have until morning.
55:37That's packed earth under your fingernails, not road mud.
55:39You walked here.
55:42Look, I don't care.
55:43I'm processing 200 bodies a day.
55:46But the military patrols care.
55:48And they sweep this place every single night.
55:51Inspection!
55:53Everyone stay right where you are.
55:57Now this is interesting.
55:59Wanted.
56:00Deserter.
56:01Cadet.
56:01Call sign Reva.
56:0322 years old.
56:04Dark, jaw-length hair.
56:06Distinguishating mark.
56:07A scar under the right ribs.
56:08Shoot to kill upon resistance.
56:10Hunt works fast.
56:13This jacket is a death sentence.
56:15And so is my face.
56:18This is my post-rest relations sector.
56:20I have my orders.
56:21And I have four patients on my tables.
56:23If you want to count them, wash your hands.
56:28We'll be back in the morning with the lists.
56:37Smart girl.
56:4810.
56:50Just in one night.
56:51They all had names.
56:55Don't look at their faces.
56:56Just look at the tags.
56:59Ghost.
57:0023 years old.
57:03I'm sorry.
57:06Reva is gone.
57:08My dad called me Blake.
57:10The Academy called me Reva.
57:11And now I'll take a dead woman's name to make it back to the living.
57:15The jacket will burn with the bandages.
57:23You just stole a dead woman's identity.
57:26I took her call sign.
57:27Her name stayed with her.
57:32Do you understand what you're doing?
57:34You officially cease to exist.
57:37On the zero line, they only count dog tags and field rafters.
57:40They only verify personnel files if someone specifically requests it.
57:43I didn't exist anyway.
57:47Ghost died yesterday at 1700 hours.
57:50And now Ghost is being discharged to Sergeant Rex's combined squad.
57:54Why are you doing this?
57:56Because I watched you sit by her side all night.
57:58People like you don't desert.
58:00You run straight into the fire.
58:02Your transfer orders.
58:03Report to the parade ground at dawn.
58:07If she wakes up, don't tell her where I went.
58:10She'll know.
58:11People like that always know.