1
- 2 days ago
[AI GL] Surrender to the Enemy
Category
š¦
CreativityTranscript
00:10Miss Laurent
00:13Area
00:14You've been rejecting me all night over this woman
00:18You really think Lauren came begging for your partnership?
00:21Since you have no interest in real cooperation, we're done here
00:24Chloe, grab the files, we're leaving
00:30I'll do it
00:32Chloe, have you lost your mind?
00:34If this is about your grandmother, you don't have to do this
00:37It's not for my grandmother
00:39Aria, it's for you
00:41For Vance
00:46Miss Laurent
00:48I can give you a performance
00:50Something far more thrilling than anything out there
00:53Oh
00:55More thrilling?
00:57What exactly did you have in mind?
01:01Chloe, what the hell are you doing?
01:03Are you insane?
01:06Aria, my performance
01:08I need you in it with me
01:11Me?
01:13Absolutely not
01:14I never dance with anyone
01:15That first dance at my 16th birthday
01:19You stole that opening dance from Nero
01:21My dear rival
01:22You really don't remember?
01:25It's all just ancient history
01:26You two started this little feud over a dance?
01:32Miss Lawrence
01:33This performance should be well worth your time
01:51After all these years
01:52Think you still remember the steps?
01:57You're about to find out
02:17Such a wild dance
02:19Trying to get someone's attention
02:20Has anyone ever told you?
02:22You're adorable when you're jealous
02:28That's not how a sub talks to her master
02:30Well, maybe my master should stop lying to herself
02:45What a waste on her
02:47The flawless black swan
02:55Miss Laurent
02:56Enjoying the view?
02:58Rebecca
02:59What do you want?
03:02How would you like?
03:04A brand new sub?
03:11Magnificent
03:13Absolutely magnificent
03:15Chloe
03:16You were the most exquisite work of art tonight
03:21Then about the Kostura collaboration
03:23Are you ready to talk terms, Miss Laurent?
03:25Of course
03:27And I'll sign a three-year exclusive strategic partnership on the spot
03:35Aria
03:36Changing the contract term is above my clearance
03:38You'll need to authorize it at the secure terminal next door
03:41Three years exclusive?
03:43Aria, go
03:44Get it authorized before she changes her mind
03:47Come with me
03:48It's three minutes, tops
03:50Since when are you this clingy?
03:52Relax
03:53She wouldn't dare try anything
03:56Fine
03:56I'll be back in two
04:06Daphne, I'll skip the games
04:09Sterling's bankruptcy
04:09You know all about it
04:11Don't you?
04:13All of Wall Street heard about it
04:15The mighty empire, a stray dog overnight
04:19Tragic
04:20Then do you know?
04:22The audits
04:23The short melling
04:24Who pulled all the strings?
04:26Oh
04:27That
04:29Of course I know
04:30Who?
04:31Tell me
04:33Light my cigar first
04:35Make me happy
04:37And maybe I'll talk
04:47And maybe I'll talk
04:48There
04:48Now talk
04:53Of course
04:54A sweetheart
05:02The smoke
05:04Something's in it
05:11That you
05:12You really thought Aria could walk you out of here tonight?
05:30Awake already, my dear princess?
05:33Daphne, you psychotic bitch
05:34Let me go
05:35When Aria finds out I'm gone
05:37She will end you
05:41Huh
05:42You think she'd be dumb enough
05:43To gamble all of Vance
05:45Over one bankrupt little sub?
05:47Get your filthy hands off me
05:53Still saying no to me?
05:55You haven't figured out your situation yet
06:05Mmm
06:06Delicious
06:08Let go of me, you animal
06:11Don't be rude
06:12Look
06:13Pick one, sweetheart
06:16Which toy you'd like to start with tonight?
06:23You fucking bitch
06:25You're asking for
06:28Let's find out what breaks first
06:30Your mouth
06:31Or my whip
06:35Feel good?
06:36Huh?
06:38But Aria can't make you feel this good at all
06:40You're not worth
06:41A single strand of her hair
06:44You just don't learn, do you?
06:49Since you love her so much
06:51Tonight I'll do what that cold little statue never could
06:54No, wait to save
06:56Get off me
06:57Aria
07:05No
07:10Let her go
07:11Or you won't see tomorrow
07:14Aria
07:16How did you find this place?
07:18This is a misunderstanding
07:18All a misunderstanding
07:20Aria
07:21Calm down
07:22I'm Laurent Group's sole heir
07:24You can't kill me
07:26Can't I?
07:30My leg
07:32My leg
07:34Have you lost your mind?
07:36She's just some bankrupt sub
07:38She's not worth it
07:39Protecting her sub is a master's duty
07:42You're crazy
07:43The Lorenz will destroy you
07:45You're dead
07:51Then let's see if they get here before your body turns cold
07:55Kill me
07:56Just kill me if you've got a gut
08:00As you wish
08:07Aria
08:08No
08:10Chloe?
08:10Are you okay?
08:11I'm here
08:12I'm getting you down now
08:22Damn it
08:23That animal
08:28She dies here
08:30Tonight
08:31Stop
08:32Aria
08:33Put the gun down
08:34She touched you
08:36And you're still protecting her?
08:39I'm not protecting her
08:42I'm protecting you
08:44She dies here tonight
08:45And they'll lock you away too
08:55It hurts, Aria
09:00Take me home
09:02Please
09:08Aria, what's going on?
09:09You haven't said a word since we left the yacht
09:14It's nothing
09:15That's not like you
09:17And now you took the gloves off?
09:19What, you don't mind touching your little rival anymore?
09:22The ointment needs body heat to absorb
09:24Gloves don't work
09:26You know
09:27You could have just had the nanny do this
09:29Since when does the boss rub ointment on her secretary?
09:35I don't want anyone else touching you
09:44Get some rest
09:45I need to take this
09:54Miss Chloe
09:55Miss Aria had me make this gumbo just for you
09:58Said it's your favorite
09:59There's something you want to tell me, isn't there?
10:03Miss Chloe
10:04I've been with Miss Aria since she was small
10:06Please
10:07Look at this
10:10Fifteen years ago
10:11She was only nine
10:13She watched her mother die right in front of her
10:16So this little girl is
10:18Yes, that's Aria
10:20After that day
10:21She developed severe touch-triggered in PDSD
10:23She wears those black gloves even in summer
10:29How could something like that to her?
10:31You call her your rival
10:33But the truth is
10:34You're the only friend she's ever had
10:38Why are you telling me all this?
10:40All these years
10:41She's been watching over you
10:44The Stirlers and the Vances
10:45Have been rivals since our grandfathers
10:49She and I
10:51We've been enemies since the day we were born
10:58Miss Chloe
10:58If you don't believe me
11:00Go see the guest room at the end of the third floor hallway
11:15Something came up at the office
11:17I have to go handle it now
11:18Is it the Damien situation?
11:20I'll come with you
11:21I can help
11:23Lie down
11:25Vance isn't a sweatshop
11:26Injured employees get paid sick leave
11:29But I
11:29No buts
11:32Your only job right now
11:34Is to drink your soup and go to sleep
11:39Aria
11:40What?
11:41Is the wound hurting again?
11:43What's wrong?
11:51Tonight
11:53I'll be waiting for you on the rooftop
12:01I didn't flinch
12:03I actually liked it when she touched me
12:22Aria
12:23Aria
12:24Tonight I want to try something different
12:26What the hell are you doing?
12:28Aria
12:30Throw away the gloves
12:31Chloe, a sub doesn't get to threaten her master
12:34Then I'm ending the contract
12:36Then I'm ending the contract
12:39This isn't a threat
12:41It's setting us both free
12:48Chloe
12:50Chloe
12:51Chloe
13:00Wake up
13:03Open your eyes
13:04You don't get to die
13:06You hear me?
13:09Damn you
13:20You lied to me
13:21Chloe, you used your own life to set me up
13:26Don't pull away
13:28You just saved me with these hands
13:31You're not that nine-year-old anymore
13:34You
13:36You know about that?
13:40If we're doing desensitization
13:42Why not do it thoroughly?
13:45Stage one
13:46Passed
13:48If you don't say no
13:50I'll take that as a yes for stage two
13:53What stage two?
13:56Tell me first
13:57At my 16th birthday gala
14:00Why didn't you let me dance the opening waltz with Nero?
14:06I told you
14:07I don't want anyone else touching you
14:11Alright
14:11Then
14:12Do you want to touch me?
14:14Master?
14:21Not yet
14:24Take me to the guest room
14:26Third floor
14:27You sure?
14:54You sure?
15:07Era
15:08You kept all of this?
15:10All these years?
15:11I told you
15:12Knowing your rivals every move is basic homework for advanced air
15:17You idiot
15:32I'm your sub, Aria
15:38Tie me up
15:48Use your hands
15:49Follow the ribbon
15:50Feel my skin
15:54You asked for this, Chloe
15:55Try for this holiday
15:56No
15:57No
15:58No
16:07No
16:08No
16:10No
16:13No
16:14No
16:14No
16:31Fun night, Chloe?
16:33Pity your little fairy tale ends now.
16:41What the hell is this?
16:42Next month, Aria marries Nero.
16:45You're just her pathetic little toy.
17:00A toy?
17:03Aria, were you lying to me the whole time?
17:12Who are you?
17:14Why are you at Aria's desk?
17:16Where is she?
17:21I'm Aria's secretary.
17:23She's in a meeting with the designers.
17:29Oh, so you're the little secretary?
17:35I didn't catch your name.
17:37Please leave a message.
17:38I'll pass it along.
17:39Nero Black.
17:41Here to pick up my fiancƩ.
17:45Nero, nobody invited you.
17:47Get out.
17:49Aria, your little secretary's cute.
17:52Mind if I borrow her for a couple days?
17:55She's mine.
17:57Yours, mine?
17:58What's the difference?
17:59We're getting married next month anyway.
18:06I have files to prepare.
18:07I'll leave you two lovebirds to it.
18:09Chloe, it's not what you think.
18:17What's wrong, fiancƩ?
18:19She's just a secretary.
18:20Why so worked up?
18:24Cut the act, Nero.
18:25You know damn well this is just an arrangement.
18:28Aria, be smart about this.
18:30A bankrupt sub or a billion-dollar deal,
18:34you know which one wins.
18:38Damien kidnapped her first.
18:40Chloe had nothing to do with it.
18:45You burned the Lorraine Bridge for some bankrupt heiress?
18:48Who covers our losses next quarter?
18:51I made the call.
18:52I'll handle the fallout.
18:55Handle it?
18:57If you'd agreed to the marriage,
18:59Sterling wouldn't have dared challenge us.
19:01Grandfather, give me more time.
19:04I'll do...
19:05Enough!
19:06Either you hand that Sterling girl over to the Lorans,
19:09or you marry Nero next month.
19:11Those are your only options.
19:17Fine.
19:18I'll do the marriage.
19:25I'll do the marriage.
19:33Chloe, wait for me.
19:36I'll fix this.
19:38I swear.
19:52The little secretary.
19:54She's gone for good?
19:55Gone.
19:57Submitted her resignation online this morning,
19:59but Aria won't sign off on it.
20:02So,
20:04does she know the real story behind Sterling's bankruptcy?
20:08If she did,
20:09would they still be playing nice?
20:12She doesn't know?
20:13Oh, this just got so much better.
20:16Everything the Vayners and Sterling own,
20:18it'll all be mine.
20:19Now go.
20:20Turn up the heat.
20:30Who is it?
20:31Who is it?
20:38Don't you want to know the truth about Sterling's bankruptcy?
20:49The great Sterling heiress?
20:51Bankrupt and living in a place worse than a doghouse?
20:54How pitiful.
20:55If that's all you came to say,
20:57get out.
20:58You...
20:58I don't have time for small talk.
21:00What do you want?
21:04I'm here to deliver a gift
21:06and to help you face a few hard truths.
21:08I really doubt you're that generous.
21:13Of course there's a catch.
21:15Read it,
21:15then walk away from Aria
21:16for good.
21:19I see it first.
21:23Sterling's hostile short sell,
21:24the cash flow collapse,
21:26it was all Aria.
21:27No,
21:28that's impossible.
21:30You're lying.
21:31Am I?
21:33Deep down,
21:34you already know.
21:35You were her secretary long enough.
21:37You recognize that seal,
21:38don't you?
21:49Aria,
21:50what is this?
21:51We're in the middle of planning the engagement.
21:53There's nothing left to plan.
21:54Aria,
21:55what the hell do you mean by this?
21:56I'm resigning as CEO
21:58and board chair of Vance Group.
22:00The marriage to Nero is off.
22:02Permanently.
22:04Aria,
22:05have you lost your mind?
22:07Do you even hear yourself?
22:09Do you understand
22:09what you're throwing away?
22:11All of this,
22:11for a woman?
22:13What do you think you can do
22:13without Vance?
22:15Without Vance,
22:16I'm still Aria.
22:18Without her,
22:19I'm nothing.
22:27I'm not a tool
22:28for this family,
22:29grandfather.
22:30I'm a person.
22:34Aria,
22:35you get back here!
22:39Sterling family
22:40has officially declared
22:41bankruptcy.
22:42All assets
22:42have been acquired
22:43by rivals
22:44and brothers
22:44in the van.
22:45Beg me.
22:47Secretary Chloe,
22:49now.
22:50Don't you want to know
22:50the truth about
22:51Sterling's bankruptcy?
22:52Looking for something?
22:54Chloe.
23:01Aria?
23:02Who do I even believe anymore?
23:04Who do I ever do?
23:11I'm not a man.
23:15Aria?
23:30Who do I ever do?
23:33Aria.
23:36Go home, Arya. We're done.
23:40My engagement with Nero is off, I swear to you.
23:45This isn't about the engagement.
23:47Then what is it? Tell me, we'll fix it together.
23:49Your touch aversion's cured now, so what do you need a sub for anymore?
23:53That's not why I wanted you as my sub.
23:56Then why?
24:01I like you.
24:07You like me?
24:08Does someone bankrupt the family of the person they like?
24:11What?
24:13No, that wasn't me.
24:14Chloe, let me explain. It's not what you think.
24:16Just go. I don't want to hear it.
24:18Chloe!
24:19Chloe!
24:30Come up and change. Then you leave.
24:33We are never meant to be.
24:44You've been living here?
24:46Since you left?
24:48Where else?
24:49Thanks to your family.
24:51enos
24:51You're welcome.