- hace 5 semanas
Portugal: El Beso del Escorpión - Capítulo 07 Doblado en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:12No se asuste, todos son simpáticos
00:16Sí, es que todo es nuevo para mí
00:21Está en su casa
00:24Gracias por acompañarme
00:26Estoy seguro de que le va a gustar
00:29Viví de aquí
00:30Alicia, anda, tú vienes conmigo
00:33Es que no tengo mucha hambre
00:34Pero tienes que comer, son las órdenes del doctor
00:36Con permiso, Andrés
00:45Entonces, ¿dijo algo interesante?
00:47¿Ah?
00:48Que si la tía dijo algo interesante
00:50No, Duarte, no empieces
00:54¿Nero te satisface?
01:02¿Viste mamá?
01:03Ella es linda
01:05Lindísima
01:07Pero necesita una renovación total de su guardarropa
01:10Sí, si se va a quedar a vivir en casa de Rita es obvio, ¿no?
01:13Mañana busco unas cositas para ella en la tienda
01:15Está bien
01:16No, señora, nada de pensar en regalar ropa
01:19Pero querido, soy la mejor amiga de Rita y estamos hablando de su hermana
01:23Así es como puedo ayudar
01:25Sí, pero tienes que velar por los intereses de la tienda
01:28Y no puedes ir por ahí regalando la mercancía
01:30Ay, Dios, dame paciencia
01:32Querido, no seas tan egoísta
01:36Ustedes dos son buenos guardando secretos
01:40Perdón
01:42Es la segunda vez que me toman por sorpresa
01:45Primero con el dinero y ahora con esta hermana
01:48¿Fue coincidencia?
01:50Te garantizo que una cosa no tiene nada que ver con la otra
01:54¿No me vas a decir de dónde provino el capital?
01:57Ah, Román
01:58Esta es una cena entre amigos
02:00No vamos a hablar de trabajo
02:01¿O sí?
02:03Enrique va a querer saber
02:04Enrique puede convocar una reunión
02:06Y así hablamos no solo del capital
02:08Sino de las oportunidades de negocios que se nos abren ambos en el futuro
02:12Ahora disfruta la cena
02:13Está deliciosa
02:32Creo que deberíamos posponerlo, Miguel
02:35Deberías quedarte
02:36¿Para qué?
02:37Porque ahora hay un nuevo miembro de la familia
02:41Ya tendré tiempo de jugar a la casita
02:42Miguel, Miguel, después no te quejes si todo el mundo comenta
02:45No me quejo
02:47Pero estoy dispuesto a tomar un avión y salir de ti
02:50No digas disparates
02:51¿No tienes curiosidad por conocer a Alicia?
02:54Ahora que lo mencionas, tengo cierta curiosidad por conocer a Alicia
02:58Por favor
02:59Pero ella está en shock
03:00Dejaré que se calle
03:01Está bien
03:02Vamos, abrazo
03:03Ven
03:10Segura que comiste bien
03:13Segura
03:14Esa cara
03:15¿Cómo te sientes?
03:16Estoy bien
03:17Algo cansada
03:18Pero creo que es algo normal
03:20El día fue muy largo
03:21Tienes razón
03:24Ve a descansar
03:25Te voy a mostrar tu habitación
03:26No, no hagas eso, Rita
03:27Tienes la casa llena de invitados
03:29Además
03:29Fernando se encarga de la gente
03:30Nosotros trabajamos en equipo
03:33Ya regreso
03:34Es muy simpática
03:34Vamos, ven conmigo
03:40Tengo que darte la razón
03:42¿Sí?
03:43¿En qué?
03:45Alicia es muy bonita
03:50¿Aún crees que es buena idea que se quede en casa?
03:52No tenemos alternativa, Antonio
03:54La muchacha pasaba hambre
03:56¿En serio?
03:57En serio
03:58Rita habló con el doctor
04:00Alicia está anémica
04:02La única solución es acogerla en casa
04:05Es tan linda
04:13Era la habitación de huéspedes
04:15Pero ahora es tu habitación
04:18Yo nunca tuve una habitación propia
04:20Toda mi vida siempre dormí en la sala
04:24Si no te gusta algo
04:25O quieres cambiar el mobiliario
04:27Una cama nueva
04:27Muebles, cortinas
04:28Me dice si yo lo arreglo
04:29No, no voy a cambiar nada
04:31¿Cómo puedo cambiar algo?
04:32Me encanta
04:33Después buscamos la manera de traer tu ropa a la casa
04:36No, no te preocupes
04:37Porque yo me encargo de eso
04:39Ahora necesitas descansar
04:41Esta es tu nueva casa
04:44Y vas a venir a vivir aquí
04:46Con tu familia
04:50No merezco tanto
04:52Claro que te lo mereces, Alicia
04:59Bueno, ahora quiero que te acuestes a dormir
05:01Y no te preocupes por nada
05:04En los próximos días
05:05Me voy a esforzar al máximo
05:07No, vas a descansar al máximo
05:10Ahora acuéstate y yo voy a la sala
05:12Si necesitas algo
05:13Solo tienes que llamar a Josefa
05:15Que es la que se encarga de todo
05:16¿Está bien?
05:18Gracias
05:18Que descanses
05:19Gracias
05:48Gracias
05:49Gracias
05:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:06¿Siguen peleados?
06:08Ya veo que sí.
06:12Pero si quieres resolver las cosas, ¿por qué no vas a hablar con ella?
06:15¿Y crees que no lo hice?
06:17Ella no está o no me abre la puerta.
06:19¿Por qué sigue molesta contigo?
06:23¿Por qué discutieron?
06:24Ya te lo dije, mamá.
06:26Está enojada y se desquitó conmigo.
06:28Eso es normal.
06:30Por lo general nos desquitamos con quienes más queremos.
06:33Yo no sé si Alicia me quiere.
06:35Hijo, por favor.
06:36Mamá, solo que no me quiere ir a dormir así.
06:40Ay, hijo, debes darle tiempo y espacio a Alicia para que ella calme su rabia.
06:46Porque a veces, por más que intentemos hacer algo por los demás, no lo logramos.
06:52Tengo miedo de que haga algo malo.
06:54¿Algo malo?
06:57No es nada, mamá.
06:59Son ideas mías, ¿sí?
07:11Tienes un corazón de oro, Rita.
07:13Primero salvas a tu marido de la quiebra y después le das abrigo a tu hermana.
07:18Eres lo máximo.
07:22Y pensar que pudiste haber sido mía.
07:24Eres un cerdo, ¿lo sabías?
07:26No te golpeo porque después le tendría que explicar a Natalia por qué te agredí y sabría que eres una
07:30alimaña.
07:31Natalia sabe muy bien con quién está casada.
07:33¿Lo sabe?
07:35Ah, sí, tal vez lo sepa. Eso lo explica todo.
07:39¿Qué quieres decir?
07:40Lo debes saber mejor que yo.
07:42Tu suerte es que soy amiga de Natalia, si no, no entrabas a esta casa.
07:47Yo la vi muy asustada con todo esto.
07:49Es natural, pobrecita.
07:50¿No viene de un barrio pobre?
07:52Rita fue la que me dijo.
07:53Solo espero que ella no tenga piojos.
07:55Ale, qué disparate. ¿Qué dices?
07:57Teresa, discúlpame, pero es normal que esas mujeres que viven en barrios pobres tengan piojos, ¿no?
08:01No, no es normal, Ale, disculpa.
08:03No se puede pensar que todas las personas de barrios pobres tienen piojos.
08:06¿Y tú qué sabes al respecto, querida?
08:08De los barrios pobres, ¿qué sabes de eso, Natalia?
08:11Nada, pero veo televisión.
08:13Sea como sea, ahora lo importante es que apoyemos a Rita en lo que necesite.
08:16Claro, aunque Antonio diga que no, mañana voy a la tienda y le traigo algo.
08:20Ella no puede seguir vistiendo esos trapos, ¿no?
08:22Ay, tenías que haber visto a Alicia. Estaba tan emocionada.
08:26Es normal, ¿sí?
08:29Ella necesita tiempo para adaptarse. Esta es una vida nueva para ella.
08:34Es verdad. ¿Y Miguel, ya se fue?
08:37Ah, ya sabes cómo es mi hermano. Es siempre el primero en irse de una fiesta.
08:42Para llegar a otra, claro.
08:44Ya está en otra, está ahora.
08:49¡Aplausos!
08:56Son el mejor piloto y copiloto.
08:59Yo soy el piloto.
09:01Pero Pablo está en camino para llegar a Capitán.
09:04Muchas gracias. Voy al bar a buscar unas bebidas para nosotros.
09:07Ya regreso.
09:08Siéntense con nosotros.
09:17Jax, ¿conoces al hijo de Enrique Albuquerque, el banquero?
09:21Perfectamente.
09:22Él está con esa mujer que participa en un reality show televisivo.
09:27Esa que está bailando en la barra.
09:29Ah, no es nada despreciable, ¿eh?
09:32Por el contrario, es un verdadero avión.
09:34Es un avión que no me molestaría pilotar.
09:47¿Sí?
09:48Es Andrés.
10:01¿Dime?
10:05¿Estabas durmiendo?
10:06No, aún no. Entra.
10:10No, sí sé. Estaba cambiando. Yo espero...
10:12No, no. No hay problema. Entra, entra.
10:18¿Necesitas algo?
10:19¿Qué?
10:20Quería...
10:21Darle las buenas noches.
10:23Y también preguntarle si necesitaba algo.
10:27Gracias.
10:28No, ahora no necesito nada.
10:30Solo quiero...
10:31Necesito dormir.
10:36Si necesita algo, mi habitación está aquí al lado. Solo llámeme.
10:41Qué bueno saber eso.
10:45Estoy muy contento de que esté aquí.
10:49Mi madre y yo, claro, todos.
10:52Está bien.
10:54Es que...
10:55Es que ella estaba preocupada por usted.
10:57Lo sé.
10:58Me di cuenta.
10:59Pero bueno, ya está aquí.
11:01Y ella está bien.
11:03Y todos estamos bien.
11:04Tú también quieres mucho a tu madre, ¿no?
11:05Sí.
11:07Me encanta ver una relación así entre madre e hijo.
11:11Es muy importante para mí porque es exactamente la misma relación que yo tenía con mi madre.
11:21Gracias.
11:23Ahora me voy a dormir.
11:28Claro.
11:31Entonces...
11:33Entonces...
11:34Hasta mañana.
11:35Hasta mañana.
11:37Que descanses.
11:48Que descanses.
11:50Tú también, Andrés.
11:54Adiós.
12:17¡Pablo! ¡Tanto tiempo!
12:20Hola, ¿qué tal?
12:21Estoy genial, pero ¿sabes quién está mal?
12:24Leo, ¿ya has hablado con él?
12:26No, no, no.
12:26Pues a ver si lo llamas.
12:27Muchas gracias.
12:28Pues no se cansa de hablar de ti.
12:29Bien, mira, con permiso.
12:31Hay gente esperándome.
12:32Después lo llamo.
12:37Miguel.
12:38Toma.
12:38Pablito.
12:39¿Quién era esa chica que hablaba contigo?
12:41Ese no engaña a nadie.
12:42Se nota a Leguas que es homosexual.
12:45¿Es su amigo?
12:46No, no, no.
12:47Es un amigo de mi hermana Teresa.
12:48Ella le dijo que tal vez yo lo podía ayudar.
12:50Tu hermana debería llamarse Sor Teresa de Calcuta.
12:53¿Ayudar en qué?
12:55Me preguntó si estaban buscando auxiliares de vuelo en Luso Jet.
13:00¿Gente así en mi compañía aérea?
13:02Jamás.
13:03Yo no quiero gente así en mis aviones.
13:06Es más, ese tipo de gente debería prohibírsele la entrada.
13:11Yo sinceramente no entiendo.
13:12Eso de hombre con hombre no tiene gracia.
13:15Sin embargo, y chicas, no me tomen a mal,
13:18a un hombre no le incomoda ver a dos chicas juntas.
13:20¿Y si se puede participar en la diversión?
13:24Exacto.
13:33Tina.
13:35¿Nos vamos a demorar mucho?
13:36El tiempo que sea necesario, Ricardo.
13:39Yo quiero estar a solas contigo.
13:40Lo sé, y vamos a estarlo, pero después de cumplir con el contrato, ¿está bien?
13:44¡Tinita!
13:45¡Vamos!
13:47¡Necesitas energía para trabajar!
13:49¡Salud para todos!
13:50¡Vamos!
13:52¡Vamos!
14:20¿Qué quieres?
14:22¿Qué te pareció la tía?
14:24¿Por qué?
14:25No te importa nada de lo que sucede en la casa, ¿cierto?
14:28Si no me afecta, ¿no?
14:29¿Cómo es que la llegada de la hermana de mamá a la casa no te afecta?
14:33Porque es cuestión de mamá
14:34Pero ella pidió nuestra opinión
14:36Lo sé, pero fue solo para ver si alguien se oponía
14:38Ella ya había decidido traer a Alicia a casa
14:43Mira, deberías esforzarte por conocerla mejor
14:45Ella es genial
14:46Y tú deberías ver mejor tu entorno
14:48María se molestó contigo
14:50¿María?
14:51¿Por qué?
14:52Porque tal vez está enamorada de ti
14:53Y desde que la tía llegó dejaste de prestarle atención
14:57María y yo solo somos amigos
14:59Entonces tienes que decírselo
15:00Porque ella cree que son algo más que amigos
15:04¿Cuántas veces tengo que decir que Andrés y yo solo somos amigos?
15:07Sí, por eso estaba celosa de su tía
15:09No, claro que no
15:10Claro que sí
15:12Alicia es la tía de Andrés
15:14¿Y qué?
15:15Son casi de la misma edad
15:16Y tú eres un enfermo
15:19Mejor deja de juntarte tanto con Carlota
15:21Que Duarte quedó muy molesto
15:22Ah, ese tipo es un baboso
15:24Si vieras la cantidad de contactos que él tiene
15:27Silencio
15:28Vayan a la cama
15:29¿Está bien?
15:29Hasta mañana
15:33Dame un beso
15:42Entonces papá
15:44¿Todo está bien?
15:45Sí, hija, sí
15:49¿Pero vas a dormir en la sala?
15:54¿Por qué?
15:55Mamá sí que molesta contigo
15:58Ya sabes cómo es ella
16:00Papá
16:03¿Y tú te disculpaste con ella?
16:08¿Quieres que hable con ella?
16:09No, no, no, no
16:11No quiero que hables con ella
16:12Quiero que te acuestes
16:13Te calmes
16:14Y no te preocupes
16:15Mañana mamá se despierta de mejor humor
16:17Y todo listo
16:19¿Está bien?
16:20Está bien
16:24Descansa, ¿sí?
16:25Está bien
16:27Cepíllate los dientes
16:28Sí, papá
16:35Hasta mañana
16:36Hasta mañana
17:03¿Te incomodan las luces?
17:05Por favor
17:06Déjeme pasar
17:08Solo pregunté si las luces le molestaban
17:10Por las gafas
17:11¿Habla conmigo?
17:12Sí
17:13Sí, es por la luz
17:15El reflejo de la luz en la oscuridad
17:17Me afecta la vista
17:18Oiga, le diré algo que le parecerá un cliché
17:20Pero...
17:20¿Que le parezco qué?
17:22No, no, usted
17:23Un cliché
17:24Es una frase hecha
17:25Como la música está tan alta
17:27No escucha bien lo que le digo
17:29Lo entendí desde el principio
17:30No soy estúpida
17:33Le quería decir que su presencia ilumina este lugar
17:35Ilumina?
17:36Mira, sas
17:37Ah
17:38¿Puedo ofrecerle una copa?
17:40No bebo
17:41Vamos
17:43Ya le dije que no bebo
17:44Bueno, pensándolo mejor
17:47Nunca se rechaza una copa
17:50Ah, qué bien
17:52Van a moverse, ¿no?
17:55Chicas, por favor
18:00Permítame ayudar
18:11No sabía que eras guardaespaldas
18:13De la chica más polémica
18:14De los reality shows de Portugal
18:16No soy el guardaespaldas
18:18Soy su novio
18:20Puedes morirte de la envidia, Miguel
18:24Tina ya tiene dueño
18:52¿Qué te pareció esta historia de la hermana de Rita?
18:55Me pareció muy decente de ella haberla acogido en su casa
18:59¿Ya sabías que ella tenía una hermana?
19:01No, no sabía
19:02Me enteré al mismo tiempo que tú, Roman
19:04Ya te dije
19:06¿No te incomoda el hecho de que no te lo contara antes?
19:09No
19:10Claro que no
19:12Ella quiso mantener todo en secreto
19:14Estaba en su derecho
19:20Acostumbras hablar de nuestra privacidad con Rita
19:24Claro que no
19:26Qué locura
19:29Pensé que podrías haber hablado de nosotros
19:31De nuestra intimidad
19:32Yo no hablo de esas cosas
19:34Por el amor de Dios
19:44Te necesito
19:47Hoy no tienes excusas
19:50Venimos de una fiesta
19:55Ay, Roman, déjame desvestirme
19:59No
20:00Nada de eso
20:02Hoy te desvisto yo
20:16Siento que hoy comenzó una nueva etapa
20:19Sí, que comenzó
20:21¿Crees que saldrá bien?
20:23Estoy seguro
20:26Deseo tanto que Alicia se sienta bien en esta casa
20:30Estoy seguro que dentro de poco
20:31Alicia sentirá que esta es su casa
20:38Gracias
20:38Si, si, tried a draw
20:44In a single line
20:45If you break it down
20:46In a single word
20:47If you want to
20:49Explain
20:51You won't find it hard
20:52To summarize
20:53You can do it easily
20:55With no pain
20:56There's no much
20:57To tell
20:59Cause days and nights
21:01Went by too fast
21:02Shallow waters
21:03Ran right quickly
21:04Though you disagree
21:15Estoy muy contento de que esté aquí
21:18Mi madre y yo, claro, todos
21:21Está bien
21:24Ella estaba preocupada por usted
21:26Lo sé, me di cuenta
21:29Pero bueno, ya está aquí
21:31Y ella está bien y todos estamos bien
21:34Tú también quieres mucho a tu madre, ¿no?
21:35Sí
21:37Me encanta ver una relación así entre madre e hijo
21:41Es muy importante para mí
21:43Porque es exactamente la misma relación que yo tenía con mi madre
22:03Estoy harto de ver tantos hombres viéndote
22:05¿Y qué quieres que haga?
22:07Vámonos
22:07No, no nos vamos
22:09Te dije que nos vamos, pero solo cuando cumplo el contrato
22:11No me gusta ver que los hombres te miran
22:14¿Estás celoso?
22:15Claro que no
22:16¡Claro que estás celoso, amor!
22:18No me gustan los comentarios
22:20Hasta Miguel Macíaira se me acercó y estuvo hablando de ti
22:22¿Quién es ese Miguel?
22:24Es el hermano de Fernando
22:26El dueño del shopping donde tu madre tiene la lavandería
22:28¿El que es piloto?
22:29Sí, ese mismo
22:30Ay amor, el que venga a decírmelo a mi cara para derribar su avión y nunca más alzará el vuelo
22:45Oye, ¿hubo algún problema entre Ricardo y tú?
22:47No
22:47Al sujeto solo le incomodó algo que dije sobre su novia
22:50¿Pero qué esperabas?
22:51Ella es alegre, ¿sí o no?
22:53No hay nada que hacer
22:54Oye Miguel, ¿qué tal si nos vamos?
22:56Nuestro jefe ya encontró compañía, ya tomamos suficiente con él
22:59Vámonos
23:00Él no pierde el tiempo
23:01Buscó una madurita con todo en su sitio
23:03Ya, vámonos
23:05No, no, no, no, no, solos, ni pensarlo
23:06No salimos de aquí sin mujeres
23:08Ah, Miguel, por favor, basta
23:08Ya verás, yo te conseguiré una
23:09Trabajo para ti
23:10Trabajo para mí
23:11Silencio
23:16Oiga, su presencia es muy agradable, ¿sabe?
23:19Usted tampoco es nada desagradable
23:22Ya le pedí que me tutee, ¿sí?
23:25Le daré la razón en algo
23:27Realmente este sitio es un poco ruidoso
23:30Oiga, ¿por qué no vamos a hablar en un lugar un poco más tranquilo?
23:33Si no, le parece muy tarde
23:35Claro, le podría mostrar mi jet privado
23:38Repita lo que me dijo aquí
23:39Mi jet privado
23:42Oiga, ¿qué ocurrió?
23:44Yo soy una dama
23:45Pero, nadie dijo lo contrario
23:48¿Qué le sucede? ¿Está loco? ¿Cree que necesito su jet privado?
23:51Yo tengo mi jet privado
23:52Tengo el jet en mi marido
23:54No me entendió, usted no entendió
23:55No es eso, no es lo que quise decir
23:58Yo no la llamé idiota
24:00Yo veí en esa dirección y usted se me cruzó, ¿está bien?
24:01Ya me harté de todo esto
24:02¿Quieres ser ordinario?
24:04Séalo con las dos que salieron de aquí hace rato
24:06¿Está bien? ¿Está bien? ¿Sabe quién soy yo?
24:09Rosalinda Castillo
24:12¡Mamá!
24:26El hombre fue un ordinario conmigo
24:29¿Por qué le diste cuerda?
24:30¿Qué te pasó por la cabeza?
24:32¿Me quieres engañar?
24:33No pienses en engañarlo
24:34Tu papá fue el que me engañó con unas mujeres suelas de 13 años
24:37Podrían ser tus hijas, ordinarios cerdo
24:41Pero no lo son
24:43¡Qué descarado!
24:44Nunca más va solo a ese lugar
24:46¿Me oíste?
24:46No, no, no, no
24:47Tú eres la que nunca más pone un pie a donde vayamos
24:49Me arruinaste la noche
24:50Ni quiero pensar que todo esto estará en la prensa mañana
24:53¿En la prensa?
24:54Así es, con la cantidad de personas que tomaron fotos
24:57Va a salir en la prensa, redes sociales
24:58Va a estar en todos lados
25:00Tina, el hombre que tu madre golpeó
25:02Es el dueño de una compañía aérea de lujo
25:04¿En serio?
25:06Claro que es en serio
25:07Tendré que oír otro sermón de mi padre
25:09¡Ay!
25:10¡Mamita, mamita!
25:11¡Qué bueno que le diste unas buenas trompadas en la cara!
25:15¿Ya no estás molesta conmigo?
25:17¡Oh, claro que no!
25:17Me salvaste la noche, mamá
25:19Pero tu mamá estaba con otro
25:20¿Te parece bien?
25:21Ella hizo bien
25:21Porque después de darle unas buenas popetadas a ese sujeto
25:24El dueño de los aviones
25:25Mira, van a llover las peticiones de entrevistas
25:28Pero tienes que decir que eres la madre de Tina Castillo
25:30Mi nombre siempre tiene que sobresalir
25:36¡Ay, mamita!
26:10Buenos días
26:12Buenos días, Alicia
26:14Y entonces, ¿dormiste bien?
26:17Sí, divinamente
26:18De hecho, no dormí así desde hace mucho tiempo
26:21Me alegro mucho
26:22Gracias
26:23Tienes que aprovechar para descansar
26:24Es lo que estoy haciendo
26:27¿Café?
26:29No, no
26:30Voy a beber leche a chocolatada
26:32Bien
26:32Le voy a decir a Josefa que te lo trae
26:34No, no, no
26:34Yo voy, Fernando
26:35Por favor, en serio
26:36No quiero interrumpir tu desayuno por mi culpa
26:38No interrumpes nada
26:39¿Qué dices?
26:40Vamos, Rita dijo que tenías que descansar, ¿sí?
26:42Está bien, voy a descansar, pero no soy inválida
26:47Fernando
26:48Le quería agradecer
26:49Todo lo que han hecho por mí
26:52Acortemos algo
26:54Quiero que me tutees
26:55Nada de usted
26:57Está bien
26:58Rita y tú han sido buenos amigos
27:01Rita y yo fuimos educados
27:03Para proteger y respetar a la familia
27:05Y tú eres de nuestra familia
27:09¿Y Rita, ella no está acá?
27:11No, ella salió temprano
27:12Tiene una reunión en shopping
27:15Bien, voy a buscar la leche
27:18Gracias
27:18Está por aquí, ¿no?
27:19Sí, a la izquierda
27:30Doctora Rita
27:32Buenos días, Rafael
27:33Buenos días
27:34Qué bueno encontrarla
27:36Estoy muy preocupado por Alicia
27:37No sé nada de ella
27:39No tienes que preocuparte
27:40Alicia está bien
27:41Está viviendo en mi casa
27:43¿En su casa?
27:45Sí
27:46Ella se desmayó ayer en la tarde
27:48Cuando le fui a llevar unas compras
27:50Tuve que llevarla al hospital
27:52¿Me podían haber dicho?
27:54No tenía tu número
27:55Y tú debías haberme dicho
27:56Que ella no comía desde hace días
27:59¿Qué?
27:59Es verdad
28:00Está anémica
28:01Y ahora necesita reposo total
28:02Y se va a quedar a vivir en nuestra casa
28:04¿Tú sabías que ella no estaba bien?
28:07Yo...
28:09No lo sabía
28:10Eres su novio
28:11¿Y no sabías que ella estaba mal?
28:14Tal vez por eso no te dijo nada
28:17Bueno, con permiso
28:18Doctora Rita
28:24Dime
28:26¿Me quieres decir algo?
28:35Andrés
28:35Justo iba a tu habitación
28:37¿Tienes gel de baño que me prestes?
28:40Disculpa que sea así
28:42Estoy habituada
28:43Andar así, relajada
28:45Cuando vivía con mi madre
28:46Éramos solo nosotras
28:47No, no, no
28:47No hay ningún problema
28:50Voy a buscar el gel
28:51Gracias
29:00Aquí tiene
29:02Hazme un favor
29:03Duteame, ¿sí?
29:05El gel no es que huela a rosas, pero...
29:08No
29:08Sería el colmo reclamar por eso
29:12Si le gusta
29:13Si te gusta
29:14Si te gusta
29:15Puedes quedarte con el gel
29:17Gracias
29:20Pensaba que no iba a ser bien recibida aquí en la casa
29:23Pero ya vi que puedo contar contigo
29:25Claro que sí
29:27Siempre
29:31Disculpa, no quiero molestarte
29:32Sé que tienes que ir a la escuela, ¿no?
29:34Sí, ya tengo que ir
29:35Exacto, vete
29:36Entonces, hasta luego
29:37Gracias
29:40Adiós
29:49¿Y entonces?
29:49¿Tienes algo que decirme o no?
29:52Sí
29:56Quiero que sepa que quiero mucho a Alicia
29:59¿Recuerda cómo la defendí cuando la despidió?
30:01Claro que me acuerdo
30:02Eso demuestra lo que siento por ella
30:04Quedé muy impresionada con tu comportamiento
30:07No me lo esperaba
30:08Hice lo que pensé que había que hacer
30:10Entonces no tenías que haber descuidado a Alicia, Rafael
30:12Ella estaba pasando hambre
30:14Yo no tengo idea
30:15Y ella no me dijo nada
30:18Yo creí que se estaba alimentando bien
30:20Pero no lo estaba
30:22Doctora Rita, estoy muy preocupado por ella
30:25Me...
30:26Me gustaría verla
30:27Hablar con ella
30:30Tratar de entender qué sucede
30:38Mamá
30:39Mamá, te quiero, te adoro
30:41Estás en todos lados
30:42En las revistas, en la prensa
30:44¿Sí?
30:44Sí, somos noticia
30:46Todo el mundo cree que la madre de Tina Castillo
30:48Tiene un amante
30:49Ay, hija, ¿qué es eso?
30:50Mira esto
30:51Mira esto
30:52La cara del sujeto al que golpeaste
30:54Mira
30:57Qué desastreo
30:58Quiero morir
30:59Quiero morir
31:00¿Cómo que morir?
31:01¿Ahora estás haciendo más alto, mamá?
31:02¿Qué estás diciendo?
31:03Mi tensión está en la cima
31:04Qué vergüenza, qué vergüenza
31:05Soy una exagerada
31:06Más, nunca vuelvo a salir de esta casa
31:08No salgo de esta casa
31:09Oye, silencio
31:10Nunca más
31:10Apuesto que es una revista, ¿sí?
31:13Qué exageración
31:14Sí, hola
31:15Sí, la Kirina Castillo
31:17Ya vi las fotografías
31:19Es obvio que estoy sorprendida
31:20Nunca imaginé que mi madre tuviese un amante
31:22No seas tonta
31:23Dame eso, dame eso
31:24Sí, claro
31:25¿Qué pasa en esta casa?
31:27Lo que pasa es que tu hija le confirmó a una revista
31:29Que yo te ando poniendo cuernos
31:31Y tú, primero te pongo yo los cuernos
31:33Agilaria, no digas eso
31:35¿Quién lleva los pantalones aquí?
31:37Puede que tú los lleves
31:38Pero soy yo quien los compra, ¿oíste?
31:40Bueno
31:40Soy una mujer seria, maldición
31:43Confía en Tina
31:44Si ella le dijo eso a las revistas
31:45Porque sabe lo que hace
31:49Tú confías demasiado en Tina
31:57Buenos días, Enrique
31:58Buenos días
32:01¿Cómo estuvo la fiesta?
32:03Fue
32:05Muy variada
32:07Rita nos presentó a una hermana más joven
32:11¿Hermana?
32:12Ajá
32:14Pensé que era hija única
32:15Bueno, por lo visto no lo era
32:18Parece que tanto a Rita como a Fernando
32:20Les gusta mantener ciertos aspectos de su vida en secreto
32:26Te conozco bien y sé que ocultas algo
32:31Ayer me informaron
32:32Que el grupo Shopping Place obtuvo el capital para la internacionalización
32:37¿Sí?
32:38Ajá
32:38¿Pero con alguno de la competencia?
32:42No
32:43Y eso es lo que me preocupa
32:46Bueno, habla claro
32:48Yo sospecho que Fernando se está involucrando en operaciones
32:51Poco claras
32:54No me parece ese tipo de personas
32:56No, a mí tampoco, Enrique
32:57Pero lo que pasó, o sea
32:59¿De dónde sacó seis millones de un día para otro?
33:03¿Qué quieres decir con eso?
33:05Si el grupo está involucrado en alguna operación de blanqueo de capitales
33:08El banco no puede tener ninguna relación con él
33:12Bueno, es una acusación muy grave la que haces
33:15No es una acusación
33:16Es apenas una sospecha
33:20Está bien
33:22Vamos a tener que investigar
33:25Será
33:27Discretamente
33:29No quiero que Fernando sepa
33:38¿Crees que es necesario invertir en una nueva campaña?
33:41Hace menos de dos semanas estuvimos en las calles
33:43Esa campaña era para el público en general
33:45Esta es para inversionistas y socios
33:47Las tenemos que demostrar
33:49Cómo trabajamos en esta nueva fase del grupo
33:52Hola
33:52¿Comenzaron sin mí?
33:53No, estaba intentando explicarle a Antonio
33:55Por qué tenemos que avanzar con la campaña
33:57Mmm
33:58Va a ser más que todo en línea, Antonio
34:00Eso reduce los costos
34:01Ah, qué bueno
34:03Pero voy a tener que contratar un nuevo diseñador
34:07No podemos ser demasiado conservadores, Antonio
34:09El objetivo de la campaña es mostrar internacionalmente al grupo
34:12Quiero tener a los mejores haciéndolo
34:15Muy bien
34:16Entonces, haz el presupuesto y me lo presentas para discutir los detalles
34:19¿Está bien?
34:20Hasta luego
34:21Hasta luego
34:26Me gusta verte así
34:28Hoy me desperté de muy buen humor
34:31Estuviste en la mañana con Alicia
34:32¿Cómo estaba?
34:33Sí, creo que bien
34:35Le di tu recado de que descansara bastante y no se preocupara por nada
34:39Bueno
34:40Creo que sería bueno para ella tener un trabajo aquí en el shopping
34:43¿Lo crees?
34:44Ajá
34:44Pero no estabas reacia por aquella cuestión del robo
34:47Lo estaba
34:48Pero creo que le haría bien
34:50Tener un empleo
34:53Y no estoy pensando en el supermercado, Fernando
34:57Estaba pensando en la tienda
35:00Yo creo que haces bien, pero habla con Ale primero
35:02Ya sabes cómo estés celosa contigo
35:04Lo sé
35:05Pero Ale simpatizó de inmediato con Alicia
35:07Creo que a todos les cayó bien
35:09También creo que sí
35:21Buenos días
35:22Buenos días
35:22¿Con quién desea hablar?
35:23Quiero hablar con Alicia
35:24La señorita Alicia está descansando
35:28¿Rafa?
35:29Quiero hablar contigo
35:32Voy a hablar con él, gracias
35:34Pasa adelante
35:53¿Qué crees que estás haciendo aquí?
35:54Eso me pregunto yo
35:55¿Cuál es tu idea?
35:56¿Qué te importa?
35:57Dijiste que dejarías de ayudarme
35:59O tú me cuentas qué está pasando
36:00O yo le digo a tu hermana
36:01Que esa historia de pasar hambre
36:02Y vivir en esa casa
36:03Es toda una mentira, Alicia
36:07¿No son demasiados vestidos, señora Ale?
36:10Aún ni siquiera conoce bien a Alicia
36:12Solo estoy haciendo una primera selección
36:14Para que después Rita pueda escoger
36:17No estoy segura de que a Alicia
36:19Le guste este estilo de ropa
36:20A ver, Alicia ni siquiera tiene un estilo
36:23Pobrecita
36:24Debe comprar su ropa de segunda mano
36:26O peor
36:27En un hipermercado
36:30¿No le simpatiza a Alicia?
36:32Claro que sí, es encantadora
36:34Humilde
36:37Pero tiene mucho que aprender
36:38Le falta malicia
36:39Es muy inocente
36:42Alicia
36:42Es un amor de persona
36:45Sin duda
36:47Y en uno de estos va a quedar aún más adorable
36:52Rafa, tú tenías toda la razón
36:55Amor, tú tenías toda la razón
36:56Me dejé llevar por el odio
36:58Me dejé llevar por el dolor
36:59De haber perdido a mi madre
37:01¿Qué pretendes, Alicia?
37:03Yo me quería vengar, Rafa
37:04Pero entendí que mi hermana
37:06Es la mejor persona del mundo
37:07Ella es fantástica
37:09Yo te lo dije
37:10Lo sé, tú lo dijiste, amor
37:11Tenías toda la razón
37:12Discúlpame
37:14Si supieras la manera
37:15Cómo me trajo para acá
37:17Cómo me cuidó
37:19¿Es cierto que estuviste en el hospital?
37:22Es verdad
37:24Es verdad, sí, estuve
37:27Yo creo que
37:28Me dejé llevar por toda mi mentira
37:30Hasta el punto de sentirme mal
37:31Y si no fuese por ella
37:32Todavía estaría
37:33Tirada en esa calle
37:34Sucia y horrible
37:35No debí haberte dejado sola, Alicia
37:38No debiste, amor, ¿no?
37:40Pero mi hermana me dio una mano
37:42Ella me ayudó
37:44Ella solo quiere ayudarme
37:47Por eso es que
37:48Ella no puede saber la verdad, amor
37:49¿Ahora lo entiendes?
37:50Ella no puede saberlo
37:51Porque si ella sabe
37:52Que todo es mentira
37:53Jamás volverá a confiar en mí
37:55Jamás tendré otra oportunidad
37:56De redimirme, Rafa
37:57Ahora tienes que quedarte a mi lado
37:58Ya sé que te dije
37:59Que quería vengarme de mi hermana
38:01Lo sé, amor
38:01Pero yo cambié de opinión
38:04Y ahora, Rafa
38:05Yo quiero que ella me conozca
38:07Quiero conocerla a ella
38:09Quiero descubrirla
38:10¿Entiendes?
38:11¿Estás segura?
38:12Estoy completamente segura, amor
38:13Mira esta casa
38:15Mira esta casa
38:16Es gigante, amor
38:17Tú no has visto mi habitación
38:19Tengo una habitación para mí, Rafa
38:20Te va a encantar
38:21Es genial
38:23Amor
38:23¿Qué te parece si vamos?
38:26Los dos a conocer mi habitación
38:28Aquí no hay nadie
38:29Vamos
38:30Amor, te va a encantar mi habitación
38:32¿Vienes conmigo?
38:33Es arriba
38:34Nadie te va a ver
38:36Ven
38:37Amor
38:38Es una casa enorme
39:07Ayer estaba aquí solita
39:10Y solo pensaba
39:12¿Cómo sería estar contigo en este lugar?
39:14Los dos solitos
39:19Yo te llamé
39:21¿Me llamaste?
39:23Estaba sin batería
39:24Y como no fui a la casa
39:26No me traje ningún cargador
39:33Bebé
39:37No te enojes conmigo
39:40¿Sí?
39:41¿Qué dijiste sobre tu madre?
39:42Rafa, olvídate de eso
39:44Me lastimaste mucho
39:45Tenía la cabeza en otro lado, amor
39:53Tú sabes que eres mi hombre
39:54Tú sabes que te amo
39:59Te necesito tanto
40:01Alicia, basta
40:02Basta
40:04Estamos aquí solitos
40:25¿Qué pasa?
40:38¿Estás solito?
40:40Sí, Rafa salió, pero esto últimamente ha estado tan vacío
40:43Es mitad de mes, la mayoría de las personas ya gastó su dinero
40:49Venía a invitarte a tomar un café conmigo
40:51Amor, ahora no puedo
40:53Pero apenas llegue Rafa, yo te busco, ¿sí?
40:56Está bien
41:00Ándame
41:01Por cierto, Rafa no ha estado muy bien, ¿verdad?
41:05No, desde la muerte de la mamá de Alicia, él ha estado un poco agobiado
41:08Y nunca más ha sido el mismo
41:11Bueno, ahora con Alicia viviendo en la casa de la hermana, va a empeorar
41:16¿Alicia se fue a vivir con la doctora Rita?
41:18Parece que sí
41:19¿Y será que Rafa sabe eso?
41:21Yo creo que debe saberlo, lo vi conversando con la doctora Rita hace poco
41:24Espero que haya reaccionado bien
41:32¿Entonces?
41:35No conozco muy bien a Alicia, pero te conozco bien a ti
41:37Y sé exactamente qué te gusta
41:39Una cosa son mis gustos y otra cosa son los gustos de Alicia, no voy a obligarla a vestir una
41:42cosa que le disguste
41:43Claro, yo no estaba proponiendo eso
41:47Oye, me llevo este también, creo que le va a gustar
41:50¿Solo un conjunto?
41:52Alicia tiene su ropa, Ale, yo no le quiero imponer nada, solo espero que no tome a mal que le
41:56regale este conjunto de ropa, ella es muy humilde
41:58Es muy humilde, pero no es tonta
42:01Ay, Rita
42:02Alicia tiene que entender que ahora está en otro nivel, tiene que mejorar su apariencia
42:06Aún es muy temprano para esos cambios, Ale, ayer quedó abrumada con el tamaño de la habitación, nunca había tenido
42:12una para ella sola
42:13Ay, ni lo puedo imaginar
42:16Ay, hay tanta gente con vidas muy difíciles
42:19Necesita tiempo para adaptarse a una nueva realidad, no quiero forzar las cosas
42:25Entiendo, entiendo, está bien, siempre terminas convenciéndome
42:29Oye, muchas gracias, querida, yo sé que diste lo mejor de ti al escoger esta ropa solo, que ahora tiene
42:36que ser poco a poco
42:37Lo sé, lo sé, lo sé, un día a la vez
42:42Ella es una joven muy sencilla, no la quiero asustar
42:45Mami, gracias
42:46Y ya
42:55No, if you can't feel love tonight
42:58You're never gonna love again
43:02You're shining like a star
43:06But you're never gonna love again
43:09If you can't feel love tonight
43:13You're never gonna love again
43:17Come on down and give me the love
43:20That's all you need
43:24Come on down and give me the love
43:27Baby, come on, breathe
43:36Never gonna love again
43:46¿Qué vergüenza te fijó usted?
43:49Todos nos miran, estoy segura de que saben lo que pasó
43:52¿Tú crees?
43:54¿Qué van a saber?
43:58Claro que lo saben
43:59Tina me dijo que está en las redes sociales
44:01Mira esto
44:02Por Dios, todo el mundo está mirándonos
44:05Además, vamos a perder clientes
44:08Todo por culpa de una mentira
44:10¿Qué importa lo que piensen los demás, mujer?
44:13¿Cómo que no te importa lo que piensen los demás?
44:15Todo el mundo piensa que te estoy adornando a la frente
44:18Pero es mentira o no
44:19Mentira
44:20Deja que piensen lo que quieran
44:24No olvides lo que dijo nuestra hija
44:26Lo importante es que hablen de nosotros
44:41¿Qué estás viendo, ah?
44:43Te voy a aclarar algo
44:45Lo que oíste esta mañana y lo que oirás hasta el final del día es mentira
44:48¿Oíste, niña?
44:48¿Qué estás diciendo?
44:49No sabes
44:51Solo sé que desde la mañana ya tuvimos el doble de clientes
44:54Todos están preguntando por usted
44:59Pues te lo tienes bien merecido
45:01Tu hija es la que sabe de esto
45:04Buenos días, Milu
45:07¿Das los buenos días?
45:08Buenos días
45:10Qué malcriada
45:14No, aún no he hablado con mi madre
45:16No he sido capaz
45:18Estoy muy destrozada con toda esta situación
45:21Mi papá no merecía que ella le hiciera algo así
45:24Sí puede
45:26Puede escribir que mi padre siempre ha estado al lado de mi madre
45:30A pesar de estar sufriendo como yo
45:37Oiga, deme un momento que tengo otra llamada
45:39Es solo un segundo
45:43Ricardo, amor
45:44Estoy dando una entrevista
45:45No puedo hablar, pero ya te llamo, ¿bien?
45:47Besitos
45:50¿Hola? ¿Dónde nos quedamos?
45:54Ah, sí
45:55Estoy avergonzada
45:57Ya me cansé de llorar por esta situación, a decir verdad
46:03Pueden...
46:05Escribir que...
46:07Tina Castillo llora la traición de su madre
46:10Eso
46:17¿Está todo bien?
46:21Más o menos, mamá
46:22Estoy preocupado por Tina
46:24Creo que está demasiado obsesionada con esta cosa de las revistas
46:27Ese camino puede ser peligroso
46:29Yo sé
46:30Creo que Tina se está perdiendo en él
46:33Ricardo
46:34¿En serio te gusta esa chica?
46:39Claro
46:41No
46:41Es la mujer de mi vida, pero
46:43Me gusta
46:45Tú sabes que siempre me gustarán las personas diferentes a mí
46:47No veo nada de malo en eso
46:49Al contrario
46:49Lo que me preocupa es que pierdas el tiempo con alguien que no te gusta verdaderamente
46:54Bueno, pero no te preocupes
46:55Yo
46:55Estoy bien así
46:57Porque aún eres joven
46:58¿Quieres un consejo?
47:01Busca a alguien que te guste en serio
47:04No hay nada peor que pasar la vida buscando casarte con la persona equivocada
47:13¿Eso te pasó con papá?
47:16Esta familia tiene la tradición de tener matrimonios fallidos
47:20Solo Isa escapó de eso
47:23Y mira como terminó
47:28Yo no quiero ser
47:30Yo no quiero pedir
47:32Pero estoy a perder
47:33Y no sé qué hacer
47:35Pero
47:39Pero
47:40Pero
47:41Pero
47:42Es más cerca
47:44Es más difícil hacer
47:46lo correcto
47:47Lo que está cierto
47:50Por eso
47:52Sé de mi lugar
47:55que te merece
47:57Fique de tu lado
47:59y que no jurece
48:01Sé de mi