- hace 13 horas
Infinito amor Capítulo 5 serie mexicana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Where was he? Did he arrive alone?
00:03He wasn't brought by a man, but he's already gone.
00:06And where did he go? That man is an angel.
00:09I want to thank you for bringing Ari.
00:10Do you know where it is?
00:13What's her name? Ari!
00:21Are you okay, friend?
00:23Are you okay? Are you okay?
00:32Who are you, huh?
00:35Get to know my wife because that's how you're seeing her.
00:37Are you okay, Cristina? What happened?
00:40His wife?
00:46Yes, my beautiful queen, look up at me
00:48Because if he keeps looking at the floor, he's going to get into me.
00:50Quite a scrub, huh?
00:52Okay, Marcelo, don't start.
00:54Don't try to win me over because I already told you
00:56that I don't like you one bit.
00:58Nothing.
00:59Oh, girl.
01:01Emilia.
01:01That?
01:02You shouldn't be so dismissive of Marcelo.
01:05He's a good kid, but he's kind of rough around the edges.
01:08But he is hardworking, he is honest.
01:10And ugly! Really ugly!
01:12No, Mrs. Hortensia.
01:14I dream of a handsome blond guy like that,
01:17tall, artistic.
01:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:20And Marcelo is like the prince turned into a toad.
01:23Or not?
01:24Oh no, girl.
01:25No, no, leave me alone.
01:29What bulemajito?
01:30Shall we go dancing or what?
01:33Chalet!
01:34What a temper that girl has, huh?
01:36Nice, nice, daughter.
01:38Would you like me to serve you a small bowl of pozole?
01:40No, no, I don't want pozole.
01:42But you haven't eaten anything all day, my love.
01:45I already told you I don't want to.
01:46Leave me alone, okay?
01:48I'm fed up with you bothering me all the time.
01:55Hey, Carmen.
01:57Hey, where could Ariel have gone, huh?
01:59Oh, well, what we did was really wrong.
02:02We had plenty of time to tell her the truth.
02:04And we all stayed very quiet.
02:06No, Carmela, but it was to protect him.
02:08Remember what the social worker advised us to do.
02:10that one from the jail,
02:11that we shouldn't tell her anything about Mom,
02:12Because otherwise, Ariel might do something that...
02:14Nonsense.
02:15But no lie deserves any justification.
02:20None.
02:20Mom! It hurts so much!
02:23Calm down, calm down, calm down.
02:24Nothing else...
02:25It hurts so much, Mom!
02:25It hurts so much, Mom!
02:26It hurts a lot!
02:28It hurts a lot!
02:28I will take care of it.
02:29We're going to calm down.
02:30Come, come, come, my love.
02:31I'm going to heal you, I'm going to heal you.
02:32Come here, my love.
02:33Come on, come on, come on.
02:34It hurts a lot.
02:35Sir, the gentleman brought it back to Ari.
02:38He found him wandering the streets
02:39and he was able to bring it here
02:40because he saw the name of the school on his uniform.
02:43Yes, I understand now.
02:44You probably want a financial reward, right?
02:47How much do you want?
02:49I don't want your money.
02:50I just did the right thing.
02:53Of course.
02:55Thank you.
03:00She is married and has a child.
03:04No, no, it can't be.
03:06Cristina forgot about me.
03:07What time?
03:09And the birthday boy?
03:12No, what a great party and all that.
03:15This looks like a wake.
03:17Oh, man.
03:18Ariel found out that Mom died and left.
03:20Oh, my little nephew.
03:23Not even because they receive him as an Edo despite what he did.
03:27Who knows what tricks he picked up in jail.
03:31Don't come here saying that, man.
03:33Ariel always said it was an accident, and we all believe him.
03:37Does everyone believe him?
03:38Yeah.
03:39Clear.
03:40Okay, fine, niece.
03:42So, what did Ariel say about the death of my sister Soledad?
03:46How did he react?
03:50Oh, my darling, it hurts, doesn't it?
03:52Okay, okay, okay, okay.
03:55Look.
03:56Hey.
03:57You were very brave.
03:59Very.
04:01Ariel, I was so scared, my love.
04:03Please, never leave again, okay?
04:06OK?
04:07Yeah.
04:10How is our son?
04:13Alright.
04:14Thank God, he's okay.
04:16Just look at the way you're holding your arm, Ari.
04:18Hey, you do understand that what you did was very wrong, right?
04:21Okay, Ari, Ari, Ari is a child.
04:23She's only six years old.
04:25She got very scared and she's not going to do it again.
04:29Come, come, my love, come.
04:31I'm going to sit you down here and give you your book
04:34So you can read, okay?
04:36Come here.
04:39Don't worry.
04:42Look.
04:44Are you OK?
04:45Yeah.
04:46Don't touch my sky.
04:48Are you OK?
04:49Are you OK?
04:53Come here, Cristina.
04:56I was really scared, you know?
04:59To think that we could have lost our son forever
05:02It drove me crazy.
05:04Forgive me if I reacted badly, but you have to understand me.
05:09Come on, this divorce thing isn't serious, is it?
05:14You know I don't agree with those ideas.
05:18For me, marriage is a sacred bond.
05:20It's forever, Cristina.
05:22I would never accept you leaving me, I love you.
05:24Arsenio, I'm not going to argue about that now.
05:27I need to be alone with Ari, okay?
05:29Please, can you leave me alone with him?
05:31Yeah.
05:33Maybe more.
05:37Ari!
05:37Hey, hey, hey!
05:38Are you OK?
05:39Are you OK?
05:40Are you okay, my love?
05:41He gave me back my son.
05:43He was the one who brought him to me safe and sound.
05:47And he looked at me, he looked at me as if he had never left,
05:50as if we had never been apart,
05:54as...
05:54Was it him?
05:56Was it someone?
05:58Was it him?
05:58Was it him?
05:59Was it him?
05:59Was it him?
05:59Was it him?
06:00As if, as if we had had life
06:04that we always dreamed of.
06:06Do you know how much I love you, Ana?
06:08I love you very much too.
06:10How much?
06:11Yes sir.
06:12Yeah?
06:13I love you more.
06:14I don't love you.
06:15Mother.
06:16Rosary.
06:17Oh, my love.
06:22My baby girl would be with us.
06:27I will never accept that...
06:29that you're not here.
06:32Because Rosario is still here, she's still alive.
06:34Stay here.
06:37My baby.
06:39My little girl.
06:41Because you are mine.
06:43This is wherever you are, my love.
06:46I will always be with you.
06:50I will always be with you.
06:52Always.
06:53Always, always, always.
06:56Always.
06:58Always.
07:03Hello, buddy.
07:06Is everything alright?
07:07Yes, here you go.
07:08It's for you.
07:09Freshly cut from alopecia.
07:12Well, let's get to work.
07:14Yeah.
07:15Thanks for the apple, little monkey.
07:17Have a good day.
07:19Thank you.
07:19Maria.
07:20Good morning.
07:21Maria, stop wasting time.
07:23Forward.
07:23I'll take them.
07:24Handicrafts don't sell themselves, mamacita.
07:26And you still have to do your homework.
07:28Come on.
07:29Yes, I'm coming.
07:30Thank you, young man.
07:30Good morning.
07:32Sit wherever you like.
07:32How do I tell Leo that I like him?
07:34Leo, I love you.
07:36You're my best buddy.
07:37I like you a lot.
07:39Maria.
07:40Come on.
07:41I need to wrap these things.
07:42Yeah.
08:01I promise you, Mom.
08:04I'm going to look for it.
08:12Finally you revealed my father's name to me.
08:14Arsenio Duarte.
08:16Arsenio Duarte.
08:35Well, Duarte publishing house?
08:40Ah, then the job is mine.
08:44Yes, of course, I can be there tomorrow.
08:52Now then, Mom
08:54I'm going to meet my father
08:56I'm going to find out for myself.
08:58Who is Arsenio Duarte?
08:59Juan, I haven't let you down, man.
09:02Environmental permits
09:04They will leave without any problems
09:06The construction company will be able to begin
09:08As soon as we receive payment for the shipment
09:10It's so you can keep it in a safe place, nephew.
09:12Of course, everything's under control, man.
09:15That shipment is no small thing, Arsenio
09:18We're talking about several million dollars worth of diamonds.
09:22One in particular is very valuable because it is a pinkish tone.
09:25Very difficult to obtain
09:28So I don't want a single mistake
09:30You have nothing to worry about, man.
09:33I have them in the safe at the party office.
09:35And there are only two people who have the key.
09:37My father and I
09:39And you already know your brother
09:41Always so proper
09:42So respectful of boundaries
09:46I wouldn't dare open it without consulting me.
09:48You're right
09:50That's right, Pablo.
09:50I would never suspect what you're hiding there
09:52Pablo has not returned yet
09:55He told me he was going to the publishing house
09:57But I don't know what he went to the publishing house to do.
10:00If they don't work there today
10:02Since he left my grandson's event
10:05It left me very unsettled.
10:07Worried?
10:10Just like me, this damn phone
10:12It won't let me make my purchase
10:15I get a message from the bank
10:17But he constantly won't let me do anything.
10:21Magdalena, please
10:22I'm talking about my son
10:25Well, yes, well
10:26If things are still the same tomorrow
10:28Those people at the bank are going to hear me out.
10:29That's all I needed
10:31That they block me for trying to buy a mantilla
10:33To go to church
10:35Oh, forgive me, dear
10:38What were you saying about Pablo?
10:40Oh, Magdalena
10:55I know the bank is about to close
10:57I won't be long
11:20They'll be safe here.
11:22While I locate that man
11:23Ariel Bravo
11:44Don't worry, man.
11:46You'll soon be building that complex
11:48That thing you desire so much
11:50No agency is going to mess with us
11:52Oh, I put you where you are.
11:54Not to give pretty speeches
11:56But to make things easier
11:58To have power
11:59The land of Son Chintí is a jewel
12:01Nothing will stop me
12:03Nothing
12:10The party was great, huh?
12:12Oh, watch out, watch out, bro
12:14Oh, I'm so glad you enjoyed the trip
12:15You're the best guide of all, son chintí
12:21Come on, you earned it.
12:23Ah, cool
12:25Thank you
12:30Leo
12:31Leo, well, the truth is I like you
12:34Leo, I love you
12:37Leo, I like you
12:39Leo
12:43How was your day?
12:45Everything cool?
12:45It's spectacular, yes.
12:47Hey, hey
12:48There were quite a few tourists today, weren't there?
12:50Yes, several drunks
12:53Hey, Leo
12:56Have
12:56I have something to tell you
12:59Go ahead, tell me
13:01Well, it's just that
13:02I mean, what happens is that you
13:05Okay, hold on.
13:05Hang in there, little monkey
13:08Wow
13:09I have to go
13:10It appears there's an emergency.
13:11But you'll finish telling me later, okay?
13:15What happened?
13:16What's up?
13:19I don't know if you can see those pests there
13:22It's a water lily.
13:23Those strawberries are good, huh?
13:24It looks like they're bringing things
13:26Camera, they already know the drill.
13:28Let's see
13:30That layer of pollution
13:32Hey, hey!
13:33Fast!
13:33Fast!
13:34Bring everything quickly
13:35Give it to me!
13:35Give it to me!
13:36What else did you bring?
13:36Don't play dumb!
13:37Give it to me!
13:37You're a jerk!
13:41Let me go!
13:42Let me go, dude!
13:44Wow!
13:45Yes, yes, yes!
13:45Stop it, dude!
13:49It's mine
13:50Thank you
13:57Please
13:58Follow us
13:59We'll take you to your car
14:00So that they are no longer in danger
14:02Thank you
14:03But what's going on?
14:04Thank you
14:06Already
14:12Careful
14:13Yes, are you okay?
14:24Careful
14:26I got stuck too.
14:36Another achievement thanks to the self-defense classes he gives us.
14:42Yona?
14:55Honestly, yes, it was a shame that you didn't come back to the party.
14:59But oh well, it's okay.
15:01Everyone understood each other.
15:03But if you want to stay here for a few days, you know there's no problem, Carmel, right?
15:06Well, actually, the lawyer put the bookstore's address on the probation sheet.
15:10And well, because you're going to do something, brother, but you know they use me.
15:14And it's much better if they don't bother your sisters.
15:18Frame.
15:22I will always be very grateful to you.
15:26Despite everything, you were always there.
15:30You supported me, you came to visit me in jail.
15:33But I do want to tell you something.
15:36It hurt me a lot that you didn't tell me about my mom's death.
15:44Well, brother, really, forgive me.
15:46What do they have to do with your... your sisters insisted, really, forgive me.
15:51Brother, honestly, I didn't want to add fuel to the fire.
15:53Thinking about your mom, who really gave it her all inside the boat.
15:58Brother, brother, please don't cry.
16:00And I'm truly sorry, I'm sorry in my heart.
16:04Look, Ariel, he's free now.
16:07Life goes on.
16:09There is bread.
16:09Cristina, you have to cheer up, I don't know, think about the plans you made, but when you get out of jail, I don't know,
16:15Look for a job, it's exercise, get drunk.
16:17Yes, Cristina.
16:19Yes, I saw her.
16:20That?
16:22That Cristina?
16:24Where? What? How is he/she? What did he/she say to you?
16:26In other words, they hugged, they cried, there were violins.
16:28What happened?
16:30Come on, Ariel, you still love her.
16:33Did you tell him?
16:35Come on, Ariel, speak up, please, you've got me on tenterhooks, why aren't you saying anything?
16:39Cristina.
16:43Cristina is married and has a son.
16:48That can't be, I would have bought bobbins.
16:54I mean, no, the day I was released was going to be the saddest day of my life, because
17:06Not only did I find out that my mom had just died, but I also lost the love of my life and
17:13that I will never be able to be with Cristina again.
17:17And I don't know how I'm going to do it, but I have to respect Cristina's marriage.
17:26Cristina, please, I don't want to argue with you anymore.
17:29I thought we had sorted things out when we talked at school.
17:32When you spoke, you mean.
17:35Look, Arsenio, I don't want to keep sleeping in this bed.
17:38And I also don't want to keep pretending that we are something we never really were.
17:42Oh, Cristina, please, we are husband and wife, we have a child.
17:46Yes, of course, a son you care less about every day, just like me.
17:49Why don't you accept it?
17:51Because it's not like that.
17:52I have more work every day and there's no reason for you to get so upset, Cristina.
17:57No.
17:58It's not that I get like that or not.
18:03There's simply nothing else to be done.
18:05The little or the much that existed between us.
18:09It's over now, Arsenio.
18:12It's over for good.
18:15Come on, Cristina, just thinking that at this moment she's going to be with her husband.
18:19Alegua's husband is clearly important, powerful, and wealthy.
18:24So, do you think that's why she married him?
18:27I don't know what to think anymore, Marco.
18:30All I know is that she's with someone else.
18:32Rich, poor, it's not me, it's someone else.
18:35And to be honest, I didn't expect it.
18:37You must kiss.
18:38And there's no point in asking him why he didn't wait for me, since the answer is so obvious.
18:44It's been a lot of years, Marco, and...
18:47Well, Cristina stopped loving me.
18:49I lost it and that's normal.
18:52I just feel like a fool.
18:54I was naive to think that I was going to be her...
18:58his infinite love.
19:11Ariel is free.
19:12And to see it again, even if only for a moment,
19:17It was enough to know that...
19:19that he is my infinite love.
19:22How are you?
19:23How are you?
19:28Don't let the pain I feel with this color of my mom decide your decision.
19:33Rater, calm down, please.
19:40You know what, you've already spoiled my day, huh?
19:44Look, wait for me that long.
19:45Where are you going?
19:46I don't know, I don't know.
19:47I'll look for anything, some linden tea, a pill,
19:50For the soul, I don't know, a chocolate,
19:52but not bitter.
19:54Whatever it is, but whatever...
19:56I'll make it up, brother.
20:05Forward.
20:10Are you Ariel Bravo?
20:12Yes, it's me.
20:14This is for you.
20:16Good night.
20:17Hey, young man, who sent you?
20:31This eye is from a book.
20:34And this highlighted paragraph?
20:51God has given me the strength to avenge evil,
20:55And I will be his instrument.
20:57I am not the avenger, I am the punishment.
21:01Damn it, the lovers aren't together...
21:05Yeah.
21:09I haven't been perfect
21:11They gave me more than I asked for.
21:15Everything I have
21:19Starting with you
21:21You're taking my breath away.
21:24There's no room in my chest
21:27This love
21:29I owe you, sweetheart
21:34I have a thousand reasons to question
21:37If there is a heaven, it's not a place.
21:40Happiness is not a destination
21:43And that walking alone is not the same thing.
21:46It wasn't luck.
21:50It was written
21:53Because I know that God exists
21:55Because He blessed me with you.
21:58I'm by your side and I can't believe it
22:02My eyes are dying, but with you I see
22:05I have everything, everything I want
22:08I'm not having a birthday, but my wish is coming true.
22:11Every day
22:13Every day
22:14Because you are mine
22:16I'm by your side and I'm being honest with you.
22:21I know the whole world could end
22:24And if that happens, start again
22:27As if it were January 1st
22:30Always together
22:32To get to the point
22:39I am not the avenger
22:41I am the punishment
22:44What kind of bad joke is this?
22:45What joke?
22:46Okay, what's that?
22:48I am the avenger
22:49Here's a note
22:50What's behind the lock
22:53What does this key open?
22:54It can't give you back the past
22:56But perhaps it offers some relief.
22:58From the damage you received
23:00Don't be afraid to use it
23:02Leave it to the media to find her
23:05The mystery of your mother
23:07It deserves to be revealed
23:10The mystery of my mother?
23:12The mystery of your mother?
23:15Okay, Ariel
23:15This doesn't make any sense, does it?
23:17It says something about finding her
23:18Yes, but she's talking about my mom
23:20Let's see
23:21This is crazy, Ariel
23:22It's a bad joke.
23:23I was at your mother's funeral
23:24I went to the crematorium
23:25Yes, but you saw her
23:26You saw her with your own eyes
23:27Did you see her?
23:28Yes, yes, yes
23:29We all saw it.
23:30Oh really
23:31Ariel, think, relax
23:32You can't give it credibility
23:34To a simple piece of paper
23:35What it says here
23:36It just can't be
23:37Understand it
23:40There is only one way
23:41If we find out
23:42Ariel
23:44My dad
23:50What did you do?
23:52I had to repair the damage
23:54That my son and you
23:54They provoked that man
23:56Innocent
23:56Yes, but not with my diamonds
24:01Listen to me carefully, Pablo
24:02I'm not very interested.
24:04Your righteous spirit
24:06I have to pay
24:08For those diamonds
24:09If you don't give them back to me
24:10You'll have to give me the money
24:12Everything I have
24:13It's invested in the editorial
24:14And I will not give you
24:15One single cent
24:16From what...
24:16So you're going to force me?
24:17Take it!
24:18And believe me
24:20I won't care
24:21If you and the editorial
24:21They're going bankrupt
24:24Uncle
24:25It's true
24:26It's not the diamonds
24:27My dad took them.
24:30I will not be an accomplice
24:31Of the crime they committed
24:32And I'm not going to stay silent either.
24:35If you come to give yourself
24:36The opportunity
24:36That it's you
24:37Whoever tells the truth, son
24:38Let him be responsible
24:39That...
24:40You have no idea.
24:42About what you're doing, Pablo
24:45I have a moral debt.
24:46With those innocent people
24:47I don't give a damn.
24:51You're going to give me back
24:52The diamonds you stole from me
24:53And you have one hour.
24:54To do it, damn it
24:56One hour!
25:01Stand up!
25:02Dad!
25:03Dad!
25:04Dad!
25:05What's the matter?
25:05Hey!
25:06Hey!
25:07Dad, what's wrong?
25:08Let's see
25:08What's the matter?
25:09What's the matter?
25:14He is dead
25:24Oh, Ariel!
25:25Thank God you're back, Mento
25:27We were very worried
25:29Where were you, hey?
25:31What do you do with my mom's ashes?
25:34Okay, Ariel
25:34Please, don't make things up, okay?
25:36That?
25:36What are you doing?
25:36Calm down
25:37And think carefully
25:38Before that
25:38Oh, oh, oh, oh!
25:42That?
25:45Those
25:47Those are not ashes
25:50That?
25:53He was right.
25:55I don't
25:57The letter told the truth.
26:00My mom wasn't cremated
26:03Because my mom isn't dead
26:05My mom is out there.
26:08I don't know where
26:08But I swear to you, we're going to find her.
26:12Long live Mommy
26:13If that's true
26:15It would be a miracle, Ariel
26:19And if it is
26:20And we're going to find her
26:23And we're going to bring her here to the house with us.
26:26Yeah
26:28My mom
26:29What is it?
26:31Thank you, Virgin Mary, God
26:33You never abandon us
26:35No?
26:36My mom
26:39Imagine that it is
26:54You have to
26:56Calm down, Arsenio
26:57You look like you've seen a dead body.
27:01In a way, you did.
27:04How do you expect me to be, man?
27:07But my mom didn't have to end up like that.
27:09He died here
27:11Right here in front of us, uncle
27:13Yeah
27:13He died alone
27:15Nobody killed him
27:16You don't know
27:19He had no business interfering in our affairs.
27:22Pablo chose the wrong side
27:26He just wants to fix what we did, man.
27:28What we did
27:30It was an attempt that killed the police officer.
27:35Pablo
27:36I was prepared to report you
27:38You heard it yourself
27:40I was determined to hand them over to you and me.
27:42Without caring that you were his son
27:49It was going to destroy life
27:51All my life I was taught that the truths
27:54They hurt more than lies
27:56But this
27:57This truth burns like fire
27:59My mom didn't die
28:00She is alive
28:01She was out somewhere
28:03Because someone decided to tear her away from her family.
28:06But we're going to find her
28:08I'll go anywhere
28:09To the farthest corner of the world if necessary
28:11But I'm going to bring her back
28:13We're going to take care of her
28:14We're going to tell her how much we love her
28:16And that we never forgot her.
28:17And perhaps then
28:18Perhaps then we can get an answer.
28:21Why did they take her away?
28:23Who did it?
28:25Who?
28:27Mister
28:28Yeah
28:30I already took care of the body
28:33They'll find him soon.
28:35Everything will seem natural
28:37A spill such as it was
28:39Just as it was?
28:41He had his computer in the car.
28:44I think it might be useful to you
28:46It's already blocked
28:47So nobody will be able to track their location
28:53Did you do that wrong here?
28:57And you go back home, Arsenio
28:59Act as if nothing happened
29:00Did you understand?
29:02Be very careful with what you do and say.
29:03In front of your wife
29:05You can't raise suspicions
29:08Don't worry, man
29:10Cristina and I argued
29:11That's being handled in another room
29:14I don't even think he realized he's leaving
29:16We'll talk about that later.
29:18For now, remember
29:20Neither you nor I saw Pablo tonight
29:23That's clear to you, right?
29:25Place
29:26Mister
29:27The boss is waiting to take him home.
29:30Very good
29:31Okay
29:37Damn you, Pablo
29:40Find out everything my brother did all afternoon
29:42I want to know where the hell my diamonds are hidden.
29:46Next, sir
29:48Give it to him
29:51Okay, my sisters, Marco
29:53Please try to remember
29:55Think
29:56I know it's been a lot of years
29:57But any detail
29:58Even the smallest thing is very important.
30:00Please think
30:02Remember
30:03Brother, that day I was kind of out of it
30:05All I felt was pain.
30:08Much pain
30:08And I had no brainpower for anything.
30:10I felt really sad knowing that Mom was in a coffin
30:13And you weren't with us
30:16Yes, Ariel
30:16I don't remember anything that seemed suspicious.
30:19It was just the family.
30:21The three of us
30:21Uncle Arnoldo
30:22And well, Marquito
30:23That's also family
30:24Well
30:25I remember that guy who came back from prison
30:29Which type?
30:30What do you mean, from prison?
30:32Yeah
30:32Hey, yes, that's true
30:33Now that you mention it, of course.
30:34I remember him too.
30:36I think he arrived saying he was a
30:38A prison worker
30:39He had a beard
30:40And he said not to say that your mom had died
30:42That's for sure.
30:43That's why we keep quiet, little brother
30:45You had just been given 20 years
30:47Yeah
30:47And that guy scared us
30:49That you might take your own life or something
30:51So much misfortune together
30:53I didn't speak to any social worker
30:56Much less so in my family
30:57Well, yes, I did speak to one
30:59But the only one I spoke to
31:00He was the one who helped me with my studies.
31:03And nothing more
31:04So
31:05Okay, Margot
31:06You're already a lawyer
31:07Do you think any social worker
31:09Could I do something like that?
31:10No, but what do you think?
31:11Of course not
31:12Look, it's a fact.
31:13That social workers
31:15They are a link
31:15Between the pesos and his family
31:16But then
31:17It doesn't make a degree
31:19That was totally out of line.
31:21From the place
31:22Nothing more than obviously
31:2315 years ago
31:24We didn't know
31:24And we all believed him
31:25Of that type
31:26He convinced us
31:26I don't know
31:36Dad
31:37Dad, what's wrong?
31:38Let's see
31:38What's the matter?
31:39What's the matter?
31:40And you go back home, Arsenio
31:43Act as if nothing happened
31:45Did you understand?
31:46Be very careful with what you do and say.
31:48In front of your wife
31:50You can't raise suspicions
31:54Cristina must have noticed that I left
31:56Well, now that you mention it
31:58That guy was at the crematorium
31:59Until they gave us the ashes
32:01Was?
32:01From your mom
32:02Did he go all the way to the crematorium?
32:03Okay, Marco
32:06Do you think he wanted to make sure?
32:07That everyone would believe
32:08That my mother's ashes were there?
32:10But of course
32:10Otherwise, what was the point of waiting?
32:12All the time at the crematorium?
32:13And let's see.
32:15Remember
32:16Some other time
32:17He called them
32:18He spoke with you
32:18They saw him again
32:19Marco, what were you?
32:20He came to visit me so many times in prison.
32:22Maybe you saw it there.
32:23Please remember.
32:24Ariel, really
32:25Well, I don't know.
32:26I didn't see it
32:27Oh, Ariel
32:28Besides, many years have passed.
32:29We would no longer recognize him
32:31No
32:31I don't know
32:32But I feel that
32:34I have the heart
32:35Nothing that he was involved in
32:36In all this lies
32:38If anyone needs to know
32:39Where did they take my mom?
32:40It's him
32:42But who is he?
32:42Where is?
32:43Who is it?
32:44Hey, Ariel
32:45What if it's the same type?
32:47That he sent you
32:48The note you received?
32:49I don't know what to think anymore.
32:51But I swear to you
32:52Right now
32:53I start investigating
32:54Where is my mom?
32:56Hey
32:57But please
32:59While we're finding out
33:01Don't tell him
33:01Not a word about this
33:03To no one
33:04To no one
33:07The best thing is that
33:08The people who have my mom
33:10Don't let them know that their lie has already been discovered
33:12Hey?
33:19Thank you, my God.
33:20Thank you, thank you
33:21Little Virgin of Guadalupe
33:22Thank you so much
33:23For returning me safely
33:25To my baby
33:28Never leave like that again, Ari
33:31You don't know
33:32But you were in great danger
33:34And he was all alone.
33:35In the streets, my love
33:39Thank God
33:40What you found
33:40With a very good man
33:42What brought you back, my love
33:43A man
33:45The one I didn't expect to see
33:46Ariel
33:48It has changed so much
33:50And yet
33:51It's still the same
33:53Her gaze
33:54Her smile
33:55Since when has he been out of prison?
34:07Cristina
34:10Cristina
34:11Cristina
34:11Cristina
34:11Cristina
34:26You're a man again
34:27Free
34:29But not me, Ariel
34:32I don't
34:32And now that you know
34:35I may never see you again.
34:37And that's going to be the best thing.
34:39That's how it has to be.
34:43Here's your room, little brother
34:45Look, it's small
34:46But we fixed it
34:47With much love
34:48And they are not accepted
34:50Complaints
34:50No complaints
34:51Because look
34:51We fought for that mattress
34:52At the open-air market
34:53About three times
34:54We salvaged the rest
34:55From your little room
34:56From the junkyard
34:57Uncle Arnudo
34:58He gave us permission
35:00Actually
35:01I don't know what to tell them
35:02I didn't expect it.
35:06We know that time cannot be recovered
35:08But it is possible to start over.
35:09And here with us
35:11And with all your things
35:12You can make a nice Lombardito
35:13And when Mom comes back
35:15We won't need anything else anymore.
35:19Little sisters
35:21Thank you so much
35:22They don't know their luck.
35:23I have to have them
35:26Okay, that's it.
35:26Let's go
35:27Because if not
35:28We're going to start screaming
35:29And Ariel has to go to sleep
35:30Because tomorrow is a very important day
35:31Yeah
35:32Yeah
35:33Take a break, okay?
35:34Anything you need
35:35We have
35:36Let's go
35:36Aurelita
35:37We love you very much
35:38Oh, we'll hug you.
35:39Oh, yes.
35:40And we miss you so much.
35:42Okay, fine, put it on
35:43Oh no, man
35:45Why won't you let me hug him more?
35:46My way
35:47Rest
35:57What did you do with all that love?
35:59What did you swear to me, Cristina?
36:00How could you forget me?
36:02All these years
36:03I dreamed that when we saw each other again
36:05That magic that always existed
36:09It would rise again
36:10As if time hadn't passed
36:12Who are you?
36:14Come
36:15Meet my wife
36:16Because that's how you're seeing it.
36:16Are you okay, Cristina?
36:18Yeah
36:18What happened?
36:19Yes, you're home
36:21Cristina, you married someone else
36:30Where were you?
36:31I have something very important to tell you.
36:34Your father's killer got out of jail
36:38That?
36:39That idiot deserved to rot in there.
36:41Do you know where that miserable person lives?
36:47I need to find out where he is.
36:48We need to keep our enemies close.
36:51First, stop living like a parasite
36:54You spend like you're a millionaire
36:56But you're not doing anything useful.
36:57Enough is enough, Franco
36:59You really disappoint me
37:00Yes, yes, yes, yes, yes, Mom, Mom
37:02I don't know why I'm wasting my time with you.
37:04I know you'll never change
37:05No, Mom
37:07Mom, wait
37:07Mom, mom
37:09That's not true
37:11I swear I am capable
37:12To be something important in this life
37:14Really
37:16It's more
37:17I promise you I won't rest
37:19Until I am filled with the memory of my father's murderer
37:22I'm going to give it to you.
37:24And you're going to be very proud of me
37:26You'll see
37:31I hope so
37:41But what is all this, guys?
37:44This envelope?
37:45Is this an underlined page from an incunabulum?
37:48Besides a grade?
37:50Are you going, brother?
37:52Let's see
37:53All of this was sent to me anonymously in this envelope.
37:57Imagine
37:58If it seems strange to you
37:59For me it is
38:00It's all a mystery that could lead me
38:02Just thinking that my mom might still be alive
38:05But
38:05Is that possible in such a story?
38:08No, grandpa
38:08That's absolutely confirmed
38:10I mean, I'm not trying to be nosy.
38:11But
38:11But my brother grabbed the urn of solitude
38:13He threw her to the ground
38:14And there were lots of little colored stones
38:16It had everything but ashes
38:17Wow!
38:18They also sent me this very strange key.
38:23No
38:24No, no strangers.
38:26That?
38:26This key belongs
38:28To one of the safety deposit boxes at the bank where I work
38:30As?
38:31Then you could help me.
38:33Help to know
38:34Who sent it to me?
38:35What's inside that box?
38:36Perhaps the address is there.
38:37Where can I find my mom, please?
38:38No, Ariel, no
38:39Only the owner of this safe
38:42You can open it
38:43The bank's policies are unbreakable.
38:45I can't give you any information.
38:47And much less give you access
38:49To the safety deposit boxes
38:50Dad, give us a hand
38:52You're seeing what's happening
38:53No, my son, no
38:54No, my son
38:55Grandfather
38:55But I cannot betray the bank's trust
38:58My contract includes a confidentiality agreement.
39:03That I cannot break
39:06Tere, has my son had breakfast yet?
39:09I'm here, Mom.
39:11No, I meant Pablo
39:14It's because your brother always has breakfast with me.
39:18Tere, can you tell him I'm already waiting for him?
39:22Mr. Pablo didn't come home to sleep, ma'am.
39:25Oh, how strange.
39:27He didn't tell me anything yesterday
39:29And he always lets me know when he's not going to arrive
39:33I'm going to call him
39:36Have a green juice, please.
39:38Me too
39:39Of course
39:44He sent me to Busón
39:46Oh, Johnny
39:47Yesterday Pablo was acting very strange.
39:51He seemed distressed
39:54How annoying
39:56You don't know if he received any bad news.
40:00During my grandson's campaign
40:03Why do you ask, Mom?
40:05Did Pablo say anything to you?
40:06No, actually
40:09Well, yes, yes
40:10Your brother mentioned that something very serious was happening.
40:14But he didn't tell me what it was about
40:17He just told me that he needed
40:20To find out a few things
40:22My brother and his mysteries
40:25It was probably something from the publishing house
40:28We'll find out when Pablo shows up
40:35My love, if you want, will you finish the juice?
40:38Go brush your teeth and we'll be leaving soon, okay?
40:41Yes, Mom
40:49Aren't you going to answer Kias rudely?
40:52No, Cris
40:53I don't want to talk to anyone
40:55Much less with him
40:57Cris, let's see
40:59After our discussion last night
41:01All I care about is fixing things between us.
41:03Please
41:04Arsenio, forgive me, I can't be late.
41:06I really don't want to continue discussing anything about what...
41:09Wait, wait, wait, please wait
41:12Look at me, please
41:13You and my son are the most important things I have in life
41:16I need you in my life
41:18I need you by my side
41:20I'm not going to give up
41:22Please give me the chance to win you over again.
41:26If we are the family we deserve, Cristina
41:29I love you
41:32Good morning
41:34Ready for today's tour?
41:35Oh, sorry if I interrupted something
41:38No, Amanda, of course not
41:39You don't interrupt anything at all.
41:41I'll see if I can get ready
41:43With permission
41:46Is everything alright with Cristina?
41:51Cancel my appointments for today
41:52I need to settle something with my uncle Johnny.
41:55And if you're so worried about what's happening to my wife
41:57Ask him yourself
41:58Since they are such good friends
42:00Ah
42:01And do me a favor, Amanda.
42:04Help me make her forget that absurd idea of divorce
42:07Did Cristina ask you for a divorce?
42:09Something completely impossible in my situation
42:13The image of a family man doesn't build itself.
42:16You know better than anyone what's at stake
42:21You know I'd do anything for you, darling?
42:24Even to prevent your wife from leaving you
42:34So my friend Cristina wants a divorce
42:42I'm sorry, but we have no information about Mrs. Soledad Bravo
42:47The hospital does not keep records for more than five years.
42:51Okay, thanks.
42:52Ah, the doctor, Dr. Cartagena
42:55He took care of my mom
42:57Where can I find it?
42:59I'm sorry, Dr. Cartagena passed away several years ago.
43:02It just can't be
43:04What is that, Carlos?
43:06If Paul already knew about the scapegoat
43:09And his intention was to reward him
43:12Did he really think he could hand over my diamonds to that poor devil?
43:17Find out now
43:18I want to know if that idiot got out of jail empty-handed.
43:22Or filled with my merchandise
43:23Yes, sir.
43:24Give it to him
43:28And your nephew checks your father's office at the publishing house
43:31Drawers, hiding places, files behind pictures everywhere
43:35If Pablo left a clue, you'll find it.
43:38Place
43:40We need to recover those diamonds
43:42Or we won't just be in serious trouble
43:44What if your scapegoat has them and becomes a threat?
43:50We cannot eliminate it
43:51And you realize that, don't you?
43:59So, how did she react to Ariel when she arrived at the hole where she lives?
44:03Oh, boss
44:04Well, you can imagine.
44:07My niece never knew that her mother had died
44:11Because his sisters never said "peep" to him.
44:14But as soon as they arrived, he found out.
44:16She became very upset when she saw the urn containing my poor sister Soledad's ashes.
44:21May he rest in peace.
44:25Do you know if Ariel has any money?
44:28He just got out of the barrel.
44:30Where is he going to get the money?
44:32That guy will never amount to anything more than a parrot dog
44:35My poor nephews are and always will be miserable, beggarly, crumb-eaters.
44:42I want you to keep a very close eye on your niece.
44:44Please inform me of anything Ariel does or says.
44:48I need you to become his shadow
44:52I will reward you handsomely for any information you give me.
44:54Any detail
44:56However small it may be
45:00I want to know.
45:05And why is this suit-wearing guy so interested in Ariel now?
45:09Could the real killer be someone very important?
45:15The prison system does not use social workers to attend the wake of the mother of one of the
45:21inmates
45:21There it is, rub it
45:23What did I tell you, huh?
45:25Okay, my love, we're leaving now
45:27Come
45:30Ari
45:35Ari, why do you have this photo?
45:38Who gave it to you?
45:40The man who found you in the street gave it to you.
45:43Do you remember?
45:44The one who took you to school yesterday.
45:45Did he give it to you?
45:48Angel
45:50Angel
45:52I'm by your side and I can't believe it
45:55You are not my eyes, but with you I see
45:59I have everything, everything I want
46:02I'm not celebrating my birthday, but my wish is coming true.
46:05Every day
46:08Because...