- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:03Então, vocês não queriam conversar?
00:09Falem!
00:15Nada, pai.
00:18Jonatas, que tal você, Inua?
00:25Não tá achando engraçado agora?
00:31Foi o que eu imaginei.
00:33Saul, não é assim que se resolve as coisas.
00:36Que coisas, pai?
00:38Que coisas?
00:40Que agora eu sou um rei e ninguém tá feliz por isso?
00:45Que ninguém aqui esperava que eu pudesse ser o escolhido?
00:49Pois é, pai.
00:50Não foi o Jonatas.
00:52Fui eu.
00:53Saul.
00:54A ave mal que sua, vocês não queriam tanto entrar pro exército?
00:58Então.
00:58Agora vocês vão ser obrigados a entrar.
01:03Jonatas.
01:05Eu sinto muito que o seu candidato não tenha sido eleito.
01:08Talvez numa próxima.
01:11E quanto a você, Inua?
01:18Nem vale a pena.
01:20Saul.
01:22Saul, por favor.
01:23Calma.
01:24Deixa ele que amanhã ele vai estar mais calmo.
01:27Calma, calma.
01:39E agora, Jonatas?
01:41Vamos dormir.
01:43Não há mais nada que possamos fazer hoje.
01:46Olha, um dia difícil pra todos.
01:49É melhor ir, vamos descansar.
01:51Mas e a mãe?
01:52Já vou lá fora com ela.
01:54Vamos, você, Inua que sua.
01:55Vamos.
01:55Amanhã.
01:56Vai descansar também.
01:57Já vou.
02:13O senhor não precisa de nada.
02:15Nenhuma ajuda.
02:16Não, não.
02:18Tranquilo.
02:20Tá tudo bem.
02:21Pode ir.
02:22Trenque.
02:23Trenque.
02:24Tá tudo bem.
02:30Trenque.
02:40Trenque.
02:42Trenque.
02:54Abertura
03:36Anteriormente em Reis
04:04Anteriormente em Reis
04:08Nunca, nunca teríamos apoiado essa ideia louca
04:11Ah, me poupe
04:12Vocês queriam um rei tanto quanto nós
04:15Contanto que o rei pudesse ser controlado por nós
04:17A questão é que Abner
04:18Abner já era
04:19Você deveria estar feliz
04:21Não sendo contrária, como sempre faz
04:23Essa é a diferença entre nós dois
04:25Eu encorajo meu filho a querer sempre mais
04:28Já se depender de você
04:29Ele se contenta com qualquer migalha
04:31Eu poderia ser feliz com o que nós temos
04:34Com o que nós éramos
04:35Mas você, você sempre quis mais
04:39Às vezes eu me pergunto
04:40Se a única razão pela qual você se casou comigo
04:43Foi porque o seu irmão me queria
04:45Se eu conseguisse dinheiro pra você
04:46Que dinheiro?
04:47Quando invadimos a cidade de Gibeon
04:49Pegamos tudo que encontramos de valor
04:50E por que eu confiaria em você?
04:52Porque eu não tenho pra onde ir
04:53E você provavelmente não tem o que comer amanhã
04:56Eles estão sedentos de guerra
05:00Junte alguns homens
05:01Até as cidades
05:04Tragam mulheres cananeiras
05:06Agora sim
05:08Então o rei foi escolhido?
05:10Sim
05:11E não foi, Abner
05:12Eu sei
05:13E agora?
05:14Agora nós comemoramos
05:16Então a primeira parte do plano
05:18Concluída com sucesso
05:20É hora de irmos pro próximo passo
05:31Abner
05:33O que você ouviu
05:35Não é exatamente o que parece
05:38Não, não
05:39Continue
05:41Vocês estavam dizendo que Abner já era
05:44Você
05:46Entendeu errado
05:47Qual parte, Barnard?
05:49A falsidade para comigo
05:51Ou a parte de me colocar de lado
05:53Ganhar ouvidos e
05:55Consequentemente o favor de Saul
05:58Tudo bem
05:58A verdade é que queríamos você
06:01Quando pedimos um rei
06:03Fizemos de tudo para que você fosse o escolhido
06:07Foi o que falamos para Samuel
06:09Sim, sim
06:10Essa mudança também pegou a todos nós de surpresa
06:13Exato, exato
06:13Você viu o que aconteceu
06:15Samuel fez alguma tramóia
06:16Pro sorteio favorecer Saul
06:18Não foi culpa nossa
06:20Nós fomos enganados
06:21Abner
06:22Você sempre foi a nossa escolha
06:24E continua sendo
06:26Não se preocupe, Abner
06:28Quando as coisas se acalmarem
06:30Nós vamos exigir
06:30Olha aqui
06:32Não falem comigo como se estivessem me fazendo um favor
06:37Por acaso eu procurei algum de vocês pedindo algum tipo de ajuda?
06:43Em algum momento eu pedi para ser rei
06:48Não
06:50Vocês vieram até mim
06:53Vocês me prometeram e
06:54E vocês não cumpriram
06:56Porque Samuel não acatou o que dissemos
07:00Para você ver que o seu poder de influência não é tão absoluto assim
07:06Não é Irã
07:10Mas foi ótimo saber a verdadeira intenção de vocês
07:16Eu posso não ter me tornado rei
07:19Mas o escolhido caso vocês tenham esquecido é meu primo
07:22E se tem alguém aqui com o poder de influenciá-lo
07:24Esse alguém sou eu
07:28Ele vai saber a intenção de vocês
07:32Abner, você sabe da grande admiração que temos por você
07:37Foi por desespero que você nos ouviu falando o que dissemos
07:41Fomos pegos de surpresa
07:43Estávamos certos que você seria o rei
07:45Agora não há nada que possamos fazer, Abner
07:48Você não foi escolhido para ser o rei
07:50Mas certamente ainda será o comandante do exército
07:54Nós podemos nos aliar
07:55Esquece, Irã
07:57Vocês jamais me terão como aliado
07:59Calma, Abner
08:01Vamos conversar
08:02A última coisa que queremos é ter você como inimigo
08:06Pensassem nisso antes
08:10O que nós podemos fazer por você?
08:13Sim
08:13O que podemos fazer para nos redimir?
08:23Eu quero todas as terras ao redor do acampamento militar
08:27O que?
08:28Sim
08:30Como vocês sabem, nós temos um espaço pequeno
08:33E eu quero essas terras para estabelecer uma nova central do exército
08:36Como me foi prometido
08:38Mas aquelas terras não são nossas
08:40E elas são caríssimas?
08:42Nós não temos...
08:43Eu já disse tudo o que eu tinha para dizer
08:45E para provar que eu não sou intolerante
08:49Eu quero a resposta até amanhã
08:50Mas...
08:51Até amanhã
08:53Para vocês pensarem bem em tudo o que fizeram
08:55Em tudo o que armaram
08:56E na pouca consideração com que me trataram para dar a resposta
09:06Com licença
09:18E agora o que é que nós vamos fazer?
09:23Aquelas terras custam uma fortuna
09:25Você e a sua boca grande
09:28A culpa é sua, hein?
09:29A culpa é sua
09:30Agora não teremos mais o favor nem de Saul e nem de Abner
09:34E a culpa é de vocês
09:36Porque vocês falam demais
09:37Basta, basta!
09:41Não tem outro jeito
09:42Vamos ter que fazer o que ele pediu
09:46Vamos dar essas terras para ele
09:54Já que foi você que selecionou essas maravilhas
09:57Acho que você tem direito a primeiro escolha
10:05Essa aqui
10:17Qual é o seu nome?
10:35E se ele disser ao seu nome
10:38Eu prometo
10:39Que não vai acontecer nada
10:48A rafa
10:51A rafa
10:53A rafa
10:53A rafa
10:54A rafa
11:05Precisa ter medo
11:12Não está
11:16Você vai ver
11:35O que está acontecendo aqui?
11:39Sei lá.
11:41Eles devem estar comemorando alguma coisa.
11:51É lá que fica o dinheiro.
11:54A parte que não é dividida entre soldados.
11:57Como você pretende pegar esse dinheiro sem ser visto?
12:01Isso é comigo.
12:05Mas em troca eu quero refúgio na sua casa.
12:10Olha aqui, Amonita.
12:12Foi você que propôs virmos até aqui.
12:14Eu não te pedi nada.
12:16Foi você que disse que quer provar sua lealdade a mim.
12:20Se você estiver me enganando...
12:21Eu não estou.
12:22Eu posso ser Amonita, mas eu sou um homem de palavra.
12:25Eu vou fazer o que eu falei que vou fazer.
12:30É o que veremos.
12:31E o que eu disse?
12:40Não, não, não, não, não, não, não.
13:10Não, não, não, não.
13:40Não, não, não, não, não, não.
14:11Não, não, não, não, não, não.
14:48Se eu fosse você, eu não sairia mais da tenda essa noite.
15:15Não, não, não, não, não.
15:38Não, não, não, não, não.
15:50Não, não, não, não, não, não.
16:14Estão se precipitando.
16:16Não, Abney.
16:16O que você faria, Jonatas?
16:19Se hoje você descobrisse que é o novo rei,
16:21você acha que hoje teria a cabeça para decidir qualquer coisa?
16:25Dê tempo ao seu pai.
16:30Desculpa, você está certo.
16:32Faremos o que, então, Abney?
16:33Nada.
16:34Eu vou continuar cuidando da segurança.
16:36E sim, os soldados vão ter que ficar aqui até eu conversar com o Saul.
16:42Com certeza, os anciãos vão querer conversar com ele
16:44para decidir o que será feito a partir de agora.
16:46Então vai atrás dele para mim.
16:48Fique tranquila, Inuã.
16:51Os soldados estão com ele.
16:54Agora eu sugiro que descansem.
16:57Amanhã o Saul estará de volta, estará melhor,
16:59e aí sim conversaremos com ele.
17:02Abney tem razão, meu filho.
17:05Vai descansar.
17:06Por que você não fica com a Maia?
17:07Ela deve estar preocupada e precisando de você.
17:10Tudo bem.
17:12Descansa também, mãe.
17:16Abney.
17:18Boa noite.
17:19Qualquer coisa, pode me chamar.
17:22Pode deixar.
17:32Abney.
17:34O Saul vai precisar muito da sua ajuda.
17:37Não fique assim.
17:40Você sabe como ele é.
17:43Como é que ele pode ser rei?
17:44Como é que ele...
17:44Ele não sabe nem segurar uma arma.
17:47Como é que ele pode enfrentar guerras?
17:49Ele não sabe, mas eu sei.
17:52E se ele...
17:54E se eu não conseguir?
17:55E se ele...
17:58Eu estou muito perigo.
17:59Eu estou muito perigosa.
18:02Calma.
18:04Vem cá.
18:09Fica tranquila.
18:13Eu não vou deixar a Saul sozinha.
18:15No que depender de mim, ele terá todo o meu apoio.
18:19Eu prometo.
18:23Agora, descanse.
18:25Não há mais nada que possamos fazer hoje.
18:29Muito obrigada.
18:38Os soldados.
18:40Já que eles vão ficar aqui, vão precisar de comida e...
18:45Algum lugar para ficar.
18:46Ah, claro.
18:48Amanhã eu vou pedir para a Libby para...
18:50Para separar uma tenda e providenciar refeições.
18:54Até amanhã, então.
18:57Tenho que dormir.
18:59Vai.
18:59Uma merda.
19:17Então...
19:36O que vai ser de nós agora?
19:37O que vai acontecer?
19:42Eu não sei.
19:44Eu não faço ideia.
19:45Como assim, não sabe?
19:47Se você não sabe, então estamos todos perdidos.
19:49Não, não, calma.
19:51Você está calmo?
19:54Não.
19:55Então?
19:57Como eu poderia estar, mãe?
19:59Pegou todo mundo de surpresa.
20:03Então o seu pai vai mesmo ter que enfrentar os amonitas.
20:07Ele vai ter que lutar.
20:09Sim.
20:10E quem vai decidir tudo sobre Israel vai ser ele?
20:14Então o seu pai...
20:15Mãe, mãe.
20:19Não é só sobre o meu pai.
20:23A partir de agora, tudo o que diz respeito a ele...
20:27Afeta todos nós.
20:30Então é verdade mesmo que você é o herdeiro do trono?
20:34É o que parece?
20:36Então você vai ter que ir para a guerra.
20:38Vai ter que matar homens.
20:39Não, não, calma.
20:42Não aconteceu nada ainda.
20:46Mãe, eu não tenho todas as respostas.
20:51Mas uma coisa eu tenho certeza.
20:54Deus sabe o que faz.
20:58Se ele escolher o meu pai e a nossa família, ele vai dar condições para fazermos o que ele quer.
21:06A minha mãe está desesperada.
21:09Os meus irmãos não sabem o que fazer.
21:11Então nós precisamos ficar calmos.
21:21Você vai me ajudar?
21:32Jônatas.
21:32Jônatas.
21:33O quê?
21:35Como assim que...
21:37Com tudo isso acontecendo, você ainda consegue pensar...
21:40nisso?
21:41O que...
21:42O que que tem uma coisa a ver com a outra?
21:44Hã?
21:46Me fala.
21:47O quê?
21:48Não vou nem me dar o trabalho de te responder.
21:51Tá bom.
21:52Não é porque tivemos percalço no dia de hoje que ele tem que acabar a mão.
21:59Tá bom.
22:01Tá bom.
22:05Tá bom.
22:08O quê?
22:11Que seja.
22:13Que seja.
22:24Será que ele vai passar a noite toda ali?
22:27É o que parece.
22:34Então?
22:36O que está acontecendo?
22:38Nada.
22:40Chegou aqui, acendeu a fogueira e está ali.
22:43Vai saber até quando pretende fazer isso.
22:48E aí?
22:49O partner mandou eu vir te render.
22:56Diz pra você ir pro acampamento organizar a guarda da cidade pra manhã e depois descansar um pouco.
23:03Ó.
23:04A ordem é não sair daqui a não ser que ele saia.
23:09Amanhã pela manhã eu vi o outro está tomarem o lugar de vocês.
23:26Inacreditável.
23:30Mas vamos fazer o quê?
23:32Lá eu cheguei, você já quer ouvir falar na minha cabeça.
23:36Vai dizer que eu sou o único que está preocupado.
23:40Jair, os amonitas estão prestes a nos atacar.
23:44E o suposto rei está na matéria à noite.
23:50Você acha que ele tem condições de nos liderar?
23:55A verdade é que eu não acho.
23:57Então, nós não podemos aceitar isso.
24:02Se ele nos liderar em batalha, morremos não acerto.
24:05Espera aí.
24:07Vocês não deveriam falar assim.
24:09Ele foi o escolhido de Deus.
24:11Quem te amou na conversa?
24:13Fica quieto, novato.
24:16Pois é.
24:17Você não viu o que eu lhe disse?
24:20Você observa.
24:23Somente.
24:24Quando você for soldado.
24:26Quando você for treinado.
24:29E quando for...
24:32Permitido.
24:35E você dá a sua opinião?
24:40Nós precisamos fazer alguma coisa.
24:43Sim.
24:44Mas o quê?
24:46Não sei.
24:48Se fôssemos até os anciãos apresentar nossa causa.
24:54Eu não vou praviar sobre a liderança desse sujeito.
24:58Mas vocês parecem tão preocupados.
25:01Não seria o comandante Abner, o nosso líder em batalha?
25:04O que foi que eu te falei, hein?
25:07Vai embora.
25:08Vai fazer a guarda da cidade.
25:10Mas o Elian disse que eu deveria ficar.
25:11Eu não quero mais você aqui.
25:14Se alguém perguntar, você pode falar que fui eu que mandei.
25:19Você tá se preparando o quê, novato?
25:20Vai.
25:29Já tinham falado que o Abner ia ser rei.
25:32Isso é uma injustiça.
25:34Israel nunca teve um rei e finalmente quando tem um...
25:37É ele?
25:40Ele?
25:43Está certo que não é o que ele quer.
25:46Sim.
25:48Aí eu volto a minha pergunta inicial.
25:51O que é que nós podemos fazer?
25:54Não sei.
25:56Só sei que eu não aceito isso.
26:01E se ele tirar o Abner do comando do exército?
26:05Não creio.
26:07Ele é primo dele.
26:11Você acha que ele teria coragem?
26:13Vai saber.
26:16Uma coisa é certa.
26:17Se a maneira como ele reagiu no primeiro dia como o rei...
26:21É qualquer indicação...
26:24Estamos perdidos.
26:27Nós e a nação toda.
26:40E aí...
26:42E aí...
26:53Vamos lá.
27:18Vamos lá.
27:58Vamos lá.
28:17O que o senhor quer que eu faça?
28:19Saúl foi escolhido por Deus.
28:21É tão difícil de entender isso.
28:23Que você exija o que é seu por direito.
28:28Samuel tramou para Saúl ser escolhido.
28:30O que tramou, pai?
28:32Um soldado dos meus que lançou as flechas.
28:35O senhor acha que ele me trairia?
28:36Independente disso, amigo.
28:37Saúl foi escolhido por Deus, pai.
28:40Por Deus.
28:43Não há nada que os anciãos, que o senhor ou que eu possamos fazer.
28:47Ele não quer saber nada disso.
28:53Você...
28:55Você é o rei que Israel merece.
28:59É você quem se dedica a...
29:01Eu nunca quis ser rei, pai.
29:12Quando é que o senhor e aqueles velhotes vão entender?
29:15Comandante do exército.
29:17É isso que eu quero.
29:21E agora que Saúl finalmente é rei, eu posso ser.
29:34Vergonha.
29:37Você.
29:41É uma vergonha.
29:50Vergonha.
29:55A quem você puxou aceitando seu segundo?
29:59Quando devia de seu primeiro?
30:00O senhor não escutou nada que eu disse.
30:02Aceitando seu segundo quando a honra pertence a você.
30:05Honra que eu nunca pedi, pai.
30:06Mas merece.
30:08Merece.
30:08Quando foi que eu te ensinei a aceitar migalhas, Abner?
30:11Pai.
30:13Não parece até filho do Kiss.
30:26Às vezes eu gostaria de ser mesmo, pai.
30:31Com os boatos que correm entre os servos, talvez eu seja, né?
30:38Abner.
30:39Abner.
30:40Eu...
30:41Eu não admito que vocês me faltam respeito...
30:44O que está acontecendo aqui?
30:47Abner.
30:48Nada, mãe.
30:53Você não pode...
30:55Deixar as coisas como elas estão.
30:58Você precisa...
30:59Eu só quero descansar, pai.
31:01Eu só quero descansar agora.
31:06Será que ao menos isso eu tenho o direito de fazer na minha tenda?
31:12Vamos, Ner.
31:14Vamos descansar também.
31:19Ner.
31:23Me deixe a queixa.
31:26Me deixe a queixa.
31:42É, Levan.
31:44Ele está cansado, meu filho.
31:47Ele está cansado, meu filho.
31:48Todos nós estamos, mãe.
31:55Você quer comer alguma coisa?
32:00Não.
32:03Espero descansar.
32:11Boa noite.
32:14Meu filho.
32:21Boa noite, mãe.
32:23Boa noite, mãe.
32:30Amém.
33:17Ainda bem que você está aqui.
33:23Amém.
34:05Por favor, não faz nada comigo.
34:08Me deixa embora.
34:11Calma, menina.
34:14Aqui você está em segurança.
34:18Vem.
34:33Olha, eu só vou me sentar aqui.
34:49Como é seu nome?
34:54A Rava.
34:57Eu sou Joiada.
35:01Essa aqui é a minha casa.
35:06Pode ficar tranquila, que aqui nada de mal vai te acontecer.
35:26Bebe um pouco.
35:38Você é cananeia?
35:42Sou israelita.
35:44Certo, mora onde?
35:49Eu só preciso voltar para casa, minha mãe.
35:52Deve ser muito preocupada.
35:55Por favor, me deixa aí.
35:56Mas se acalme.
35:58Você não vai sair a essa hora da noite.
36:01Fique aqui.
36:04Descanse.
36:07Assim que amanhecer, eu te levo para casa.
36:10Ninguém vai te fazer mal.
36:18Nós já nos vimos antes.
36:26Seu rosto.
36:27Seu rosto.
36:29Parece familiar.
36:41Você pode me dar mais um pouco de água.
36:50É isso.
36:51A Rava.
36:56O que o o quê?
37:24Aguarde aqui.
37:43Tanta saudade assim de mim que manda me chamar no meio da noite.
37:47Bem que você gostaria.
37:57E então?
38:00Israel tem um rei.
38:03Mas não por muito tempo.
38:05É por isso que estou aqui.
38:08Para que você garanta que seja realmente assim.
38:16É hora de você pedir ajuda dos deuses do mundo inferior.
38:20Se você estiver disposto a pagar o preço necessário.
38:26Pela conquista de Israel eu pago o preço que for preciso.
38:31Ótimo.
38:32Porque vai requerer sacrifício.
38:36Prepare-se.
38:38Em alguns dias vamos fazer o ritual.
38:42Nos vemos em breve.
38:48Você vem comigo.
38:58Depois que você vencer...
39:02Quem sabe...
39:04Depois que você vencer...
39:06Que eu não considere me tornar sua rainha...
39:10Como você deseja.
39:12Que eu não gostaria.
39:19Tchau, tchau.