- hace 6 días
Portugal: El Beso del Escorpión - Capítulo 12 Doblado en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00El beso del escorpión
00:07Hice lo que me dijiste.
00:09Espero que haya quedado bien.
00:11No es necesario ser un genio para preparar un té.
00:14Primera vez que hago uno.
00:15Eres un niño mimado.
00:20Fuiste un poco dura con papá.
00:22¿Qué esperabas? ¿No escuchaste lo que me dijo?
00:26Papá es difícil para estas cosas.
00:27No sé cómo ustedes lo soportan.
00:36¿Sabes qué papá quiere que termine con Tina?
00:39¿En serio?
00:41Pensaba que las imposiciones solo eran para las mujeres de la familia.
00:44Publicaron unas fotografías en unas revistas y...
00:46Sí, yo sé. Yo las vi.
00:53Él quiere que yo me aleje de ella.
00:56¿Y tú? ¿Qué es lo que quieres?
00:59Yo no quiero problemas con papá.
01:03Ricardo, si tú quieres a Tina, no puedes permitir que papá destruya eso.
01:08Papá quiere controlarlo todo.
01:09Quiere escoger todo por nosotros.
01:11Fíjate en Natalia.
01:13¿Quieres terminar como ella?
01:14Casada con un tonto y siendo una infeliz...
01:16No, claro que no quiero eso, Isa.
01:18Entonces, prométeme algo.
01:22Si de verdad quieres a Tina, no vas a terminar con ella solo porque papá quiere.
01:28Isa, yo no soy como tú.
01:30No soy capaz de enfrentar a papá.
01:32Claro que lo eres. Si la quieres, lo vas a hacer.
01:35Y después, si papá te bota de la casa, vienes a dormir a este sofá que es muy cómodo.
01:42Ay, demonios.
01:44¿Qué sucede?
01:45¿Qué crees? Que no me atiende.
01:46¿Quién no te atiende, Tina?
01:47El productor del programa, mamá.
01:49¿Tú sigues con eso, hija?
01:50Por supuesto, y voy a seguir hasta que vayamos al programa mañana.
01:55Pero, hija, ¿qué vamos a hacer nosotros en este programa?
01:58Ay, mamá, por Dios, van a contar su historia.
02:00Ustedes van a contar cómo son víctimas, cómo esta crisis afectó su matrimonio,
02:04cómo traicionaste a mi papito, porque vas a tener que hablar de eso.
02:07Pero lo más importante es cómo esta crisis afecta a Tina Castillo.
02:13Dime una cosa.
02:13¿No sería mejor ir a ese programa y contar sobre la familia feliz que somos?
02:17Yo podría llevar una fotografía tuya cuando eras pequeña gordita.
02:20Ay, no, no vas a hacer eso. No, no, no, no.
02:21Ni se te ocurra hacer eso, mamá.
02:22Tú no vas a hacer nada que no haya dicho tu hija.
02:25Ella es la que manda.
02:26Ay, mamá, a ellos no les importa nada de eso.
02:28Ellos solo lo que quieren es polémica.
02:35Pero estas polémicas son puras mentiras.
02:39¿Falsas?
02:40Está bien, son falsas.
02:41¿Y cuál es el problema? Todo el mundo miente.
02:43El problema es que mamá no entiende que sin polémica no hay fama.
02:45Y sin fama no hay dinero para pagar estas comodidades.
02:48¿Cómo piensas meterte eso en la cabeza, mamá?
02:50¿Tienes idea de cuántas presentaciones tiene que hacer tu hija para que nosotros podamos vivir con estos lujos?
02:55Es verdad, mi papá es el único que me entiende. Hasta las caderas me duelen.
02:58¿Qué dijiste?
02:59Por bailar en los tubos y encima del mostrador.
03:01Oye, dijiste que estabas lista para la fama. Ahora aguanta todo.
03:06Mira, mamá.
03:07¡Mamá!
03:08Si yo digo que tienes que ir a un programa de televisión a decir que eres una traidora, tú irás.
03:12Y lo vas a decir sin chistar, ¿está claro?
03:18¿Estás segura de eso?
03:19Sí. La maestra lo vio todo. Él le quitó la merienda a los otros niños.
03:25¿Y Martín qué dice?
03:27Ah, dice que tenía hambre porque no había comido nada.
03:30¿Eso fue lo que dijo?
03:31Sí, pero la maestra le acababa de dar su merienda.
03:34¿Pero tú hablaste con él?
03:35Claro.
03:36¿Y entonces?
03:37Me volvió a decir que tenía hambre y por eso le quitó la merienda a los otros niños.
03:42¿La escuela qué va a hacer al respecto?
03:44Solo nos informaron lo que sucedió, por lo menos.
03:49¿Qué opinas sobre eso, Nuno?
03:52Creo que es algo normal, amor.
03:55Ellos se le reducen la hora de comer a los niños. Es natural que anden hambrientos.
03:59Tú siempre justificando todo.
04:00Y tú exagerando un poco, ¿no crees?
04:02Él tiene ocho años. Está en una etapa de crecimiento. Es natural que tenga hambre.
04:07¿Al punto de robar?
04:08Cierra la puerta. Cierra la puerta.
04:10Algo pasa.
04:12Nuestro hijo solo piensa en comida. Eso no es normal. Los otros niños no son así.
04:16¿Cómo sabes eso, Vera?
04:17Le pregunté a la maestra.
04:18Los niños no son iguales, ¿o sí?
04:19Contigo no se puede. No vale la pena hablar contigo.
04:22Algo sucede con nuestro hijo y yo mañana lo voy a llevar al pediatra.
04:28Perfecto.
04:30¿Y así quedas más tranquila?
04:32Sí. La maestra me dijo que él continúa distraído, siempre, siempre muy ansioso, siempre...
04:37Es normal. Es lo que quieres andar jugando. Eso es todo.
04:40Bueno, si yo veo a la doctora Teresa en los pasillos o si va a la tienda, voy a hablar
04:44con ella sobre esto.
04:45Puede haber algo que se nos está escapando.
04:47Espera, cálmate. La doctora Teresa, ¿para qué?
04:50¿Tú confías en mí?
04:51Sí.
04:52¿Me fijas hacer las cosas a mi manera?
04:53Claro que confío en ti, pero es que...
04:56Confío. Claro que sí. Eres la mejor mamá del mundo.
05:00Puedes estar seguro de que lo soy.
05:02Eres la mejor mamá, la mejor mujer.
05:06Yo confío en ti.
05:07Yo sé que sí.
05:08No, no. No se puede.
05:12Sí, mi amor.
05:13Claro que se puede.
05:26¿Qué pasa?
05:28Te estaba viendo. Me gusta verte así.
05:32¿Así cómo?
05:34Relajado.
05:36Estuviste con Leo, ¿cierto?
05:39Ah, Teresa.
05:40Anda, dime. ¿Estuviste con él o no?
05:44Sí, estuve con él.
05:46No entiendo.
05:47¿Por qué no terminas de asumir tu relación con él si tanto te gusta?
05:51Teresa, no lo asumo porque no puedo ni quiero.
05:53¿No quieres?
05:54Pero él te gusta.
05:56Sí, me gusta, es verdad. Me encanta estar con él.
05:58Pero de ahí a...
05:59dejarlo todo por él es demasiado.
06:02Dejarlo todo, pero ni que fueras a perder tanto por eso.
06:06Teresa, tú dices eso porque no conoces a mi jefe.
06:09Existen muchas aerolíneas.
06:11¿Puedes cambiarte a otra?
06:12No, no, no, no. Ni pensarlo.
06:13Luz Ojet apostó mucho en mí, Teresa.
06:15Y solo me falta un año para ser capitán.
06:17No voy a dejarlo todo por una persona.
06:19No voy a hacerlo.
06:21El amor es más importante que una carrera, ¿sabes?
06:23¿Tú crees?
06:24Mira, yo he visto a muchas personas perder la cabeza por amor.
06:27Sufriendo demasiado, incluso hasta morir.
06:29¿Sabes algo, Teresa?
06:30Creo que el amor es algo sobrevaluado.
06:32¿Cómo puedes decir un disparate así?
06:36Porque estuve a tu lado mientras veías a Bruno desaparecer.
06:41Porque vi todo lo que sufriste cuando él estaba enfermo, Teresa.
06:45Porque vi lo que tú perdiste.
06:47¿Es para eso que sirve el amor?
06:49¿Para destruir completamente a una persona y que después nunca más logre ser feliz?
06:54Si es para eso, no lo quiero.
06:56Entonces, ¿prefieres vivir una mentira?
06:58Sí, lo prefiero.
06:59Prefiero una mentira que me da un buen salario al mes
07:01y me permite viajar por todo el mundo transportando millonarios a lugares exóticos.
07:06Está bien.
07:07¿Y Leo?
07:08¿Qué opina él de esa manera tuya de ver la vida?
07:13Tiene que aceptarla.
07:14No tiene otra opción.
07:16¿Y si se cansa?
07:17Teresa, ese es su problema.
07:20¿No te importa?
07:21No.
07:24Entiende algo.
07:25Cuando las personas se dedican demasiado a las otras, terminan cometiendo errores.
07:29No me puedo dar el lujo de estropearlo todo.
07:31No puedo.
07:37¿Estamos esperando a alguien?
07:39No que yo sepa.
07:42Quiero hablar con el señor Enrique.
07:45¿Qué sucede?
07:47Sal inmediatamente de mi casa.
07:48La vida de su hija estuvo en peligro por su culpa.
07:51¿Cómo puede ser tan cruel con ella?
07:54Lárgate.
07:54Sal de aquí antes que te saque yo mismo.
07:56Ella vino aquí para verlo y usted la manda al hospital.
07:59Román, échalo a la calle.
08:00No vine aquí a golpear a nadie, pero si tengo que hacerlo, lo haré.
08:03Llama a la policía.
08:03Puede llamar a la policía.
08:04Puede llamar a quien quiera.
08:06Si existe alguien aquí que es peligroso y debería estar tras las rejas, es usted.
08:09Mejor te vas antes de que digas algo de lo que te puedas arrepentir.
08:12Isa pudo morir.
08:14Su nieto pudo morir.
08:15¿Y todo por qué?
08:16¿Por qué se niega a aceptar que su hija me escogió a mí para ser su esposo?
08:21¡Cállate!
08:23No sabes lo que dices.
08:27Tú eres un don nadie.
08:28Eres un...
08:29Eres una basura.
08:31Eres un oportunista que envolvió a mi hija.
08:36Y respecto a ese niño que tú dices es mi nieto, ¿no lo es?
08:40¿Sabes por qué?
08:42Porque en nuestra familia no hay bastardos.
08:45¿Usted no habla así de mi hijo?
08:47¡Román!
09:10¡Vaya, estás tan guapo, hijo!
09:12Voy a salir, mamá.
09:14¿Y qué llevas ahí?
09:16Una sorpresa para Alicia.
09:18Y también es para ti.
09:21¿Y qué vas a hacer, hijo mío?
09:23Te cuento cuando vuelvas, ¿sí?
09:25Tanto misterio.
09:26Ojalá Alicia no se enoje contigo.
09:28Alicia no se va a molestar, mamá.
09:31¿Y cómo está ella?
09:33Está mejor.
09:34Le hace bien vivir con su hermano.
09:37Ya tiene trabajo y todo.
09:38¡Ah, de verdad!
09:39¡Ay, qué bueno!
09:41La doctora Rita se está redimiendo.
09:43Ahora trata bien a Alicia.
09:45Los malos tiempos ya pasaron.
09:48Bueno, ya me tengo que ir porque si no, llegaré tarde.
09:51Deseame suerte, sí.
09:52¡Mucha suerte!
09:52Que Dios te bendiga, hijo.
10:07Llama a la policía, Román.
10:09Román no puede llamar a la policía.
10:11Lo acusarían de agresión, papá.
10:12Él entró a la casa.
10:13Yo puedo alegar que fue un asalto.
10:15¿Acaso soy algún criminal?
10:17Yo solo vine porque mi mujer pudo morir por culpa de este señor.
10:20No se puede llamar a la policía, papá.
10:22Sería un escándalo.
10:24Pero este hombre tiene que salir de aquí inmediatamente.
10:27Yo lo llevo.
10:29¿Tú?
10:29¿Estás segura?
10:30Absolutamente.
10:31Ofelia, busca mi chaqueta y mi cartera, por favor.
10:34Él no está en condiciones de conducir.
10:35No, no, no, no.
10:36No es necesario.
10:37No se diga más.
10:38Nunca voy a olvidar esto.
10:40Yo tampoco.
10:40No deberías meterte con personas como nosotros.
10:43No vas a ganar nada bueno.
10:46Ustedes son los que van a perder.
10:48Ya basta, por favor.
10:49Vámonos.
10:51Anda, hijo.
10:58Él tiene toda la razón.
11:00Él es un vándalo que no tiene derecho a venir a hacer escándalos.
11:03Bueno, pero por lo menos sabemos
11:04que Issa está bien.
11:22¿Sí?
11:25Hola, André.
11:26Qué bueno verte, Intra.
11:31Quería hacerte una pregunta.
11:34¿Dime?
11:40¿Fuiste tú quien le mandó un mensaje a María de mi celular?
11:44Lo hice.
11:47¿Por qué, Alicia?
11:50¿Qué querías que hiciera, Andrés?
11:56¿Viste lo que me hizo tu mamá?
11:59Estuvo casi toda la cena sin hablarme.
12:02Ay, papá.
12:03Tienes que hablar con ella.
12:06Conversen antes de dormir.
12:07¿Y si ella se niega otra vez?
12:09Si no quiere, ¿qué importa?
12:11No se va a ir de la casa.
12:12No va a huir.
12:13Habla con ella antes de que se acueste, ¿sí?
12:16Está bien.
12:17¿Seguro?
12:27Oye.
12:28Tenemos que hablar.
12:30¿Tenemos?
12:31Claro que sí.
12:33Es obvio que tenemos que hablar porque...
12:36Esto así no funciona.
12:38No me hablas.
12:39Yo continúo durmiendo aquí en el sofá.
12:41Ana, ¿me vas a perdonar algún día?
12:45Ana, estamos casados hace 20 años y nunca peleamos de esta manera.
12:50Nunca nos pasó algo así.
12:52Algo pasa.
12:53No me vengas a decir que es porque el negocio salió mal.
12:56No puede ser solo eso.
12:57No.
12:58Esa solo fue la gota que derramó el vaso.
13:01¿La gota que derramó el vaso?
13:03¿Qué quieres decir con eso?
13:05Que estoy harta, Marco.
13:08Estoy cansada.
13:11Nuestro matrimonio llegó a su fin.
13:14Se acabó.
13:28¿Qué te sucede?
13:31Estás hermosa.
13:37Rita, tengo que disculparme contigo por algo.
13:40Tenías razón.
13:43Había otro motivo por el que estaba tenso y no tuve el valor de decírtelo.
13:52¿Qué ocurre, Fernando?
13:53¿Qué no me dijiste?
13:57No quería preocuparte y pensé que podía resolverlo yo solo, pero no puedo.
14:05Fernando, me estás asustando. ¿Cuál es el problema?
14:08El problema es tu hermana, Alicia.
14:16Muchas gracias por todo.
14:19No lo hice por usted, lo hice por Isa.
14:22Si mi padre y mi esposo quisieran, podrían haberlo acusado por invasión de propiedad privada,
14:27intento de agresión, intento de asalto.
14:31Podría haber sido detenido.
14:34¿Cómo cree que se iba a sentir mi hermana con su marido preso, sola y a punto de tener un
14:39hijo?
14:42Esa no era mi intención, yo...
14:43No puede dejarse llevar por sus emociones.
14:47Tiene que ser responsable y pensar en su hijo.
14:50Voy a estar siempre al lado de mi hijo.
14:51Entonces comience ahora y no enfrente a mi padre.
14:57Espero no tener que cruzarme con usted de nuevo.
15:02Buenas noches.
15:10Buenas noches.
15:24¿Qué sucede con Alicia? ¿Por qué dices que Alicia es un problema?
15:26Yo no quiero ponerte contra tu hermana.
15:29Fernando, ¿cuál es el problema con ella?
15:31El problema es que su actitud aquí en la casa no es la más correcta.
15:35No entiendo.
15:37No quería decirte nada, pero la encontré bañándose en nuestro baño, en nuestra bañera.
15:41Y su excusa me pareció tan absurda.
15:44¿Qué fue lo que dijo?
15:45Que nunca había visto una bañera de este tamaño.
15:47Ay, Fernando, es natural. Todo esto es algo nuevo para ella.
15:50Alicia estaba acostumbrada a una realidad completamente diferente.
15:54Ella vivía en la pobreza. Es natural que esté deslumbrada con la casa, con la bañera.
15:58Pero eso no justifica que ella entre en nuestro cuarto y tome un baño en nuestra bañera.
16:03Incluso si pensaba que no había nadie en casa.
16:05¿Quieres que hable con ella?
16:06No es necesario. Ya hable con ella para que no lo vuelva a hacer.
16:09¿Y entonces cómo reaccionó?
16:11Bueno, creo que entendió y lo aceptó.
16:15Solo que no quiero que ella sea un elemento de perturbación aquí en la casa.
16:18Sobre todo para Andrés.
16:19¿Qué pasa con Andrés?
16:21¿Qué tiene que ver Andrés en todo esto?
16:25¿Pasa algo con Alicia y Andrés que yo no sepa?
16:31Disculpa, Andrés.
16:33Yo sé que fui una tonta.
16:34Una inmadura.
16:37Quería alejarte de María y no pensé en las consecuencias.
16:40Yo no me esperaba esto.
16:42Lo sé.
16:43Sé que no te lo esperabas.
16:45Es que yo fui muy impulsiva e hice lo que no debía.
16:49Y ahora no sé cómo puedo arreglar las cosas, pero tenía que decirte la verdad.
16:53Yo no puedo mentirte.
16:56Discúlpame.
17:02Es que esta situación también me perturba mucho.
17:05¿Cuál situación?
17:10La nuestra.
17:12¿Hay una situación entre nosotros?
17:18Nos gustamos, ¿verdad?
17:24Pero ¿cómo podemos gustarnos?
17:26No es correcto.
17:29No, claro.
17:31Oh, la vida es tan injusta.
17:35Yo sé bien lo que te digo.
17:38Por favor, no te pongas así.
17:40No quiero que estés triste.
17:47Son mis padres.
17:49No quiero tener problemas.
17:51A Andrés le gusta Alicia.
17:52Ella es su tía.
17:54Ya sé.
17:54Ya le llamé la atención.
17:56Pero encontré en la computadora de Andrés unas fotografías de Alicia.
18:01¿Qué fotografías?
18:03Una fotografía es de ella en la piscina.
18:06Lo que no sé es si ella le dijo que se las tomara o si fue idea de él.
18:12Lo cierto es que las fotografías estaban en la computadora de nuestro hijo.
18:17Ella tenía razón.
18:18¿Quién es ella?
18:19María, la compañera de clases de Andrés que estuvo aquí la noche de la cena.
18:22¿Por qué dices que tenía razón?
18:23Porque ella me dijo que Andrés miraba a Alicia de forma extraña.
18:26Y yo me molesté con la chica.
18:28Fui tan injusta.
18:29Yo tengo que hablar con Andrés.
18:32Cuidado con la forma en que hablas con él.
18:33Él tiene que entender que no puede ver a Alicia como a otras chicas.
18:37Está bien.
18:37Pero tú sabes que Andrés está en esa edad.
18:39Ella es su tía, por Dios.
18:40Pero ella no la ve como su tía.
18:43Apenas la conoce.
18:44Para Andrés, ella es solo una chica que entró en su vida.
18:47Tengo que saber bien cuál es el papel de Alicia en este asunto.
18:50Yo sé que ellos casi tienen la misma edad, pero Alicia es mayor, tiene novio.
18:53Que casualmente viene a cenar.
19:06Discúlpame por no haberte dicho.
19:09Yo sé que tienes razón para estar así.
19:12Pero no te conté porque Alicia es tu hermana.
19:15Y sé que tú y Andrés son muy apegados.
19:18Fue mi instinto protector que salió a relucir.
19:20Sí, dejemos ya el tema.
19:27¿No estás enojada conmigo?
19:30No.
19:32Solo estoy preocupada por nuestro hijo.
19:42¿Y es que ahora duermes ahí?
19:43Cierra la boca.
19:46¿Qué estabas haciendo?
19:48Estaba hablando con Alicia.
19:50¿Algún problema?
19:51El problema es que ahora estás siempre con ella, a toda hora.
19:53Parece que se te olvidó que el mundo sigue girando.
19:55Estás exagerando.
19:57Pregúntale a María si estoy exagerando.
19:58Ella está mal por tu culpa.
20:00De mis amigas me encargo yo.
20:02¿De acuerdo?
20:16Tu silencio me está incomodando.
20:18¿Otra vez, Andrés?
20:20No.
20:23Estoy preocupada por nuestros padres.
20:26No vale la pena.
20:27¿Cuántas veces ha pasado lo mismo?
20:29Discuten, papá duerme en el sofá y después hacen las paces.
20:32No, Fede.
20:33Esta vez las cosas son diferentes.
20:37¿Y si esta vez sí se separan?
20:39Están juntos hace 20 años.
20:41Con tanto tiempo juntos no se separarán.
20:44¿Dónde va a vivir papá?
20:46¿Ya pensaste en eso?
20:46Sí, ya lo pensé.
20:48Por eso es que estoy preocupada.
20:49Si mamá quisiera separarse de papá, tendría que buscar una casa.
20:53Punto final.
20:54¿Pero tú crees que eso es así tan fácil como lo dices?
20:56Si papá no tiene dinero, ¿dónde va a vivir?
20:59Tú siempre eres tan dramática.
21:02Olvídalo.
21:03No vale la pena hablar contigo.
21:04No hablamos el mismo idioma.
21:06Si prefieres quedarte ahí sufriendo, entonces sufre.
21:09Un matrimonio como el nuestro no puede terminar así.
21:11No digas eso.
21:12Nuestro matrimonio terminó hace mucho tiempo.
21:15No ha terminado.
21:16No puede ser.
21:16Nuestro matrimonio terminó el día que dejaste de respetarme.
21:19¿Yo?
21:24Ana.
21:25¿Sabes que quiero lo mejor para ti?
21:28Y lo mejor para nuestra familia.
21:30¿Lo mejor?
21:30¿Te parece que esto es lo mejor?
21:34Pasaste todos los límites, Marco.
21:36Y estoy cansada.
21:37Estoy cansada de vivir así.
21:39Estoy cansada de vivir con miedo.
21:40¿Miedo de qué?
21:41De perder nuestra casa, por ejemplo.
21:43De quedarnos en la calle con nuestros hijos.
21:47Disculpame.
21:48Ana, yo te prometo desde el fondo de mi corazón
21:51que recuperaré todo lo que perdimos.
21:53Yo te lo prometo.
21:53Vaya, es muy tarde, Marco.
21:56Esto es más fuerte que tú.
21:57Tú vas a meterte en más problemas y no va a servir de nada.
21:59Ya basta.
22:01Ya estoy harta.
22:01No resisto más.
22:12No voy a permitir que nuestro matrimonio se acabe.
22:18Voy a luchar por nosotros.
22:21Voy a luchar por nosotros.
22:23Créeme que voy a hacerlo.
22:30Esa idiota sabrá que se metió con personas equivocadas.
22:34Sí.
22:34Vamos a darle una lección.
22:36Ese tipo no se va a levantar más nunca en la vida.
22:39Cálmate, Román.
22:41No podemos exponernos.
22:43¿Lo vas a dejar así?
22:45¿No le darás una lección?
22:46Lo podría hacer de nuevo, Enrique.
22:48No, claro que no.
22:50Él va a tener su merecido, te lo aseguro.
22:55Pero en el momento preciso.
22:57Cuenta conmigo.
23:04Qué bueno que llegaste.
23:06Ya estaba preocupada.
23:08¿Cómo está Manuel?
23:09¿Estuviste con tu hermana?
23:09No, mamá.
23:10No estuve con Isa.
23:11Dejé a Manuel en la puerta de su casa.
23:13¿Podrías haber subido a ver a tu hermana?
23:15¿Para meterme en problemas como tú?
23:18Sabes que tú tienes la culpa de esto, ¿no?
23:20¿Qué?
23:21Si no te hubieras acercado a Isa,
23:23ya nada de esto hubiera sucedido.
23:25Ya deberías saber que no es buena idea enfrentar a papá.
23:27¿Por qué me tratas así tan mal, Natalia?
23:29Yo soy tu madre.
23:32Lo sé.
23:33No me perdonas por no haber estado contigo
23:35cuando eras niña, ¿cierto?
23:37Pero tú sabes que no fue mi culpa.
23:39Yo, yo tuve una depresión postparto
23:41después de que naciste
23:42y tu padre cuidó de ti.
23:44Sí, pero solo la tuviste conmigo, ¿no?
23:46Con mis hermanos todo salió bien.
23:48Yo era muy joven, querida.
23:50Eso no justifica nada.
23:52Yo sé que es culpa mía
23:53que seas así, una mujer tan fría.
23:56Es así como me ves.
23:58Tan amargada.
24:02Y después me preguntas
24:03por qué te trato mal.
24:06Tú siempre...
24:10Siempre me has tratado diferente.
24:13No.
24:14Ricardo e Isa son tus hijos preferidos.
24:17Haces lo que sea por ellos.
24:18Sí, lo es, mamá.
24:19No es cierto.
24:20Claro que sí.
24:25Yo no soy fría.
24:28Soy sensata.
24:30Conozco las reglas de esta casa
24:31y las obedezco.
24:34Tú deberías hacer lo mismo.
24:39Buenas noches, mamá.
24:56Manuel se está demorando mucho.
24:59Si quieres, puedes irte.
25:00No es necesario que lo esperes.
25:03Me gusta estar aquí contigo.
25:05Y tampoco me entusiasma
25:07llegar a casa.
25:10Isa, no quiero que sigas
25:11pensando en papá.
25:13Lo sé, Ricardo.
25:15Di mi brazo a torcer.
25:17Fui para allá
25:18y ve lo que pasó.
25:19No puedo hacer más nada.
25:22Puede que cuando nazca el bebé,
25:23papá cambie de opinión.
25:24El problema es que José
25:25es hijo de Manuel.
25:27Y papá nunca va a aceptarlo.
25:31Manuel, ya estaba preocupada.
25:33Me tardé un poco
25:35porque fui al supermercado.
25:36Faltaban algunas cosas
25:37aquí en casa.
25:38Hola.
25:39Hola.
25:40Eres un excelente amo de casa.
25:45¿Qué es eso, Manuel?
25:48Acércate.
25:50¿A dónde fuiste?
25:52¿A dónde fuiste?
25:53Fui a hablar con tu padre
25:54y tu cuñado me golpeó.
25:58¿Román te golpeó?
25:59Pero ya estoy bien.
26:00Todo está bien.
26:01Ya pasó.
26:04Ya estoy bien.
26:05Ya pasó.
26:14No sé por qué fuiste
26:15a llevar a ese don Nadia
26:16a su casa.
26:17Para evitar más problemas
26:18y asegurarme
26:19de que no vuelva nunca más
26:20a esta casa.
26:22Lo mejor es que no nos crucemos
26:23con él nunca más.
26:24No era necesario
26:25que lo golpearas.
26:28Los hombres reaccionan
26:29de esa manera
26:29cuando los enfrentan.
26:31¿Por qué?
26:32¿No te gustó
26:33verme reaccionar así?
26:34Estoy en contra
26:35de la violencia.
26:36Prefiero el diálogo.
26:37¿Ah, sí?
26:38¿Y hablaste mucho
26:39con ese don Nadie?
26:40Lo necesario.
26:42Pero me llamó
26:43la atención
26:44que tuvo el valor
26:44de venir hasta acá
26:46a enfrentar a papá
26:48para defender a Isa.
26:50Veo que te impresionó.
26:51¿Nunca te vi
26:52defenderme de esa manera?
26:53Nunca fue necesario.
26:55¿Y si lo fuera?
26:57¿Dudas de mi hombría
26:58para defenderte?
26:59No.
27:01No, no es nada de eso.
27:03Si no lo es,
27:04se parece.
27:06Pero puedo demostrarte
27:07lo hombre que soy.
27:10Román, déjame.
27:14Román, estoy cansada.
27:16No te voy a dejar.
27:18Vamos, Román,
27:19por favor, detente.
27:21Quiero que seas mía
27:22ahora.
27:22No.
27:41La conciencia
27:43no te deja en paz.
27:45¿Cuántos tragos
27:45de ginebra
27:46te has tomado?
27:46Ay, Enrique,
27:47el alcohol
27:48no me hace perder
27:49la razón.
27:50Solo me adormece
27:51los dolores.
27:52Y por lo visto
27:53también te adormece
27:54las neuronas
27:55de esos disparates.
27:56Puedes atacarme
27:56si quieres.
27:57Ya estoy acostumbrada,
27:58no me importa.
27:59La verdad es que
28:01aunque no parezca,
28:02te conozco muy bien.
28:04Sí,
28:05las palabras
28:05de ese muchacho
28:06te estremecieron.
28:07Ay, Magdalena,
28:09por favor.
28:09Sí, claro que sí.
28:09Sabes muy bien
28:10que estás siendo
28:11muy inflexible
28:12con Isa.
28:13Ese idiota,
28:15pobretón,
28:17cometió el peor error
28:18de su vida
28:19cuando invadió
28:19nuestra casa.
28:21No está
28:22atrás de las rejas
28:23porque quiero evitar
28:23un escándalo solo.
28:24Ay, Enrique,
28:25no creo que seas capaz.
28:27¿Ah?
28:30Magdalena,
28:31si me conoces
28:32tan bien como dices,
28:34sabes de lo que
28:35soy capaz.
28:38Ese tipo
28:39cuando
28:41entró
28:41en esta casa,
28:43no cometió
28:44un acto
28:44de valentía,
28:45cometió
28:45una estupidez.
28:47Iba a pagar
28:48por eso.
28:56¿Pero por qué
28:57fuiste a hacer eso,
28:58Manuel?
28:58¿Para qué fuiste
28:59a enfrentar a mi papá?
29:00yo tenía unas verdades
29:01aquí atragantadas
29:02desde hace tiempo
29:02que tenía que decirle.
29:03Tenía que hacerlo.
29:04Déjame hacerlo.
29:05Espera, espera.
29:05Yo lo hago, amor.
29:06Yo lo hago.
29:08Tu padre puede ser
29:09arrogante,
29:10puede ser imponente
29:10y hasta puede ser
29:11inhumano.
29:12Sí, yo entiendo.
29:13Puede ser todo eso, Isa,
29:15pero no le perdono
29:16que te haya mandado
29:17al hospital.
29:17Eso no se lo perdono.
29:18Ay, mi amor,
29:18yo sé que quieres
29:19protegerme.
29:20Sé que quieres lo mejor
29:21para mí
29:22y para nuestro hijo,
29:23pero Manuel,
29:24prométeme
29:24que no vas a volver
29:25más para esa casa,
29:26por favor.
29:26Por favor,
29:27prométemelo
29:27por mí,
29:28por nuestro hijo,
29:29por favor,
29:29mi amor.
29:30Si tu padre
29:31vuelve a hacerte daño,
29:32yo no puedo
29:33quedarme tranquilo
29:34como si no fuera
29:34conmigo.
29:35No puedo prometerte
29:36eso, amor.
29:37Pero no le voy a dar
29:38la oportunidad
29:39a mi papá
29:39porque me voy a quedar
29:41aquí tranquila
29:42en casa.
29:43No va a pasar
29:44más nada.
29:45Si eso es lo que él quiere,
29:46eso es lo que va a tener.
29:51Siento pena por ustedes.
29:54Siento pena por ti, hermano,
29:56por mamá,
29:57hasta por Natalia,
30:00pero no puedo hacer nada.
30:01Pero no te preocupes
30:02que yo pasaré por aquí
30:04y traeré noticias.
30:08Me tengo que ir
30:09y ustedes necesitan conversar.
30:11Oye, Ricardo,
30:11disculpa,
30:12yo sé que es tu padre.
30:13No te preocupes,
30:13yo entiendo.
30:14Adiós, hermano.
30:14Gracias.
30:16Adiós.
30:16Que estés bien.
30:21Ay, mi amor.
30:26Tranquila, amor.
30:27Ya pasó, ya pasó.
30:35Papá, mira lo que hice.
30:37A ver.
30:39Ay, qué bonito.
30:42Este soy yo,
30:43este eres tú
30:44y esta es mamá.
30:45¿De verdad?
30:46No me había dado cuenta.
30:50¿Puedo hacer otro dibujo?
30:51Solo uno más.
30:53Después debes ir
30:54a la cama a dormir.
30:55Yo sé,
30:56solo un dibujo más.
30:57Ve.
31:03¿Era Martín?
31:04Sí.
31:06Toma,
31:06cuidado que está caliente.
31:07Gracias, amor.
31:09Vino a enseñarme
31:09un dibujo de nosotros.
31:11Uy,
31:11sí que está caliente.
31:12Lo está.
31:14Vera,
31:15él está perfectamente bien.
31:16No sé por qué
31:17nos preocupamos tanto.
31:18Nada nos cuesta
31:19estar atentos.
31:21Mañana mismo
31:22pido la consulta.
31:24¿Y mi mamá?
31:26¿Cómo reaccionó?
31:28Tu madre
31:29solo estaba preocupada
31:30por ti y por el bebé.
31:32Además,
31:32estaba allí
31:33en medio de un nido
31:33de víboras.
31:34¿Qué más iba a hacer?
31:39Mi amor,
31:40me disculpas.
31:40No me pidas disculpas,
31:41amor.
31:42Yo sé la familia
31:43que tengo.
31:46Pobre de mi mamá.
31:48Ojalá pudiera
31:49sacarla de ahí.
31:50Y Natalia
31:51que tampoco la apoya
31:52para nada.
31:53¿Sabes?
31:54Natalia fue la que
31:55me trajo a casa.
31:56¿Natalia te trajo?
31:57Yo no llevé mi auto.
31:59Estaba muy nervioso
31:59para conducir
32:00y entonces ella
32:01se ofreció a traerme.
32:02¿Qué le pasaría a Natalia?
32:04Desde que la conozco,
32:06siempre ha estado
32:07de parte de mi papá.
32:08Vamos, Isa,
32:09pero las personas
32:10no tienen un corazón
32:11de piedra.
32:14Algunos lo tienen.
32:18Es una lástima,
32:19mi amor,
32:19que tu abuelo
32:20sea una de ellas.
32:23Natalia,
32:24tú podrías ser
32:27diferente en la cama.
32:29¿Diferente cómo?
32:31No lo sé.
32:32Tener otra actitud,
32:33ser más
32:34atrevida,
32:35más,
32:36más sensual,
32:37más...
32:37Yo no soy de esas.
32:40¿De esas?
32:42Sí,
32:42de esas.
32:43De esas mujeres
32:44que tú ya sabes.
32:46Yo sé.
32:48¿Qué es lo que yo sé?
32:52Respóndeme,
32:52Natalia.
32:53Olvídalo.
32:54No, no,
32:54no lo olvido.
32:56Por lo que dices,
32:58insinúas que ando
32:59con otras mujeres.
33:01¿Eso piensas de mí?
33:03No.
33:05Dímelo mirándome
33:05a los ojos.
33:07Mírame y dime
33:08que no estás
33:09insinuando nada.
33:12No estaba
33:13insinuando nada.
33:15Esas deben ser
33:16cosas de tu mamá.
33:17Estoy seguido.
33:17Estás loco.
33:19Deja de mentir.
33:20Magdalena te está
33:21metiendo esas ideas
33:21en la cabeza
33:22para ponerte en mi contra.
33:23Yo no me dejo
33:24influenciar por nadie.
33:25Eso es lo que tú dices.
33:27Pero yo no te creo
33:28ni una sola palabra.
33:30¿Sabes qué?
33:30En vez de prestarle
33:31atención a la alcohólica
33:32de tu madre,
33:33deberías preocuparte
33:34por hacerme un hombre
33:34más feliz y realizado.
33:39No te traiciono
33:40con otras mujeres
33:41porque respeto
33:42y aprecio mucho
33:42la unión que tenemos.
33:44Pero no porque
33:45me satisfagas.
33:49Ya que no puedes
33:50ser más sensual
33:51porque es demasiado
33:52para ti,
33:53por lo menos
33:53esfuérzate
33:54por darme un hijo.
34:12Se siente tan bien
34:13estar así
34:13y sin tensiones
34:14entre nosotros,
34:15¿verdad?
34:21yo sé que fue mi culpa.
34:24No debía haberte
34:25ocultado lo que pasaba.
34:27Dejemos de culparnos,
34:28ya todo está aclarado.
34:32Pero aún tenemos
34:34un problema entre manos.
34:34¿Qué vamos a resolver?
34:37Juntos.
34:38Como siempre lo hacemos.
34:41Solo que no sé
34:42si es bueno hablar
34:43con Andrés y con Alicia
34:44hoy que su novio
34:44va a venir para acá
34:46a cenar.
34:47Habla con ellos
34:48cuando lo creas conveniente.
34:49Eso es un asunto
34:50que debe tratarse
34:51con calma
34:53y en privado.
34:54Puede ser
34:55que si Andrés
34:55ve a Alicia
34:56con su novio
34:57entienda
34:57que debe mantener
34:58la distancia,
34:58que debe verla
34:59como se ve a una tía.
35:00Bueno,
35:03eso es lo que espero.
35:09Me preocupa
35:10cuando nuestros hijos
35:11no están bien.
35:12Sí.
35:14Son nuestros pequeños.
35:36Carlota,
35:37¿hoy tuviste visitas?
35:38¿Por qué lo preguntas?
35:40Chanel me dijo
35:41que tuviste visitas.
35:42Qué chismosa.
35:44Dime,
35:45¿quién estuvo aquí, Duarte?
35:46También.
35:47¿También?
35:49Explícame.
35:50Eso es asunto mío, mamá.
35:51Con permiso.
36:05¿Chanel?
36:10¡Chanel!
36:13Es Chambel, patrona.
36:15¡Qué bella!
36:17Y es señor Alexandra.
36:18Aquí en mi casa
36:19se dice señor Alexandra,
36:20¿está claro?
36:21¿Y la joven Carlota
36:23tuvo más de una visita?
36:24Dos.
36:25¿Y por qué no me dijiste?
36:26Patrona,
36:27yo le dije
36:27que la joven recibió visitas.
36:29No dije visita.
36:30¿Visitas quiere decir
36:31más de una?
36:34¿Y quién estuvo aquí,
36:35Chanel,
36:35además de Duarte?
36:36¿Sabes quién es Duarte, no?
36:37Sí sé, patrona.
36:38Es el hijo
36:39de su amiga Rita.
36:40Exactamente.
36:40¿Quién estuvo aquí
36:41además de Duarte?
36:42Un compañero de clases
36:43de la joven Carlota
36:44estuvo aquí en la mañana,
36:45pero no sé qué hicieron.
36:47¿Qué es lo que estás insinuando?
36:48Ellos se encerraron
36:49en el cuarto
36:50y no sé qué hicieron ahí.
36:52¿Estudiar?
36:52¿Qué es lo que hacen
36:54los jóvenes?
36:54No hagas que esto
36:55parezca lo que no es.
36:56¿Yo?
36:56Yo no estoy haciendo nada.
37:01Recoja, por favor,
37:02la mesa, Chanel.
37:04Es Chambel, patrona.
37:06Oye algo, Chanel.
37:07No comentes nada de esto
37:09con mi marido, ¿entiendes?
37:19Ay, Carlota.
37:31Pueden hablar sin problema.
37:33Finjan que no estoy aquí.
37:35No tenemos nada de qué hablar.
37:38Cierto.
37:39No parece.
37:40Pero no se preocupen,
37:42yo les guardo el secreto.
37:43Y si dejaras de ser estúpido, Duarte.
37:45Cálmate, Andrés.
37:46Duarte solo está bromeando.
37:48Aquí nadie tiene secreto,
37:49¿cierto, Duarte?
37:50Sí, estoy bromeando.
37:52Disculpa.
37:54No te lo dije.
37:59Rafael, ¿no ha llegado?
38:01No.
38:02También me estoy preocupando mucho.
38:04Bueno, espero que no haya
38:05cambiado de planes sin avisarnos.
38:07No, claro que no.
38:09Debe estar atrapado en el tráfico.
38:10También te pasaba mucho,
38:11¿te acuerdas?
38:22Mamá, no vas a aprender
38:23a tocar la puerta, ¿sí?
38:24Lo haré el día que vea
38:25que maduraste.
38:28Carlota, mírame.
38:29¿Quién fue el chico
38:30que estuvo aquí
38:30durante el día contigo
38:31además de Duarte?
38:33¿Cómo sabes
38:33que aquí estuvo un amigo mío?
38:34Chanel me dijo.
38:36Y menos mal
38:36que me lo dijo a mí
38:37y no a tu papá, querida.
38:39Carlota, ¿qué estabas haciendo
38:40metida aquí en tu cuarto
38:41con un chico toda la tarde?
38:43¿Qué es lo que tú crees que hice?
38:49Oh, Carlota.
38:51Oh, Carlota.
38:53No me digas que tú...
38:54Ay, mamá,
38:54si no quieres que te diga,
38:55no preguntes.
39:17Hola, ¿me dijiste que no te llamara?
39:20Pero no puedo estar sin decirte nada.
39:22Te amo, Pablo,
39:24y no sé vivir sin ti.
39:25Esa es la verdad.
39:27Besos.
39:42Me dieron, me dieron, me dieron, me dieron, me dieron.
39:45No puedo ir a suerte,
39:48pero no puedo ir a suerte.
39:50Entonces, cuando vengo a suerte,
39:51voy a suerte.
39:52Y no me dieron.
40:05¡Maldición!
40:21Escucha, ¿qué fue lo que te dije?
40:22Te prohibí que me contactaras
40:25No, no, no, tú escucha
40:27No quiero que me contactes más
40:28No, se acabó
40:30No, no quiero
40:31Déjame en paz
40:32Déjame en paz
40:59Creo que necesitas un té
41:02¿Te preparo uno?
41:04¿Qué?
41:05Te voy a hacer un té
41:06Yo no quiero ningún té, Teresa
41:10Bueno, ahora no sé si
41:12Tanto mal humor y tanto agite
41:15Pasarán con un simple té, ¿no crees?
41:18Pero, ¿quién está agitado?
41:20¿Quieres que te diga o ya sabes la respuesta?
41:22¿Qué es lo que te pasa, Pablo?
41:24Oh, Teresa, no pasa nada
41:26Ay, ay, ay, Pablo
41:27Discúlpame, pero algo pasa, ¿cierto?
41:29Tú, tú, tú
41:31Algo te tiene así
41:32¿Qué es?
41:33¿Qué es lo que pasa?
41:34¿Tiene que ver con Leo?
41:35Oh, Teresa, no inventes, ¿quieres?
41:37No te pongas a imaginar cosas, por favor
41:40Mira, me encantaría imaginar
41:42Que todo está bien, pero
41:44Pasa que ni estoy imaginando
41:46Ni tú estás bien
41:47No puede ser cansancio y ya
41:48No, tú estás atormentado
41:50Tú tienes un nudo ahí en el pecho
41:52Que no te deja respirar
41:53No, no, basta, Teresa, basta, basta
41:54Deja el drama
41:55Y deja de intentar analizarme, ¿sí?
41:57Basta
41:58Está bien
42:00Solo intentaba ayudarte
42:02Pero si tú prefieres vivir así
42:03Es tu decisión
42:04Al final siempre será tu decisión
42:18Mamá, no hagas un drama de esto
42:19Tú sabes perfectamente
42:21Que tarde o temprano
42:22Esto iba a suceder
42:22Ay, querida
42:24Yo esperaba que fuera
42:26Un poquito más tarde
42:27Tu papá no puede saber
42:29Nada de esto, ¿está bien?
42:30¿Y tú crees que yo
42:30Se lo voy a decir?
42:31Este es un asunto
42:32Que solo me incumbe a mí, por favor
42:37Oye, Carlota
42:37Y...
42:39Ustedes...
42:40Ustedes...
42:43Tomaron precauciones
42:44¿Quieres saber si usamos preservativos?
42:46Ay, no hables de esa manera, Carlota
42:48No hables así
42:48Este es un asunto serio, querida
42:50Mamá, tú sabes que yo siempre ando prevenida
42:53Y es bueno que así sea
42:57Por amor de Dios
42:58No te metas en ninguna situación desagradable
43:00No te preocupes, mamá
43:01Puedes estar tranquila
43:02Yo siempre voy a tomar precauciones
43:06Ahora, ¿puedo tener un poco de privacidad en mi habitación?
43:12Bueno, no te olvides de tomar precauciones
43:14Está bien, Carlota
43:16Siempre es bueno tener cuidado
43:17Ay, mamá, no se me olvida
43:18Lo único que te pido es precauciones
43:20¿Está bien?
43:22Precauciones
43:32Buenas noches
43:33Buenas noches
43:34Buenas noches, Rafael
43:35Buenas noches
43:36Ah, qué bueno que llegaste
43:38La espera se me hizo eterno
43:40Bienvenido
43:42Queremos que te sientas en tu casa
43:44Gracias
43:44Muchas gracias, Rita
43:46Es muy importante que Rafael esté aquí hoy
43:49¿Vamos a cenar?
43:50Sí, vamos
43:52Vamos
44:02Con un rival como ese tipo
44:03Ya perdiste
44:17¿Todo está bien?
44:18Ay, por Dios, me asustaste
44:21¿Qué pasó?
44:22Disculpa, no fue mi intención
44:22Está bien, querido, pero me asustaste
44:24Solo preguntaba si todo está bien
44:27Excelente, porque no habría de estarlo
44:29Estabas hablando sola
44:31Estaba aquí haciendo unas cuentas
44:33¿Tú haciendo cuentas?
44:38¿Quién crees tú que soy yo, Antonio?
44:40¿Qué quieres decir?
44:41¿Que soy una ignorante y anda perdida en este mundo?
44:44Si no te acuerdas, mi tienda da muchas ganancias
44:47Porque Rita es tu socia
44:51Hablas como si el mérito fuera solo de ella
44:54Como si yo no tuviera ningún valor
44:57Disculpa
44:58Ahora sí me lastimaste, Antonio
45:00Disculpa, no era mi intención lastimarte o ofenderte
45:03Pero cuando te oí hablar sola pensé que pudiese haber algún problema
45:07No sé, con Carlota
45:08Carlota no tiene problemas, querido
45:10Por ahora
45:11Con las barbaridades que coloca en internet
45:13Deja de seguir a tu hija
45:15Basta, Antonio
45:16Déjala en paz
45:17Tu hija hace cosas propias de su edad
45:20Aunque a veces sean un poco incoherentes
45:22Pero mientras las haga con responsabilidad, está bien
45:26Te estás contradiciendo
45:28Y tú me confundes con tantas preguntas
45:30Ya no sé lo que digo
45:31Todo está bien en esta casa
45:32Yo estoy bien
45:33Chanel está bien
45:34Carlota está bien
45:35Todo está bien en esta casa
45:37No pasa nada a lo ser que tú
45:38Tengas algo que decirme y no quieras contarme
45:40¿Yo?
45:42El único problema que tengo
45:44Son estos dolorcitos de cabeza
45:46Que me dan de vez en cuando por culpa de ustedes
45:49Pero eso no a veces
45:50Mi amor
45:51Eso es porque eres insignificante
45:53Si no fueras tan insignificante
45:56No te preocuparías por tonterías
45:58Le pediría a Chanel que te sirva la cena
46:11¿Me extrañaste?
46:15¿Me extrañaste?
46:15¿Me extrañaste?
46:37¿Me extrañaste?
46:41Y noites
46:42Ni da para contar
46:44Esperé por ti
46:48Y tú
46:49Me dijiste que no te llamara
46:50Pero no puedo estar sin decirte nada
46:52Te amo y no sé vivir sin ti
46:54Esa es la verdad
47:08Hola
47:13Discúlpame
47:14Fui un poco bruto contigo
47:16Pero es que nosotros acordamos una cosa
47:18Y tú hiciste otra
47:19Tú conoces las reglas
47:23Discúlpame
47:24De verdad lo siento
47:34Sí
47:38Sí
47:39Sí
47:40Ya te dije que sí
47:41Te extrañé
47:43Sí
47:44¿Y tú?
47:45¿Me extrañaste mucho?
47:54Claro que podemos vernos una vez más
47:56Pero es una excepción
47:58¿Entiendes?
48:01Está bien
48:05Quedamos así
48:05Que descanses
48:09Sí
48:09Que no
48:10No
48:11Talvez
48:12Y entonces
48:14Dices
48:15Que sí
48:16Que no
48:18No
48:19No
48:19Talvez
48:20Y entonces
48:22No
48:22No
48:22No
48:24No
48:25No
48:51¡Suscríbete al canal!
49:01¡Suscríbete al canal!