- 1 settimana fa
SCRIVITI AL CANALE PER NON PERDERTI I PROSSIMI FILM
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:00A presto
00:00:39A presto
00:01:15A presto
00:01:41A presto
00:02:00A presto
00:02:16A presto
00:02:40A presto
00:02:56A presto
00:03:20A presto
00:03:23A presto
00:03:31A presto
00:04:07A presto
00:04:09A presto
00:04:27A presto
00:05:08A presto
00:05:11A presto
00:05:32A presto
00:05:52A presto
00:05:55A presto
00:06:25A presto
00:07:19A presto
00:07:35A presto
00:07:56A presto
00:08:36A presto
00:09:09A presto
00:09:23A presto
00:09:37A presto
00:09:39A presto
00:10:09A presto
00:10:45A presto
00:11:14A presto
00:11:50A presto
00:12:09A presto
00:13:00A presto
00:13:34A presto
00:14:01A presto
00:14:12A presto
00:14:15A presto
00:14:39A presto
00:14:41A presto
00:15:19A presto
00:15:22A presto
00:15:32A presto
00:15:34A presto
00:15:34A presto
00:16:21A presto
00:16:24A presto
00:16:29A presto
00:16:31A presto
00:16:33A presto
00:16:36A presto
00:16:37A presto
00:16:39A presto
00:16:54A presto
00:17:11A presto
00:19:14A presto
00:19:16A presto
00:19:18A presto
00:19:20A presto
00:19:22A presto
00:19:23A presto
00:19:28A presto
00:19:29A presto
00:19:55A presto
00:19:55A presto
00:19:59A presto
00:20:01A presto
00:20:02A presto
00:20:05A presto
00:20:08A presto
00:20:10A presto
00:20:12A presto
00:20:12A presto
00:20:24A presto
00:20:26A presto
00:20:33A presto
00:20:35A presto
00:20:36A presto
00:20:47A presto
00:20:48A presto
00:20:50A presto
00:20:53Cosa è successo?
00:20:59È tutto ok.
00:21:00La prima volta che sono andata dal dentista l'ho morso in faccia.
00:21:03Per questo si paga un supplemento.
00:21:06Devo tenerla sotto con fuoco.
00:21:13Dottore?
00:21:14Oh mio Dio, che cosa ha?
00:21:18Si sente male?
00:21:24Cosa le è successo?
00:21:28Sto bene, bene.
00:21:30E cosa c'è?
00:21:32Ho appena finito con la signora Ray.
00:21:35Se non si sente bene.
00:21:37Qualche problema?
00:21:38Oh, beh.
00:21:40Ci ho pensato io a lei.
00:21:42Niente di importante, è un'otturazione.
00:21:44Perché non si riposa un po', dottore?
00:22:00Pronto?
00:22:03Pronto?
00:22:05Chi è?
00:22:09Sono io.
00:22:11Alan?
00:22:13Sì, tuo marito Alan.
00:22:15Lo so chi sei, sciocco.
00:22:18Brooke.
00:22:20Adesso sono seduto qui...
00:22:25...cercando di...
00:22:27...ricordare la nostra prima volta.
00:22:32Alan...
00:22:32...è uno di quei momenti, non è vero?
00:22:35Tu sai che non devi agitarti, prendi subito la tua pillola.
00:22:38Io ti amo.
00:22:42È successo qualcosa?
00:22:51Alan, va tutto bene?
00:22:55Certo, è solo che farò un po' tardi.
00:22:58Dovrei venire qui nel mio studio, stasera.
00:23:02D'accordo.
00:23:04A stasera, allora.
00:23:06A stasera.
00:23:10Il nostro anniversario.
00:23:14Allora, a più tardi.
00:23:18Che stronzo.
00:23:21Puttana.
00:23:23Ecco fatto.
00:23:25Il dottore è ad affare adesso, ma ha detto che la prossima volta sarà tutto per lei.
00:23:30Beh, vedi Steve, il mio manager voleva chiedergli un parere per l'incapsulamento dei miei denti.
00:23:35È l'unica parte di me che non è stata ancora rifatta.
00:23:38Prendiamo subito un altro appuntamento.
00:23:42Bene, Karen, chi abbiamo qui?
00:23:46La signora Rain.
00:23:48Mi scusi, dottore, credevo che avesse da fare.
00:23:51Come supponevo, la carie è sempre al lavoro.
00:23:54E così lo siamo anche noi.
00:23:58Che cos'ha la paziente?
00:24:00Oh, da un primo esame niente che richieda la sua immediata attenzione, dottore.
00:24:04Bene.
00:24:05Vedrò soltanto un'occhiata.
00:24:07Un po' di tartaro ai denti.
00:24:09Tolto quello sarò irresistibile.
00:24:11Avrò tutti ai miei piedi.
00:24:17C'è un'ombra qui sul settimo inferiore.
00:24:19Strano che non l'abbia notata.
00:24:21Ah, sì, dottore.
00:24:23C'è una piccola abrasione sull'alveolo gengivale.
00:24:27Dica a Jessica di venire subito.
00:24:29D'accordo.
00:24:34Ha una carie su un molare destro inferiore.
00:24:37Niente di grave, ma è meglio intervenire prima che sia troppo tardi.
00:24:40Mi crede, è l'unico modo per salvare il dente.
00:24:43Dovrà troppanare.
00:24:45I denti sono suoi.
00:24:48Lei non vuole certo perdervi, vero?
00:24:53Sia tranquillo, non ho affatto paura.
00:24:58Ne farò una piccola anestesia.
00:25:00Così non sentirà nulla.
00:25:04Vedi, gli agli mi terrorizzano.
00:25:06Non si agiti.
00:25:08Non lo sentirà nemmeno.
00:25:09La prego, io preferirei un altro metodo.
00:25:12Vuole che usi il protossido d'azoto?
00:25:25Non c'è nessun dubbio.
00:25:29Cristo, tieni.
00:25:32Il cane è passato da quel cancello.
00:25:37L'uomo si è spaventato e...
00:25:41L'ha fatto secco.
00:25:42La pallottola è arrivata...
00:25:45Non ha visto chi ha sparato al cane?
00:25:49Purtroppo non l'ho visto.
00:25:51Elementare, mio caro Watson.
00:25:53Tu non credi all'ipotesi del furto, vero?
00:25:56De certo non ha mai usato armi prima.
00:25:59E non è mai stato attaccato da un cane.
00:26:01Al laboratorio.
00:26:03Tu interroga tutti i vicini.
00:26:05Fa un buon lavoro.
00:26:06Tu non ti muovere.
00:26:08Adesso vengo io da aiutare.
00:26:13Eccoci qua.
00:26:14Si sente a suo agio?
00:26:16Continui a respirare profondamente.
00:26:20Ha un nome davvero interessante.
00:26:23Steve voleva che il mio nome d'arte fosse April d'Oriente.
00:26:26Ne abbiamo discusso.
00:26:28A me non piaceva affatto.
00:26:29Io non ho niente a che fare con l'Oriente.
00:26:32Continui a respirare normalmente.
00:26:33Tra pochi minuti sarà tutto finito.
00:26:35Jessica, prenda pure una pausa.
00:26:38Non vuole che l'assista?
00:26:40Non è necessario.
00:26:44È sicuro?
00:26:47Va bene.
00:26:50Apre.
00:26:52Bene.
00:26:53Molto brava, April.
00:26:54Molto brava.
00:26:55Ora continui a respirare.
00:27:02Sei una modella?
00:27:04Sai che lo sembri proprio?
00:27:06Hai mai sfilato qualche volta?
00:27:08No.
00:27:09Non è così facile.
00:27:10Le ragazze devono avere una grande fiducia in se stesse
00:27:12per sfilare davanti a una giuria.
00:27:14Devono avere un certo portamento.
00:27:17Ci vuoi provare?
00:27:20No.
00:27:21Tutti abbiamo un sogno nel cassetto.
00:27:23Avanti, vediamo quello che sai fare.
00:27:25No, io non ho mai...
00:27:26Non ho mai provato a fare niente fino ad ora.
00:27:28Mai.
00:27:28Coraggio.
00:27:30Il mio biglietto, nel caso ci ripensassi.
00:27:37Su, provaci.
00:27:40Dai.
00:27:48Avanti.
00:27:50Tieni la testa eretta.
00:27:53Così?
00:27:54Più portamento.
00:27:56Tira fuori la tua personalità.
00:27:57Non è difficile.
00:28:01Ora gira su te stessa più volte.
00:28:03Così.
00:28:04Bravissima.
00:28:09Mi scusi, ma come mai April non è ancora uscita?
00:28:12Il dottore è quasi finito.
00:28:14Sì.
00:28:15Tutto ok, Sara?
00:28:16Oh, sì.
00:28:17Stavo facendo un po' di stretching.
00:28:29Come si sente?
00:28:36Siamo pronti?
00:28:49Non mi faccia del male.
00:28:51E io non ne farò a lei.
00:29:01Sguadrina.
00:29:21Ecco, adesso si rilassi.
00:29:24Non le farò del male.
00:29:26Gli uomini dicono tutti così.
00:29:28Che gran bocciarti.
00:29:49Ora si abbandoni.
00:29:51Così.
00:29:53Respiri profondamente.
00:29:57Vorrei parlare con il dottore, subito.
00:29:59Devo dirgli che io e April abbiamo un appuntamento.
00:30:02E si sta facendo tardi.
00:30:03Lo so, vedrà che arriverete in tempo.
00:30:05Me lo auguro.
00:30:07C'è un bagno qui?
00:30:09Sì.
00:30:09In fondo al corridoio a sinistra.
00:30:37Mi scuso, serve aiuto?
00:30:40Beh, io stavo solamente cercando il bagno.
00:30:43È laggiù.
00:30:45Ah, grazie.
00:30:48Eccolo.
00:31:09Cosa aspetti, Alan?
00:31:13Fammi sentire che sei un uomo forte.
00:31:16No.
00:31:37Vieni, piccolo mio.
00:31:42Vieni, piccolo mio.
00:31:49Vieni, piccolo mio.
00:31:54Vieni, piccolo mio.
00:31:57Vieni, piccolo mio.
00:31:57Vieni, piccolo mio.
00:31:58Vieni, piccolo mio.
00:31:59Vieni, piccolo mio.
00:32:19Grazie a tutti.
00:32:30Oh sì, come fa Matt.
00:32:41Tu hai detto Matt!
00:32:49No, ucciderti è troppo semplice.
00:33:08Cosa?
00:33:08Stia giù, adesso pensi solo a rilassarsi.
00:33:14Non mi sento bene.
00:33:16Starà meglio tra un paio di minuti.
00:33:19Si rilassi.
00:33:23Devo andare ora.
00:33:28Ascolti, stia calma.
00:33:31Resti ancora un po' di minuti.
00:33:33Steve!
00:33:34Steve!
00:33:36La prego, la prego, la prego.
00:33:39Deve restare.
00:33:39Non si è ancora ripresa del tutto.
00:33:41La prego.
00:33:43Mi direi.
00:33:43Aspetta.
00:33:45Ascolti, non può andare via in questo stato.
00:33:47Deve ancora riprendersi.
00:33:48Su, rientriamo adesso.
00:33:49Ma che diavolo sta succedendo?
00:33:50Lei chi è?
00:33:51Io sono Steve Landers, il manager di April.
00:33:54Steve!
00:33:54Sì, sì.
00:33:55Ma sì, certo.
00:33:56Deve essere stato un lieve effetto collaterale del protossido d'azoto.
00:33:59Non c'è altra spiegazione in tutto questo.
00:34:01Cosa?
00:34:01No, no, no, no.
00:34:02Non è niente di serio.
00:34:04Lei si riprenderà tra un minuto o due.
00:34:05Ok, ti senti un po' meglio adesso, vero?
00:34:08No!
00:34:09Vi spiacerebbe entrare un attimo e aspettare che la signorina si riprenda prima di andarvene?
00:34:17Su, forse...
00:34:18Forse se prendesse un po' d'aria fresca si riavrebbe di certo più in fretta e...
00:34:23Ora la prendi in braccio, è più sicuro.
00:34:26Ecco.
00:34:27Ritorno subito.
00:34:28Una boccata d'aria fresca ti farà senz'altro bene.
00:34:36Io ho cercato di farla rinvenire togliendole le scarpe, sa, la circolazione.
00:34:40Ora si sbrighi, la porti fuori.
00:34:42Sta tranquilla, baby, ti riprenderai in un attimo.
00:34:51Cadono come mosche.
00:34:59Arrivederci.
00:35:25Candy, è finita la bombola di protossido d'azoto.
00:35:28Dobbiamo ricordarci di ordinarne almeno un paio.
00:35:31D'accordo, stia tranquillo, dottore.
00:35:32Oh, la signora Roberts sarà qui domani mattina presto.
00:35:36Le chiede anche se oggi è notato qualcosa di strano.
00:35:40Che cosa?
00:35:42Non so, hanno ucciso il suo cane.
00:35:44Ha pensato che forse lei poteva aver visto qualcuno.
00:35:49No?
00:35:50Ok.
00:36:10Karin.
00:36:14Io ho quasi finito, torno subito.
00:36:17Intanto avviserò il dottore.
00:36:18Non vedo l'ora, non ho fatto altro che pensare a questo momento.
00:36:24Che cosa c'è, Jessica?
00:36:26Guarda cosa ho trovato, roba dalle carsibaffi.
00:36:28Erano di quella ragazza.
00:36:31Lei fate vedere al dottore.
00:36:33Stai scherzando?
00:36:34Ne sono certa, lui le stava facendo qualcosa.
00:36:36Qualcosa di poco chiaro.
00:36:37Forse le sono cadute dalla borsa.
00:36:39Quanto sei ingenua, non dire sciocchezze, Karin.
00:36:41Dammele qua, glielo chiedo io.
00:36:43No.
00:36:45Non vorrei causare problemi, sono già sulla lista nera.
00:36:51Sarò da lei tra un momento.
00:36:53Signor Goldblum, il dottor Feinston è occupato con una paziente.
00:36:56Non può essere disturbato.
00:36:57Senta signora, io devo vederlo subito, mi sono spiegato.
00:37:00Mi spiace, ma non credo che lei possa...
00:37:02Oh, dottore, c'è qui il signor...
00:37:04Marvin Goldblum.
00:37:07Vede signor Goldblum, io...
00:37:10Io l'aspettavo un po' più tardi, come può vedere sono impegnato,
00:37:13ma se ha la compiacenza di lui aspettarmi qui io...
00:37:15Senta dottor Feinston, Alan, non le spiace se la chiamo Alan,
00:37:18però lei può chiamarmi Mark.
00:37:21Lei ha dei seri problemi, dottore, quindi dovrà farmi un lavoro sopraffino.
00:37:25Sì, va bene, sì.
00:37:25Ho una carica qui.
00:37:27Ok, me ne occuperò personalmente.
00:37:30Intanto, se lei vuole accomodarsi...
00:37:33Grazie.
00:37:42Grazie di pervertito!
00:37:50Non sai che è un vecchio porco?
00:37:51Cosa hai fatto ad April?
00:37:53Sei nei guai, amico.
00:37:54E che sta succedendo?
00:37:55Non lo so.
00:37:56Quest'uomo è un malato mentale, un degenerato, sappiatelo anche voi.
00:37:59Ti denunceremo, stanne certo.
00:38:01Deve essere un pazzo.
00:38:03Come sta, dottore?
00:38:04Sì, è proprio un pazzo.
00:38:04Vuole che chiami la polizia?
00:38:06No, no, no.
00:38:07Io sto bene, sto bene.
00:38:08Che giornata ha oggi, vero?
00:38:10Io sto bene, sto bene, è solo che la paziente era un amitomane.
00:38:15Sono cose che succedono.
00:38:17Era una pazza.
00:38:18Le ore di attesa, il suo scarso rispetto, in un mondo in cui l'ignoranza per l'igiene dentale porta...
00:38:24Calmi, la prego.
00:38:27Cosa?
00:38:32Cosa è successo?
00:38:34Niente.
00:38:35Oh, Dio mio.
00:38:40Scusatemi, non era mai accaduto prima.
00:38:42Scusate ancora.
00:38:47Per favore, tornate un'altra volta.
00:38:50Venga di là, da questa parte.
00:38:53Piano.
00:38:55Accidenti.
00:38:57Allora, dottore, cos'è successo?
00:38:59Gliel'ho detto.
00:39:00Non è accaduto niente, Karen, quella donna ha inventato tutto.
00:39:06Scusate, dica a Candy di chiudere lo studio, potete andare a casa.
00:39:11Ma...
00:39:12Per favore, andate a casa.
00:39:14Se è questo che vuole...
00:39:16Sì, grazie.
00:39:20Mia madre credo che venga a prendermi all'una e mezza.
00:39:23Forse, se... se io aspetto, il dottore riuscirà a vedermi.
00:39:27Mi spiace, tesoro, non hai sentito quello che ha detto.
00:39:30Credo che tu debba tornare un altro giorno.
00:39:42Ma che credono di essere
00:39:44con le loro meschine vite infette.
00:39:58Buon anniversario, Brooke.
00:40:31Buon anniversario, professore.
00:40:48Grazie a tutti
00:41:05Alan? Ci sei?
00:41:14Alan, siamo in ritardo
00:41:46Alan?
00:41:47Alan?
00:41:47Alan?
00:42:06Alan?
00:42:32Alan?
00:42:34Alan?
00:42:34Alan?
00:42:37Alan?
00:42:40Alan?
00:42:41tesoro, volevo che tu fossi la prima a vedere la mia più bella creazione, sala operatoria
00:43:09numero 4, la scala, la culla dell'opera italiana, il più bel teatro dell'opera al mondo, volevo che fosse
00:43:24la mia sorpresa per te, per il nostro anniversario
00:43:28impressionante
00:43:30in un mondo in cui il romanticismo è stato sostituito dalla tecnologia, in questa sala c'è la fusione di
00:43:39entrambi
00:43:42prego, accomodati
00:43:45ma quante pillole hai preso?
00:43:48hai sentito?
00:43:51questo passaggio è così, così sublime
00:43:57arriva sino in fondo all'anima
00:44:00è un inno all'amore
00:44:04il nostro amore
00:44:09siamo in ritardo, andiamo
00:44:10Brooke, ti prego, assecundami
00:44:18Alan, è molto carino qui, ma per favore andiamo ora
00:44:22Brooke, è il nostro anniversario
00:44:27siediti tesoro
00:44:48non
00:44:49non
00:44:53non
00:44:53non
00:44:54non
00:45:06Soltanto un po'.
00:45:07Puoi stare tranquilla, non sarà veloce.
00:45:18Pensavi di prendermi in giro, vero?
00:45:20Ti sei sbagliata di grosso.
00:45:23Io ho visto come sei diventata.
00:45:27Marcia, come tutti gli altri.
00:45:30Tu, Paola Roberts, Matt.
00:45:44Non vorrai certo che ti tagli la lingua, spero.
00:45:52La tua bella lingua.
00:45:55So che il tuo Matt l'apprezza molto, giusto?
00:46:09Ora pagherai per tutto quello che mi hai fatto.
00:46:16So che il tuo Matt l'apprezza molto più.
00:46:25Sì.
00:46:46Pietà?
00:46:48E perché dovrei avere pietà?
00:46:54Non stasera, mio tesoro.
00:47:28Non mi sono mai tuffato nella piscina.
00:47:33L'ho fatta costruire per te.
00:47:36Forse in futuro lo farò.
00:47:39Potremmo farci una nuotatina insieme.
00:47:42Era questo che avremmo dovuto fare.
00:47:46Stare insieme per sempre.
00:47:50Nessuno si intrometterà tra di noi.
00:48:16Il dottor Feinston?
00:48:19Gibbs, primo distretto.
00:48:20Lui è l'agente Sunshine.
00:48:22Qualcosa non va, forse?
00:48:23Il mondo è pieno di cose che non vanno.
00:48:25Permesso.
00:48:27Stavo facendo colazione.
00:48:28Il momento più importante della giornata.
00:48:30Non ci potrei rinunciare la mattina.
00:48:32Noi avremmo un paio di domande da rivolgerle, dottore.
00:48:36Ultimamente c'è stata una serie di furti nel vicinato.
00:48:38Ci chiedevamo se lei avesse visto niente.
00:48:40Allora?
00:48:41No, io non ho visto niente di insolito.
00:48:44E la signora Feinston?
00:48:45Cosa intende?
00:48:47Beh, se lei avesse visto qualcosa di inconsueto ieri mattina.
00:48:51Non credo, glielo chiederò non appena si sveglia comunque.
00:48:54È davvero fortunata.
00:48:56Quando sorge il sole sono già sveglio.
00:48:58Ecco il mio biglietto da visita.
00:49:02Se sa qualcosa, mi chiami.
00:49:08Mi scusi, uno di voi due possiede un'arma?
00:49:12No.
00:49:14Fa il dentista, vero?
00:49:15Sì.
00:49:17Un po' come il poliziotto.
00:49:19Un mestiere necessario.
00:49:47Cosa?
00:50:04Bruck.
00:50:07Bruck.
00:50:32È arrivata la tua ora.
00:50:34La prego, no.
00:50:37No.
00:50:40Sono il dottor Faison.
00:50:46Bruck è mia moglie.
00:50:49Lurito pezzo di merda.
00:51:12Io sono uno strumento di igiene e perfezione.
00:51:19Il nemico del marcia e del putridume.
00:51:23Un dentista.
00:51:25E ho molto lavoro da sbrigare.
00:51:29Accidenti, non iniziate mai in orario.
00:51:31Non ci vorrà ancora molto, stia tranquilla.
00:51:37Ciao, Sara.
00:51:39Salve.
00:51:40Ho dovuto rimandare la festa.
00:51:42Paola.
00:51:43Sì?
00:51:43Puoi entrare se vuoi.
00:51:57Wow, non me l'aspettavo certo così.
00:52:00Ah, lascia stare la musica, tesoro.
00:52:05Bene, ora occupiamoci di questo molare.
00:52:07Jessica, prepari il materiale per un'ottolazione.
00:52:10È stato Dennis a uccidere il cane.
00:52:12Ne sono certe, è lui il colpevole.
00:52:13Come?
00:52:14Non hai sentito niente ieri.
00:52:15No, apri bene.
00:52:43Ora lasciamo che l'anestetico faccia effetto.
00:52:45È successo dopo che sei andato via.
00:52:47Matt non l'ha sentito.
00:52:50Matt?
00:52:52Il nuovo addetto alle piscine.
00:52:56Quel Matt, è davvero attraente.
00:53:03Jessica, passami il trapano.
00:53:07Come si comporta Matt con voi?
00:53:11Abbiamo avuto un piccolo problema con il filtro ultimamente, ma credo che ora sia definitivamente risolto.
00:53:22alla prossima cosa sia un piccolo problema.
00:53:25Allora?
00:53:38Allora?
00:53:43Allora?
00:53:45Allora?
00:53:48Allora?
00:53:48Allora?
00:53:49Allora?
00:53:51Che c'è?
00:53:52Potrei parlare un momento.
00:53:57Rilassati, Paola.
00:53:58Ah, caldo.
00:53:59Torna subito.
00:54:05Dottore.
00:54:07Ma cosa sta facendo con quel trapano?
00:54:09Ha rovinato il dente di quella donna.
00:54:11Mi sta criticando, forse.
00:54:13Crede che non sappia quello che sto facendo?
00:54:15Dottore, io...
00:54:16Non si azzardi mai più, d'accordo, altrimenti lo licenzio.
00:54:19Ho capito.
00:54:20Se io le dico di fare una cosa, la deve fare.
00:54:24Ora, torni lì dentro e si occupi della paziente.
00:54:27Avanti.
00:54:29Dottore, le devo parlare.
00:54:31Pensa che possa ascoltarla, sono nel bel mezzo di un intervento.
00:54:34Credo che le interessi.
00:54:35Candy ha ricevuto una telefonata dal signor Goldblum, quel signore del fisco.
00:54:43Lei può andare, signora.
00:54:45E quando viene?
00:54:46Adesso, credo.
00:54:48Sangue e su che...
00:54:49Maledette sanguisughe!
00:54:58Dov'è finita?
00:55:00Ha voluto andarsene.
00:55:02È chiaro che non ha capito quali sono i suoi doveri qui dentro.
00:55:05I pazienti sopra ogni cosa.
00:55:07Doveva metterla più a suo agio.
00:55:10Mi scusi, mi stai rimproverando?
00:55:12Io non la sto rimproverando.
00:55:14La licenzio.
00:55:16E non si aspetti lettere di presentazioni, il suo lavoro qui non è stato professionale.
00:55:20Non è stato professionale?
00:55:22È lei che ha distrutto il molare di quella paziente e...
00:55:26Le vede queste?
00:55:28Quella donna ieri, sì, quella mezza svenuta.
00:55:31Che cosa le ha fatto?
00:55:33Niente.
00:55:34Già, è il suo modo di otturare le carie, vero?
00:55:43Se la fanno tutti sotto nei suoi confronti.
00:55:46Ma non io.
00:55:47La rovinerò, dottore.
00:55:48Jessica, io...
00:55:50Non ho...
00:55:51...fatto niente.
00:55:53Stronzate.
00:55:54Io la citerò all'Associazione Dentisti.
00:55:56Se è rivoltante, tu non sei altro che un essere disgustoso.
00:56:01Vaffanculo, sei tu il porco.
00:56:04Jessica!
00:56:20Prego.
00:56:31Vaffanculo, sei tu il porco.
00:56:36Ha?
00:56:42Ah!
00:56:45Ah!
00:56:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:13Oh, oh, oh, oh.
00:57:35Continua, continua.
00:57:36Apri le orecchie.
00:57:37Il dottor Finston è uno di quelli ed è membro onorario del lencino Gang Club
00:57:42e detiene regolarmente una 380 PPK.
00:57:46Un nuovo James Bond.
00:57:47Sì, hai indovinato.
00:57:50Già.
00:57:58Sara, sei la prossima
00:58:10Vado a dire al dottore che tocca a te
00:58:12Ok
00:58:13Ciao, ti ricordi, vero?
00:58:17Sono io, il prossimo
00:58:20Non può fare questo, lei sta aspettando da tanto tempo
00:58:24Già, due anni e sei giorni
00:58:26Piccola, cerca di capire
00:58:27Il dottor Feinston non può farmi aspettare
00:58:30Io potrei offendermi
00:58:32E sarebbero problemi
00:58:35Senta, signor Godblum
00:58:41Tranquilla, Sara
00:58:42Non ci metterà tanto
00:58:44Sei stata brava, ragazzina
00:58:49Cosa sono questi?
00:58:57Sei davvero onesta
00:58:58Ma in futuro fatti furba
00:59:02Entra da solo
00:59:17Dottore
00:59:17Ci sono visite
00:59:20Si accomodi pure in quella stanza, prego
00:59:22Sì, capo
00:59:33Davvero un bel posticino questo
00:59:40Ehi, qui dentro puoi rischiare di perdervi
00:59:45Come a casa mia
00:59:49Hai avuto una vera idea, sai?
00:59:52Ah, un'idea speciale
00:59:55E questi non sono attrezzi da lavoro
00:59:57Stavo controllando le bombole di...
01:00:00Protossido d'azoto
01:00:02Vuole farmi fuori?
01:00:06Cosa?
01:00:07Sta tranquillo
01:00:07Oggi mi sento alquanto spiritoso
01:00:12Prego, si accomodi
01:00:17Cosa vuole da me, signor Godblum?
01:00:20Alan, io so
01:00:22Quanto guadagni qui
01:00:24Vai davvero forte
01:00:26Ma i tuoi versamenti all'erario
01:00:28Sono un po' pochini
01:00:30E dire la verità
01:00:32Tu non hai mai pensato
01:00:34Agli elevati interessi
01:00:35Che dovresti pagare, eh?
01:00:40Che cosa intende?
01:00:43Alan
01:00:44Sono tuo amico
01:00:46E non vorrei andare da un mio superiore
01:00:48Lo capisci, no?
01:00:50Io ti costerò molto meno, credimi
01:00:53Quanto vuole?
01:00:56Inizia...
01:00:59Con questi
01:01:04D'accordo, risalderemo con il laser
01:01:08Bene, con il laser
01:01:09Sì
01:01:10Fammi più carino
01:01:14Ehi, dottore
01:01:15E non pensare che ce l'abbia con te
01:01:18Fra noi non devono esserci segreti
01:01:20Giusto, Alan?
01:01:28Come va il matrimonio?
01:01:30Bene
01:01:31Secondo le ricevute
01:01:32Spendi molto per lei
01:01:34Donna focosa
01:01:37Non è così?
01:01:39Assai focosa
01:01:42Scusa, Alan
01:01:43È che io sono un tantino perverso
01:01:45E questo lurido lavoro
01:01:47Ti fa stare tutto il tempo in un letamaio
01:01:50E quando ne esci fuori
01:01:51Sei sport anche tu
01:01:52Ma immagino che tu come dentista
01:01:53Ne sappia forse più di me
01:01:55È necessaria una leggera anestesia
01:01:57Ora le somministrerò un po' di protossido da zio
01:02:00Grandioso
01:02:01Vai pure, dottore
01:02:01Cogli l'attimo
01:02:03Penserò io al tuo piccolo problema
01:02:08Respiri normalmente
01:02:11E si rilassi
01:02:15Brooke
01:02:16Eh sì, è davvero intrigante il nome
01:02:21In fondo hai ragione
01:02:22Fra dare il fisco non è poi la figlia del mondo
01:02:24Giusto, Alan?
01:02:27Tutti ci provano
01:02:29Dico bene
01:02:30Non è vero, dottore
01:02:42Ma che diavolo
01:02:44Tu non ti accontenti mai o sbaglio?
01:02:48Stai molto peggio di quanto pensassi
01:02:50La carri ha invaso tutto ormai
01:02:51È arrivata sempre in fondo alla tua anima
01:02:57Coraggio a amarvi
01:02:59Apri bene
01:03:21Salve
01:03:24Sono Marvel Ziegler
01:03:26Forniture dentistiche
01:03:27Come va oggi?
01:03:28Che giorno è?
01:03:29Giovedì?
01:03:29Il giovedì sto bene
01:03:30Sono il nuovo rappresentante di zona
01:03:33Vorrei parlare con il dottore
01:03:34Può dire a me
01:03:35Faccio io le ordinazioni
01:03:36Sono la responsabile dello studio
01:03:38Candy Whitridge
01:03:43Ecco, ogni volta è così
01:03:45Tutti i dentisti hanno almeno un paziente urlatore
01:03:55Mi ci vorremmo di tempo
01:04:05Vediamo di mezzo questa piglia
01:04:07Vediamola di mezzo
01:04:08Maledizione
01:04:18Dottore
01:04:23Sì?
01:04:24Che c'è?
01:04:25Ha forse qualche problema?
01:04:27No, no
01:04:28No, no, non più
01:04:29È un paziente con una bassissima soglia di resistenza al dolore
01:04:33Ah, ok
01:04:34Mi scusi
01:04:35Ha forse visto Jessica?
01:04:37Non è più qui
01:04:38L'ho dovuta licenziare
01:04:40È assurdo
01:04:41Ora siamo senza assistenti
01:04:43Per oggi dovremmo fare noi il suo lavoro
01:04:44Spero di essermi spiegato
01:04:46È tutto
01:04:46Io credo che sarebbe meglio chiudere lo studio, dottore
01:04:49Almeno fino a riprendere il controllo della situazione
01:04:52Ho tutto sotto controllo
01:04:53Ogni cosa è sotto controllo
01:04:55Io sto lavorando a Karen
01:04:56E mai permetterò a qualcuno di intracciare quello che sto facendo
01:05:00Per favore
01:05:03Torna al lavoro
01:05:31Io non capisco
01:05:38Perché avrebbe sparato a un cane?
01:05:41Perché è un dentista
01:05:42E quelli sono capaci di tutto
01:05:44Sapevi che la più alta percentuale di suicidi è fra i dentisti?
01:05:57Andiamo
01:05:58Coraggia
01:06:12Chiama rinforzi
01:06:13E fai fretta
01:06:14Ok
01:06:37Oh Cristo
01:06:49Jessica
01:07:06Dottore
01:07:24È orribile
01:07:26Lo scolorimento
01:07:28La deteriorazione periodontale
01:07:34Che schifo
01:07:36E noi ci lavoriamo sopra ogni giorno
01:07:41E ripuliamo
01:07:44Il marcio che generano
01:07:46Per questo ci odiano
01:07:51L'urida sguadrino
01:07:54Ha messo
01:07:56Questo schifo
01:08:02Nella sua bocca
01:08:16Ormai è finita Karen
01:08:17Ormai è finita Karen
01:08:18Le bolle d'aria ti arriveranno al cervello
01:08:20E l'udora
01:08:37Puff
01:08:38Dottor Feistone
01:08:45Karen
01:08:46Karen
01:08:48Dottore
01:08:52Dottor Feistone
01:08:54Sì
01:08:56Si sente bene
01:08:57Ma certo
01:09:00Sarah Andrews è ancora qui
01:09:01Io esco
01:09:02Vado a mangiare
01:09:03Karen e Jessica
01:09:04Le faranno da assistenti
01:09:05Posso far entrare
01:09:06Posso far entrare Sarah
01:09:07Senz'altro
01:09:11Non accade niente qui
01:09:13Senza che io lo venga a sapere
01:09:19Kenny ha mai sentito parlare
01:09:20Di un ristorante
01:09:21Di nome Yang Cho
01:09:22Mai sentito
01:09:27Il dottore
01:09:28È tutto per te ora
01:09:29Avanti
01:09:30Cosa aspetti
01:09:36Oggi
01:09:37Oggi vorrei farle vedere
01:09:38Un nuovo filo interdentale
01:09:39Ai fiori tropicali
01:09:40Interessante
01:10:03Dottor Feistone
01:10:27Dottore
01:10:40Quell'uomo è come un treno
01:10:41Deragliato
01:10:41Non c'è alcun dubbio su questo
01:10:44Il capo le vuole parlare
01:10:45Urgentemente
01:10:58Vuoi dare un'occhiata?
01:11:15Sono davvero stupendi
01:11:17Che peccato
01:11:35Si sono già rovinati
01:11:37Il resto della tua vita ormai è
01:11:41Distrutto
01:11:42Che ho fatto?
01:11:46L'idea che
01:11:50Ogni secondo che trascorre
01:11:52La
01:11:53La putrefazione avanza
01:11:58Ce la fai a vivere così
01:12:01Io credo di no
01:12:12L'idea che
01:12:42Qualcuno mi aiuti
01:12:44Sara
01:12:53Sara
01:12:59Mi dispiace Sara
01:13:03Ti prego
01:13:05Ti posso spiegare
01:13:14Su, vieni fuori adesso Sara
01:13:19Sara
01:13:21Non puoi sfuggire
01:13:24Non al tuo dentista
01:13:27Io so dove sei
01:13:34Sì
01:13:36Sì
01:13:36Sì
01:13:39Sì
01:13:46Sì
01:13:55Sì
01:13:56Sì
01:14:05Sì
01:14:11Sì
01:14:22Sì
01:14:23Sì
01:14:28Sì
01:14:38Sì
01:14:39Sì
01:14:44Sì
01:14:54Sì
01:14:58Sì
01:15:04Sì
01:15:13Sì
01:15:25Sì
01:15:27Sì
01:15:38Sì
01:15:45Sì
01:15:57Sì
01:15:59Sì
01:16:00Sì
01:16:01Sì
01:16:01Sì
01:16:13Sì
01:16:15Sì
01:16:16Sì
01:16:16Sì
01:16:19Sì
01:16:30Sì
01:16:31Sì
01:16:45Sì
01:16:48Sì
01:16:49Sì
01:17:00Sì
01:17:01Sì
01:17:03Sì
01:17:03Sì
01:17:03Sì
01:17:03Sì
01:17:04Sì
01:17:30Sì
01:17:31Sì
01:17:32Sì
01:17:35Sì
01:17:36Sì
01:17:41Sì
01:17:43Sì
01:18:00Sì
01:18:01Sì
01:18:0485
01:18:09Sì
01:18:13Sì
01:18:30Sì
01:18:57Tutto ok, tranquilla.
01:19:01Adesso dimmi dov'è quel figlio di puttana.
01:19:36Non ha detto dove andava. Cerca di ricordartelo. Un posto, niente.
01:19:42Un bel matrimonio. Un grande dentista.
01:19:46Ha detto qualche nome. Nessun nome.
01:19:50Un professore così ricercato. La vuole chiudere a no quella bocca.
01:19:55Lui non è altro che un maledetto assassino.
01:20:00Ha detto professore. Lei ha forse detto professore.
01:20:12Le dovremmo fare un anestesico.
01:20:15Chi? Qui non c'è alcun dubbio.
01:20:17Te ne dovevi accorgere tu.
01:20:18Per la salvezza dei suoi denti.
01:20:20Lo devi estrarre.
01:20:22D'accordo?
01:20:24Oh, cosa abbiamo qui?
01:20:29Oh, un'infiammazione gengivale.
01:20:31Una vile, infetta, infiammazione gengivale.
01:20:35Il rimedio è soltanto un'incisione.
01:20:38Vorrei un altro parere.
01:20:41Il secondo parere è l'estrazione.
01:20:45Estrarre cosa?
01:20:46Tutto.
01:20:49Mi avete sentito?
01:20:51Estraete.
01:20:52Io voglio l'estrazione di tutti i denti.
01:21:03Ho detto estrarre!
01:21:05Oh mio Dio.
01:21:06Ora!
01:21:07Ho detto estrarre!
01:21:14Non ci senti?
01:21:17Perché mi ha ucciso, dottore?
01:21:23Perché?
01:21:29Non sai che è un bastardo.
01:21:51Faison!
01:21:53Metti giù la pistola!
01:22:04Andiamo!
01:22:05Avanti, avanti!
01:22:07Non ci deve scappare!
01:22:13Forza, ragazzi!
01:22:17Attenzi!
01:22:17Sì, capo!
01:22:29Da questa parte!
01:22:30Sì, scusi!
01:22:34Tu vai di qua!
01:22:35Di qua!
01:22:52ecco!
01:22:53aielli della Madonna al mondo che chiede il canto agli astri al cielo che i neri di
01:23:11non più belli nell'ora del dolor perché, perché in te
01:23:41non
01:23:51Grazie.
01:24:24Ora basta parlare di me.
01:24:27È sicura di non volere l'anestesia?
01:24:30E così sentirà dolore.
01:24:38Ok, Finston, è ora della visita.
01:24:42No, io non voglio.
01:24:44Non potete farlo.
01:24:48Non voglio, non voglio.
01:24:57Non voglio.
01:25:00Non voglio.
01:25:02Non voglio.
01:25:10Non voglio.
01:25:14Non voglio.
01:25:21Non voglio.
01:25:23Non voglio.
01:25:26Non voglio.
01:25:28Non voglio.
01:25:34Non voglio.
01:25:37Non voglio.
01:25:39Non voglio.
01:25:41Non voglio.
01:25:49Non voglio.
01:25:50Non voglio.
01:25:54Non voglio.
01:25:56Non voglio.
01:26:00Non voglio.
01:26:01Non voglio.
01:26:03Non voglio.
01:26:04Non voglio.
01:26:05Non voglio.
01:26:12Non voglio.
01:26:13Non voglio.
01:26:32Non voglio.
01:26:35Non voglio.
01:26:36Non voglio.
01:26:37Non voglio.
01:26:43Non voglio.
01:26:46Non voglio.
01:26:49Non voglio.
01:26:51Non voglio.
01:26:52Non voglio.
01:27:05Non voglio.
01:27:09Non voglio.
01:27:11Non voglio.
01:27:14Non voglio.
01:27:17Non voglio.
01:27:23Non voglio.
01:27:24Non voglio.
01:27:27Non voglio.
01:27:27Non voglio.
01:27:29Non voglio.
01:27:29Non voglio.
01:27:30Non voglio.
01:27:31Non voglio.
01:27:32Non voglio.
01:27:32Non voglio.
01:27:33Non voglio.
01:27:33Non voglio.
01:27:34Non voglio.
01:27:35Non voglio.
01:27:36Non voglio.
01:27:37Non voglio.
01:27:38Non voglio.
01:27:58Grazie a tutti.
01:28:21Grazie a tutti.