- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Todo mi mundo cambió un día cuando comenzaron a caer unas extrañas cartas.
00:05Parecían inofensivas, así que entre unos cuantos inventamos un juego total.
00:11Entonces nos dimos cuenta de que las cartas no eran tan inofensivas.
00:15Guardaban en su interior los poderes increíbles de otro mundo.
00:19Me llamo Dan, y junto con mis amigos, Runo, Marucho,
00:26Yuli,
00:27Mr. Supercraction,
00:30Y Alice
00:31Somos
00:32¡El equipo de luchadores Bakugans!
00:37What are you gonna do?
00:40The odds are stacked against you.
00:44Back against the wall.
00:46Gotta give it your all.
00:49This is the final stand.
00:51Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:52The powers in your hand.
00:53Two worlds collide, on the inside.
00:59You gotta fight for what's right, before it's gone, gone, gone.
01:05This is the end of the world.
01:09La historia de Bestroya.
01:14Sí, mi padre está encantado de que te quedes con nosotros, dijo.
01:17Vamos a tener muchos más clientes con ella aquí.
01:20¿En serio?
01:22Ya no seré yo la atracción principal.
01:24Ahora la vas a ser tú.
01:29¡Espera!
01:30¡Michael quiere eliminar Bestroya!
01:33¡Hola, Runo!
01:36¡Oh!
01:38Aún no le he dicho a nadie lo de mi abuelo, Michael.
01:40Tal vez ahora...
01:42¡Eh, Runo!
01:43¿Estás despierta?
01:47¡Oh!
02:03Debo de estar haciendo algo bien.
02:05Nunca pensé que me invitaran a un sitio así.
02:08¡Tienes talento, jefe!
02:10¡Has subido al décimo puesto del ranking en solo unos días!
02:14Sí, es verdad.
02:15¡Me lo merezco!
02:32Estoy buscando la fiesta de los 10 mejores jugadores Bakugan del mundo.
02:37¿Es aquí?
02:38Sí.
02:39Muy bien.
02:40Estoy en el número 2.
02:42Soy Klaus von Hersen.
02:44Soy Chan Li.
02:46Y estoy en el número 3.
02:47Yo soy Julio Santana y estoy en cuarto lugar.
02:51¿Y yo?
02:55Comba o Charlie.
02:57Y estoy en el quinto.
02:59Encantado.
03:00Soy Billy Gilbert.
03:01Y estoy en el número 10.
03:04¡Sí!
03:04Bah, dos dígitos.
03:07¿Qué?
03:07Lo que significa que el primero y del sexto al noveno aún no han llegado.
03:12Parece que se retrasan.
03:14Eh, ¿qué pasa?
03:15¿Cuándo se supone que empieza la fiesta?
03:17Sí, no veo ningún adorno.
03:20Es verdad.
03:21Pero según el plano de la tarjeta, este es el lugar.
03:25Escuchad.
03:25No todos los días se juntan los 10 mejores jugadores Bakugan del mundo.
03:30¿A alguno le apetece una batallita?
03:33Sí, vale.
03:34Por mí sí.
03:35Contad conmigo.
03:37Aunque alguno piense que no tengo suficiente habilidad para ganar.
03:40Sí, contad conmigo también.
03:42¿No tengo otra cosa que hacer?
03:44¿Y tú?
03:46Pues claro.
03:47¡Adelante!
03:48¡Sí!
03:52¡Bakugan, abrir campo!
04:09Si a todos vosotros os parece bien, esta será una batalla de exhibición.
04:16No, mejor, juego veloz.
04:19¿Qué es eso del juego veloz?
04:21Hagamos una batalla real, ya que estamos los suficientes.
04:25Sí, yo estoy de acuerdo.
04:27Me parece bien.
04:28Empecemos ya.
04:29Muy bien, adelante.
04:31¡Carta inicio!
04:37Genial.
04:38Juego a tiempo.
04:39¡Vamos, cíclope!
04:40¡Yo me encargo!
04:43¡Lucha!
04:44¡Bakugan!
04:47¡Cíclope, acción!
04:53¡Activar carta de habilidades!
04:55¡Bien, antes!
04:58¡Venida por mí!
04:59¡Al que se acerque le voy a hacer papilla!
05:04¡Vaya bocata!
05:08¡Lucha Bakugan!
05:10¡Harpus, acción!
05:14¡Harpus Ventus!
05:15¡Activar carta de habilidades!
05:17¡Tormenta alada!
05:27¡Activar habilidades!
05:28¿Qué?
05:29¡Rostro de ira!
05:33¡No podréis con el talento de Fortress!
05:36¡Ira, fuerza y belleza!
05:45¡Sí!
05:46¡El ojo tentacular Hausti ha mirado!
05:49¡No puedes moverte!
05:54¡Perfecto!
05:55¡No imaginaba que una batalla con vosotros fuera tan divertida!
05:59¿Ah?
05:59¡Pareces demasiado seguro!
06:01¿Y tú, Bakugan?
06:03¡Sácalo y en juego!
06:05Bueno, ya está en la batalla
06:08¡Activar carta de habilidades!
06:10¡Muy bien!
06:11¡Usa tu voz, Cantarina!
06:32¡Quiero presentaros a mi querida Sirenoide Aquos!
06:36¡Ja, ja, ja, ja!
06:39¿Qué?
06:44¿Quién eres?
06:47Me llamo Máscara
06:49¡Eres el jugador número uno!
06:51Así que ya me conoces
06:53¿Qué quieres?
06:54¿Has venido a huirte a la batalla?
06:58No, mirad abajo
07:04¿Qué pasa?
07:05¡El suelo desaparece!
07:06¡Es algún truco!
07:07¿Dónde estamos?
07:10¡Eh!
07:11¡Devuélvenos a nuestro mundo enseguida!
07:13Un poco de paciente
07:15¡Humanos!
07:18¡Arrodillaos ante vuestro amo!
07:23Os he traído aquí por una razón
07:25Quiero que acabéis con Dan Cuso
07:29Y los luchadores Bakugan
07:32Será vuestra misión
07:33¡Ja, eso está hecho!
07:35Será un honor acabar con él
07:37Pues vale
07:38¿Lo quieres fuera?
07:39No hay problema
07:40¡Venga, venga!
07:41¿Cuándo empezamos?
07:43Esos tipos
07:43Ya son historia
07:45¡Así se habla!
07:49¡Oh no!
07:51¿Qué hora es?
07:52¡Me he dormido!
07:54¡Oh!
07:55¡Buenos días, Alice!
07:56¡Lo siento!
07:57Anoche no pude conciliar el sueño
07:59Y por eso me he dormido
08:01No pasa nada
08:03Nos encanta que estés con nosotros
08:05Debes tomarte con calma tu día libre
08:08¿Dónde está Runo?
08:10En la tienda
08:11Ya viene
08:12La he mandado a por un par de cosas
08:14¿En la tienda?
08:15Ah, vale
08:18Por fin reúno el valor
08:19Para decirle a Runo
08:20Lo de mi abuelo
08:21Y no está
08:23Ya sé
08:24Se lo diré a Dan
08:27Pero...
08:28¿Pero qué dices?
08:30¿Que ese maldito Michael es tu abuelo?
08:35No, creo que mejor voy a esperar
08:38Si hubieras llamado antes
08:40Te habría mandado un coche para recogerte
08:43Es un honor
08:44Es extraordinario que vengas a visitarme por ti misma
08:48Espero que hasta ahora tu visita haya sido satisfactoria
08:51Y que todo vaya bien
08:52Bueno, yo...
08:53Marucho
08:54Tengo una cosa muy importante que decirte
08:57¿Ah, sí?
08:58¿Cuál es?
08:59Se trata...
09:00De algo que necesito contar
09:02¿Ah?
09:03¿Qué?
09:03¿Tú tienes algo que confesarme a mí?
09:06Marucho
09:07Verás
09:08Siempre he pensado que eras...
09:11Mi abuelo Michael
09:12¡Bien!
09:13Así que siempre has creído que yo era tu abuelo
09:15¿Ah?
09:18Pero Alice
09:19¿Qué dices?
09:20¿Conoces al científico Michael Gejavich?
09:23Pues resulta que es mi abuelo
09:25¿Qué?
09:27¿Qué?
09:28¿En serio?
09:29Michael, ¿es tu abuelo?
09:31¡Toma!
09:33¡Qué fuerte!
09:34Sí
09:34Aquel día
09:36Cuando apareció el Bakugan y las cartas
09:39Fue cuando desapareció mi abuelo
09:41Y unos seis meses después
09:48¡Abuelo! ¡Abuelo!
09:52¿Qué?
09:54¿Pero qué es esto?
09:55Mi abuelo vio mi carta Bakugan
09:57Y parecía muy sorprendido
09:59Pero lo raro es que cuando Dan cogió a Drago
10:02Mi abuelo volvió a desaparecer
10:04Y desde entonces no he vuelto a saber de él
10:09¿Y nos lo has estado ocultando?
10:13Gracias por decírnoslo
10:16Pobrecilla
10:17¿Cómo has aguantado?
10:21Perdóname
10:22Pensé que te enfadarías
10:24Estaba equivocada
10:28¿Tú enfadarte?
10:30¿Qué?
10:31¡No!
10:32¡Runo y Alice!
10:34¿Vosotras queréis que Dan os haga caso?
10:37No, Julie, no es verdad
10:38¿Por qué íbamos a quererlo?
10:40¡Qué meme!
10:41Alice, ¿has oído algo sobre la destrucción de Vestroya?
10:45Nada, Drago
10:46Pero todo lo que hemos oído es cierto
10:49Y mi abuelo sí que fue a Vestroya de verdad
10:52Podríamos averiguar algo en su laboratorio
10:55Aunque se encuentra en Moscú
10:57Entonces tenemos que ir a investigarlo
10:59Sí, claro
11:01Pero es que tú no has oído a Alice
11:03El laboratorio de su abuelo está en Moscú
11:06Es importante que vayamos
11:07Ya, bueno, genial
11:10¿Y cómo vamos a hacerlo?
11:12¡Yo me encargo!
11:13¡Tengo la manera!
11:17¡Adiós! ¡Me voy a Moscú!
11:19Señora, no se preocupe
11:20Le aseguro que le cuidaré bien a su hijo
11:23Gracias por la deliciosa fruta
11:24No tenía por qué hacerlo
11:26A Dan le hace mucha ilusión este viaje
11:28¿Ah? ¿Cesta de fruta?
11:30¿Eh?
11:32Sí, por favor
11:33Cuide de nuestro hijo
11:34A veces es un poco travieso
11:38¡Adiós, mamá! ¡Adiós, papá!
11:45Aviso, aviso
11:46Abierta puerta principal
11:47Iniciar ignición
11:49Arranque motor número uno
11:50Arranque motor número dos
11:52¡Listos para el despegue!
12:11Esto es una pasada
12:13¡Mi tripa!
12:14¡Voy a vomitar!
12:16¡Aaaaaaah!
12:24Señor vuelo rasante
12:26Para recoger al señorito Shu
12:32¡Te alucine!
12:36Lo siento, pero no hay película
12:38¿Le apetecen a alguien unos cacahuetes
12:40O unas peladillas?
12:47Señor, nos aproximamos a Moscú
12:50Mirad
12:51Ahí está el laboratorio de mi abuelo
12:53Gato
12:54¿Puedes aterrizar en esta zona?
12:56Por supuesto, señor
12:58No hay problema
13:17¿Hay alguien en casa?
13:19Pues aquí no hay nadie
13:20Pues esto parece habitado
13:22Debo admitir que no me lo esperaba tan limpio
13:25Me imaginaba que estaría mucho más sucio
13:28Y con telarañas por todas partes
13:30Es que vengo a limpiar de vez en cuando
13:32¿Y yo que me canso de limpiar mi cuarto?
13:36Bueno, si hay alguna pista de mi abuelo
13:39Debe de estar aquí
13:40Bien, vamos a dividirnos y a buscar
13:43Vale, muy bien
13:46¿Lo percibes, tigrena?
13:48Sí, Drago
13:49Lo siento
13:50Sí, desde que estamos aquí me siento un poco saltarín
13:53No puedo controlarlo, solo quiero saltar, saltar y saltar
13:56Tú siempre saltas, preguias
13:59Venga ya, Draghi
14:00Eres tú el que crea sensaciones raras
14:13Mi abuelo
14:14¿Es Michael?
14:17Soy Michael G. grabando en mi laboratorio
14:20Han ocurrido cosas extraordinarias
14:22¡Eh! ¡Que yo no veo nada!
14:25Oh, un momento
14:26¡Guau!
14:27Llevo años trabajando en un sistema de transporte dimensional
14:31Es un sistema para transportar algo de un lugar a otro de forma instantánea
14:37Pero un día, mientras trabajaba en mi laboratorio
14:40Ocurrió algo muy extraño
15:05Ocurrió un accidente cuando estaba realizando un experimento rutinario
15:10Aunque en aquel momento yo no lo sabía
15:12Después supe que había abierto una puerta a un mundo diferente
15:16Era un lugar llamado Vestroia y era algo increíble
15:20Allí vivían criaturas monstruosas
15:27Me llamo Naga
15:28Dime, ¿cómo un humano como tú ha acabado en mi mundo?
15:34Y ahí estaba
15:35Frente a un dragonoide llamado Naga
15:39¿Es Drago? Eso fue lo que me contaste
15:41¡Ja, ja, ja! ¡Puedo usar esto!
15:45¿Qué es esa carpa?
15:46¿Para qué la vas a usar?
15:56Cuando desperté estaba en el mundo humano
16:00Pero para mi sorpresa
16:02Habían pasado seis meses
16:04Me di cuenta de que el tiempo se mueve a una velocidad en nuestro mundo
16:09Pero en el mundo de Vestroia es totalmente diferente
16:13Pero aún más sorprendente
16:16El accidente con el sistema transportador dimensional
16:19Provocó que los protones del campo energético se destruyeran
16:23Tanto como resultado que los protones se subdividieran
16:26Y cayeran a la Tierra como energía en forma de cartas
16:30Durante los seis meses que estuve fuera
16:32Los niños habían cogido las cartas por todo el planeta
16:36Y crearon el juego Bakugan
16:38Me sentí horrorizado cuando observé que los Bakugan
16:41Eran las criaturas vivientes que había visto en Vestroia
16:44Esa energía en forma de cartas estaba absorbiendo a las criaturas vivientes de Vestroia
16:50Y transportándolas a nuestro punto
16:52Parecía que esas criaturas sólo podían permanecer en el mundo humano en forma de bola
16:57La forma que menos energía malgasta
17:00Sólo en el campo de batalla que tiene la misma estructura dimensional que Vestroia
17:04Pueden volver a su forma original
17:06Y ya han cruzado
17:12¡Eh! ¡Venga! ¡Que acabe la historia!
17:15Tranqui, ahora sabemos que el abuelo de Alice fue ave estrolla
17:19Así que todo es verdad
17:21Lo siento
17:22Alice, no es culpa tuya, no debes disculparte
17:26¡Ah! ¡No hay esperanza!
17:30¿Eh? ¿Abuelo?
17:31Me llamo Halken
17:33¡Inclinaos ante mí!
17:35¿Halken?
17:37Vestroia y el mundo humano serán destruidos por el poder del Gran Naga
17:45¿Qué le ha pasado?
17:47Es el efecto de la fuerza negativa
17:50¿Fuerza negativa?
17:51Cuando llegamos aquí, Drago, Preyas y yo, sentimos la fuerza negativa en este lugar
17:57¡Sí! ¡Me hace saltar! ¡Mira cómo salto! ¡No puedo dejar de saltar!
18:01¡Wow! ¡La fuerza negativa sí que os ha afectado! ¡En serio!
18:04¿Tú lo sientes?
18:05Sí, todos los Bakugan que se exponen a la fuerza negativa notan que aumenta su lado oscuro y se vuelven
18:11feroces
18:12Supongo que también afecta a los humanos
18:14¡Aquí! ¡Venid a ver esto!
18:17¡Hay algo oculto en la pantalla!
18:21Esperad, me acerco
18:28¡Oh no! ¡Es máscara!
18:31Con quejalge y máscara
18:32Así que trabajan juntos
18:35Lo imaginaba
18:36¡Malditos! ¡Oh! ¡Mi abuelo! ¡No puede ser!
18:41Harge dijo que trabajaba para nada
18:43Así que Naga debe controlar también a Máscara
18:45Tenemos que encontrar el núcleo infinito antes que ellos
18:48O tendrá terribles consecuencias para ambos mundos
18:51¿Pero cómo? ¿Dónde está, dragón? Ni siquiera sabemos por dónde empezar
18:55Debe de haber alguna pista en el Valle Bakugan
18:58¿Valle Bakugan?
19:00¡Ah! ¡Sé dónde está!
19:02Es muy cerca de mi casa
19:04Hay muchos Bakugan
19:06Y murciélagos asquerosos
19:07¿Hay muchos Bakugan?
19:09Ningún humano ha entrado jamás en sus cuevas
19:13Tenemos que comprobarlo
19:15¡Sí! ¡Eso es! ¡Vamos!
19:17Bueno, ¿estáis conmigo o qué?
19:19¡Ajá!
19:23Afortunadamente no tardaremos mucho en ir al Valle Bakugan con esto
19:29¿Qué?
19:30Sun, ¿qué haces? ¡Vamos! ¡Sube!
19:36¿Eh?
19:46Sun, ¿qué haces?
19:47¡Vamos! ¡Sube!
19:49Genial, será muy fácil.
19:55Hasta pronto, luchadores Bakugan.
20:26¡Bakugan!
20:55¡Bakugan!
Comentarios