- há 2 semanas
Luna, pesquisadora de sereias, ensina um sireno a cortejar. Ele entende errado e a aprisiona como sua parceira. Mas quando memórias voltam, ela descobre que já o conhecia — há mais de dez anos.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Eu ensinei um tritão a flertar, mas ele me prendeu porque achou que eu tentando acasalar com ele.
00:00:05Meu professor tinha me avisado, mas já era tarde, eu já tinha feito uma coisa muito idiota.
00:00:10Como eu podia ver o tritão mais forte e bonito do ator Esmeralda não arranjar uma parceira,
00:00:15com a época de acasalamento quase acabando.
00:00:18Ele conseguia derrubar presas de centenas de quilos, mas nunca apareceu pra uma dança de cortejo.
00:00:23O coitado cresceu sozinho, ninguém nunca lhe ensinou nada disso.
00:00:27Então eu toquei músicas de cortejo pra ele no alto-falante.
00:00:30Coloquei uma cauda artificial e mostrei a dança pra ele eu mesma.
00:00:34Ele aprendeu rápido e fez a dança de volta para mim.
00:00:37Muito animada, eu filmei tudo e mandei para o meu professor para me gabar.
00:00:41Ele me ligou de volta gritando.
00:00:43Sua idiota!
00:00:45Você não reperou nos dentes afiados como na vala, nas garras compridas e na cauda poderosa?
00:00:49Isso não é um tritão.
00:00:51É mais como um ciranto dos mitos.
00:00:53Ele pode te cortar toda inteira e arrancar seu coração sem nem se esforçar.
00:00:56A única forma de cortear dessa criatura é caizar a parceira, arrastando pra um lugar onde ninguém vai encontrar e
00:01:01mantendo ela lá até ficar grávida.
00:01:03Saia dali!
00:01:04Sai!
00:01:05Sai logo!
00:01:06Mas já era tarde demais.
00:01:08Ele já estava nadando na minha direção.
00:01:11Dois meses antes, um novo tritão chegou ao ato Esmeralda e se instalou sozinho no lado mais distante da ilha.
00:01:18Sereias e tritões vivem em grupos familiares.
00:01:21Mas os tritões jovens costumam sair do bando onde cresceram para procurar parceiras e se juntar a novas colônias.
00:01:27Isso aumenta a diversidade genética.
00:01:30É uma estratégia evolutiva inteligente.
00:01:32Os tritões comuns tinham traços suaves, quase como bonecos.
00:01:36Esse aqui tinha traços bem marcados, parecia um anjo caído.
00:01:39Seus dentes eram pontiagudos, e suas garras bem mais compridas do que as de qualquer tritão de águas rasas.
00:01:45Cabelo prateado dourado, olhos verdes e uma cauda preta e prateada de cerca de 2 metros e 40.
00:01:51Era claramente um tritão do mar profundo muito forte que tinha saído do seu bando, e vindo ao ato Esmeralda
00:01:57procurar uma parceira.
00:01:58Eu costumava observar os tritões por meio de câmeras subaquáticas instaladas ao redor da ilha.
00:02:03Mas uma vez, enquanto eu estava navegando de barco perto do ato, eu o vi.
00:02:07Eu mandei meu drone atrás dele, e vi ele cortar as ondas, perseguindo um marlin que nadava a quase 112
00:02:13quilômetros por hora.
00:02:14Ele o pegou sem esforço, abrindo o peixe com as garras.
00:02:18O sangue atraiu tubarões e orcas das águas vizinhas, mas nenhum deles se atreveu a chegar perto dele.
00:02:23Os tritões do mar profundo eram claramente os predadores de topo e imbatíveis do oceano.
00:02:28Quando ele passou devagar ao lado do meu barco, arrastando tranquilamente aquele marlin de 4 metros e meio atrás de
00:02:35si, eu não consegui parar de olhar.
00:02:37Você é incrível!
00:02:38Claro, ele não me entendia.
00:02:40Depois que os humanos descobriram esse planeta, houve um curto período de grande interesse nas pesquisas sobre tritões.
00:02:47Mas essa empolgação acabou bem rápido.
00:02:51Estudos mostraram que a inteligência dos tritutes era só um pouco maior do que a das orcas.
00:02:56Eles eram onévoros, comiam principalmente algas e algas marinas.
00:03:00E às vezes complementavam a alimentação com carangueixos, ostras e peixes pequenos.
00:03:07E não tinha nenhuma chance de cruzamento com os seres humanos.
00:03:11A maioria dos pesquisadores passou a estudar os povos fera.
00:03:14Quanto a mim, eu também estudava os povos fera no começo.
00:03:18Luna!
00:03:20Luna!
00:03:22Luna!
00:03:23Luna!
00:03:28Eu preciso participar de um congresso universitário e provavelmente ficarei fora por uma semana.
00:03:32De novo?
00:03:33Sim.
00:03:36O tempo está acabando para você, Luna.
00:03:38O prazo da sua dissurração de mestre está chegando rápido.
00:03:42Mas...
00:03:42É melhor que você já tenha definido o tema quando eu volte.
00:03:46Eu acredito que você consegue.
00:03:49Luna!
00:03:56Eu já estava sozinha no Atal Esmeralda há três meses.
00:03:59Se não fosse pelo meu drone de limpeza e pela internet, eu já teria desistido há muito tempo.
00:04:04Mas ao me ouvir falar, o tritão parou.
00:04:07Aqueles olhos frios e penetrantes se fixaram em mim.
00:04:10Um arrepio subiu pela minha espinha.
00:04:12Mesmo eu estando totalmente segura no barco.
00:04:15Na hora que eu ia fugir, ele deu um movimento preciso com as garras.
00:04:18Cortou o melhor pedaço das costas do Marlin e jogou no meu converse.
00:04:22Eu acabei de receber comida de um tritão, ele era diferente dos outros.
00:04:26Ele é inteligente e muito forte.
00:04:28Eu já conseguia imaginar minha tese se escrevendo sozinha.
00:04:33Talvez eu me forme mais cedo.
00:04:35Se esse tritão achasse uma parceira na época de acasalamento, ele ficaria na colônia do Atal Esmeralda.
00:04:41Na próxima primavera, poderiam nascer dois ou três filhotes de tritão inteligentes e fortes.
00:04:47E eu poderia estudar as características do cruzamento entre diferentes subespécies de tritões.
00:04:53Eu dei o nome de Onyx para esse tritão do mar profundo.
00:04:56Sua cauda preta e prateada brilhava como Onyx sob a luz da lua, reluzindo com ricos lampejos prateados.
00:05:02A época de acasalamento durava três meses, mas depois de dois meses, Onyx ainda não tinha achado uma parceira.
00:05:09Ele caçava presas enormes todos os dias e muitas vezes jogava os melhores pedaços no cais, me dando refeições de
00:05:15sashimi fresco ou peixe frito na frigideira.
00:05:18Ele só comia a carne da barriga do peixe e jogava o resto fora.
00:05:22Pouco tempo depois, machos jovens da colônia vinham se escondendo e levavam os restos para presentear as fêmeas que eles
00:05:28estavam conquistando.
00:05:30Sem querer, ele ajudou vários casais a se formar.
00:05:32Os tritões se sentiam atraídos pela força.
00:05:35Um tritão que conseguia derrubar presas gigantes chamava facilmente a atenção das fêmeas.
00:05:40Mas esse peixe idiota nunca tinha ido nenhuma vez às danças de cortejo debaixo d'água.
00:05:45Eu consultei meu professor, e ele disse que os tritões e sereias são animais sociais.
00:05:49Os machos normalmente saem em grupos de dois ou três irmãos.
00:05:53Um tritão solitário provavelmente tinha se separado por acidente ou sido abandonado, e foi obrigado a crescer sozinho.
00:06:00Isso explicava porque ele era um caçador tão incrível.
00:06:03Sem a proteção da família, ele precisou ficar muito forte para sobreviver aos perigos do oceano.
00:06:09Isso também significava que ele provavelmente não conhecia a canção nem a dança de cortejo.
00:06:14Sem fazer o ritual de cortejo, nenhuma das fêmeas jovens saberia que ele estava procurando uma parceira.
00:06:20Claro que ele não tinha parceira.
00:06:22Quando a época de acasalamento acabasse, Onix iria embora do atual Esmeralda de mãos vazias.
00:06:27Eu sentia a minha tese escapando das minhas mãos.
00:06:30Eu precisava fazer alguma coisa.
00:06:32Era só uma música e uma dança.
00:06:34Eu mesma iria ensinar ele.
00:06:36Eu abri as gravações das canções de cortejo dos tritões e esperei no cais.
00:06:40Onix chegou arrastando outro atum gigante.
00:06:43Seu cabelo prateado dourado brilhava ao pôr do sol.
00:06:46A luz quente suavizou os seus traços frios.
00:06:48Eu sabia que ele era perigoso, mas não havia registro de tritões machucando seres humanos.
00:06:53Eu me aproximei dele devagar.
00:06:57Onix.
00:06:58Ele veio nadando na minha direção.
00:07:00Onix.
00:07:01Esse é o nome que eu te dei.
00:07:03Os tritões só conseguiam fazer sons simples.
00:07:06Eles tinham uma linguagem básica, mas se comunicavam por ultrassom.
00:07:09Sua estrutura vocal não permitia falar como os humanos.
00:07:12Pelo que se sabia, a inteligência deles também não permitia isso.
00:07:16Ele abriu a boca.
00:07:17Onix.
00:07:18Claro, preciso.
00:07:19Com uma pronúncia perfeita.
00:07:21Ele conseguia falar.
00:07:22Havia poucas pesquisas sobre os tritões do mar profundo.
00:07:26Talvez algumas subespécies tivessem essa habilidade.
00:07:29A minha tese ia revolucionar toda essa área de estudo.
00:07:32Eu apontei pra ele.
00:07:34Onix.
00:07:34Depois apontei para mim mesma.
00:07:36Luna.
00:07:36Ele entendeu na hora que Onix era ele e Luna era eu.
00:07:39Era extremamente inteligente.
00:07:41Eu liguei o alto-falante que eu tinha preparado.
00:07:43Eu vou te ensinar a canção de cortelho.
00:07:45Quando você aprender, cante ela pra parceira que você escolher.
00:07:48Ele parecia confuso, mas eu tinha certeza que ele não me faria mal.
00:07:52Logo a melodia suave da canção de cortejo dos tritões saiu do alto-falante.
00:07:57Eu tinha que admitir.
00:07:58O canto dos tritões era muito bonito.
00:08:00No instante seguinte, a expressão de Onix mudou.
00:08:03Com um golpe violento, ele perfurou o alto-falante com as garras.
00:08:07Rasgando tudo até a música parar de tocar.
00:08:10Eu dei um pulo para trás de medo e saí correndo.
00:08:13Aquelas garras poderiam quebrar meu crânio com a mesma facilidade.
00:08:16Ele me viu fugindo e deu um bote.
00:08:18As garras quase pegaram a ponta da minha jaqueta.
00:08:21Olhei para trás enquanto corria.
00:08:23E vi que ele tinha se arrastado até a praia.
00:08:25Se mexendo com dificuldade para me perseguir.
00:08:27Mas em terra ele era lento.
00:08:29Não tinha velocidade suficiente.
00:08:32Sua voz soava dolorosa, quase implorando.
00:08:35Não é à toa que os mitos dizem que os tritões atraem humanos para a morte.
00:08:39Era exatamente assim que ele soava agora.
00:08:42Me atraindo de volta para me comer.
00:08:43No dia seguinte, eu encontrei uma garopa no cais.
00:08:46Junto com um alto-falante que tinha sido cuidadosamente montado de novo.
00:08:51Onyx flutuava a 100 metros de distância.
00:08:53Não vinha nem ia embora.
00:08:54Só me observava.
00:08:56Talvez eu tenha exagerado na reação ontem.
00:08:58As pesquisas sempre mostravam que os tritões eram uma das espécies mais amigáveis que se conhecia.
00:09:03Ele provavelmente só se assustou com o som da canção dos tritões saindo do alto-falante.
00:09:08Eu acenei para ele se aproximar.
00:09:10Ele nadou 10 metros para perto.
00:09:12Parou.
00:09:13E quando eu não fugi, aproximou mais 10 metros com cuidado.
00:09:16Passaram-se vários minutos até ele ficar a poucos metros de mim.
00:09:22Você não gosta do alto-falante?
00:09:24E se eu te ensinei o mesmo?
00:09:25Ele acenou com a cabeça.
00:09:27Será que ele realmente conseguia entender a fala humana?
00:09:30Eu vinha ouvindo as canções de cortejo da colônia por equipamentos subaquáticos há semanas.
00:09:35Eu já sabia elas de cor.
00:09:36Eu cantei a primeira linha, pronta para sair correndo no momento em que as garras dele viessem para a minha
00:09:41cabeça.
00:09:42Como fizeram com o alto-falante.
00:09:44Quando Onyx me ouviu cantar, seus olhos verdes brilharam.
00:09:47Ele repetiu a linha de volta.
00:09:49Eu cantei a canção de cortejo inteira.
00:09:51E ele repetiu tudo perfeitamente.
00:09:52Eu achava que ia precisar repetir várias vezes.
00:09:55Mas ele reproduziu a canção toda sem erros na primeira tentativa.
00:09:59Os olhos dele não saíam de mim.
00:10:01Ele nem piscava.
00:10:02Isso me deixou desconfortável.
00:10:04Onyx, você é muito esperto.
00:10:05Da próxima vez que ele achasse uma sereiva de quem gostasse...
00:10:08Ele poderia cantar isso para ela.
00:10:10Eu aceitei a garopa que ele me deu.
00:10:12Considera isso como pagamento de aula.
00:10:14Naquela noite, eu estava dormindo profundamente quando fui acordada de repente por uma melodia conhecida.
00:10:20Muito irritada, eu abri a janela com força e encontrei o olhar de Onyx.
00:10:25Ele flutuava a cerca de 50 jardas de distância.
00:10:28Cantando.
00:10:29Cai-se!
00:10:30Eu falei com ele de forma ríspida.
00:10:32O canto parou.
00:10:33Finalmente eu consegui dormir bem à noite.
00:10:35Mas dias depois, mesmo sabendo a canção de cortejo, Onyx ainda não tinha achado uma parceira.
00:10:41Será que eu realmente ia ter que ensinar a dança para ele também?
00:10:45Eu nadava muito bem e tinha certificação de mergulhadora.
00:10:48Quando eu era criança, viagens para o planeta Tupi estavam muito na moda.
00:10:53Meus pais me trouxeram aqui de férias.
00:10:55Depois de ver os tritões de águas rasas, embarcamos em um navio de cruzeiro para procurar tritões do mar profundo.
00:11:01Mas naquele dia as ondas estavam muito fortes, e eu caí do barco.
00:11:06Mais de 10 dias depois, meus pais me encontraram inconsciente numa praia, com febre muito alta.
00:11:12A febre apagou todas as minhas lembranças daquele período.
00:11:14Todo mundo achava que um bando de tritões de águas rasas tinha me salvo.
00:11:18Depois dessa provação, quando voltamos para o nosso planeta natal, meus pais me colocaram nas aulas de natação e mergulho.
00:11:25Eu nunca imaginei que anos depois eu voltaria para Tupi, e que essas habilidades seriam realmente úteis.
00:11:33Quando você vê uma fêmea de quem gosta, já tentou cantar a canção de corteiro para ela?
00:11:39Eu perguntei exasperada.
00:11:41Ele acenou com a cabeça.
00:11:43Ele já tinha cantado a canção de cortejo e mesmo assim foi rejeitado?
00:11:47Essas fêmeas não tinham bom gosto.
00:11:49Onyx era o tritão mais bonito de todo o atual esmeralda.
00:11:53Você sabe a dança de corteiro?
00:11:55Ele balançou a cabeça.
00:11:57Tudo bem, pela minha tese eu ia apostar tudo.
00:12:00Eu coloquei uma cauda artificial prateada e entrei na água.
00:12:04Eu imitei os movimentos da dança de cortejo, girando dentro do mar.
00:12:08Os olhos de Onyx brilhavam cada vez mais.
00:12:11Ele não piscava, acompanhando cada um dos meus movimentos.
00:12:15Gosto.
00:12:15Essa foi a primeira palavra que ele me disse, além do meu nome.
00:12:20Idiota.
00:12:21Se ele gostou, é melhor aprender.
00:12:23Eu estava contando com aqueles filhotes de tritão no ano que vem.
00:12:26Quando a dança acabou, ele recolheu as garras.
00:12:29Onyx me abraçou com força.
00:12:31Rodeou minha cintura com cuidado e apoiou a cabeça no meu ombro.
00:12:34Seu cabelo prateado dourado se misturou com o meu cabelo escuro.
00:12:38E sua cauda ficou bem colada na minha.
00:12:40Depois ele me soltou.
00:12:42Gosto.
00:12:43Luna.
00:12:44Em comparação com a minha imitação desajeitada e um pouco ridícula da dança dos tritões,
00:12:49a dança de Onyx era leve, forte e incrivelmente bonita.
00:12:53Ele cantou algo parecido com a canção de cortejo dos tritões, mas mais suave e mais envolvente.
00:12:59Durante todo o tempo, aqueles olhos maravilhosos só refletiam a minha imagem.
00:13:04Como um marinheiro enfeitiçado por um sireno, eu me vi nadando na direção dele, querendo dançar com ele.
00:13:10No instante em que minha mão tocou a dele eu voltei a mim.
00:13:13Eu tinha perdido o juízo.
00:13:15Dançar com um peixe.
00:13:16Eu me virei e nadei com toda a força para a praia.
00:13:19Atrás de mim, Onyx abaixou a mão devagar, me vendo ir embora em silêncio.
00:13:24Eu mal tinha tirado a cauda molhada quando meu professor ligou.
00:13:27Eu atendi e a voz curiosa dele explodiu pelo meu aparelho de comunicação.
00:13:32Sua idiota!
00:13:33Me disse que achou um tritano do mar profundo, mas não reperou.
00:13:36Dentes afiados como navalha, nas garras com prudas e na cauta poderosa.
00:13:40Isso não é um tritão.
00:13:42É mais como um ciranto dos mitos.
00:13:44Ele pode te cortar toda inteira e arrancar seu coração sem nem se esforçar.
00:13:46A única forma de cortar essa criatura é caçar a parceira.
00:13:49Arrastando para um lugar onde ninguém vai encontrar e mantendo ela lá até ficar grave.
00:13:52Saia dali!
00:13:53Saia!
00:13:54Saia!
00:13:55Então meu instinto estava certo todo esse tempo.
00:13:58Eu sempre notei que Onyx era diferente dos tritões.
00:14:01Ele não era um tritão do mar profundo de jeito nenhum.
00:14:04Ele era uma nova espécie.
00:14:06Uma nova espécie extremamente perigosa.
00:14:08O que significava que a estação de pesquisa do atual Esmeralda, sem nenhuma barreira de proteção, era uma armadilha mortal.
00:14:15Até meu professor conseguir verba para reforçar a estação, eu tinha que sair imediatamente.
00:14:21Eu peguei o que era essencial e liguei meu iate.
00:14:24Enquanto a ilha ficava menor atrás de mim, eu consegui respirar aliviada.
00:14:28Eu não tinha me despedido.
00:14:30Esse pensamento pesava muito no meu peito.
00:14:32Fosse o que fosse, ele nunca tinha me machucado de verdade.
00:14:35Meu professor ligou para ter certeza que eu tinha fugido.
00:14:39Já estou bem longe do atol.
00:14:41Graças a Deus.
00:14:42Eu achava que o pior que você podia me causar era arruinar minha reputação acadêmica.
00:14:45Não imaginei que quase teria que ir ao seu funeral.
00:14:48Mas eu não tinha disposição para as piadas dele.
00:14:50Atrás de mim, uma figura com cauda estava ganhando velocidade para alcançar o iate.
00:14:55Minha voz estava tremendo.
00:14:57Ele está aqui!
00:14:59O cabelo prateado dourado de Onyx brilhava sob a luz do sol.
00:15:03Sua cauda lisa cortando a água como uma flecha.
00:15:07Ele me alcançou em poucos segundos.
00:15:09Sua expressão era mais fria do que qualquer coisa que eu já tinha visto.
00:15:12Eu repetia para mim mesma que estava tudo bem.
00:15:15O casco era de metal.
00:15:16Eu estava segura.
00:15:17Então cinco garras pontiagudas percuraram a parede da cabine.
00:15:21O metal se rasgou como se fosse papel.
00:15:23Eu caí para trás.
00:15:25No instante em que ele subiu no barco, sua cauda se transformou devagar em duas pernas humanas.
00:15:31Ele caminhou na minha direção passo a passo, como uma criatura saída de um pesadelo.
00:15:36Não fuja!
00:15:37Toda aquela gentileza tinha sido fingimento.
00:15:40Desde o dia em que ele apareceu, ele poderia ter me matado.
00:15:43Assim como toda a colônia, a qualquer momento se quisesse.
00:15:47Mas ele não fez isso.
00:15:49Será que tudo isso era só um jogo para ele?
00:15:51Não me deixe.
00:15:54Minha luna.
00:15:55Meus olhos se arregalaram.
00:15:57Ele estava me beijando.
00:15:58Por quê?
00:15:59Ele colocou uma pérola lisa e dura da sua boca para a minha.
00:16:03E com a língua a empurrou até o fundo da minha garganta.
00:16:06Até que eu engoli.
00:16:07Só depois disso ele se afastou.
00:16:09Com um sorriso satisfeito no rosto.
00:16:11Agora você não consegue escapar.
00:16:13Minha parceira.
00:16:17No instante em que eu engoli a pérola, tudo ficou escuro.
00:16:21Onyx me levou como uma presa.
00:16:23Sua cauda se reformou.
00:16:24Ele me apertou contra o peito enquanto atravessava o oceano em alta velocidade.
00:16:28Meu aparelho de comunicação ficou abandonado no convés.
00:16:32O que você quer dizer com ele está aqui?
00:16:35Luna me responda!
00:16:36Um longo silêncio.
00:16:37Depois um suspiro e o som de outra ligação sendo feita.
00:16:41Alô, é a segurança planetária.
00:16:43Eu acordei com algemas de ferro.
00:16:45Eu estava dentro de uma caverna de alguma ilha.
00:16:48A única saída ficava debaixo d'água.
00:16:50Mesmo que eu conseguisse nadar por ali.
00:16:52Do outro lado só haveria mar aberto.
00:16:54A poucos metros de mim, ele cortava um peixe gigante em filés com a expressão impassível.
00:16:59O sangue escorria para a água.
00:17:01O cheiro metálico de sangue estava por todo lugar.
00:17:04Parecia uma cena de filme de terror sangrento.
00:17:07Seria eu a próxima?
00:17:09Ele ergueu o olhar.
00:17:11Aquela expressão fria estava ainda mais assustadora do que antes.
00:17:16Mintenhosa.
00:17:17Você não consegue fugir.
00:17:19Antes ele só falava uma ou duas palavras por vez.
00:17:23Mas agora ele falava frases completas.
00:17:25Com fluidez e precisão.
00:17:27Como se ele sempre soubesse falar e só tivesse escolhido não falar.
00:17:30Um animal simplesmente te mataria.
00:17:33Mas uma criatura inteligente o suficiente para fazer reféns era algo com quem se podia negociar.
00:17:39Em que exatamente eu menti?
00:17:42Você me corteis primeiro.
00:17:44Eu?
00:17:46Eu aceitei.
00:17:48Mas você fugiu.
00:17:49Você sempre mente pra mim.
00:17:54Eu cantei a canção de cortejo para ele.
00:17:57Dancei a dança de cortejo.
00:17:58Do ponto de vista dele, eu estava tentando acasalar com ele.
00:18:02E ele tinha aceitado.
00:18:04Eu suavizei a minha voz.
00:18:06Tudo isso foi um mal entendido.
00:18:08Eu sou pesquisadora de tripões.
00:18:10Eu achei que você era um tripão que veio pra se juntar à colônia do atual Esmeralda.
00:18:15E não sabia como cortedar.
00:18:17Eu estava te ensinando.
00:18:21Seu punho bateu com força na parede da caverna.
00:18:24Arrancando um pedaço de rocha sólida.
00:18:26Eu não queria imaginar o que aconteceria se tivesse sido o meu crânio.
00:18:31Eu nunca deveria ter aceitado essa recolocação.
00:18:33Cala-se!
00:18:34Você queria que eu cortejasse aquelas serenhas estúpidas e fracas.
00:18:38Demorou muito para a raiva passar antes que ele falasse de novo.
00:18:42Sua voz estava calma, mas havia uma loucura por baixo dela.
00:18:45Não importa.
00:18:47Apenas tritões estúpidos cortam dessa forma.
00:18:49Meu instinto heredado me diz que é assim que fazemos.
00:18:52Nós pegamos a nossa parceira e a escondemos.
00:18:54Tudo o que meu professor disse era verdade, porque ele não me avisou antes.
00:18:59Ele empurrou os filés cruz na minha direção.
00:19:03Como?
00:19:04Eu ia recusar, quando uma fome forte me atingiu como uma parede.
00:19:08Eu queria aquele peixe mais do que qualquer outra coisa na minha vida.
00:19:12Eu devorei cada pedacinho.
00:19:14Ele me observava com ar satisfeito, sem nenhuma surpresa.
00:19:18Como se já soubesse que isso ia acontecer.
00:19:21Depois de comer, um sono avassalador tomou conta de mim.
00:19:25Eu dormi de novo.
00:19:26Quando acordei, ele estava cortando o peixe.
00:19:28Eu comi novamente.
00:19:31Dias se passaram até que a fome e o cansaço finalmente passaram.
00:19:35Eu exigi respostas.
00:19:38O que você fez comigo?
00:19:39Ele pegou a minha mão e guiou os meus dedos para trás das minhas orelhas.
00:19:43De cada lado eu sentia aberturas, branquias se desenvolvendo.
00:19:47Minha pele também tinha mudado, mais lisa e úmida.
00:19:51Como se não fosse mais feita para a terra.
00:19:53Eu provavelmente conseguia ficar debaixo d'água por horas agora.
00:19:59A pérola.
00:20:00Eu vou me transformar em uma criatura igual a você?
00:20:03Sim.
00:20:05Você vai se tornar um cirano como eu.
00:20:07Você nunca vai voltar para o mundo dos humanos.
00:20:09Eu ia me transformar em uma delas.
00:20:11Nunca mais veria minha família presa com esse monstro para o resto da vida.
00:20:16Monstro.
00:20:17Mesmo que eu não seja mais humana, eu nunca ficar com você.
00:20:21Eu te odeio.
00:20:22Prefiro passar a vida toda com um bando de tritões.
00:20:25Ele cerrou a mandíbula.
00:20:26Os olhos brilharam de raiva.
00:20:28Mas por baixo de tudo isso, só por um instante, eu vi algo se quebrar nele.
00:20:33Então eu vou te manter acorrelhada aqui para sempre.
00:20:36Você não vai ver nenhum outro humano.
00:20:39Nem mesmo um tripom.
00:20:43Daquele dia em diante, meu corpo continuou mudando, ficando cada vez mais parecido com
00:20:48o de um peixe.
00:20:49As aberturas atrás das minhas orelhas passaram de duas para seis em duas semanas.
00:20:54Eu não troquei uma única palavra com ele.
00:20:57As correntes eram longas o suficiente para eu chegar até a entrada da caverna.
00:21:02Eu tentei mergulhar a cabeça na água, e agora conseguia ficar horas ali antes de ouvir ele
00:21:07voltando.
00:21:08Se eu só conseguisse tirar as algemas eu poderia fugir.
00:21:12Naquele dia ele voltou arrastando apenas um pequeno garoupa, mas sua cauda preto prateada
00:21:17tinha um corte longo.
00:21:19Escamas iridescentes caíam a cada movimento.
00:21:22Ele estava ferido.
00:21:23Nem tinha força para se transformar em pernas.
00:21:26Ele simplesmente se deitou e fechou os olhos.
00:21:29Eu me aproximei e verifiquei a respiração dele.
00:21:32Ele não abriu os olhos.
00:21:34Apenas apertou o meu braço.
00:21:36Que pina que eu não morri.
00:21:37Você deve estar muito desaprentada.
00:21:40Claro.
00:21:41Eu queria que você caísse morto.
00:21:43O que aconteceu com você?
00:21:45Um bando de orcas.
00:21:47Cerca de 30 delas.
00:21:49Tentaram tomar o meu território.
00:21:51Eu ganhei, é claro.
00:21:52Só um arranzão.
00:21:54Orcas.
00:21:55Os bandidos errantes do oceano.
00:21:5830 delas.
00:21:59E ele ganhou.
00:22:00Algo dentro de mim morreu um pouco.
00:22:02Eu realmente tinha provocado uma criatura aterrorizante.
00:22:06Eu chutei o garoupa que ele tinha trazido para dentro da água.
00:22:09Não quero garupa.
00:22:10Quero salmão.
00:22:14Amanhã.
00:22:17Quero hoje, seu peixe inútil que nem consegue conquistar uma parceira.
00:22:22Ou me deixa ir, ou vai pegar agora mesmo.
00:22:25Ele se esforçou para se levantar e nadou de volta pela entrada.
00:22:30Depois de muito tempo, ele voltou com vários salmões.
00:22:33O ferimento na cauda estava branco e inchado por causa do sal da água do mar.
00:22:39Na verdade, não quero mais salmão.
00:22:41Muito gordurodo.
00:22:42Quero algo mais leve.
00:22:43Dourado.
00:22:45Ele se arrastou de volta para fora para pegar dourado.
00:22:49Ele trouxe o dourado de volta.
00:22:54Antes que eu pudesse falar mais alguma coisa, ele desabou.
00:22:57De olhos fechados, ele parecia totalmente inofensivo.
00:23:01O ferimento estava todo irritado pela água salgada.
00:23:05Eu o limpei.
00:23:06Eu me sentei ao lado dele e fechei os meus olhos.
00:23:10Eu deveria odiá-lo.
00:23:12Eu flutuava no oceano, mas sabia que estava sonhando.
00:23:15Eu tinha voltado a ser criança.
00:23:17Vi outra criança da minha idade, com um cabelo prateado dourado muito bonito.
00:23:21Eu estava sonhando.
00:23:23Eu estendi a mão para ele.
00:23:25Por favor, me ajude.
00:23:28Ele nadou na minha direção.
00:23:30E eu vi que a parte inferior do seu corpo era uma cauda esguia.
00:23:33Um tritão.
00:23:35Ele me salvou.
00:23:36Me colocou em um recife e caçou comida para mim.
00:23:39Um bom tritão.
00:23:41Eu queria que ele me levasse para algum lugar com pessoas.
00:23:45Eu quero ir para casa.
00:23:46Os meus pais ficariam preocupados.
00:23:49Mas ele não me entendia.
00:23:50Então eu o ensinei a falar.
00:23:52Palavra por palavra.
00:23:54Ele era inteligente.
00:23:55Em pouco mais de dez dias já conseguíamos nos comunicar.
00:23:59Descobri que ele não era um tritão.
00:24:01Ele era um sireno.
00:24:02Os sirenos eram criaturas solitárias.
00:24:05Os predadores de topo inquestionáveis do fundo do mar.
00:24:09Os sirenos nunca criavam seus filhotes.
00:24:12No instante em que o filhote saía do ovo.
00:24:14Ele enfrentava o oceano perigoso sozinho.
00:24:17Apenas os que sobreviviam ganhavam o nome de sireno.
00:24:20Eu era muito ingênua quando criança.
00:24:22Uma ingenuidade só das crianças.
00:24:24Do tipo que machuca.
00:24:26Então você não tem família nem amigos?
00:24:29Você sempre esteve sozinho?
00:24:31Nem mesmo um amigo peixe?
00:24:33Você não se sente solitário?
00:24:35O que é solidade?
00:24:37Solidão é quando não tem ninguém pra brincar com você.
00:24:39Ninguém pra conversar.
00:24:41Ninguém que sente a sua falta.
00:24:43Eu não sabia o que era solidade antes.
00:24:46Então eu não era solitário.
00:24:48Agora eu vou ser.
00:24:49Me desculpe.
00:24:50Depois que eu for pra casa, eu volto todo verão pra brincar com você.
00:24:54Vou conversar com você.
00:24:56E vou sentir a sua falta.
00:24:58Vamos fazer uma promessa de dedinho.
00:25:00Eu juro.
00:25:02Ele copiou meu gesto com solenidade.
00:25:05Estendeu o dedo mindinho.
00:25:06Tomando cuidado para não me arranhar com as garras afiadas.
00:25:09E o enganchou no meu.
00:25:11Juro de coração.
00:25:12Somos melhores amigos.
00:25:14Eu nunca vou te esquecer.
00:25:16Melhor amigo.
00:25:17Eu planejava ficar mais alguns dias antes de pedir para ele me levar para casa.
00:25:23Mas o vento do mar e a alimentação monótona me deixaram doente.
00:25:26Tive febre.
00:25:27Tudo ficou embaçado.
00:25:30O rosto dele ficou branco.
00:25:34A culpa é minha.
00:25:37Você não pertence ao mar.
00:25:39Vou te levar para um lugar com humanos.
00:25:41Eles vão te ajudar.
00:25:43Ele me carregou nas costas finas.
00:25:45Correndo pelo oceano.
00:25:46Tentando evitar que as ondas molhassem o meu cabelo.
00:25:54Quando eu ficar melhor, eu volto para te buscar.
00:25:57Luna.
00:25:58Eu vou esperar.
00:26:00Ele mergulhou de volta na água.
00:26:02E só depois que as pessoas me encontraram e me levaram embora.
00:26:05Aquela pequena figura ao longe finalmente desapareceu.
00:26:10Mas eu nunca cumpri a promessa.
00:26:12Eu esqueci de tudo.
00:26:14Se eu não tivesse sido realocada para o meu professor anos depois.
00:26:18Talvez nunca tivesse voltado para Tupi na minha vida.
00:26:20E Onyx veio para o ator Esmeralda, não pelos tritões.
00:26:24Veio por mim.
00:26:25E o que eu tinha feito?
00:26:26Eu fiz ele pensar que eu o estava cortejando.
00:26:29Ele aceitou.
00:26:29Eu fugi.
00:26:30Ele achava que eu o tinha traído duas vezes.
00:26:33Na sua fúria, ele me levou.
00:26:36Minterosa.
00:26:37Eu te odeava.
00:26:39Você é um monstro.
00:26:42Eu nunca ficaria com você.
00:26:44Os sirenos se curam com uma velocidade assustadora.
00:26:47Em poucas horas, o ferimento grave já tinha fechado.
00:26:51Onyx abriu os olhos e me viu ainda acorrentada.
00:26:54Só então ele relaxou.
00:26:58Onys, você acordou.
00:26:59Ainda dói algo?
00:27:02Mesmo que você tenha mudado de tática e está tentando me amalecer, eu não vou te deixar ir.
00:27:07Onys, você acordou.
00:27:09Ainda dói algo?
00:27:11Mesmo que você tenha mudado de tática e está tentando me amalecer, eu não vou te deixar ir.
00:27:17Eu tinha esquecido a nossa promessa.
00:27:20Tudo no Atola Esmeralda tinha sido um mal entendido.
00:27:24Mintiosa.
00:27:25Não acho que dizendo isso eu vou te soltar.
00:27:27Meu objetivo agora não era fugir.
00:27:29Era consolar esse pobre sireno que tinha sido decepcionado por mais de uma década.
00:27:34Eu não quero mais ir embora.
00:27:36Eu vou ficar aqui com você.
00:27:38Onyx me olhou.
00:27:39Depois sorriu de repente.
00:27:42Então você será minha parceira.
00:27:45Logo aqui.
00:27:47Vai gerar um ovo.
00:27:49Você não queria estudar os meus filhos.
00:27:52Luna.
00:27:53Por que não carregá-los você mesma?
00:27:56Eu sou humana.
00:27:57Sabe?
00:27:58Você engoliu a minha perla.
00:28:00Seu corpo já foi alterado para carregar filhos de sirano.
00:28:04Sinceramente, eu não era totalmente contra ele.
00:28:06As leis de casamento interespécie entre povos fera e humanos já tinham sido aprovadas.
00:28:11Muitos humanos curtiam essa ideia.
00:28:13Mas carregar um ovo estava além de tudo o que eu tinha me preparado mentalmente.
00:28:17Podemos só namorar primeiro?
00:28:20Uma relação puramente platônica.
00:28:23Você está mentindo de novo.
00:28:25Eu nunca vou acreditar em você.
00:28:26Mesmo assim, quando pedi para ele alongar as correntes para eu poder nadar, ele concordou.
00:28:31Exatamente como eu pensei.
00:28:33Cão que late não morde.
00:28:34Mas impossível de convencer.
00:28:36Enquanto Onyx saía para caçar, eu mergulhei na água da entrada da caverna e descobri pequenos peixes bioluminescentes.
00:28:43Eu peguei alguns e comi como lanche.
00:28:45Quando voltei à superfície, meu corpo estava queimando.
00:28:48Especialmente lá embaixo.
00:28:49Tentei aguentar por muito tempo, mas não conseguia nenhum alívio.
00:28:54Onyx voltou e viu os peixes bioluminescentes restantes.
00:28:59Os tripões comem esses durante o acasalamento.
00:29:02Você comeu?
00:29:04Como poderia existir algo assim nadando por aí?
00:29:07Os humanos realmente não estudaram esse planeta o suficiente.
00:29:11A situação só piorava.
00:29:12Meu rosto estava em chamas.
00:29:14E não só por causa do efeito dos peixes.
00:29:16Eu não conseguia acreditar no que eu estava prestes a dizer.
00:29:19Eu estendi a mão para Onyx.
00:29:24Você pode me ajudar?
00:29:27Onyx, por favor.
00:29:28Ele só ficou ali parado.
00:29:30Lábios franzidos num bico, parecendo um cachorrinho maltratado.
00:29:33Mesmo sendo uma criatura capaz de matar 30 orcas.
00:29:36Você sempre faz isso.
00:29:37Você me pediu primeiro, depois desistiu.
00:29:39Todas as vezes.
00:29:39Eu o puxei para perto pelo pulso.
00:29:41Eu gosto de você.
00:29:42Eu te quero.
00:29:43Agora.
00:29:44Você tem que me ajudar.
00:29:45Eu preciso de você.
00:29:48Ele não se moveu.
00:29:49Seus olhos estavam fixos em mim.
00:29:51Feridos e desconfiados.
00:29:54Você está me suplicando agora.
00:29:57Mas amanhã você vai me odiar de novo.
00:30:00Eu não acredito em você.
00:30:01Aqueles olhos verdes pareciam tão perdidos.
00:30:04Como se ele já estivesse se preparando para que eu desaparecesse.
00:30:08Então eu o beijei primeiro.
00:30:09Ele congelou.
00:30:10Depois os braços dele me envolveram com tanta força que achei que minhas costelas iriam
00:30:14quebrar.
00:30:15No começo ele foi gentil.
00:30:16Até tremia.
00:30:17Como se tivesse medo de que eu quebrasse.
00:30:20Depois já não mais.
00:30:21No final eu estava sem fôlego.
00:30:23Me agarrando a ele.
00:30:24Dizendo que já bastava.
00:30:25Que não aguentava mais.
00:30:26Ele não parou até que o meu corpo se esgotasse por completo.
00:30:30Na manhã seguinte.
00:30:31Com a mente clara.
00:30:32Eu processei o fato de que eu tinha me deitado com um sireno.
00:30:35Na verdade tinha sido muito bom.
00:30:37Talvez eu estivesse realmente apaixonada por Onix.
00:30:40Você me odeia ainda mais agora, não é?
00:30:42Eu te forcei ontem à noite.
00:30:44Eu estava por baixo.
00:30:45Mas sabia muito bem quem estava forçando quem.
00:30:51Você deve me desprezar.
00:30:53Eu destredei suas correntes.
00:30:55Você pode usar essa faca para perfurar meu coração.
00:30:57Depois sair daqui para sempre.
00:30:59Volte para o mundo dos humanos.
00:31:00E depois?
00:31:01Ele iria se desfazer em espuma do mar?
00:31:03No fundo ele era puro e sensível.
00:31:05Fingindo ser um captor.
00:31:07Mas não tinha coração para isso.
00:31:09Eu gosto mesmo de você.
00:31:10Se não acredita em mim, vamos fazer de novo.
00:31:12Fizemos.
00:31:13Muitas, muitas vezes.
00:31:14Na caverna, no fundo do mar.
00:31:16Mas ele ainda não acreditava em mim.
00:31:21Ele estava convencido de que eu estava tentando fazê-lo baixar a guarda para que eu pudesse fugir.
00:31:27Eu só conseguia repetir que o amava.
00:31:29Que o levaria para conhecer os meus pais.
00:31:31Que me casaria com ele.
00:31:33Ele apenas me olhou com tristeza.
00:31:35Você até me atraria para o mundo dos humanos para que eles me capturassem para pesquisas.
00:31:39Sua tese é tão importante assim para você?
00:31:41Tanto a ponto de aguentar tudo isso e me seduzir?
00:31:44Eu não tinha como me defender.
00:31:46Então eu o seduzi de novo.
00:31:48Mais fácil do que discutir.
00:31:50Até que um dia eu não conseguia parar de vomitar.
00:31:54Meu rosto ficou completamente pálido.
00:31:56Sem um pingo de cor.
00:31:58Onix entrou em pânico total.
00:31:59Lembrando da noite de mais de 10 anos atrás.
00:32:02Quando eu quase morri de febre.
00:32:05Vou te levar de volta para os humanos agora mesmo.
00:32:08Depois disso, você nunca mais vai me ver.
00:32:11Eu segurei o seu braço.
00:32:12Você não disse que eu me tornaria um cirano igual a você?
00:32:15Ele me beijou com desespero.
00:32:19Eu menti.
00:32:21A pérola só altera um pouco o corpo da parceira.
00:32:24O suficiente para se adaptar a viver muito tempo no mar.
00:32:27O suficiente para o seu corpo me aguentar e carregar o meu ovo.
00:32:31Mas você continua sendo humana por essência.
00:32:34Eu sei que você quis fugir todo esse tempo.
00:32:36Eu te pregi.
00:32:38Você me odeia.
00:32:39Assim como 10 anos atrás, Onix me carregou nas costas e cortou o oceano.
00:32:44Até que avistei a estação de pesquisa do atual Esmeralda ao longe.
00:32:48A estação tinha sido reformada.
00:32:50Estava completamente diferente.
00:32:52Ele me colocou no cais.
00:32:53Me olhou por um longo instante uma última vez e virou-se para ir embora.
00:32:57Eu chamei por ele.
00:32:58No instante seguinte, uma armadilha metálica despencou de cima.
00:33:03Aprisionando o poderoso sireno no seu interior.
00:33:05Eu o olhei com um rosto vazio.
00:33:07Quem disse que você podia ir, minha coberta de teste?
00:33:10Os olhos do sireno ficaram sem vida.
00:33:12Pela sua pesquisa e pela sua tese, você chegou até a me seduzir.
00:33:16Tudo para me capturar vivo.
00:33:20Você ganhou.
00:33:21Exato.
00:33:22Eu era exatamente o tipo de pessoa que faria qualquer coisa para se formar.
00:33:26Depois que eu descobri uma nova espécie, meu professor conseguiu uma grande verba de pesquisa.
00:33:31A estação do atual Esmeralda foi ampliada várias vezes.
00:33:35Mais pesquisadores foram trazidos.
00:33:37E meu professor se instalou definitivamente como líder do projeto.
00:33:41Ele me repreendeu muito, mas não teve outra opção se não limpar a bagunça que eu tinha feito.
00:33:46Mas o sireno se recusava a cooperar com qualquer experimento.
00:33:49Não comia.
00:33:50Não bebia.
00:33:51Não falava.
00:33:52Sua agressividade era extrema.
00:33:54Os pesquisadores não conseguiam coletar nenhuma amostra de sangue nem um fio de cabelo.
00:33:59Por fim, fui sozinha até a gaiola onde a sereia estava presa.
00:34:03Você vai morrer se não comer e não beber.
00:34:05Ele riu friamente.
00:34:07Que pena.
00:34:09Você só vai ter um cadáver de sireno para estudar.
00:34:12Eu toquei o meu abdômen levemente arredondado.
00:34:15Em alguns meses teremos um sirene vivo.
00:34:18Bem aqui.
00:34:20Ele ficou totalmente atônito.
00:34:23Você está carregando o meu ovo.
00:34:26É o seu filho também.
00:34:27Você odeia tantos sirenos assim?
00:34:30Os sirenos não costumem simplesmente abandonar os filhotes no oceano de qualquer forma?
00:34:34Finja que não sabe.
00:34:36Assim como 10 anos atrás, Onyx me carregou nas costas e cortou o oceano.
00:34:41Até que avistei a estação de pesquisa do atual Esmeralda ao longe.
00:34:45A estação tinha sido reformada.
00:34:47Estava completamente diferente.
00:34:49Ele me colocou no cais.
00:34:50Me olhou por um longo instante uma última vez e virou-se para ir embora.
00:34:54Eu chamei por ele.
00:34:56No instante seguinte, uma armadilha metálica despencou de cima.
00:35:00Aprisionando o poderoso sireno no seu interior.
00:35:02Eu o olhei com um rosto vazio.
00:35:04Quem disse que você podia ir, minha coberta de teste?
00:35:07Os olhos do sireno ficaram sem vida.
00:35:10Pela sua pesquisa e pela sua tese, você chegou até a me seduzir.
00:35:13Tudo para me capturar vivo.
00:35:17Você ganhou.
00:35:18Exato.
00:35:19Eu era exatamente o tipo de pessoa que faria qualquer coisa para se formar.
00:35:24Depois que eu descobri uma nova espécie, meu professor conseguiu uma grande verba de pesquisa.
00:35:29A estação do atual Esmeralda foi ampliada várias vezes.
00:35:32Mais pesquisadores foram trazidos.
00:35:34E meu professor se instalou definitivamente como líder do projeto.
00:35:38Ele me repreendeu muito, mas não teve outra opção se não limpar a bagunça que eu tinha feito.
00:35:43Mas o sireno se recusava a cooperar com qualquer experimento.
00:35:46Não comia, não bebia, não falava.
00:35:49Sua agressividade era extrema.
00:35:51Os pesquisadores não conseguiam coletar nenhuma amostra de sangue, nem um fio de cabelo.
00:35:56Por fim, fui sozinha até a gaiola onde a sereia estava presa.
00:36:00Você vai morrer se não comer e não beber.
00:36:02Ele riu friamente.
00:36:04Que pena.
00:36:06Você só vai ter um cadáver de sireno para estudar.
00:36:09Eu toquei o meu abdômen levemente arredondado.
00:36:13Em alguns meses teremos um sirene vivo.
00:36:15Bem aqui.
00:36:17Ele ficou totalmente atônito.
00:36:21Você está carregando o meu ovo.
00:36:23É o seu filho também.
00:36:25Você odeia tantos sirenos assim?
00:36:27Os sirenos não costumem simplesmente abandonar os filhotes no oceano de qualquer forma?
00:36:31Finja que não sabe.
00:36:34Quando eu disse que gostava de você antes, era verdade.
00:36:38Se eu não te amasse, por que teria me deitado com você?
00:36:40Por que carregaria o seu ovo e realmente iria querer mantê-lo?
00:36:44Só coletamos o seu sangue uma única vez.
00:36:47O único objetivo era testar quais remédios funcionariam com você.
00:36:50Ninguém está fazendo pesquisas ilegais com ele.
00:36:54Se você não tivesse se metido num draja trágico,
00:36:58convencido de que eu te odeava e pronto para nadar para longe, para nunca mais voltar,
00:37:02eu teria te levado para conhecer os meus pais no dia seguinte.
00:37:06Você mesmo pediria personalidade jurídica e nos casaríamos em um mês.
00:37:10Seu idiota.
00:37:12Você me forçou a te prender para você não fugir.
00:37:16Eu também sou idiota.
00:37:18Fui eu quem te ensinou os rituais de corteiro e disse para usá-los com os tritões.
00:37:23Quando ele ficou ali paralisado sem responder, uma onda de pânico me tomou.
00:37:28Minha voz se quebrou.
00:37:29Claro.
00:37:30Se você não gosta mais de mim, se ainda me odeia,
00:37:33se você for processar, pode processar apenas a mim?
00:37:37No instante seguinte, Onyx selou os meus lábios com os seus.
00:37:41Eu fechei os olhos e o beijei de volta.
00:37:45Passou muito tempo antes que ele falasse.
00:37:50Luna, desde o momento em que te conheci, não houve um só segundo em que eu não te amasse.
00:37:55Aquela gaiola frágil nunca me prenderia.
00:37:57Se eu quisesse ir, teria ido a qualquer momento.
00:38:01A única razão pela qual fiquei foi você.
00:38:06Mesmo acreditando que você me odeava,
00:38:08mesmo achando que eu não passava de ser o sujeito de teste, eu te amava.
00:38:12A greva de fome foi só para te ver.
00:38:15Você me ameaçou com o nosso filho e mesmo assim não consegui te odiar.
00:38:19Do ovo nasceu uma criança com aparência humana,
00:38:22cabelos escuros, orelhas arredondadas.
00:38:24Ele tinha os olhos verdes de Onyx,
00:38:26mas fora isso não se parecia nada com um sireno.
00:38:29Esse é mesmo o nosso filho?
00:38:31Será que alguém o trocou?
00:38:33Eu olhei com preocupação para o bebê que chamamos de Luca.
00:38:36No instante seguinte, Onyx o jogou descuidadamente na banheira.
00:38:40Eu quis matá-lo.
00:38:41O que você está fazendo?
00:38:43Que tipo de pai você é?
00:38:45Mas Luca chapinhou feliz na água.
00:38:47Suas pernas se fundiram numa cauda prateada
00:38:50e suas orelhas se transformaram nas orelhas pontiagudas de sireno.
00:38:53Com certeza era o nosso sireno afinal.
00:38:58Bom, podemos jogá-lo no oceano para se virar sozinho agora.
00:39:01Onyx levou os cascudos que merecia.
00:39:03Eu bati nele.
00:39:05Meu bebê vai ser a criança mais feliz do mundo.
00:39:07Ele tem dois pais, avós, vai para a pré-escola e vai fazer muitos amigos.
00:39:11Você quer jogá-lo no oceano?
00:39:13Você quer morrer?
00:39:14O sireno se encolheu sobre os meus golpes, parecendo totalmente miserável.
00:39:18Mas foi assim que eu cresci.
00:39:21Nunca conheci meus pais, muito menos os avós.
00:39:24Meu único amigo era você.
00:39:26E depois você nunca voltou.
00:39:28Eu esperei no lugar da nossa despedida por mais de uma década.
00:39:31Imediatamente eu abracei esse peixe grande e triste.
00:39:35Agora você tem a mim.
00:39:36Tem todo o meu amor.
00:39:38Você já é o sireno mais feliz do mundo.
00:39:40Eu não vi o olhar triunfante no rosto dele.
00:39:43Então essa noite, vamos deixar Luca com seus pais?
00:39:46Faz muito tempo que não estamos íntimos.
00:39:48Eu concordei.
00:39:50No dia seguinte, meu corpo quase se desfez.
00:39:52Com certeza uma criatura sobrenatural.
00:39:55Me esgotando por completo.
00:39:56As mudanças no meu corpo não pararam depois que Luca nasceu.
00:40:00Percebi isso no chuveiro.
00:40:02Linhas tênues e iridescentes percorriam meus antebraços.
00:40:05Quase invisíveis a menos que a luz batesse do jeito certo.
00:40:09Escamas.
00:40:09Ou o rastro de escamas.
00:40:12Eu consegui aprender a respiração embaixo d'água por mais tempo e ouvir as coisas com mais clareza.
00:40:17Minha visão noturna tinha melhorado.
00:40:19A comida tinha outro gosto.
00:40:21Ensoça na terra.
00:40:22Muito mais rica no mar.
00:40:24Onki.
00:40:26Você disse que a pérola só ia me mudar um pouco.
00:40:28Ele estava no chão com Luca.
00:40:30Deixando o bebê roer seu dedo com dentinhos recém-nascidos e afiados o bastante para furar couro.
00:40:36Eu disse que ia mudar você o suficiente.
00:40:40Suficiente pra quê?
00:40:42Estão nascendo escalas em mim.
00:40:45Ficaram bem em você.
00:40:46Essa não é a questão.
00:40:48Ele olhou para cima.
00:40:49A pérola nos une.
00:40:50Seu corpo se adapta para viver onde eu vivo.
00:40:53Isso não vai parar.
00:40:54Então qual é o resultado final?
00:40:56Estão nascendo escalas em mim.
00:40:58Não.
00:40:59Você nunca vai ser uma sirena.
00:41:01Mas também não vai ser totalmente humana.
00:41:03Um meio terpo.
00:41:05Algo novo.
00:41:06Olhei para as linhas brilhantes na minha pele.
00:41:09Vai encurtar meu tempo de vida?
00:41:11Não.
00:41:12Outra pausa.
00:41:13Mais longa.
00:41:14Vai prolongar o seu tempo de vida.
00:41:17Quanto?
00:41:18Ele pegou Luca no colo e trouxe os dois até mim, encostando os lábios na minha têmpora.
00:41:24O suficiente pra ficar comigo.
00:41:26Eu não perguntei quanto tempo os sirenos viviam.
00:41:28Não tinha certeza se queria saber.
00:41:30Meus pais chegaram no transporte semanal de suprimentos.
00:41:34Minha mãe começou a chorar no momento em que viu Luca.
00:41:37Ele é lindo.
00:41:38É a sua cara, Luna.
00:41:40Espera até ver a outra forma dele.
00:41:42Como se tivesse combinado, Luca golfou um pouco.
00:41:45Ficou agitado e chutou as perninhas com tanta força que rasgou as costuras do macacãozinho.
00:41:50Escamas douradas ondularam pela metade inferior de seu corpo.
00:41:54Uma cauda emergiu, agitando-se freneticamente.
00:41:57Minha mãe gritou.
00:41:58Meu pai pegou Luca antes que ele caísse no chão.
00:42:01Segurou-o de um jeito desajeitado e examinou a cauda com a calma de um engenheiro aposentado.
00:42:06Olha só.
00:42:08Flexível.
00:42:08Bom tônio muscular.
00:42:10Você era assim quando era bebê?
00:42:13Não sei.
00:42:15Não tinha ninguém por perto.
00:42:16Meu pai concordou com a cabeça devagar.
00:42:18Colocou Luca na bacia de água que eu deixava por perto justamente para essas situações.
00:42:25Bom, ele não vai ficar sozinho.
00:42:27Luca bateu na água todo feliz, com a cauda brilhando em dourado.
00:42:31Naquela noite, minha mãe me encontrou na varanda.
00:42:34Luna.
00:42:35Hum?
00:42:36Ele deve amar muito você.
00:42:39Nunca vi ninguém com tanto medo de perder alguém.
00:42:42Ele é dramático.
00:42:44Não.
00:42:44Ele está apavorado.
00:42:46Ele tem medo de que você desapareça.
00:42:49Pensei em uma criança esperando em um atol por mais de 10 anos.
00:42:54Eu não vou.
00:42:55Eu sei, querida.
00:42:57Garante que ele saida disso também.
00:42:58A estação de pesquisa foi ampliada de novo depois que a espécie de Onyx foi formalmente classificada.
00:43:05Meu professor trouxe uma equipe inteira de especialistas.
00:43:08Biólogos marinhos, linguistas, geneticistas.
00:43:12Uma delas me chamou a atenção.
00:43:15Dralena Xu, uma pesquisadora de acústica oceânica de 28 anos, graduada no topo de sua turma.
00:43:21Ela se interessava especialmente pela vocalização dos sirenos, as frequências que Onyx conseguia produzir e nenhum tritão conseguia.
00:43:29A extensão é extraordinária.
00:43:33Ele consegue gerar infra-som que afeta o sistema nervoso.
00:43:36Provavelmente essa é a base do lendário Canto de Cirano.
00:43:39Não é magia.
00:43:40É manipulação neurolégica direcionada por meio de ondas sonoras.
00:43:45Muito reconfortante.
00:43:49Posso fazer mais algumas sessões de gravação com ele?
00:43:51Onyx concordou facilmente.
00:43:53Ele vinha se mostrando bastante cooperativo com a equipe desde o dia em que o pedia em casamento.
00:43:59Mas percebi uma coisa.
00:44:01Toda vez que Lena entrava na sala, Onyx se colocava entre ela e mim.
00:44:05Sutil, talvez inconsciente.
00:44:08As narinas dele se dilatavam sutilmente quando ela passava.
00:44:12Uma noite, depois que Luca dormiu, Onyx falou.
00:44:16Aquela mulher.
00:44:18A Lena?
00:44:19O cheiro dela está errado.
00:44:21Errado como?
00:44:23Ela carrega o rastro de um cirano.
00:44:26Antigo.
00:44:27Quase apagado, mas presente.
00:44:30Tem certeza?
00:44:32Eu sei qual é o chebro da minha própria espécie, Luna.
00:44:36Ela teve contato com um cirano.
00:44:39E não fui eu.
00:44:42Fiz uma checagem no histórico dela na manhã seguinte.
00:44:45Lena Xu.
00:44:46Nascida na Colônia 7.
00:44:48Doutorado pela Universidade Central.
00:44:51Publicou 12 artigos sobre comunicação de cetáceos.
00:44:54Participou de uma expedição em mar profundo no hemisfério sul de Tupi há dois anos.
00:45:00Tudo batia.
00:45:01Um histórico impecável.
00:45:03Peguei o relatório da expedição.
00:45:05Uma missão de pesquisa de rotina.
00:45:07Nenhum incidente registrado.
00:45:09Nenhum contato com espécies desconhecidas.
00:45:12Mas a missão durou seis meses.
00:45:14E Lena passou três semanas separada da equipe principal, após uma falha no submersível.
00:45:20O relatório oficial dizia que ela sobreviveu com rações de emergência até o resgate chegar.
00:45:25Três semanas sozinha no oceano profundo.
00:45:28Levei isso para o Onyx.
00:45:30Foi quando aconteceu.
00:45:32Você não tem como saber disso.
00:45:34Três semanas em águas profundas, sozinha, e ela voltou viva?
00:45:39Alguma coisa a manteve viva.
00:45:40Naquela noite, não consegui dormir.
00:45:43Liguei as câmeras do cais por pura intuição.
00:45:46Às duas e quarenta e sete da madrugada.
00:45:49Lena caminhou até o fim do cais.
00:45:52Sozinha.
00:45:53Ela parou na beirada, contemplando a imensidão negra da água.
00:45:57Então ela levou as mãos aos lábios, e soprou uma sequência de notas.
00:46:02Baixas.
00:46:03Melancólicas.
00:46:04Não pertencia ao canto de sereia.
00:46:06Algo respondeu das profundezas.
00:46:09Um som que fez meus ossos doerem, mesmo pelo áudio da câmera.
00:46:13E bem abaixo da superfície, captado pelos sensores subaquáticos, um vulto se moveu.
00:46:19Enorme.
00:46:19Maior que Onyx.
00:46:21Vermelho escuro.
00:46:22Mostrei a gravação para Onyx ao amanhecer.
00:46:26A expressão dele tornou-se ainda mais gélida.
00:46:29É um cirano.
00:46:30Macho.
00:46:31Adulto.
00:46:32Maior do que eu.
00:46:35Maior do que você?
00:46:36Achei que você fosse...
00:46:37Ainda sou jovem.
00:46:38Os ciranos não param de crescer.
00:46:41Aquele é velho.
00:46:42Talvez tenha séculos.
00:46:44Ele é perigoso?
00:46:48Todos os ciranos são perigosos.
00:46:50Mas esse aí...
00:46:51Ele repetiu a gravação, observando a sombra vermelho escura circular embaixo da estação.
00:46:56Ele não está caçando.
00:46:57Está procurando.
00:46:59Pela Lena?
00:47:00Pela parceira dele.
00:47:02Senti um arrepio.
00:47:05Ela não ficou com ele.
00:47:07Ela foi embora.
00:47:08Onyx ficou em silêncio por um bom tempo.
00:47:11Você sabe o que acontece com o cirano quando a parceira vai embora?
00:47:13Lembrei das palavras dele de muito tempo atrás.
00:47:16A pérola era parte da força vital dele.
00:47:19Dada de livre vontade.
00:47:20Irreversível.
00:47:21Você disse que é pior do que a morte.
00:47:23O vínculo grita.
00:47:25Cada momento longe é uma agonia.
00:47:27O instinto de encontrar a parceira passa por cima de tudo.
00:47:30Do pensamento racional.
00:47:31Da autopreservação.
00:47:32No fim das contas, até do reconhecimento da própria parceira.
00:47:36Eles sucumbem à loucura ferral.
00:47:38Ele concordou com a cabeça.
00:47:39Quanto tempo isso leva?
00:47:41Depende do cirano.
00:47:43Semanas.
00:47:43Meses.
00:47:44Para um tão velho e poderoso.
00:47:46Ele aguentou mais do que qualquer cirano seria capaz.
00:47:49Mas está perto do limite.
00:47:51Na noite seguinte, as câmeras subaquáticas o flagraram de novo.
00:47:55Mais perto dessa vez.
00:47:56Perto o suficiente para ver os detalhes.
00:47:58Um sireno enorme, com uma cauda vermelho escura de facilmente 3 metros.
00:48:03Cheio de cicatrizes.
00:48:05Um dos olhos estava opaco e esbranquiçado.
00:48:07As garras dele estavam estendidas.
00:48:10Sulcando profundamente o leito oceânico.
00:48:12Mas quando a melodia de Lena desceu lá de cima, ele ficou imóvel.
00:48:17Pressionou a mão espalmada contra o leito oceânico.
00:48:20E ficou lá.
00:48:21Escutando.
00:48:22Até a música acabar.
00:48:23Então a sombra escura afundou de volta no abismo.
00:48:26Confrontei Lena no laboratório dela na manhã seguinte.
00:48:29Ela estava analisando gráficos de frequência quando entrei.
00:48:33Nem sequer olhou para cima.
00:48:34Você sabe por que estou aqui.
00:48:37As mãos dela pararam.
00:48:38Um longo silêncio.
00:48:43O quanto você sabe.
00:48:45O suficiente.
00:48:47O cirino nas profundidades.
00:48:49Você já o conhecia.
00:48:51Durante a sua expedição.
00:48:52Ela finalmente se virou.
00:48:54Seus olhos estavam vermelhos.
00:48:56Ela não vinha dormindo.
00:48:57O nome dele.
00:48:59O som que ele faz quando se refere a si mesmo.
00:49:03Não consigo reproduzir.
00:49:05Eu chamo de vermelho.
00:49:07Bem original.
00:49:09Ela quase sorriu.
00:49:11Eu estava presa em um submersível danificado a 4 mil metros de profundidade.
00:49:15O oxígeno estava acabando.
00:49:17Ele rasgou o casco de aço como se fosse folha de papel alumínio.
00:49:21E me levou para uma bolsa de ar em uma caverna de moça.
00:49:32A voz dela falhou.
00:49:33Ele me deu uma pérola.
00:49:35Meu sangue gelou.
00:49:36Você engoliu?
00:49:37Não.
00:49:38Eu não sabia o que era.
00:49:39Fiquei com ela.
00:49:40Quando a equipe de resgate me encontrou, eu a escondi.
00:49:42Não contei para ninguém.
00:49:43Ela abriu uma gaveta e tirou um estojo pequeno.
00:49:47Ainda estou com ela.
00:49:49Não consegui jogá-la fora.
00:49:52Parecia errado jogar fora.
00:49:54Mas você o deixou.
00:49:56Ela perdeu completamente a compostura.
00:49:59Eu estava com medo.
00:50:00Não sabia o que ele era.
00:50:01Acordei uma manhã e o submersório de resgate estava lá.
00:50:03E eu simplesmente fugi.
00:50:05Fugi!
00:50:08E depois li o seu artigo.
00:50:11Sobre o Onix.
00:50:12Sobre o que são os sirenos.
00:50:14O que a pérrula significa.
00:50:16Vim aqui para encontrá-lo.
00:50:18Para dizer que sinto muito.
00:50:20Mas ele está...
00:50:22Ele está enlouquecendo.
00:50:24Completei.
00:50:26Ela cobriu a boca com as mãos.
00:50:28A culpa é minha.
00:50:30Ele está sim por minha causa.
00:50:32Tirei a pérola do estojo.
00:50:34Estava morna.
00:50:34Quase viva.
00:50:36Onix diz que ele ainda pode ser salvo.
00:50:38Mas Lena...
00:50:39Coloquei a pérola de volta no lugar.
00:50:40Se for até ele, não poderá ir embora de novo.
00:50:43Nunca mais.
00:50:44Você entende isso?
00:50:45Ela limpou o rosto.
00:50:46Endireitou a coluna.
00:50:47Eu sei.
00:50:48Não vou embora.
00:50:50Levei Lena até Onix.
00:50:52Ele não olhou para ela com carinho.
00:50:54Olhou do mesmo jeito que olhava para ameaças.
00:50:58Você abandonou o seu cirano.
00:51:00Lena recuou um pouco, mas se manteve firme.
00:51:02Sim.
00:51:06E agora ele está em estado feral, mal conseguindo conter-se.
00:51:10Se perder o controle de vez, vai matar tudo neste oceano.
00:51:14Começando pela colônia de serenhas e tritões.
00:51:16Onix.
00:51:17Ela quer voltar para ele.
00:51:20Onix.
00:51:21Ela quer voltar para ele.
00:51:46Pérola.
00:51:47Se eu não tivesse alcançado você naquele dia...
00:51:49As garras dele se contraíram.
00:51:51Mais duas semanas.
00:51:52Talvez menos.
00:51:53E eu estaria como ele está agora.
00:51:55Aquele pensamento fez meu estômago revirar de pavor.
00:51:59Você nunca me disse que estivemos tão perto do limite.
00:52:01Você não precisava saber.
00:52:04Ele olhou de volta para Lena.
00:52:06Eu alcancei minha parceira há tempo.
00:52:08Mas seu cirano esperou por dois anos.
00:52:11Dois anos com o vínculo gritando sem nenhuma resposta.
00:52:14Ele vai ser violento.
00:52:16Não vai reconhecer você de imediato.
00:52:18O estado feral passa por cima de tudo.
00:52:21O que devo fazer?
00:52:22Engola a pérola.
00:52:23Entre na água.
00:52:24E não fuje.
00:52:26Não importa o que ele faça.
00:52:27Se você fugir, ele nunca mais recoberá a luzidez.
00:52:30As sereias e os tritões sentiram isso antes de nós.
00:52:34Verifiquei as câmeras submarinas naquela manhã.
00:52:37E encontrei a colônia encolhida nas águas rasas.
00:52:40Todas as fêmeas.
00:52:42Todos os pequeninos.
00:52:43Todos os anciãos espremidos no recife mais perto da costa.
00:52:47Os machos jovens formaram um perímetro de defesa.
00:52:50Dentes à mostra.
00:52:51Caudas fustigando na água.
00:52:53Eles estavam apavorados.
00:52:54Onix subiu à superfície ao lado do cais.
00:52:57Com Luca agarrado nas costas dele.
00:52:59Ele está mais perto.
00:53:00Eu sinto a presença dele.
00:53:02Quão perto?
00:53:03No refeto externo.
00:53:05Talvez menos.
00:53:06Ele me entregou o Luca.
00:53:08Nosso filho se debatia, choramingando.
00:53:10Com a cauda pequenininha bem encolhida no corpo.
00:53:14O Lux também sente a presença dele?
00:53:16Todos os sirones sentem uns aos outros.
00:53:18É assim que evitamos conflitos de território.
00:53:20Um sironi feral não transmite nada além de puro intento assassínio.
00:53:24Lux está com medo.
00:53:25Abracei nosso filho com força.
00:53:28Se ele entrar nas águas rasbas, os tripões e serenhas não conseguem lutar contra ele.
00:53:33Não posso proteger todos eles e proteger vocês ao mesmo tempo.
00:53:38Então o que um alarme tocou na estação de pesquisa.
00:53:41A voz do professor Wei soou pelo comunicador de rádio.
00:53:44Todo o pessoal para a sala de segurança imediatamente.
00:53:46Criatura marina grande e desconhecida se aproximando do repito leste em alta velocidade.
00:53:50Olhei para Onix.
00:53:51Fique com Lupe lá dentro.
00:53:52Não chegue perto da água.
00:53:54Opel.
00:53:55Ele mergulhou sem olhar para trás.
00:53:57Segurei nosso filho que chorava e vi o mar escurecer na linha do horizonte.
00:54:02Como se algo colossal estivesse emergindo das profundezas.
00:54:08Coloquei Luca no berço e corri para a sala de monitoramento.
00:54:11O professor Wei já estava lá, pálido, olhando para seis telas ao mesmo tempo.
00:54:17As câmeras submarinas agora mostravam com clareza.
00:54:20Um sireno colossal, com facilmente uma vez e meia o tamanho de Onix.
00:54:25Calda vermelho escura, cheia de cicatrizes antigas.
00:54:28Garras totalmente estendidas, com quase 30 centímetros de comprimento.
00:54:33Os cabelos dele eram pretos e amaranhados, flutuando atrás de si como tinta na água.
00:54:38Sussurrou ele sem fôlego.
00:54:40Que diabos é aquilo?
00:54:41Os olhos dele estavam abertos, mas vazios.
00:54:45Um predador agindo por puro instinto.
00:54:47Atrás de mim, Lena ficou paralisada na porta.
00:54:50Sussurrou ela.
00:54:51É ele.
00:54:52Em outra tela, Onix interceptou.
00:54:54O vulto preto e prateado colidiu com o vermelho escuro em mar aberto, além do Recife.
00:55:00A colisão foi violenta.
00:55:01O som explodiu pelos hidrofones.
00:55:04Frequências tão baixas.
00:55:05Senti aquilo no peito.
00:55:07Uma pressão, como se meu coração estivesse sendo espremido.
00:55:11Onix era rápido.
00:55:13Impressionantemente rápido.
00:55:14Ele atacava e recuava, atacava e recuava, mantendo o sireno maior longe do Recife.
00:55:20Mas o vermelho era implacável.
00:55:22Cada ferimento que Onix causava se fechava em segundos.
00:55:25Ele não sentia mais dor.
00:55:27Esse era o estado feral.
00:55:28Sem dor, sem medo, sem pensamento algum.
00:55:31Apenas o impulso de encontrar a parceira.
00:55:35Onix arremessou-o contra uma formação rochosa.
00:55:38O leito oceânico fendeu-se sob o impacto.
00:55:40O vermelho o arremessou e continuou nadando em direção à ilha.
00:55:44Em direção à Lena.
00:55:45Ele consegue sentir o cheiro da pérola.
00:55:48Ele sabe que ela está aqui.
00:55:49Onix alcançou ele de novo.
00:55:51Dessa vez, as garras do vermelho acertaram um alvo.
00:55:54Um corte profundo na lateral do corpo de Onix.
00:55:57O sangue turvou a água.
00:55:59Segurei firme no painel de controle.
00:56:02Esse é o meu marido.
00:56:03Lena já estava se mexendo.
00:56:05Ela tirou a pérola escura do bolso.
00:56:11Eu vou.
00:56:13Lena, espere!
00:56:14Ela engoliu a pérola.
00:56:16Os olhos dela se arregalaram.
00:56:18O corpo dela estremeceu.
00:56:19Então ela correu em direção ao cais.
00:56:22O professor Wei gritou atrás dela.
00:56:24Eu gritei também.
00:56:25Ela não parou.
00:56:26Quando cheguei ao cais, ela já estava na água.
00:56:29Nadando em direção ao mar aberto com uma força que não deveria ser possível para
00:56:33uma humana que havia acabado de engolir uma pérola a meros 30 segundos.
00:56:37Mas a pérola já estava fazendo efeito.
00:56:40Eu conseguia ver.
00:56:41A maneira como seus movimentos se tornaram fluidos.
00:56:44E como seu corpo cortava as ondas como se tivesse sido esculpido para o oceano.
00:56:49No áudio do monitoramento transmitido para o meu fone de ouvido, ouvi os pesquisadores
00:56:54em pânico, o cirano grande mudou de direção.
00:56:57Ele está subindo para a superfície.
00:56:58A Drora Shu está bem no caminho dele.
00:57:01Onyx subiu a superfície a 50 metros de Lena, com sangue escorrendo da lateral do corpo.
00:57:06Ele a viu na água e seu rosto se contorceu.
00:57:10Voltei!
00:57:10Ela não voltou.
00:57:11Ela manteve-se à tona, e levou as mãos aos lábios.
00:57:15Aquela melodia, a mesma que ela tinha tocado no cais à noite.
00:57:18Baixa, dolorosa, cheia de um pedido de desculpas que as palavras não conseguiam expressar.
00:57:24O oceano ficou em silêncio.
00:57:26Até as ondas pareciam se acalmar.
00:57:28Abaixo de Lena, a forma vermelha enorme estava subindo.
00:57:3250 metros.
00:57:3330.
00:57:3310.
00:57:34Eu conseguia vê-lo, perfeitamente através da água translúcida.
00:57:37Aqueles olhos vazios e ferais estavam fixos na pequena figura acima dele.
00:57:42Onyx ficou tenso, pronto para atacar se a criatura apenas estendesse uma garra.
00:57:47O vermelho rompeu a superfície.
00:57:49Ele era enorme.
00:57:50Assustador.
00:57:51Seu rosto cheio de cicatrizes mal parecia ter consciência.
00:57:55Lena não recuou.
00:57:56Continuou cantando.
00:57:58As garras dele estavam para fora.
00:58:00A boca estava aberta.
00:58:02Fileiras de dentes capazes de morder através de aço.
00:58:05Ele se aproximou mais.
00:58:06Mais perto.
00:58:07A garra dele se ergueu.
00:58:09Onyx avançou.
00:58:10Mas a garra não atacou.
00:58:12Ela tocou a bochecha de Lena.
00:58:14Delicadamente.
00:58:15Mal encostando.
00:58:16E o vazio naqueles olhos.
00:58:18Vacilou.
00:58:19A boca dele se moveu.
00:58:20Nenhum som saiu a princípio.
00:58:22Então, um som rascante e quebrado.
00:58:24Como cordas vocais que não eram usadas para nada além de gritar há dois anos.
00:58:29Um único som.
00:58:30O som que Lena disse que ele usava para si mesmo.
00:58:33Depois outro som.
00:58:34Um que eu nunca tinha ouvido.
00:58:35Mas Lena o reconheceu.
00:58:37O rosto dela desmoronou em lágrimas.
00:58:39Esse é o nome que ele me deu.
00:58:41Engasgada pelo choro.
00:58:42A garra dele se recolheu.
00:58:44Devagar.
00:58:45Como se isso custasse tudo dele.
00:58:46O corpo enorme dele tremia.
00:58:48As cicatrizes.
00:58:49O olho opaco e esbranquiçado.
00:58:51As áreas descarnadas entre as costelas.
00:58:54Dois anos de loucura gravados no corpo dele.
00:58:56Lena estendeu os braços e colocou as duas mãos no rosto dele.
00:59:00Estou aqui.
00:59:01Não vou embora.
00:59:02Desculpa.
00:59:03Me desculpe muito.
00:59:04Ele fez aquele som de novo.
00:59:05O nome dela.
00:59:06E então os braços dele se fecharam ao redor dela.
00:59:09Envolvendo-a por completo.
00:59:11A cabeça dele tombou sobre o ombro dela.
00:59:13Um som saiu dele que eu nunca tinha ouvido criatura alguma fazer.
00:59:17Não era um rugido.
00:59:18Não era um rosnado.
00:59:19Um lamento.
00:59:20Baixo.
00:59:21Trêmulo.
00:59:22Quebrado.
00:59:22Ele estava chorando.
00:59:24Da maneira como chora um ser incapaz de verter lágrimas.
00:59:27Onix boiava a 20 metros de distância.
00:59:29Com sangue ainda saindo do ferimento.
00:59:32Ele observou por um longo momento.
00:59:34Depois se virou e nadou de volta para mim.
00:59:36Puxei o parucais com esforço.
00:59:38Você está ferido.
00:59:40Está tudo bem.
00:59:41Mesmo assim, ele me deixou pressionar o pano contra o corte.
00:59:45E tolerou que eu me ocupasse dele.
00:59:46Os olhos dele ainda estavam nas duas figuras na água.
00:59:49Abraçadas uma na outra.
00:59:51Ele voltou a si.
00:59:53Entendi o que ele não disse.
00:59:54Encostei minha testa na dele.
00:59:56Estou aqui.
00:59:57Não vou para lugar nenhum.
00:59:58A mão dele encontrou a minha.
01:00:00Eu sei.
01:00:00Ele fez uma pausa.
01:00:01Mas diga de novo.
01:00:02Estou aqui.
01:00:03De novo.
01:00:04Estou aqui Onix.
01:00:05Para sempre.
01:00:06Em três dias, o vermelho estava irreconhecível.
01:00:09Não fisicamente.
01:00:10Ele continuava enorme.
01:00:12Cheio de cicatrizes e assustador de se ver.
01:00:14O olho opaco e esbranquiçado não havia se curado.
01:00:17As cicatrizes também não sumiram.
01:00:19Mas o vazio em seu olhar havia se dissipado.
01:00:22Ele não falava.
01:00:23Não como Onix.
01:00:24Se era por incapacidade ou por escolha, eu não sabia.
01:00:27Mas ele seguia Lena para todo lado.
01:00:29Quando ela estava no laboratório, ele esperava na água do lado de fora da janela.
01:00:34Quando ela caminhava pela praia, sua sombra a acompanhava sob a superfície.
01:00:38Se ela ficasse fora de vista por mais de dez minutos, a água começava a se agitar.
01:00:44Onix observava tudo isso com a expressão resignada de quem olhava para um espelho.
01:00:49Ele vai ficar assim por um tempo.
01:00:51Talvez para sempre.
01:00:53Quer dizer grudinho?
01:00:54Ele ergueu uma sobrancelha.
01:00:56Quero dizer vínculo.
01:00:57Um cirano que quase sucumbiu ao estado ferral nunca recupera totalmente a capacidade de aguentar a separação.
01:01:02Olhei para ele.
01:01:03Você quase sucumbiu ao estado ferral?
01:01:05Sim.
01:01:06É por isso que você ainda corta quando saio da cama à noite?
01:01:09Ele não respondeu.
01:01:10O que já era uma resposta por si só.
01:01:12Escrevi nas minhas anotações de pesquisa naquela noite.
01:01:16Observações sobre o vínculo entre pares dos sirenes.
01:01:19A ligação, uma vez formada, parece ser absoluta e permanente.
01:01:23Sirenes pós-crise exibitam um comportamento intensigado de guarda de parceira.
01:01:28Nenhuma evidência de dissolução do vínculo sob qualquer circunstância documentada.
01:01:34Nota pessoal.
01:01:34Ele verifica minha respiração quatro vezes por noite.
01:01:38Acha que eu não percebo.
01:01:40Onyx leu por cima do meu ombro.
01:01:42Você percebe?
01:01:44Sempre percebi.
01:01:45Ele girou a minha cadeira para que eu o encarasse e me beijou devagar.
01:01:49Sem pressa.
01:01:49Pare de escrever sobre mim.
01:01:51É literalmente o meu trabalho.
01:01:53Então escreva que sou o mais bonito.
01:01:54De jeito nenhum.
01:01:55Então você fica sem salmão.
01:01:58Vou considerar colocar uma nota de Rodolta.
01:02:01A primeira palavra de Luca não foi mamãe nem papai.
01:02:04Foi peixe.
01:02:05Ele disse isso olhando fixamente para a cauda de Onyx.
01:02:08Dando tapinhas nela com as duas mãozinhas e gritando de alegria.
01:02:13O rosto de Onyx se iluminou como eu nunca tinha visto.
01:02:17Um orgulho puro e radiante.
01:02:19Ele reconhece a qualidade.
01:02:21Ele acha que você é o jantar.
01:02:23Ele me acha magnífico.
01:02:24Luca então mordeu a cauda de Onyx com suas quatro presinhas minúsculas.
01:02:28Onyx nem se mexeu.
01:02:30Mas o olho dele deu uma tremida.
01:02:33Mandíbula forte.
01:02:34Bom instinto de sobrevivência.
01:02:36Ele está mordendo você.
01:02:38Com carinho.
01:02:39Aos oito meses, Luca conseguia mudar de forma quando quisesse.
01:02:43Na forma humana, ele dava seus passinhos.
01:02:45Na forma de sireno, nadava mais rápido que os drones de pesquisa.
01:02:49O professor Wei estava quase enlouquecendo de tanta empolgação.
01:02:52O desenvolvimento neural dele está fora do comum.
01:02:56Um reconhecimento de padelonos aos oito meses que as crianças humanas só alcançam aos três anos.
01:03:02E as habilidades aquárias dele superam de longe o que esperaríamos até de um filhote de sangue puro da sua
01:03:09espécie.
01:03:10Ele olhou para mim.
01:03:11Luna, as mudanças no seu corpo causadas da pérola podem ter gerado um efeito sinérdico.
01:03:16Luca não é apenas um cirano.
01:03:18Ele é um híbrido com os melhores trachos das duas espécies.
01:03:21Ele pode ser a ponte entre os nossos mundos.
01:03:24Olhei para o meu filho, que naquele momento estava tentando comer um tablet de pesquisa.
01:03:29Talvez seja melhor esperar até ele parar de colocar tudo na boca.
01:03:33Naquela noite, Luca disse sua segunda palavra.
01:03:36Ele olhou para mim, estendeu os bracinhos gordinhos e disse
01:03:39Mamãe...
01:03:40Eu chorei.
01:03:40Onyx nos envolveu em um abraço apertado.
01:03:44Ele disse a minha palavra em segundo lugar.
01:03:47Ele nem disse a sua palavra.
01:03:49Peixe conta.
01:03:50Peixe não conta.
01:03:51A delegação da Aliança Interestelar chegou sem aviso.
01:03:55Três oficiais.
01:03:56Dois guardas.
01:03:57Um especialista em integração de espécies sapientes não humanas.
01:04:01Eles queriam avaliar os sirenos.
01:04:03Os dois.
01:04:06É o procedimento estadário para espécies inteligentes recém-classificadas.
01:04:10Censo populacional, avaliação de capacidades e determinação de protecções adequadas.
01:04:15O professor Wei cuidou dos jogos políticos.
01:04:17Eu cuidei das apresentações científicas.
01:04:20Onyx e o vermelho não foram apresentados pessoalmente.
01:04:23Eu tinha feito questão disso.
01:04:25Mas o especialista, Dr. Voss, continuou insistindo.
01:04:29Precisaremos de interação direta.
01:04:31Testes cognitivos.
01:04:33Documentação de capacidades físicas.
01:04:35Vocês têm nossos dados publicados.
01:04:37Dados publicados podem ser incompletos.
01:04:39Os olhos dele foram para Luca, que brincava no chão da sala de reuniões.
01:04:44Aquele é a pro-híbrida.
01:04:45O jeito como ele falou pro-li-híbrida.
01:04:48Como se Luca fosse um espécime.
01:04:49Peguei meu filho no colo.
01:04:52Esta reunião é sobre classificação de espécies.
01:04:55Meu filho não está na pauta.
01:04:57Claro.
01:04:59Mas a senhora deve entender.
01:05:01Um híbrido viável entre uma espécie inteligente não humana e uma humana modificada.
01:05:06As implicações científicas por si só.
01:05:08Onyx entrou.
01:05:09Ele estava ouvindo.
01:05:10É claro que tinha ouvido.
01:05:12Na forma humana, vestido com as roupas simples que comprei para ele, parecia quase acessível.
01:05:17Até ficar ao meu lado e aqueles olhos verdes se cravarem no doutor Voss.
01:05:22Ele não estendeu as garras.
01:05:24Não mostrou os dentes.
01:05:25Ele apenas olhou para o homem.
01:05:27Firme.
01:05:27Sem piscar.
01:05:28O doutor Voss deu um passo para trás.
01:05:31Onyx deu um sorriso simpático.
01:05:33Minha esposa disse que meu filho não está na pauta.
01:05:35A temperatura do ambiente pareceu despencar 10 graus.
01:05:38A delegação foi embora na manhã seguinte.
01:05:41Recomendações registradas.
01:05:42Proteções aprovadas.
01:05:44Ninguém mais falou do Luca.
01:05:45Na noite seguinte à partida da delegação, Onyx me levou para nadar.
01:05:50Sem equipamentos.
01:05:51Sem câmeras.
01:05:52Apenas nós dois.
01:05:54Meu corpo tinha mudado o suficiente para que o oceano parecesse uma segunda casa agora.
01:06:00A pressão, o frio, a escuridão, nada daquilo me incomodava mais.
01:06:05Ele segurou minha mão e me puxou para o fundo.
01:06:08Passando do Recife.
01:06:09Passando da encosta submarina.
01:06:12Em direção a um mar aberto onde o luar mal conseguia alcançar.
01:06:16A cauda dele brilhava de leve no escuro.
01:06:18Padrões bioluminescentes desenhados ao longo das escamas pretas e prateadas.
01:06:24Eu nunca tinha visto aquilo antes.
01:06:27Você está brilhando?
01:06:29Apenas para você.
01:06:31Os cironos só isendem bioluminescência para suas parceiras.
01:06:36Com certeza.
01:06:37Até a biologia dele era dramática.
01:06:40Ele me girou devagar na água, com meus cabelos escuros se espalhando ao redor de nós dois.
01:06:46Luna.
01:06:47Hum?
01:06:48Se um dia ficar perigoso, se a aliança mandar pessoas que olhem para Luca do jeito que aquele homem olhou,
01:06:54eu levarei você e ele para as profundidades.
01:06:57As profundidades como...
01:06:59Foscas que nenhuma embarcação humana é capaz de alcançar.
01:07:03Cavernas que nem outros cironos conhecem.
01:07:05Lugares onde ninguém nunca vai nos encontrar.
01:07:08Parece familiar.
01:07:09Desta vez você viria de livre e espontânea vontade.
01:07:12Você está muito confiante nisso.
01:07:14Você se casou comigo.
01:07:15Tem razão.
01:07:17Deixei-me flutuar contra ele, envolvida pela escuridão, pelo silêncio e pelo brilho fraco da cauda dele.
01:07:26Não acho que vai chegar a esse ponto.
01:07:29Eu também não.
01:07:32Mas quero que você saiba.
01:07:34Não há lugar em nenhum oceano, em nenhum planeta, onde você e Luca não fiquem seguros comigo.
01:07:39Eu sei.
01:07:41Ele encostou os lábios no meu cabelo.
01:07:45Bem lá embaixo, na fossa abissal além do atual esmeralda, os sensores subaquáticos captaram movimento.
01:07:51Não era um vulto.
01:07:53Nem dois.
01:07:54Eram sete.
01:07:56Vultos escuros, circulando no abismo.
01:07:59Subindo.
01:08:00Meses depois, as sete sereias revelaram-se antigas guardiãs do oceano.
01:08:05Os selos acústicos das fontes termais falhavam, e o nosso filho Luca o nascido da ponte possuía a frequência para
01:08:12os reparar.
01:08:13Com a cooperação da aliança, os selos foram restaurados.
01:08:18Red falou finalmente e escolheu Lena.
01:08:20Eu tornei minha professora luna.
01:08:22O oceano sarou, a nossa família prosperou, e pela primeira vez em milênios, os sirenos já não estavam sós.