- há 2 dias
- #agrandefamilia
#AGrandeFamília
Créditos: Rede Globo de Televisão
Créditos: Rede Globo de Televisão
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:01Ah, Nenê, eu estou faminto.
00:06Eu seria capaz de comer um boi.
00:08Ah, Lineuzinho do boi, você só pode comer a carne magra e muito bem passada.
00:15Ah, ó, não, não, não, esse pastel daqui de camarão é do tuco, você tá proibidíssimo de comer, Lineu.
00:21Mas peraí, eu adoro pastel, eu adoro camarão, pastel de camarão, eu gosto mais ainda.
00:25Ah, Lineuzinho, não brinca não, é o teu colesterol.
00:27Ah, meu colesterol, eu até decorei, Nenê.
00:30Colesterol HDL, 40, baixo.
00:33Colesterol LDL, 100, baixo.
00:36Colesterol total, 200, baixo.
00:38Meu colesterol, eu nunca estive tão bem.
00:40Sabe por quê?
00:41Porque eu não deixo você comer pastel de camarão, tá?
00:44Vou chamar o tuco, não, não, não.
00:47Que louco.
01:03Posão, tudo bem?
01:05Alô?
01:06Ah, sei, sei, sei.
01:11Aham.
01:12Muito obrigada.
01:14Sem vergonha.
01:16Quem é sem vergonha?
01:17Teu pai.
01:18Eu?
01:19Acabei de saber que você comeu pastel de camarão, você vai negar?
01:22O que foi que contou?
01:23Eu não entrego os meus informantes, Lineu.
01:25Pois eu acho que eu sei quem foi que ligou pra você.
01:28É uma pessoa covarde,
01:31desleal e traiçoeira.
01:33Bom, pela descrição do Agostinho, né?
01:35Ele mesmo.
01:37Mas o Agostinho não perde por esperta.
01:50Isso.
01:51Sai, dragão.
01:53Calma-te.
01:53Não é o barulho.
01:57Que barulho é esse?
01:58Será que a pessoa que é um trabalhador comendo
02:00não tem jeito a dormir nem fim de semana?
02:01Não, e pelo barulhão que tá,
02:04deve ser aqui pertinho, né?
02:15O que é que é isso, gente?
02:18Nimeu, diga a esse sujeito que o Tuco está levantando
02:20o muro que separa as nossas casas,
02:21assim ninguém vai vigiar a vida de mais ninguém.
02:23Eu quero dizer que eu sou completamente contra esse muro.
02:27Eu estou fazendo isso para proteger a nossa família
02:30da pior espécie de gente.
02:33O dedo duro.
02:33Mas acontece que esse muro vai tirar a vista da minha casa.
02:36A vista da sua casa é a minha casa.
02:38Aliás, é.
02:39Eu não tô acreditando, pai.
02:41Por um acaso, o Tuco é pedreiro.
02:43Não, minha filha, mas é um desocupado.
02:44E levantar o muro não tem tanto mistério assim.
02:46É só colocar um tijolo em cima do outro.
02:47Calma aí, popô.
02:48São você que pensa.
02:49Tem uma ciência nisso aqui.
02:50E eu cobro caro.
02:51Bebê, faz um favor pra mim.
02:52Fale pra essa pessoa do outro lado do muro.
02:54Que eu pago o dobro.
02:55Mas eu quero esse muro muito mais alto que já está.
02:57Nenê, diga a esse sujeito do outro lado do muro
02:59que quem vai pagar sou eu
03:01porque o meu filho não aceita cheque sem fundo.
03:03Só você diga a essa pessoa do outro lado do muro
03:05que o meu dinheiro vale tanto quanto o dele.
03:07E é mais suado que eu não ter essa mamata
03:10de ser funcionário público.
03:12Diga a esse sujeito que eu estou seriamente inclinado
03:15a partir a cara de pau dele.
03:17Mamãe, você não vai dizer nada.
03:18Chega.
03:19Eu não vou dizer nada e ninguém vai dizer mais nada.
03:22E a gente vai ter uma conversa.
03:25Deixa um buraco nesse muro aí
03:26pra passar um sol, um ventinho aqui pra minha área, tá?
03:28Ô, Agostinho, você não escutou o que a mamãe falou?
03:30Nem ela vai dizer mais nada, nem ninguém vai dizer mais nada.
03:32Vamos, entra.
03:38Lineu, esse muro é uma vergonha pra nossa família, Lineu.
03:41A rua inteira vai falar.
03:42E quem é que liga pra vizinhança, Lineu?
03:44Eu?
03:45Ai, Lineu, pelo amor de Deus.
03:46Lineu, você não precisa ficar amigo do Agostinho, entendeu?
03:50Você tem só que conviver com ele.
03:52Ah, Nenê, eu já dei todas as chances possíveis pro Agostinho.
03:56Ai, Lineuzinho, eu tô pedindo essa trégua, Lineu.
03:59Por mim e pela Bebel não é possível.
04:02Tem que haver um jeito de você conviver com ele, entendeu?
04:05E tem.
04:05É só ele chegar aqui e me comunicar que vai se mudar para o Japão
04:09que eu falo com ele.
04:10Eu digo obrigado, boa viagem e adeus.
04:12Ah, claro, tá ótimo.
04:14Cara, aí a nossa filha vai junto pro Japão também.
04:16É isso que você quer?
04:17Claro que não, né, Nenê?
04:18Então, Lineuzinho, você tem que dar um jeito, arrumar alguma maneira
04:22de conviver com o Agostinho, Lineuzinho.
04:24Ele é casado com a Bebel.
04:26Você quer o quê?
04:27Daqui a pouco a nossa filha não fala mais com a gente.
04:29Tá bom, Nenê, tá bom.
04:31Mas eu não vou conviver com o Agostinho.
04:33Eu vou apenas suportá-lo.
04:34Ai, tá bom, Lineuzinho.
04:35Já tá ótimo.
04:36Já é um começo.
04:37Eu vou mandar o Tuco parar o muro.
04:39Não, ainda é cedo.
04:40Primeiro o Agostinho tem que concordar com algumas condições.
04:43Que condições, Lineu?
04:44Nenê, você mesma falou que tem que existir um jeito
04:48do Agostinho e eu voltarmos a nos falar.
04:50Então, as minhas condições são esse jeito.
04:54Eu vou colocar tudo no papel.
05:01Tá de novo nisso, Bebel.
05:03Macarrão com ovo não sabe fazer essa coisa, não.
05:04Macarrão com ovo.
05:05Tá duvindo de macarrão com ovo.
05:06Se preocupe não, Tinho.
05:07Amanhã vai mudar.
05:08Vai ser macarrão sem ovo.
05:10Acabou o ovo.
05:13Gente, Bebel, Agostinho...
05:17Ai, acabou a briga.
05:20O Lineu resolveu selar a paz.
05:23Ô, dona menina, que bom.
05:25Maravilha, não se faz pra mim que eu tenho produção pro coração.
05:27Fiquei tão emocionado.
05:28Mãe, mãe, o que você fez?
05:30O que você fez pra me dar de ideia assim?
05:31Ah, Bebel.
05:33O Lineu botou a mão na consciência, Bebel,
05:36e viu que ele tava sendo muito injusto com o Agostinho.
05:38Ô, Deus, eu só tenho certeza disso.
05:40Tenho, tenho sim, tenho sim.
05:43O Lineu vai aceitar de novo a presença do Agostinho na nossa família.
05:46E pra selar essa maravilhosa paz, ele tá convidando vocês pra almoçar.
05:50Dona menina, você só tá vendo coisa maravilhosa,
05:53me dando motivo de dupla alegria,
05:54porque não só a nossa família vai estar reconstruída,
05:56como também eu vou ter oportunidade, digamos assim,
05:58de variar, né, o cardápio da Bebel.
06:01Dona menina, qual é o menu?
06:02Nós vamos ter o quê?
06:03É feijoada ou é cozido?
06:05Agostinho, o menu é esse aqui.
06:08Ai, que maravilha.
06:09O que é isso?
06:10São as condições que o Lineu colocou pro Agostinho
06:13poder voltar a frequentá-la na nossa casa.
06:18Mas, dona nenê,
06:20tá escrito aqui que eu só posso falar com o Lineu
06:21três vezes ao dia,
06:22e que eu só posso me servir,
06:24assim, servir meu prado,
06:24e depois toda a família tivesse servido.
06:26Isso é um absurdo.
06:28Não quer, você concorda com isso, mãe?
06:29Ai, Bebelzinha,
06:31o Agostinho tem que ceder um pouquinho,
06:32entendeu?
06:33porque aí depois o Lineu amolece
06:35e a coisa vai melhorando.
06:37Agostinho, assina, assina,
06:38que vai ficar tudo em paz.
06:39Não, de jeito nenhum.
06:41Agostinho não vai aceitar essa humilhação.
06:43Não vou sim, amiga.
06:44Tô com fome.
06:46Não, tudo bem.
06:47Tudo bem, mas eu tenho certeza
06:48que isso não vai dar certo.
06:49E aí, se der alguma coisa errada,
06:50a culpa é sua, mãe.
06:52Não, mas vamos, vamos, vamos só.
06:56Vamos embora, gente, só.
06:57Ó, ó.
06:59Agostinho?
07:01Isso quer dizer o quê?
07:02Que você concordou com as minhas condições?
07:04É, eu, eu, eu aceitei de bom coração.
07:07Dá um abraço aqui, senhor.
07:08Não, não, peraí.
07:08Se você aceitou,
07:10você deve se lembrar do artigo 6.
07:12Artigo 6?
07:13Aquele que diz que nós não vamos ter contato físico.
07:16Minha filha.
07:16Não, então eu também não quero contato físico.
07:18Ai, gente, gente, sem briga.
07:20Vamos almoçar?
07:21Vamos almoçar.
07:23Aqui, Agostinho, o seu lugar.
07:26Eu, antes de mais nada,
07:29eu gostaria de dizer
07:30que eu estou muito feliz
07:32de estar de volta aqui
07:33no seio da nossa família,
07:34porque eu estava com saudade.
07:36Sim, inclusive do feijão, do arroz,
07:39do bife acebolado, né?
07:41Não é isso, entendeu?
07:43Ô, Agostinho,
07:45você já se dirigiu a mim duas vezes.
07:47Você só tem mais uma oportunidade.
07:49Não é melhor você economizar?
07:51Como é que é?
07:52O Tinho não pode conversar, é isso?
07:54Pode, minha filha,
07:55mas com algumas restrições.
07:56A gente não está sentado aqui para conversar.
07:58A gente está sentado para comer.
08:00Vamos nos servir?
08:01Nenê, Nenê,
08:01só vou falar uma coisa.
08:02Eu sei que eu sou o último, tá?
08:04Ah, não.
08:08Oi, pessoal.
08:10E o Agostinho por aqui?
08:11Que surpresa.
08:12É um almoço de comemoração, Marilda.
08:16A gente está comemorando
08:17o final da briga
08:18do Agostinho com o Lineu.
08:20Desculpa,
08:20eu pensei que fosse o almoço
08:22que você trocou
08:22por aquele penteado.
08:24Ai, esqueci.
08:25Ai, Marilda, desculpa.
08:26Desculpa, esqueci completamente.
08:28Mas não tem problema, não.
08:29Senta aí, almoça.
08:30Olha, onde come em cinco, come em seis.
08:32Senta aqui, sabe?
08:32É, só que o sexto
08:33fica sem o bife.
08:36Agostinho, infelizmente,
08:37esse bife não é seu,
08:38é da Marilda.
08:39Ô, mãe!
08:40Oh, gente, imagina,
08:42eu faço mais um bifinho
08:43pra Agostinho, tá?
08:44Ai, meu Deus, esqueci.
08:45Esqueci que não tem mais carne.
08:47Acabou a carne, mas eu...
08:48Ovo, não estou comendo
08:49não aguento mais com ovo.
08:50Olha, eu não como mais carne.
08:52Virei vegetariana.
08:53Desde quando?
08:53Não, olha,
08:55eu não vou mais ficar aqui
08:55aguentando essa humilhação, não, viu?
08:57E a culpa é sua, mãe.
08:58A culpa é sua,
08:59que obrigou o Agostinho
09:00a assinar aquele documento ridículo.
09:01Ai, Pepe, pelo amor de Deus,
09:03eu só queria o melhor
09:03pra família, né?
09:04Não, você queria o melhor
09:05para o seu marido.
09:07Vamos embora, Agostinho.
09:08Vamos embora daqui.
09:10Meu, eu queria te dizer
09:11que você conseguiu me humilhar
09:12mais uma vez.
09:14Eu seria capaz
09:15de dar minha vida por você.
09:16Se Deus quiser,
09:17ainda vou ter a oportunidade
09:18de provar isso a você.
09:20Tchau.
09:23Bebel?
09:23Ai, meu Deus.
09:25Agora, além de de novo,
09:27o Agostinho está brigado
09:28com o Linneu,
09:29o Linneu está brigado
09:30com o Agostinho,
09:30agora a Bebel
09:32é o que brigou comigo.
09:33Oh, gente, isso passa.
09:35Vamos subir o astral, vamos.
09:37O que tem que subir
09:38é o muro.
09:39Tuco, de volta ao trabalho.
09:44Ficou muito boa,
09:46Raíza, as lusas.
09:47A baleagem está perfeita.
09:48Está até logo,
09:49dona Linneu.
09:50Obrigada.
09:50Vai com o dedo.
09:52Eu não sei o que é pior.
09:54A primeira freguesa
09:55de segunda-feira
09:56ou a última de sábado.
09:57Ainda bem que acabou.
10:00Oi, Maridinha.
10:03Eu vim fazer meu cabelo.
10:05Cabelo?
10:05Que cabelo?
10:06Ai, Marilda,
10:07você não lembra?
10:07A gente trocou um almoço
10:09por um cabelo.
10:09Ai, claro.
10:10Eu tinha esquecido
10:11que eu estou tão cansada.
10:13Eu estou morta, sabe?
10:14Então, eu acho melhor
10:15a Bebel penteia o seu cabelo.
10:19Ah, Bebel.
10:20Ô, Marilda,
10:21você não lembra
10:22que a gente está brigada?
10:24Você não lembra do almoço?
10:25Então, por isso mesmo.
10:26Aí vocês aproveitam
10:27e se entendem de uma vez.
10:29Ô, Marilda, olha,
10:30eu acabei de me lembrar
10:30que chegamos produtinhos aí novos.
10:32Eu vou ter que ir lá arrumar
10:33e eles não vai dar
10:34para fazer a cliente
10:35que chegou, infelizmente.
10:36Ah, Marilda, Marilda,
10:38deixa, deixa.
10:39A Bebel está magoada comigo.
10:40Eu entendo, eu entendo.
10:43Bebel, não faz isso
10:44com a sua mãe.
10:45Poxa, é uma criatura
10:46que faz de tudo
10:48para terminar com essa briga
10:49entre Agostinho e Lineu.
10:50É, e ela fez de tudo também
10:52por te assinar aquele papel, né?
10:54Ô, Marilda,
10:55sabe o que é?
10:55Eu achava que eu estava
10:56fazendo a coisa certa,
10:58mas eu estava fazendo
10:58a coisa errada.
10:59Então, tá vendo, Bebel?
11:01Ela achava que estava
11:02fazendo a coisa certa,
11:03mas estava fazendo
11:03a coisa errada.
11:05Da mesma maneira
11:05que eu acho
11:06que eu vou estar
11:07fazendo a coisa errada
11:08se eu pentear o cabelo dela
11:09depois do que ela fez
11:10com o meu marido.
11:11Mas, epa,
11:12você não pode se recusar
11:14a atender uma cliente.
11:15Ô, Marilda,
11:16o meu marido, Agostinho,
11:17já foi tão humilhado hoje.
11:19Foi humilhado pra caramba, sabe?
11:21Você vai me humilhar também
11:22e vai fazer comigo a mesma coisa?
11:23Não, não exagera, tá?
11:25Ah, eu vou pentear
11:27seu cabelo,
11:27senta aí.
11:28Não, Deus, pode deixar,
11:29pode deixar, Marilda,
11:30pode deixar.
11:32Olha, eu fiz
11:32muita coisa errada hoje,
11:34mas a coisa mais errada
11:36que eu fiz
11:37foi ter vindo
11:38a esse salão.
11:46Ô, Tuco,
11:47essa argamassa aqui
11:48que você está fazendo
11:49é gorda ou é magra?
11:51Sei lá,
11:52pra mim,
11:52a argamassa
11:52só tem uma
11:53que gruda.
11:55E esse tijolo aqui?
11:56De que tipo é?
11:58Pouposão,
11:58esse tijolo
11:59é do tipo tijolo.
12:00E se você ficar enchendo o saco,
12:01eu vou cobrar mais caro.
12:03Não dá licença
12:03que eu vou dar
12:04minha paradinha pro lanche.
12:05Lanche?
12:05Mas você vive com fome, Tuco.
12:07Sim, mas trabalhar
12:08abre apetite, né?
12:09Então tá.
12:10Espera aí
12:10que eu vou comprar
12:11uns pastéis pra você,
12:12mas não para de trabalho.
12:13Tá.
12:14Vem cá, Pouposão,
12:15você podia, por favor,
12:15me comprar uma cervejinha também?
12:34Vem cá, Pouposão.
12:46Vem cá, Pouposão.
12:48Vem cá, Pouposão.
12:49Vem cá, Pouposão.
12:50Vem cá, Pouposão.
12:52Vem cá, Pouposão.
12:55Vem cá, Pouposão.
13:03Quando eles me mandaram
13:04entrar no carro,
13:05aí o Agostinho apareceu
13:07e se ofereceu
13:07pra ele no meu lugar.
13:09Ele riscou a vida dele
13:10por mim.
13:11Ai, meu Deus do céu,
13:12a gente tem que chamar a polícia.
13:13Ou a funerária.
13:14O topo.
13:15Sim, mãe,
13:16porque quando eles descobrirem
13:17que em vez de levar o Pouposão
13:18levaram o Agostinho,
13:18que é um duro,
13:19você acha que eles vão gostar?
13:20Ai, meuzinho,
13:21ele tem razão.
13:22O Agostinho não tem dinheiro nenhum.
13:23Calma, gente, calma.
13:24De repente,
13:24eles pedem um resgate.
13:26Quem sabe?
13:27Ô, pai,
13:27cai na real, pai.
13:28O Agostinho não vale nada
13:29pra eles.
13:30Ô, Duco,
13:31mas pra gente vale.
13:33Vale e vale muito, muito.
13:35Ele é da nossa família.
13:37Ai, meu Deus do céu.
13:38E a Bebel?
13:39Onde é que a Bebel?
13:39Meu Deus, a Bebel,
13:40a coitadinha não vai suportar.
13:42Ai, logo agora
13:43é que a gente tá brigada.
13:45Como é que você vai fazer
13:46pra contar pra ela, Nene?
13:47Eu não, Nene.
13:48Quem vai contar é você.
13:50Isso tudo aconteceu
13:51por causa da briga de vocês.
14:20O Agostinho?
14:21O que você tem aí?
14:23Entrou tudo estranho.
14:24O que foi?
14:25O nosso plano
14:26tá quase dando certo,
14:27Mãe Isabel.
14:27O que é o nosso plano, Niguinho?
14:29Que maré plano?
14:31Bebel,
14:32todos os teus pais.
14:33Você fala que não me viu,
14:34tá?
14:35Eu só não espero
14:35eu sair pelos fundos.
14:36Você fala que não me viu.
14:37Você quer que eu minta
14:38pra eles?
14:39Bebel,
14:40por favor,
14:40é pelo bem
14:41da nossa família.
14:42Faça isso.
14:49Oi, pai,
14:49oi, mãe.
14:50Tudo bem?
14:50Ô, Bebel,
14:51minha filha,
14:52Bebel,
14:52aconteceu uma coisa horrível.
14:53O teu pai vai falar.
14:55O que foi?
14:56Acho que você, Nene,
14:57como mãe,
14:58pode explicar muito melhor.
14:59Não, não, Lina,
14:59de jeito nenhum
15:00o ocorrido
15:01foi com você.
15:02Mãe,
15:02então é assim,
15:03o Agostinho,
15:04oh, meu Deus,
15:05como é que eu posso falar?
15:06Ele foi assim.
15:07Pai, pode falar.
15:08O que que o Agostinho aprontou?
15:09Ele foi sequestrado
15:10minha filha.
15:11Sequestrado?
15:12Mas, minha filha,
15:12eu quero que você saiba
15:13antes de mais nada
15:14que o Agostinho
15:15foi um herói.
15:17Eu sofri uma tentativa
15:18de sequestro relâmpago
15:19e ele se ofereceu
15:20pra ir no meu lugar,
15:21foi.
15:22Minha filha,
15:22ele salvou a vida
15:23do seu pai.
15:24Eu sou o Agostinho
15:25mesmo pra fazer
15:26uma coisa dessas.
15:27É mesmo.
15:27Só o Agostinho
15:28mesmo pra fazer
15:29uma coisa dessas.
15:31Olha, gente,
15:31eu vou ter que falar
15:32uma coisa pra vocês.
15:35Ai, gente,
15:35o Agostinho voltou.
15:37Agostinho,
15:37o que foi que aconteceu?
15:38Você quebrou alguma coisa?
15:39É melhor chamar um médico,
15:40não é?
15:40Não, não, tá tudo bem,
15:41tá tudo bem.
15:42Eles eram ruins.
15:43Fizam terror psicológico.
15:45Falaram que eu ia me matar,
15:47tiraram tudo do meu.
15:47Graças a Deus,
15:48Lenil,
15:48você não teria sobrevivido
15:50nem cinco minutos.
15:51Graças a Deus,
15:52você tá salvo.
15:53Graças a Deus
15:54e a você,
15:55não é, Agostinho?
15:55Eu quero,
15:56sinceramente,
15:57te pedir perdão.
15:58Eu fui muito injusto,
15:59Agostinho.
16:00Fiz coisas
16:00que eu não podia fazer.
16:01vamos voltar a ser
16:03aquela família unida
16:04de sempre,
16:04tá bom?
16:07Mãe, Bebel,
16:08você falava uma coisa
16:09quando o Agostinho entrou.
16:11É, mãe,
16:11mas acho que não importa mais,
16:13né?
16:13O importante é ver
16:14a família unida.
16:15É.
16:16Ô, Bebel,
16:17vamos então
16:18deixar a nossa briga
16:19de lado?
16:20Você me desculpa?
16:21Claro, mãe.
16:22Bebelzinho.
16:26E pra celebrar
16:27a paz por completo,
16:29amanhã,
16:29o Tuco
16:30vai derrubar
16:31esse muro.
16:32Ei,
16:33é,
16:34sendo bem claro
16:35que é um preço
16:35pra construir,
16:36outro pra derrubar.
16:37Tudo bem.
16:38A união da nossa família
16:40vale qualquer preço.
16:40Eu pago quanto for.
16:42Cuidado, hein, pai?
16:44Pode custar caro.
16:45E você, Agostinho,
16:46você já se refez do susto.
16:48Dona,
16:48se eu não tivesse
16:48se parar
16:49naquele ponto ali,
16:49o Linão não estaria aqui,
16:50porque eles eram
16:51tremendamente violentos,
16:52botaram a vó
16:53na minha cabeça
16:54e a minha senhora
16:54até de fazer maldades.
16:56Mas graças a Deus
16:57eu estou aqui.
16:58Eu acho que a polícia,
16:58politicamente falando,
16:59deveria tirar
17:00os bandidos da rua.
17:01É, você tem toda a razão,
17:02Agostinho.
17:03Tá cheio de vagabundo
17:03solto por aí, né?
17:05Ô, Agostinho,
17:06já que tá aí perto de você,
17:07me passa a salada,
17:08por favor.
17:08Não.
17:11Não,
17:12não vou passar.
17:13Antes,
17:14eu quero que você,
17:15por favor,
17:15dê uma lida
17:15assim dos aqui pra mim.
17:22Lista de condições
17:23para falar com o Linneu?
17:25Ih,
17:25o cara tá de vingancinha, hein?
17:28Exijo que o Linneu
17:29não brigue mais comigo.
17:31Exijo que o Linneu
17:31converse comigo.
17:33Exijo que o Linneu
17:34me permita um abraço
17:36quando eu quiser.
17:38Ah,
17:39ô,
17:40ai, Linneu,
17:40acena isso rápido.
17:42Nossa,
17:43meu amor.
17:44Olha,
17:44gente,
17:46depois desse final feliz,
17:48acho que a gente
17:49podia comer.
17:50Não,
17:50não,
17:50um momentinho.
17:51Aqui é cenado.
17:54Olha aqui,
17:55eu tenho a honra
17:56de oferecer
17:57o primeiro bife
17:58pro Agostinho.
17:59Meu,
18:00pode ser dois.
18:00Vamos ser aqui,
18:01né?
18:02direito a dois.
18:02Eu não falei,
18:03pai,
18:04podia sair caro?
18:12tacada de neve,
18:14hein,
18:14Gustinho?
18:15Meus parabéns.
18:16Tá vendo o que aqui,
18:17dentada?
18:18Vim conferir o resultado
18:20da sua jogada.
18:22E o sogrão aí?
18:25Meus camaradas
18:26disseram que ele
18:26caiu bonitinho.
18:28O velho tremia
18:29mais que vara verde
18:31na hora do sequestro.
18:32Vai embora,
18:33cara,
18:33vaza daqui.
18:34Tudo bem,
18:35mas antes nós
18:37tínhamos um acerto
18:38pra fazer,
18:38né,
18:38Gustinho?
18:40Cadê a grana
18:41pra pagar os caras?
18:42Tentada,
18:43hoje é domingo,
18:44cara.
18:44Não tem dinheiro hoje,
18:45tem que ter um pouco
18:46de paciência,
18:47pô.
18:47Tu prefere ficar
18:48sem grana
18:49ou sem vida?
18:50Tá me ameaçando,
18:51cara?
18:51Tô só dando um toque.
18:54Foi tu mesmo
18:55que pediu
18:55um pessoal
18:55barra pesada.
18:58Ô, Gustinho,
18:58se tu tiver pensando
19:00em dar o cano
19:01nesses caras,
19:02sabe o que
19:02que tu vai tá fazendo?
19:06Bola branca
19:07na casapa,
19:10suicídio.
19:12Bel?
19:13O que que o
19:14Dentada
19:14estava fazendo aqui?
19:15Ele veio me pedir
19:16um dinheiro emprestado.
19:17Grana?
19:18Emprestada?
19:18Logo pra você,
19:19Agostinho.
19:19Falei pra ele,
19:20acabei de ser assaltado.
19:21Ô,
19:22Agostinho,
19:22você não foi assaltado,
19:23aquilo era armação.
19:25Vem cá,
19:26o Dentada
19:26tá metido nisso.
19:28O Dentada,
19:29Dentada,
19:30de...
19:30Gaguejou,
19:31perdeu,
19:32Playboy.
19:32Pode ir contando,
19:33vai.
19:33Conta tudo.
19:34O que que é?
19:35Bel?
19:36Hum?
19:37Eu pedi o Dentada
19:38pra me arrumar os caras,
19:39tá entendendo?
19:39Pra fazer o serviço.
19:41E aí agora
19:41os caras tão querendo
19:42uma grana,
19:42tão querendo pra cima da hora
19:43e eu não tenho agora.
19:44Achei que podia pagar depois.
19:45Você tem algum pra mim?
19:46Ai, Tim,
19:46eu não acredito.
19:47Eu não acredito
19:48que você foi se envolver
19:49com gente desse tipo.
19:50Essa era a única maneira
19:50de trazer o seu pai de volta.
19:52O nosso plano
19:52dependia disso, Mani.
19:53Nosso plano não,
19:54Carapalho,
19:54é seu plano.
19:57É,
19:57meu plano, né?
19:58É, é.
19:58Pelo jantar,
19:59você ficou bem quietinha.
20:03Chefa!
20:04Chefa!
20:05Que sujo, garota!
20:06Quase me nervi
20:07com um pedaço de frango!
20:09Ai, desculpa, Marilda.
20:10É que eu tô precisando
20:11urgente agora
20:12de um vale
20:12que eu preciso emprestar
20:13pra gostinho
20:13que ele tem que acertar
20:14umas contas dele lá.
20:15Mas, bebê, minha filha,
20:16se o dinheiro tivesse sobrando
20:18pra mim,
20:18eu estava almoçando
20:19no restaurante, né?
20:20Ah, não.
20:21Ah, não, chefinha,
20:22não me diz uma coisa dessas.
20:23Meu Deus,
20:24como é que eu vou conseguir
20:25essa grana agora?
20:26Eu acho que você
20:26não devia se preocupar
20:27com isso, não.
20:28Porque conhecendo o Agostinho
20:29do jeito que eu conheço,
20:31ele vai arrumar
20:31esse dinheiro rapidinho.
20:33Como assim?
20:34Hum,
20:35qual é a principal fonte
20:36de renda dele
20:36depois do táxi?
20:38Depois do...
20:39Papai.
20:40Ah, não.
20:41O Agostinho não seria
20:42capaz de fazer isso.
20:44Ou seria?
20:50Ué,
20:52esse muro ainda
20:53tá de pé?
20:55O muro tá de pé
20:56e o seu filho
20:57tava deitado até agora.
20:58Pois é,
20:59eu vou voltar pra cama
20:59se não receber
21:00pelo que eu fiz.
21:01Eu não vou pagar hoje,
21:03eu pago amanhã,
21:03hoje é domingo.
21:04Pois é, domingo.
21:05Domingo é dia de descanso.
21:07Opa.
21:09Ô, Agostinho,
21:11veio ver a queda do muro?
21:12É,
21:13melhor eu ver o muro caído
21:14do que eu, né?
21:15O que aconteceu?
21:16Uma preocupação aí,
21:17as contas pra pagar,
21:18as sequestras não tomaram tudo,
21:20né?
21:20Eu tinha que pagar hoje.
21:22Ah,
21:22que coincidência,
21:23vence justo hoje
21:24no domingo.
21:25É,
21:25mas são contas importantes.
21:26Não, não,
21:26não se preocupe, não.
21:27Eu empresto a você
21:28quanto você precisa.
21:29Peraí,
21:30mas você não tava sem grana?
21:31Eu disse que era domingo,
21:32portanto não é dia
21:33de fazer pagamento
21:34por esse tipo de serviço.
21:35É,
21:35não, não, não, não.
21:37Não,
21:37de jeito nenhum,
21:38Agostinho,
21:38você não vai tocar nisso.
21:39Isso já é exploração.
21:40Minha filha,
21:41calma,
21:41o que é esse dinheiro
21:42perto da minha vida
21:43salva pelo Agostinho?
21:44Pelo céu,
21:45Rebelo,
21:45a gente tá se dando bem,
21:46tá tão amigo,
21:46você não vai dar pra trás agora,
21:47meu irmão.
21:48Ué,
21:48dá pra trás em quê?
21:49Não, não, não, não,
21:50mas eu ia pra pagar
21:51nossas contas aí,
21:52ô Marisabelo.
21:52Olha aqui,
21:53essas contas são suas,
21:54Agostinho,
21:54você se vire,
21:55mas você não meta
21:56meu pai nisso.
21:57Gente,
21:57espera aí um instantinho.
21:59Tem alguma coisa
22:00errada com essas contas?
22:02Ih,
22:03quem cala consente, hein?
22:05Não,
22:05não tem nada errado,
22:06foi só uns amigos meus
22:08que fizeram uma coisa pra mim
22:09e eu fiquei de pagar
22:09assim que fosse possível,
22:10mais rápido, né?
22:11Ai,
22:11meu Deus do céu,
22:12Agostinho,
22:12não foi nada ilegal não, né?
22:14Não,
22:14não,
22:14que ilegal,
22:17que não fez nada ilegal.
22:19Espera aí,
22:19isso aí tem alguma coisa
22:21a ver com o sequestro?
22:23Pai,
22:23o Agostinho...
22:24Não,
22:24não,
22:24tá bem,
22:25eu só fui eu,
22:26eu não fiz isso,
22:27fiz por amor a você,
22:29porque queria que tudo
22:30ficasse bem.
22:30Ai,
22:31meu Deus do céu,
22:32não me diga que...
22:33Tá vendo,
22:34Nenê,
22:34foi tudo armado,
22:35Agostinho,
22:35fora da minha casa,
22:36vendo,
22:36agora?
22:36Tá satisfeita agora?
22:39Tragou o plano,
22:40ó.
22:40Não,
22:41Marisabel,
22:41volta aqui.
22:43Marisabel,
22:44você sabia de tudo
22:45e não contou nada,
22:46mas eu contei.
22:48Não contou,
22:48não.
22:49Quem confessou
22:50foi o Agostinho.
22:51Bebel,
22:52pelo amor de Deus,
22:52eu aqui preocupada
22:53e pedi desculpa
22:54por causa daquela porcaria
22:55que eu fiz ele assinar.
22:57Calma,
22:57Nenê,
22:57calma,
22:58talvez se não fosse por ela,
22:59afinal de contas,
23:00a gente não saberia.
23:01Não,
23:01não,
23:01Lineu,
23:02a Marisabel
23:03tinha que ter contado pra gente
23:04na hora em que o Agostinho
23:06armou a mentira,
23:07mas não,
23:07ela ficou calada,
23:08ela enganou a gente
23:09junto com o Agostinho.
23:11Ah,
23:11mãe,
23:12é que eu vejo a família
23:12tão feliz,
23:14junto,
23:14eu não sabia o que fazer.
23:15E fez a coisa errada,
23:16né,
23:17Marisabel?
23:18Tudo bem,
23:18mãe,
23:19eu sou uma mostra mesmo,
23:20uma mostra,
23:21porque eu não contei agora
23:22e você não vai me perdoar nunca.
23:33E aí,
23:34pessoa,
23:35bacana,
23:35tudo bem,
23:36agora eu não posso falar,
23:36não,
23:37peraí,
23:37rapaz,
23:38balcona aqui,
23:40rapaz,
23:40gente,
23:42rapaz,
23:43rapaz,
23:57então,
24:00papazão,
24:01decidiu fazer o pagamento hoje?
24:03Não posso pagar por uma coisa
24:04que eu não pedi,
24:05tuco.
24:05Como não?
24:06Eu não pedi o muro torto,
24:07eu pedi um muro.
24:12Quem disse que esse muro tá torto?
24:13A arquitetura,
24:14a matemática,
24:15a engenharia.
24:25Alô?
24:27Agostinho?
24:28Ah,
24:29sei.
24:30Ah,
24:31entendi,
24:31tá em poder dos sequestradores.
24:33mas que cara de pau,
24:35Agostinho.
24:37Não,
24:37Agostinho,
24:38não acredito,
24:39não acredito,
24:39não acredito,
24:40Agostinho.
24:42A negociação?
24:44Uai,
24:44é simples,
24:45você mente daí
24:46e eu bato o telefone daqui.
24:52Eu tô bem cercado mesmo.
24:55De um lado,
24:55um genro mau caráter,
24:56do outro,
24:56um filho que tem como único talento
24:58a habilidade de não fazer nada.
25:00Eu tenho outro talento também,
25:01talento pra ouvir as suas broncas.
25:02E não toma nenhuma atitude
25:03em relação a isso,
25:04Tuco?
25:05É que aí eu uso
25:05o meu outro talento
25:06de não fazer nada.
25:09Entendeu?
25:11Eu tô há um tempão
25:12parando atrás da pastelaria.
25:13Até que enfim
25:14você me traz uma boa notícia,
25:16Agostinho.
25:16Não tô brincando,
25:17os caras eram a barra pesada,
25:18podia ter acontecido pior,
25:19era a gente ruim mesmo.
25:20Mas eles não eram seus amigos?
25:21Eu não tenho amigos,
25:22sou uma pessoa sozinha.
25:22Nem quis dizer pra você
25:24que eu de verdade
25:25teria dado a minha vida por você.
25:26Agora você
25:27não teria dado a sua vida por mim.
25:29Agostinho,
25:29após meses de briga,
25:31finalmente
25:32eu concordo
25:33em alguma coisa com você.
25:45Bebel,
25:48sobrevivi, Bebel.
25:49Vem, olha pra mim.
25:50Me pegaram aí na rua,
25:51os caras bateram firme.
25:53Mas não é pra ele calado, não.
25:54Eles vieram firme,
25:55tava em muito,
25:56era 12.
25:57eu joguei capoeira,
25:59joguei a perna pro alto,
26:01karatei o caramba,
26:02usei minhas técnicas de luta,
26:03mas eles tavam em muito,
26:04tavam armado,
26:06tavam uns 15, 16,
26:07apanhei,
26:09bateram firme.
26:10Você não vai falar nada não,
26:11tô falando com você,
26:12eu tô machucado.
26:12Eu não vou mais falar com você,
26:14Agostinho,
26:14por sua culpa.
26:16Eu briguei com a minha mãe.
26:17Agora,
26:17pra gente voltar a se falar,
26:19tem algumas pequenas condições.
26:21Isso agora,
26:22condição de quê?
26:23Vem aí.
26:24Falar comigo,
26:27eu falar comigo?
26:28Não,
26:29comigo.
26:30Falar com você,
26:32só três vezes por dia.
26:35Não pode repetir,
26:37não pode repetir o prato,
26:39sem contrato físico.
26:42Contato.
26:43Sem contato físico.
26:46Dormir com Carla,
26:47dormir na sala.
26:50Na sala,
26:51não tem Carla nenhuma aí.
26:52É uma palhaçada isso,
26:53vamos submetir a isso.
26:54Ai,
26:55isso não.
26:58Mas de novo isso,
26:59mas será possível
27:00que nem domingo a pessoa...
27:01Ai!
27:05Vamos lá.
27:18Ô, Linil,
27:18você voltou com esse negócio de muro?
27:20Antes fosse um popozão.
27:22Chefe,
27:23agora é muito pior.
27:24Vamos embora,
27:24Tuco,
27:24nada de moleza.
27:25Vamos embora,
27:25ô, Linil,
27:26diz pra mocinha aí,
27:28do outro lado do muro,
27:29que eu agora resolvi fechar o tempo,
27:31que a briga agora é pra valer.
27:32Ô, Neninha,
27:33Bebel,
27:33a sua filha,
27:34eu não vou dizer isso.
27:35Fala você,
27:36Marilda.
27:36Eu?
27:37Não,
27:37sinceramente,
27:38nesse assunto,
27:38eu prefiro ficar em cima do muro.
27:41Ô,
27:41Agostinho,
27:41se faz um favor pra mim,
27:42fala pra senhora que está do outro lado do muro,
27:44que eu pago duas vezes o preço do tijolo,
27:46e quero um muro com o dobro do tamanho.
27:49Bebel,
27:49a briga de mãe e filha deixa pro castigo.
27:51Fala você então,
27:52chefinha,
27:53fala.
27:53Ô,
27:54Marilda,
27:54fala pra mocinha aí do outro lado do muro,
27:57que quem vai pagar é o meu marido,
27:59porque o meu marido tem dinheiro pra pagar.
28:02Ei,
28:03peraí,
28:03a dona,
28:04a senhora agora me ofendeu.
28:05O que é isso?
28:06Ah,
28:06é ofendeu?
28:06Então,
28:06Agostinho,
28:07você fala pra senhora do outro lado do muro,
28:09que eu trabalho e ganho meu dinheiro dando duro.
28:12Eu não preciso ser sustentada pelo meu maridinho.
28:15Minha filha,
28:16não fala assim com a sua mãe.
28:19Dinheiro,
28:20aquela micharia que ela ganha.
28:22Agora você tá me ofendendo.
28:24Ô,
28:24Marilda,
28:24diz pra essa mocinha aí do outro lado do muro,
28:26que eu já dei palmada nela,
28:27e que a minha unha tá coçando pra dar outra palmada agora, hein?
28:30Agostinho,
28:31diz pra senhora que está do outro lado do muro,
28:33que aquela lei que proíbe de dar palmada nos tijos,
28:35parecia estar vingurando.
28:36A senhora vai ser presa.
28:38Eu tô palmada em marmanjo,
28:39não tem importância na hora que eu vou dar.
28:41Eu tô palmada em marmanjo,
28:43mas não tem lei pra tá palmada em marmanjo.
28:45Não, mal, mal!
28:48Não, mal, mal!
28:56Música