- 4 ore fa
Una produzione TCS S.r.l. 2025 www.telecostasmeralda.tv
Categoria
🗞
Novità Trascrizione
00:06Musica
00:21Benvenuti a questa nuova edizione di Artigianarte,
00:25il programma di Telecosta Smeralda dedicato ai maestri artigiani.
00:31Vi porteremo in luoghi incantati, ricchi di storia e di identità ,
00:36dove maestri artigiani conservano il sapere dei padri.
00:42In questa nuova edizione abbiamo scelto coloro che sono riusciti a incantare con i loro manufatti,
00:50anche grandi stilisti e design, il primo appuntamento della serie,
00:55e a Ulassai con la cooperativa delle tessitrici su marmori.
01:01Musica
01:02Musica
01:07Musica
01:31Per questa prima tappa del nuovo viaggio tra gli artigiani sardi,
01:35tra coloro che conservano il sapere tradizionale dell'isola, abbiamo scelto Ulassai.
01:41È uno dei luoghi più iconici dell'Ogliastra, immerso in una natura incantevole,
01:47ha aggiunto alle sue ricchezze storiche, naturalistiche e ad una capacità di conservare antiche tradizioni,
01:54un aspetto culturale contemporaneo, grazie e soprattutto ad una grande artista,
02:01a cui ha dato i Natali, Maria Lai, universalmente riconosciuta per la sua unicitÃ
02:06e che a questo paese ha regalato per sempre un'impronta attraverso la quale il suo nome risuona e rimbalza
02:14tra artisti e appassionati d'arte.
02:22Musica
02:24Come i fili delle tele materiche di Maria Lai,
02:27Ulassai, il paesaggio composto dai tacchi, le austere rocce che emergono dalla terra,
02:34avvolte dalla macchia mediterranea,
02:36che a volte diventano pareti dietro alle quali si nascondono laghetti e cascatelle,
02:41vera delizia per gli appassionati di free climbing,
02:44si unisce quello delle antiche case del centro storico,
02:48dietro alle cui porte lavorano abili artigiani e a quelle del museo d'arte contemporanea
02:55o della stazione dell'arte,
02:57dentro le cui mura trovano posto le opere di artisti,
03:01di oggi che dall'esempio di Maria Lai prendono il coraggio di osare.
03:10Musica
03:13Nessuno dimentica a Ulassai il suo spirito innovativo
03:17e nessuno meglio di lei è stata in grado di trasformare
03:21l'antico sapere delle donne in opere d'arte.
03:24Ha fatto molto per la sua Ulassai Maria Lai,
03:28come le tante collaborazioni con gli artigiani e le artigiane locali,
03:32per dare una nuova impronta ai prodotti tradizionali.
03:36Noi siamo entrati all'interno della cooperativa su marmuri
03:40composta da donne che conservano ancora il ricordo di quegli incontri.
03:45La presidente Maria Serrau ci racconta soprattutto l'amore per questa terra.
04:16Sono Maria, sono la presidente della cooperativa Tessile su marmuri di Ulassai.
04:22Il laboratorio della cooperativa su marmuri esiste da più di 50 anni
04:27e si trova appunto all'interno del paese di Ulassai che è un paese
04:32che si trova nella costa orientale della Sardegna
04:37ed è un paese che ha notevoli ricchezze.
04:40Ci sono prima di tutto delle bellissime grotte,
04:43ci sono delle cascate che in questo periodo di grossi piogge
04:48si sono alimentate e quindi sono attive anche in questi giorni.
04:52È il paese ovviamente di Maria Lai
04:54e all'interno del paese ci sono tantissime opere di Maria Lai
04:59in un museo a cielo aperto,
05:01ma ci sono anche due musei,
05:03la Stazione dell'Arte che racchiude le opere vere e proprie di Maria Lai
05:08e poi c'è un nuovo museo da circa due anni
05:12che si chiama il Camuc
05:13che racchiude alcune opere di Maria Lai
05:16ma anche di altri artisti contemporanei.
05:27La cooperativa Tessile su Marmuri che rappresento è nata nel 1971
05:33ed è nata con lo scopo proprio di preservare
05:38l'antica tradizione tessile del paese
05:41oltre che fornire un'opportunità lavorativa
05:45a quelle che allora erano delle giovani donne.
05:49Inizialmente la cooperativa iniziò il suo percorso
05:53con la riproduzione dei disegni tradizionali
05:56però ci fu una svolta importante
05:59a partire dal 1981 con l'incontro con Maria Lai.
06:04Attraverso Maria Lai nacquero tutta una serie di disegni
06:07che permisero alla cooperativa di cominciare a prendere
06:11una strada diversa da quella che era puramente
06:13la riproduzione dei disegni tradizionali.
06:16L'incontro con Maria Lai ha dato un'impronta
06:19ma ha fatto capire anche a chi fa artigianato
06:22che è necessaria la collaborazione
06:25con chi si occupa di arti, di estetica e design.
06:39Realizziamo praticamente tutti gli oggetti tessili di una casa
06:44tranne le lenzuola, è l'unico articolo che non realizziamo.
06:48Qui per esempio ci sono alcuni cuscini in lino
06:53alcuni su disegno di Maria Lai, dell'artista Maria Lai
06:57altri come questi di disegno tradizionale
07:02sotto ci sono altre tipologie di canovaci e oggetti per la cucina
07:08centro tavola come tipologie, qui sul tavolo ci sono alcuni cuscini per esempio
07:14o in lino oppure in cotone, questi che vedete in questi in cotone
07:21sono nuove sperimentazioni di nostra realizzazione
07:26oppure qua perché non abbiamo abbandonato comunque il nostro cuore
07:31è partito dalla tradizione e una parte di tradizionale continuiamo a farla
07:37questo è un bellissimo disegno
07:38una tovaglietta con i garofani rifinita con l'orlo a giorno
07:42naturalmente tutto realizzato a mano
07:51un lavoro quello della cooperativa su marmuri
07:54che diviene anche arte viva
07:56da conoscere e scoprire
07:58museo vivente che racconta un mondo lontano
08:02anche a chi in questi luoghi ci viene per scalare una vetta
08:05per fare un'escursione in mezzo al verde
08:08una gara in bike o in moto
08:10qui davvero lo sport è il benvenuto
08:12ma c'è anche chi viene solo a riposare
08:15o ad occuparsi d'arte
08:17per partecipare magari alla biennale progetto e destino
08:21organizzata dal comune
08:22e così capita che da aprile ad ottobre
08:25il laboratorio su marmuri si riempia di curiosi
08:28a cui Maria presenta i manufatti della sua cooperativa
08:32ci sono alcuni altri cuscini in cotone
08:35nella parte sottostante alcune tovaglie
08:38sempre in lino
08:39questo è un disegno tradizionale
08:41mentre quest'altro sono le caprete disegnate da Maria Lai
08:46e qui ci sono tutta una serie di runner
08:49chiamiamole tovagliette per il tavolo
08:52un pochino innovative
08:55e sono realizzate
08:56ve la apro un attimo per capire
08:58sono realizzate in due colori
09:01e quindi da una parte c'è la tela scura
09:04con il disegno chiaro
09:06mentre dall'altra parte c'è la tela chiara
09:08con il disegno scuro
09:09questa linea è realizzata tutta così
09:16oggetti fatti a mano
09:18copricuscini, tovaglie e tende
09:20tappeti piccoli e grandi
09:23con quelle caprette stilizzate
09:25che sono diventate il segno inconfondibile di Maria Lai
09:33qui ci sono alcuni arazzi invece
09:36quindi da mettere al muro
09:39questo è un motivo un po' particolare
09:42lo chiamiamo precipizi
09:44ed è realizzato con le caprete in bianco
09:47un po' come sono le caprete in natura
09:50diciamo
09:50lo chiamiamo precipizi
09:53perché li abbiamo immaginate
09:54o meglio le vediamo normalmente
09:56che pascolano nelle nostre montagne
09:58in mezzo ai sassi
09:59che spesso cadono questi sassi
10:01e quindi abbiamo riprodotto anche
10:04proprio le pietre qui
10:05per simulare la caduta dei massi
10:09ma non mancano oggetti più semplici
10:12quelli che strizzano l'occhio al turista
10:14facili da portarsi in valigia
10:16per ricordare l'isola
10:18e questo luogo incantato
10:20qui ci sono tutta la serie
10:21che chiamiamo i telaietti
10:23che è un oggetto piccolo
10:25molto democratico lo definiamo
10:28nel senso che può andare nelle case di chiunque
10:32che però si porta
10:33se li andate a vedere
10:35sono tutti diversi
10:36le realizziamo con le scritte
10:38ispirate ai libri cuciti di Maria Laio
10:41con le caprete
10:41ma sono uno diverso dall'altro
10:44le borse
10:45c'è questo disegno
10:46che realizziamo in diverse misure di borse
10:49che riprende le vecchie bisacce
10:51i disegni delle vecchie bisacce
10:53realizzato però con la tecnica Pibionis
10:56e poi con infinite varianti di disegno
11:00il bottone che vedete
11:01è un bottone di ceramica
11:03non c'è niente dove possiamo
11:05di plastica
11:07di sintetico
11:09dove possiamo utilizziamo
11:10quasi tutti i materiali naturali
11:13anche nelle rifiniture
11:14è un bottone di ceramica
11:15lavorato a mano
11:17e poi qui c'è un tappeto
11:20una collaborazione con un'altra artista
11:22che si chiama Carolina Melis
11:24e questo tappeto
11:26è una collezione
11:27che si chiama
11:28Mio Caro
11:28questo che vedete
11:30è il tappeto
11:31che rappresenta la primavera
11:32ma in realtÃ
11:33poi ci sarebbero
11:34gli altri tre tappeti
11:35che rappresentano
11:37le altre tre stagioni
11:44Maria ci racconta
11:46del suo lavoro
11:46dell'impegno quotidiano
11:48e ci accompagna
11:49all'interno del laboratorio
12:02adesso andiamo in laboratorio
12:05vi farò conoscere
12:07le altre soci
12:07della Cooperative
12:08e come nascono
12:10le nostre creazioni
12:12all'interno del nascono
12:41più
12:57eccole qui le donne della cooperativa su marmuri tessono davanti ad un panorama stupendo con abini
13:05mosse delle dita intrecciano i fili intorno agli aghi per creare composizioni che ricordano
13:11proprio le curve di quei promontori ulassesi io sono angela e sto realizzando una tenda in lino
13:25con un motivo tradizionale qui davanti ho lo schema quindi devo seguire proprio seguire lo schema ogni
13:32crocetta corrisponde a un punto lavorato sul telaio ho passato in mezzo al filato la spola con questa
13:39trama del lino poi lo prendo da sotto e lo arrotolo seguendo sempre lo schema negli aghi
13:59la base è sempre cotone mentre come ho detto il lavoro è la trama poiché serve per fissare il giro
14:09lavorato e lino
14:14devo arrivare sino alla fine allora così è concluso un giro lavorato una riga
14:28tutto è fatto rigorosamente a mano anche se i telai forse i primi a sostituire quelli più tradizionali in
14:36legno hanno un braccio meccanico che permette alle tessitrici di fare meno fatica hanno però già cento
14:43anni di vita questi telai
14:49con i vecchi telai tradizionali quando erano così grandi bisognava lavorare in due proprio
14:56perché una non riesce la casa battente a battere quindi con questi invece può lavorare solo una nel telaio
15:13adesso appena terminato la riga lavorata e devo fissare quindi manovrando questo bastone la
15:20casa battente viene in avanti i fili si incrociano in modo diverso e contemporaneamente passa alla scuola
15:27con la trama questo è l'unico passaggio meccanico adesso posso sfilare gli aghi perché ha fissato
15:39e adesso il terzo e ultimo passaggio si inizia un nuovo giro questa si passa a mano e si ricomincia
15:58per realizzare una tenda di queste dimensioni con questo motivo occorrono circa due giorni lavorativi
16:21sono melissa sto realizzando un razzo in in cottone sempre con la tecnica apibionis qui lavorando il
16:33cotone usiamo due colori quindi con il cotone nero andiamo a realizzare quello che nello schema
16:41vediamo proprio di colore scuro e poi con il bianco si lavorano appunto poi si va a finire la riga
16:52di
16:52lavoro quindi ci sono i due passaggi con il cotone nero ho già realizzato il disegno quindi proprio questa
17:02parte qui che riprende diciamo le nostre montagne questo arazzo diciamo che in questa razza potete
17:12vedere la le caprette realizzate di da maria lai e nell'insieme c'è lo sfondo delle delle nostre
17:22montagne quindi in questa prima parte che avete visto con il ne che si vedono con il nero sono diciamo
17:30le venature della montagna e poi andrò a riempire con il si va a riempire con il bianco quindi con
17:40le
17:40navette si passano le trame dentro l'ordito l'ordito aperto a metà quindi si passano le trame e si
17:49si si fa la
17:52lavorazione in questo modo quindi si tira su il cotone in ogni spazio dove c'è il nero ovviamente lo
18:02spazio è già lavorato quindi si salta e si va avanti così a riempire
18:23adesso sto realizzando solo il bianco si la parte nera è già stata lavorata
18:30adesso ho finito la riga di lavoro e la macchina deve fare la battuta quindi il passaggio
18:44spassa la navetta poi si sfila il ferretto
19:01e si ricomincia
19:03buongiorno
19:46Allora sono in questa parte qua, sto realizzando ancora alcune parti della montagna, qui delle
19:53ombreggiature della montagna, sì questa prima parte diciamo della, sono metà praticamente
19:59delle montagne.
20:08La tessitura Pibionis è tipica della Sardegna, il termine in lingua significa acini d'uva
20:15per descrivere quei pippiolini che sporgono dalla superficie del tessuto, una tecnica che
20:21sembra derivi addirittura dal mondo romano e bizantino.
20:39Le donne sarde, come in tutte le comunità rurali, hanno da sempre utilizzato il telaio
20:44per realizzare i manufatti necessari alla vita quotidiana, tessendo lana e lino.
20:50Si preparava il corredo nuziale, coperte, lenzuola, strisce di tessuto, sacche per il lavoro nei
20:57campi, teli necessari a coprire il pane o altri alimenti, arazzi, per abbellire la casa.
21:04I telai allora erano in legno e si tramandavano da madre in figlia, così come quest'arte che
21:10si apprendeva fin dalla più tenera età .
21:16Io sono Tiziana e in questo momento sto realizzando degli arazzi.
21:22In questa fascia realizziamo questi due arazzi e possono essere utilizzati sia per essere appesi
21:30al muro e sia per decorare la tavola.
21:34La base è sempre cotone, la tecnica è la stessa, quindi sempre a pibiones, solo che
21:41qui io adesso lo sto realizzando in lino.
21:45La lavorazione è la stessa, quindi stessa tecnica.
21:51La particolarità è che qui io utilizzo un solo colore, quindi vado a realizzare solo
21:58i punti che mi richiede lo schema.
22:01Tutti gli altri vengono lasciati vuoti.
22:19Qui sotto invece abbiamo sempre degli arazzi che si possono appendere al muro.
22:25La particolarità è che qui sono sette pezzi, tutti diversi.
22:31Noi qui adesso centralmente andremo a tagliare e ci sarà una rifinitura con questi pipiolini qua.
22:59Il lavoro rispetto a quello di oggi era certo più lungo, si doveva filare la lana di pecora,
23:05il lino o la canapa per realizzare tessuti più leggeri.
23:09Con le erbe naturali o la frutta si coloravano i filati, mentre il telaio doveva essere preparato
23:15tirando l'ordito prima di iniziare il lavoro.
23:18I tapeti sono arrivati solo in epoca recente, con la rivoluzione del settore artigianale
23:24operata da Tavolara e Badas, che rivisitarono completamente i manufatti tradizionali.
23:53Quello che portiamo avanti lo portiamo avanti tutto insieme.
23:57Cosa rappresenta? È molto difficile da descrivere.
24:01Prima di tutto un orgoglio, perché stiamo portando avanti dei lavori molto rari ormai,
24:08che senza di noi crediamo che possano scomparire.
24:13Ed è un orgoglio portarlo avanti.
24:16L'abbiamo ereditato dalle nostre maestre, che hanno lavorato prima di noi e lo stiamo portando avanti.
24:22È un orgoglio il fatto che lavoriamo e siamo tutte donne.
24:27Sappiamo tutti che lavorare da donne nel mondo purtroppo di oggi ancora è molto difficile.
24:34Che con la tessitura ci guadagniamo da vivere, è proprio il nostro mestiere.
24:39È ancora la cosa fondamentale che riusciamo a farlo da donne in un piccolissimo paese
24:46che normalmente si pensa che nei paesi non ci siano delle opportunità .
25:14Ce ne andiamo convinti che in questo luogo, lontano dal chiasso delle città ,
25:20si nasconda la vera essenza di un'isola in cui tutto convive.
25:35Spero che questa trasmissione vi sia piaciuta.
25:39Allora io vi aspetto per la prossima delle puntate di Artigianarte.
25:46Una buona serata a tutti.
25:50Ciao!
25:54Ciao!
25:59Ciao!
26:10Ciao!
26:10Ciao!
26:10Ciao!
26:10Grazie a tutti.